4ème Festival de

chœurs d’hommes

Le chœur d’hommes bulgare « Voix d’Orphée »

La Chorale du Brassus - Chœur d’hommes de Suisse

Le chœur d’hommes de Hombourg-Haut (Moselle)

Le chœur des 3 Abbayes - Senones (Vosges)

CHŒUR DES 3 ABBAYES

Chef de Chœur : Laurent BAJOU

Président : François BROGGI

2 Place Charles Thumann

88210 SENONES

Mail : bernardbaillot88@gmail.com

Chargé de communication : Bernard BAILLOT

06.85.33.87.17 : 03.29.63.10.91

Vendredi

30 septembre 2016.

20h30

Samedi

1er octobre 2016

20h30

Dimanche

2 octobre 2016

15h00

Eglise abbatiale

ETIVAL

CLAIREFONTAINE

Avec le soutien de nos partenaires :

Trois concerts sont proposés

au public.

Le vendredi 30 septembre à

20h30, concert du chœur bul-

gare « Les voix d’Orphée ». Le

prix de l’entrée est de 12 € et

8 €

Le samedi 1er octobre à

20h30 verra se produire à

l’abbatiale d’Etival Clairefontai-

ne, le chœur des 3 Abbayes,

suivi par une prestation plus

importante de la Chorale du

Brassus

Le dimanche 2 octobre à partir

de 15 heures, se produiront

successivement le chœur

d’hommes de Hombourg-Haut,

puis la chorale du Brassus, le

chœur des 3 Abbayes et enfin,

les 3 chœurs réunis pour la

finale.

La rencontre de la voix et des hommes

Le 3eme Festival en 2013

CH

ŒU

R

4ème festival de chœurs d’hommes

PAGE 2

Le festival,

son origine et

son but

P.2

Le chœur

des 3 Abbayes

de Senones

P.3

Les chanteurs

pyrénéens de

Tarbes

P.4

Le chœur

d ’ hommes de

Riquewihr

P.5

ETIVAL CLAIREFONTAINE (Vosges)

Après le chœur des Roches

près de Dole ( Jura) et le

chœur des Joyeux Compagnons

de Puttelange aux Lacs ( Mo-

selle) en 2009, le chœur alsa-

cien « L’écho des 3 Châteaux

d’Eguisheim ( Haut Rhin) et du

chœur breton « Mouez Paotred

Breizh » en 2011, les Chanteurs

Pyrénéens de Tarbes et le

chœur d’hommes de Riquewihr

en 2013, c’est cette fois le

tour de la Chorale du Brassus

(Suisse) et de Hombourg-Haut

(Moselle)d’être les invités

d’honneur.

----oo00oo----

Cette 4ème édition revêt un

caractère particulier puisque

c’est également celle du 10ème

anniversaire de la créationdu

Chœur des 3 abbayes .

Depuis sa création à Senones

(88) en octobre 2006, et sous

l’impulsion de son président et

de son chef de chœur, il ne se

passe pas une année sans qu’un

évènement musical ne vienne

souligner la volonté de cet

ensemble de faire partager son

amour de la musique et du

chant choral à capella en parti-

culier.Toutefois, c’est la ren-

contre avec d’autres chœurs

d’hommes, de toutes origines

qui permet au chœur des 3

Abbayes de s’enrichir au plan

humain. Quoi de plus noble et

de plus gratifiant que de pou-

voir échanger ses moments

d’amitié musicale et d’en faire

profiter le plus grand nombre.

C’est le but de ce festival de

chœurs d’hommes.

Depuis sa création, en 2009, il

a lieu tous les 2 ans, en début

d’automne.

PAGE 3

Le festival est organisé par le chœur des 3 Abbayes et se déroule le temps d’un weekend à

SENONES.

il a lieu en début d’automne, toutes les années impaires ( 2009, 2011, 2013….)

Y participent au maximum 2 chœurs, voire 3 chœurs invités

Il est gratuit pour le public sauf pour les chœurs professionnels

Il est autofinancé à 80 %, le reste provenant d’une subvention du conseil général des

Vosges et de partenaires privés.

Le but de ce festival est de permettre la rencontre de chœurs d’hommes de France et d’ail-

leurs, et de partager des moments de fraternité musicale et humaine. Le principe est d’inviter

un chœur d’hommes éloigné, et un second plus proche géographiquement.L’explication en est

simple : le chœur éloigné est hébergé par les familles des choristes, mais également par des

familles d’accueil bénévoles et amies du chœur des 3 Abbayes. Le second, plus proche se dé-

place pour la journée du dimanche.

Ce principe permet une plus grande convivialité entre les personnes (choristes et leurs épou-

ses). L’ idée d’origine remonte à 2008. Les membres du conseil d’administration du chœur des

3 Abbayes, constatant qu’il n’existait aucune forme de rencontre de chœurs d’hommes en Lor-

raine décident d’en créer une à une échelle à la fois modeste et humaine, un « festival ».

C’est le début d’une nouvelle aventure pour les choristes vosgiens

Le festival

3 chœurs d’hommes réunis en l’abbatiale de Moyenmoutier en 2011 : les alsaciens d’Eguisheim, les bretons

de Pleyben et les lorrains de Senones. Le final es dirigé par Jacky HAHN, chef de chœur d’Eguisheim.

ETIVAL CLAIREFONTAINE (Vosges)

4ème festival de chœurs d’hommes

Photo souvenir de 2011

PAGE 4

Présidé par François BROGGI, il fête en ce mois d’octobre 2016, le 10ème anniversaire de sa création à SENONES.

C’e groupe est formé d’hommes de cette ancienne principauté des Vosges, la principauté de SALM SALM, mais également des départ-

ments voisins de Meurthe et Moselle, de Moselle et du Bas-Rhin. Ce chœur exclusivement masculin est placé depuis mars 2015 sous la

direction d’un chef de chœur venant de Metz, monsieur Laurent BAJOU.

Le groupe est appelé « Chœur des 3 abbayes » en raison des monastères fondés entre 640 et 670 dans ce secteur des Vosges, en l’occur-

rence, les abbayes de Etival, Moyenmoutier et Senones. Le chœur comptait une vingtaine de membres à sa fondation Depuis son effectif

s’est étoffé et tout homme, choriste ou non, mais qui est volontaire y est le bienvenu.

Le répertoire est volontairement limité aux pièces dites « a capella » pour chœurs d’hommes : chants traditionnels français, basques,

italiens, chants religieux orthodoxes de Russie, Bulgarie, etc...

En marge de ce répertoire, le chœur poursuit sa recherche de qualité en participant à des créations originales : Requiem de Frantz

LISZT en 2008 avec le chœur d’hommes bulgare de Saint Jean de Rila dirigé par Mr Koïtcho ATANASSOV, Gesang der Geister de Franz

SCHUBERT en 2009 avec l’ensemble de cordes de Strasbourg sous la baguette de Mr Hubert DENNEFELD, et en 2010, l’office versifié de

St Hydulphe, pièce écrite en grégorien par des moines de l’abbaye de Moyenmoutier (88) en 1039 avec l’ensemble Organum, sous la direc-

tion de Mr Marcel PERES. Au programme également, l’Opus 23 de Théodore GOUVY, compositeur lorrain, oublié depuis plus d’un siècle.

Le chœur des 3 abbayes

Le chef de chœur : Laurent BAJOU - 63 ans - natif de Bordeaux.

Laurent Bajou, le chef de chœur, exerce ses activités en Lorraine depuis 1989. Il est chanteur lyrique de formation

et parallèlement enseigne le chant dans différents conservatoires ou associations.

En tant qu’artiste soliste, il a chanté dans des genres aussi variés que l’opéra, le récital, des lieder, des oratorios. Il

a participé aux concerts de La Chapelle Royale sous la direction de Philippe Herreweghe, aux enregistrements et

représentations d’Atys de Lully avec Les Arts Florissants sous la direction de William Christie. Laurent Bajou dirige

le chœur de l’ALAM de Metz, l’Allégrette de Thionville et le chœur des 3 Abbayes. Il est assisté par Emilie

Meistersheim, professeur de musique à l’école de musique du pays des abbayes.

ETIVAL CLAIREFONTAINE

4ème festival de chœurs d’hommes

PAGE 5

Le Choeur d'Hommes Bulgare de Sofia "Les Voix d'Orphée" a été créé en 2013 par Dimitar Pramatarov. Il est constitué de choristes et so-

listes de grande expérience, spécialisés dans le chant sacré et le chant lyrique, issus de différentes écoles de chant et participant à de nom-

breux choeurs ou ensembles vocaux en Bulgarie. Tous sont des chanteurs professionnels de haut niveau ayant des activités au sein de

choeurs d'opéras ou symphoniques ainsi qu'une pratique régulière du chant orthodoxe comme membres de choeurs d'églises ou de cathé-

drales. Plusieurs d'entre-eux ont collaboré avec le Choeur Orthodoxe Bulgare et participé à de grandes tournées de concerts en France en

tant que solistes ou choristes de cette formation. Les chants orthodoxes, dans toute leur diversité, sont une part importante du répertoire du

choeur que ce soient les chants de la tradition byzantine ou ceux en slavon des traditions russes et bulgares. Les chants présentés par le

choeur en concert couvrent une vaste période de l'expression orthodoxe à travers les siècles, incluant de nombreuses pièces liturgiques

anonymes et des œuvres écrites par des compositeurs bulgares et russes. C'est donc toute la profondeur mais aussi la splendeur de la

liturgie orthodoxe que le choeur exprime lors de ses concerts. Ils sont dirigés par Alexandar LALOV.

Le choeur possède également une riche palette de chants traditionnels et populaires slaves qui enchantent les auditeurs à chacune de ses

apparitions.

Le chef de chœur : Alexandar LALOV

Le chœur bulgare « Voix d’Orphée »

ETIVAL CLAIREFONTAINE

4ème festival de chœurs d’hommes

PAGE 6

La Chorale du Brassus est un choeur d'hommes fondé en 1849. Dirigé par André Charlet de 1951 à 2004, par

Jean-François Monot de 2005 à 2015, et actuellement par Stanislava Nankova, cet ensemble de 40 chanteurs a abordé

tous les genres de la musique chantée par des voix masculines: chant grégorien, messes et motets de la Renaissance,

grands choeurs romantiques, partitions contemporaines, musique populaire du pays et d'ailleurs, choeurs d'opéras.

Associée aux Choeur Pro Arte et Choeur de Chambre Romand qui furent également dirigés par André Charlet, la Chorale

du Brassus a eu le grand privilège de chanter dès 1955 plusieurs oeuvres avec l'Orchestre de la Suisse Romande sous la direction de chefs réputés tels que Ernest Ansermet, Igor Markevitch, Wolfgang Sawallisch, Horst Stein et Armin Jordan.

La Chorale du Brassus a une intense activité de concerts en Suisse Romande, en France voisine et parfois dans des pays plus éloignés. Elle a notamment participé au Cycle de Musique Sacrée du Festival d'Avignon en interprétant la messe No 2

pour choeur d'hommes et orgue de Charles Gounod et en 1995 elle fut le seul choeur amateur invité au Festival de Hong-

kong.

La Chorale du Brassus

ETIVAL CLAIREFONTAINE

4ème festival de chœurs d’hommes

PAGE 7

Durant de nombreuses décades, le sort de la Société Chorale fut lié étroitement à celui des Aciéries Gouvy & Cie.

C'est à Goffontaine (actuellement Schafbrücke-Stahlhammer en Sarre) qu'en 1865 quelques ouvriers et employés des Aciéries Gouvy & Cie fon-

dèrent la Société Chorale. Les forges allemandes des établissements Gouvy se trouvaient à Goffontaine, alors que, jusqu'après la Guerre de

1870, l'usine française se trouvait à Hombourg-Haut.

Les installations de Goffontaine furent vendues en 1873, et les établissements Gouvy transplantèrent environ cinquante familles de leurs ouvriers

spécialistes et employés à Hombourg-Haut, rattaché à l'Allemagne après 1870. Parmi ces nouveaux arrivés se trouvaient une trentaine de mem-

bres de la chorale, qui se regroupèrent sous le nom de Société Musicale et Chorale de Hombourg-Haut, pour poursuivre leur but culturel et artisti-

que.

Cent quarante ans après sa création, cette formation apparaît comme la survivance exceptionnelle de ses débuts en gardant dans ses rangs une

soixantaine de chanteurs amateurs, de tous âges et de toutes catégories socioprofessionnelles, aimant se retrouver pour le plaisir du chant.

Plus ancienne chorale de Lorraine, elle n'a cessé de se distinguer durant sa longue existence, tant en France (la plupart des régions françaises

l'ont accueillie), qu'à l'étranger (Allemagne, Luxembourg, Belgique, Hollande, Suisse, Autriche, Italie), lors de Concerts, Concours et Festivals

renommés, de se produire dans les endroits les plus prestigieux et de maintenir bien haute la tradition du chant choral à 4 voix d'hommes. A cap-

pella, son répertoire est constitué d'œuvres profanes et religieuses de la Renaissance à nos jours,Le chœur a eu l'honneur de chanter avec Nana

Mouskouri sur R.T.L Télévision, et de se produire avec des solistes et des groupes de renom, mais également avec des orchestres tels l'orchestre

d'Harmonie des Houillères de Lorraine, l'orchestre Gabriel Pierné et surtout la Philharmonie de Lorraine avec laquelle il a donné de nombreux

concerts (Hombourg-Haut, Vic sur SeiIle, Morhange, Sarreguemines, Sarrebourg, Paris), Il s'est produit également à de nombreuses reprises à la

radio (S.R.3. Saarlandwelle- RTL, radios locales), une émission lui a été consacrée sur France Musique et des reportages télévisés sur R.T.L.,

F.R.3 et la télévision locale. Il faut ajouter à cela les belles relations d'amitié et d'estime que le Chœur d'Hommes de Hombourg-Haut a su tisser

avec d'autres ensembles vocaux et musicaux depuis de nombreuses années dans toute l'Europe et même au-delà, Sous l'impulsion dynamisante

d'un chef compétent, d'un comité passionné, de la générosité et de l'action bénévole de ses membres, l'activité débordante du chœur lui a permis

entre autres de créer conjointement avec la ville les "Rencontres Musicales de Hombourg-Haut", faisant de Hombourg-Haut un des hauts lieux de

la musique de notre région et d'effectuer des recherches sur Théodore GOUVY, compositeur "bien de chez nous". La réhabilitation de ce compo-

siteur injustement oublié, entreprise à la suite des découvertes le concernant, est une tâche exaltante à laquelle le chœur continuera à s'attacher,

notamment par la création ou la récréation de ses œuvres. A ce titre il faut souligner l'immense succès, les critiques et les distinctions les plus

élogieuses obtenus par le Chœur d'Hommes pour l'interprétation de la Cantate "le Printemps" avec la Philharmonie de Lorraine et la soprano

américaine Sheri Greenawald sous la direction de Jacques Houtmann, sur le C.D. enregistré par K.617 et soutenu par le Conseil Régional de

Lorraine consacré à Théodore GOUVY dans le cadre de la Mémoire Musicale de Lorraine. En 1997, cette aventure se poursuivit par l'enregistre-

ment de la Cantate dramatique scandinave "Egill".

Le chef de Chœur : Norbert OTT Président : Vivien SCHMITT.

Le chœur d’hommes de Hombourg-Haut

ETIVAL CLAIREFONTAINE

4ème festival de chœurs d’hommes