Embed Size (px)
Citation preview
Solutions pour la gestion des fl uides
U N E Q U A L I T É C E R T I F I É E . U N E T E C H N O L O G I E D ’ A V A N T- G A R D E .
LES FLUIDES sont essentiels dans la vie : 70 % de la surface du globe est recouverte de substance liquide et la plus grande partie du
corps humain est composée d’eau. Ceux-ci doivent de ce fait être manipulés avec soin. Toutefois, l’eau n’est pas la seule forme de fl uide. Un
fl uide peut aussi contenir des particules, se trouver parfois sous forme de jus, être parfois lisse, parfois pâteux... on parle toujours de fl uide
lorsqu’on fait référence à ceux-ci et ils doivent être gérés avec précaution. Certains éléments contenus dans les fl uides réagissent différemment
à la chaleur, au froid ou à la pression. Graco vous offre sa technologie et sa compétence pour vous aider à manipuler ces fl uides et vous
permettre de réaliser vos projets avec succès, vous procurant ainsi un agréable sentiment de satisfaction.
MouvementLa nature nous procure de l’eau depuis les montagnes et la pluie des nuages entraînés par le vent depuis des endroits lointains. Si vous devez
faire aller du liquide vers le haut en défi ant la gravité ou placer des gouttes à un endroit exact, choisissez alors l’équipement de Graco. Nous
pouvons manipuler des pressions de 0,1 à 500 bars pour avoir le fl uide exactement là où vous en avez besoin.
MesureAvez-vous besoin de savoir quelle pression une pompe applique à un liquide ? Ou combien de litres ont été pompés durant une période
défi nie ? Des vérifi cations visibles au niveau des manomètres ou des connexions en ligne permettent de garantir que rien ne vous échappe et
que vous receviez les rapports quand cela est nécessaire, permettant ainsi à votre société de faire des économies.
Contrôle« La nature se contrôle » : ceci est une phrase que vous pouvez entendre souvent. Et pourtant, les piscines doivent être étanches et les
maisons bien isolées pour contrôler les frais de chauffage. Dans les environnements industriels, vous pouvez avoir besoin de dispositifs de
contrôle de température, de détecteurs de fuite et de connexions informatiques directes, de manière à pouvoir contrôler l’entretien de vos
chaînes de production.
Gardez le contrôle avec Graco.
DistributionUne pluie légère lundi matin ou un violent orage la nuit. Que vous distribuiez 0,02 cc en un coup à un rythme de 60 coups par minute ou que
vous pompiez 90 litres en une minute, peu importe : la précision est de mise. Les liquides peuvent être chers, par conséquent n’en gaspillez
pas, utilisez des distributeurs de Graco.
ApplicationSavourez une glace au chocolat un jour d’été, roulez dans votre cabriolet sur une route montagneuse, lisez un journal au petit-déjeuner ou un
bon livre avant de dormir. Ne vous préoccupez pas de la manière dont le chocolat arrive dans le cône, dont votre cabriolet a été peint, dont le
texte a été imprimé dans votre journal ou dont les pages de votre livre ont été reliées entre elles. Profi tez de la vie : nous avons les applicateurs
adaptés à la situation.
Solut ions pour la gest ion des f lu ides
Merkur™Unités de pulvérisation pneumatiques
Ultra® Max II 795 Platinum TritonTM
Pulvérisateur
Un fi lm décoratif de peinture ou de laque apporte souvent la touche fi nale
nécessaire. Cela permet de rendre votre mobilier, votre automobile ou votre
bateau original et brillant, tout en les protégeant. Chez Graco, nous appelons cela
“Finition 1K”. Il s’agit d’un vernis supérieur décoratif et de couches inférieures
appliqués avec une peinture monocomposant.
Parmi les produits les plus courants :
Peintures et laques, à base de solvant, en phase aqueuse ou séchage sous UV.
Vapor isat ion de peintureFini t ion monocomposant
ProMixTM
Système de dosage multi-composantsProBatchTM
Système électronique de distribution par lotPro Xs™ Pistolets de pulvérisation électrostatique
Pour un vernis supérieur résistant ou un séchage rapide du fl uide, appliquez une
fi nition avec une peinture à multi-composants. Imaginez que vous commenciez
à parler des « fréquences de dosage », des « temps de séchage » et des
« fenêtres d’application ». Cela peut paraître compliqué, mais c’est le résultat qui
compte. Graco a la solution et nous travaillons avec tous les jours.
Parmi les produits les plus courants :
Peintures et laques, à base de solvant, en phase aqueuse ou séchage sous UV.
Pulvér isat ion de peintureFini t ion mult i-composants
XTRTM 5Pistolet pulvérisateur sans air
XtremeTM NXTTM
Gamme de pompes à pistonsHydra-CleanTM
Unité de nettoyage haute pression
Couche de protect ionAppl icat ions de revêtement monocomposant
Lorsque vous traversez un pont ou passez devant un gratte-ciel, vous vous
attendez non seulement à ce que ces constructions aient un design qui attire
l’œil, mais vous vous attendez aussi à ce que les parties en acier soient protégées
des conditions climatiques diffi ciles auxquelles ils sont soumis avec le soleil, la
pluie ou les orages. Les revêtements de protection appliqués avec la gamme de
pompes Xtreme™ NXT de Graco sont là pour que ces structures traversent sans
encombres les conditions les plus extrêmes.
Parmi les produits les plus courants :
Revêtements, Époxy ou à base de uréthane.
XMTM
Doseur multi-composantsXP70TM
Doseur multi-composantsXTRTM 7Pistolet pulvérisateur sans air
Revêtement de protect ionAppl icat ions de revêtements mult i-composants
Êtes-vous de plus en plus exposé aux éléments, comme en situation offshore?
Appliquez des revêtements de protection à séchage rapide avec les doseurs
multi-composants de Graco. Les équipements homologués ATEX vous
permettent de travailler dans des endroits dangereux.
Parmi les produits les plus courants :
Revêtements, Époxy ou à base de uréthane.
ReactorTM
Doseur multi-composantFusionTM MPPistolet mélangeur à purge mécanique
Revêtement à pr ise rapideAppl icat ions spéciales de revêtement
Imaginez que vous gariez votre voiture dans un garage et que de l’eau s’écoule
depuis un toit en béton. Vous souhaiteriez probablement que la société de
construction ait utilisé le même équipement qui a servi à rendre votre piscine,
votre étang ou votre fontaine étanche. « À prise rapide » signifi e que les
revêtements appliqués réagissent en seulement quelques secondes une fois
mélangés dans le pistolet. Les doseurs Reactor™ de Graco vous aident à garder
la tête hors de l’eau.
Parmi les produits les plus courants :
Revêtements polyurés, polyuréthane ou à base hybride.
ReactorTM HXP2Doseur multi-composants
FusionTM APPistolet de mélange à purge pneumatique
MousseAppl icat ions de mousse
Conserver le froid en été et conserver la chaleur en hiver est actuellement un
défi . L’application d’une mousse isolante aide à réduire les frais de climatisation
tout au long des saisons. Profi tez des joies d’un bon feu de cheminée en hiver
et réduisez l’air conditionné en été, sentez-vous à l’aise tout en économisant de
l’argent.
Parmi les produits les plus courants :
Mousses à base de polyuréthane pour l’isolation.
Unité HFRTM
Équipement de traitement de mousseEPTM
Pistolet de coulée
Appl icat ions In-plantAppl icat ions de mousse
Vous ne vous êtes jamais demandé comment votre porte de garage peut rester
si solide, pourquoi le tableau de bord de votre voiture est si doux ou comment les
pales des moulins à vent peuvent être si longues ? Les applications de mousses
rigides rendent la construction légère possible et restent douces au toucher.
Les machines de dosage de mousse de Graco sur site industriel vous aident
à réduire le poids et à économiser de l’argent.
Parmi les produits les plus courants :
Mousses à base de polyuréthane rigides et fl exibles.
Check-MateTM
Pompes à piston pour viscosité élevéeTherm-O-FlowTM 200Systèmes d’alimentation
Plateau suiveur
Mast ics et col lesMonocomposant
Un enfant utilise de la colle et du papier pour réaliser une fusée en papier-mâché
pour son papa. Pas de problème s’il renverse de la colle, il suffi t d’essuyer. Dans
le cas de la production, cependant, vous voulez appliquer les mastics et les
colles exactement là où vous en avez besoin. Nous appelons cela « dosage de
précision », pas un milligramme de moins ou de plus.
Parmi les produits les plus courants :
Mastics et adhésifs, colles, acrylates et époxydes.
PR70TM
Système de dosage, de mélange et de distributionPosidotTM
Système de dosage de précisionVPMTM
Système de contrôle de débit hydraulique à rapport variable
Mast ics et col lesMult icomposant
Un peu plus complexe que le projet d’un enfant réalisé avec du papier et de
la colle. Plus de soudage de plaques en acier, mais le collage de matériaux
composites légers. L’équipement de Graco est utilisé dans les branches telles
que l’industrie automobile et l’énergie renouvelable.
Parmi les produits les plus courants :
Mastics et adhésifs, colles, acrylates et epoxydes.
RSTM Pistolets chopper et Gel coat
RSTM Pistolets pour enduits gélifi és et système de découpe
Plast iques renforcés à la f ibre de verre Composites
La pancarte indique « Parti pêcher ». Naturellement, après une semaine de
travail diffi cile, vous avez envie de vous relaxer dans un jacuzzi ou de prendre le
large à bord de votre yacht de luxe. Ceux-ci sont réalisés à l’aide d’équipement
Graco pour plastiques renforcés à la fi bre de verre.
Oubliez tout et profi tez du moment présent.
Parmi les produits les plus courants :
Peintures de Polyester et vernis gélifi és.
HuskyTM 205Pompe pneumatique à double membrane
TwistorkTM
Malaxeur de fût d’héliceHuskyTM 1050Pompe pneumatique à double membrane
Industr ie de process
La merveilleuse odeur du parfum, ou simplement du soda dans votre verre ; vous
les sentez avec joie tous les jours sans penser comment elles sont arrivées là.
Des milliers de liquides de toutes sortes sont transportés tous les jours, de l’eau
à l’encre, en passant par le lait et l’essence. Les pompes à membranes doubles
font toujours partie de votre process.
Parmi les produits les plus courants :
Tous types de liquides tels que l’eau, l’huile, la peinture, le pétrole.
HuskyTM 3150 3APompe pneumatique à double membrane
Dépoteur de fût SaniForceTMSystème dépoteur de conteneur
Sanitaires Process
Un dîner agréable avec exactement l’huile d’olive qu’il faut sur la salade, de la
sauce au beurre sur le poisson, un bon verre de vin et, enfi n, le chocolat sur le
gâteau. Les pompes Graco classées FDA ou 3A sont utilisées pour toutes les
applications sanitaires.
Parmi les produits les plus courants :
Sauces, jus, chocolat, glace, lait,
fromage, beurre, ketchup, sirops.
Ensemble pour fût sur charrettePistolet volucompteur digital électrique LD, SD & XD SeriesTM
enrouleurs de fl exible
Lubr i f icat ionEntret ien de véhicules
Pompage, mesure ou contrôle de l’huile, de la graisse, de l’antigel ou de l’AdBlue.
Distribution depuis une cuve via un fût directement à votre véhicule ou à une
ligne industrielle - sécurisez votre équipement de manière fi able et effi cace avec
la lubrifi cation Graco.
Parmi les produits les plus courants :
Essence, diesel, antigel
*AdBlue®, huile et graisse
* AdBlue® est une marque déposée de VDA (Verband der Automobilindustrie).
Pompe électrique G3FireBallTM
Série de pompes à pistonsVanne de répartition
Lubr i f icat ionIndustr ie
Du pompage du pétrole brut dans les plateformes de forage, de la lubrifi cation de
l’équipement très résistant dans les mines ou du changement de l’huile de votre
voiture, le chemin est long. Et pourtant, il n’est pas si long, car Graco a plus de
80 ans d’expérience dans les équipements de lubrifi cation. Il est bon de savoir
qu’il y a des spécialistes sur qui vous pouvez compter..
Parmi les produits les plus courants :
Huile et graisse.
Mark XTM Mark VTM Platinum T-MaxTM 657
Texture
On est vraiment bien que chez soi, mais uniquement avec des murs décorés
dans le style et la couleur souhaités. Les machines Texspray de Graco font le
travail pour vous.
Parmi les produits les plus courants :
Latex, acryliques, produits de garnissage et enduits.
LineLazerTM 5900 GrindLazerTM ProMeltTM
Des terrains de football aux places réservées aux personnes handicapées sur les
parkings. Nombres et fl èches de direction, lignes droites et dessins. Avec Graco,
vous restez sur la ligne.
Parmi les produits les plus courants :
Toutes sortes de peintures solvantées, en phase aqueuse et chlorées.
Traçage
Pompes d’alimentation
Rallonges
Pistolets de pulvérisation
Nettoyeurs haute pressionPistolet de pulvérisation fonctionnant avec batterie
Flexibles
Pompes de circulation
Buses et supports de buse
Régulateurs
Pneumatique
Électrique
Hydraulique
Énergies motrices :
Réchauffeurs
Qu’en est-il des malaxeurs, des régulateurs, des fi ltres, des buses de
pulvérisation, des pistolets de pulvérisation de Graco ? Nous avons trop
d’accessoires pour pouvoir tous les mentionner. Découvrez en plus sur
www.graco.com ou contactez-nous par téléphone au +32 89 770 700. Graco
se fera un plaisir de réaliser vos projets.
Accessoires
Trémies Pistolets automatiques Kits de chauffageRouleaux
Division Équipement automobile industriel
Division Équipement lubrifi cation
Division Équipement pour les entreprises
Filtres Réservoirs sous pression Adaptateurs Parasurtenseurs
En 1926, Graco a commencé avec la fabrication d’équipements de lubrifi cation
spécialisés puis a évolué pour devenir une société produisant des équipements
de transfert des fl uides de tous genres et pour tous les marchés concernés.
L’évolution technologique est une de nos clés de voûte. De plus, explorer de
nouveaux marchés et de nouvelles régions aide Graco à conserver une position
de leader sur le marché. Un centre de formation bien équipé est utilisé pour garder
un niveau élevé en ce qui concerne les normes techniques et de maintenance.
Notre présence mondiale à travers un réseau de distributeurs spécialisés permet
de garantir un approvisionnement et une maintenance rapides dans tous les
domaines concernés. Graco est cotée à la bourse de New York (GGG).
H istor ique
Centre de formation de haut niveau
Actuel lement
Organisation d’une cuisine avec une peinture moderne
Production pour entrepôtainsi que son assemblage (Maasmechelen - BE)
©2011 Graco BVBA 300590F Rév. C 08/11 Imprimé en Europe.Les autres noms ou marques de fabrique cités dans le présent document le sont à des fins d’identification et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
À PROPOS DE GRACO
SITES DE GRACO
Europe
+32 89 770 700
FAX +32 89 770 777
WWW.GRACO.COM
Fondé en 1926, Graco est un des leaders mondiaux dans le domaine des composants et des systèmes
de transfert des fluides. Les appareils Graco permettent de transporter, mesurer, réguler, distribuer
et appliquer les fluides et produits visqueux les plus divers, destinés à la lubrification des véhicules
et aux équipements commerciaux et industriels.
La réussite de la société repose sur un engagement inébranlable dans l’excellence technique,
une fabrication de classe internationale et un service clients inégalé. En étroite collaboration avec
des distributeurs spécialisés, Graco propose des systèmes, des produits et une technologie qui sont
une référence de qualité pour de nombreuses solutions de transfert de fluides. Graco fournit des
appareils destinés à la finition par pulvérisation, l’application d’enduits de protection, la circulation
de peinture, la lubrification et la distribution de mastics et de colles ainsi que des équipements
d’application motorisés pour le génie civil. Grâce à son investissement permanent dans la gestion
et la régulation des fluides, Graco veut fournir des solutions innovantes à un marché mondial diversifié.
Graco est certifié ISO 9001.
ADRESSE POSTALEP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tél. : 612-623-6000Fax: 612-623-6777
CONTINENT AMÉRICAIN
MINNESOTASiège mondialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413
CHINEGraco Hong Kong Ltd.Shanghai Representative OfficeBuilding 71029 Zhongshan Road South Huangpu DistrictShanghai 200011République populaire de ChineTél. : 86 21 649 50088Fax : 86 21 649 50077
CORÉEGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corée 431-060Tél. : 82 31 476 9400Fax : 82 31 476 9801
EUROPE
BELGIQUESiège européenGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 313630 Maasmechelen, BelgiqueTél. : 32 89 770 700Fax : 32 89 770 777
Toutes les spécifications et illustrations contenues dans la présente brochure reposent sur les données produit les plus récentes, disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment sans préavis.
ASIE PACIFIQUE
AUSTRALIEGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustralieTél. : 61 3 9468 8500Fax : 61 3 9468 8599
INDEGraco Hong Kong Ltd. India Liaison OfficeRoom 432, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaInde 122001 Tél. : 91 124 435 4208Fax : 91 124 435 4001
JAPONGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japon 2240025Tél. : 81 45 593 7300Fax : 81 45 593 7301
