Locomotive à vapeur série 4000

Stoomlocomotief serie 4000

H037997

3799

7

$(

#§

hB

U8

Y

Big – B

igger – Big B

oy

Toutes les modifications et transform

ations nécessaires au passage de la chauffe au charbon à la chauffe au fuel et à la satisfaction des norm

es de sécurité modernes ont perm

is à cette locom

otive unique de revenir sur les rails et d'être la star de l'anniversaire du Golden Spike en 2019.

Met alle veranderingen en om

bouwen die voor de over-

gang van kolen- naar oliestook en de moderne veiligheids-

voorschriften nodig waren, om

deze unieke locomotief

weer op de rails te m

ogen zetten en de ster van het Golden Spike-jubileum

jaar 2019 te maken.

Uw

voordeel als Märklin Insider!

Bij aankoop van de Big Boy ontvangt u een club-voordeel van 70,- EUR (75 CHF, 77 USD).

Zo gemakkelijk gaat het:

Voor iedere Insider is er binnen zijn persoonlijke Club-om

geving een waardebon aangem

aakt.

Print deze waardebon.

Vul uw lidm

aatschapsnumm

er in.

Ga naar uw gespecialiseerde verkoper m

et uw

Clubkaart en de waardebon.

Voor vragen over de afhandeling kunt u terecht bij uw

gespecialiseerde verkoper, ofw

ww

.maerklin.de/bigboy.

Nouvelles m

arches d'accès à l'arrière du tender.

Nieuw

e treeplanken aan deachterzijde van de tender.

La nouvelle chauffe au fuel de la UP 4014 rend la boîte à cendres superflue.La suppression de volants m

anuels a elle aussi été effectuée sur le m

odèle réduit.

Très esthétiques: les enjoliveurs argentés.

De nieuwe oliestookinrichting van de UP 4014

maakt de aslade overbodig.

Ook het wegvallen van de handw

ielen is voor-beeldgetrouw

in het model overgenom

en.

Heel mooi om

te zien zijn de zilver-kleurige asdeksels.

Avec l'inscription caractéris-tique à la craie sur la porte de la boîte à fum

ée.

Met de onm

iskenbare in krijt geschreven tekst op de rookkastdeur.

Hig

hlig

hts

• In

tota

al 1

4 ve

rand

erin

gen

voor

beel

dget

rouw

uit-

gev

oerd

, zoa

ls ..

.• T

ende

r com

plee

t aan

gepa

st v

oor o

liest

ook.

• Tek

st "B

ig B

oy" o

p de

rook

kast

deur

.• M

et g

emon

teer

de ze

kerin

genk

ast a

an d

e re

chte

r- z

ijde

van

de te

nder

.• V

oorb

eeld

getr

ouw

zon

der a

slad

e.• T

wee

dyn

amo'

s op

de

kete

l.• A

chte

rwan

d va

n de

bui

tenk

ist v

oorb

eeld

getro

uw v

eran

derd

voo

r olie

stoo

kinr

icht

ing.

• Met

het

wap

en v

an d

e UP

in d

e m

achi

nist

enca

bine

.

*Gea

dvis

eerd

e ve

rkoo

pprij

s. W

ijzig

inge

n en

leve

rbaa

rhei

d vo

orbe

houd

en. I

nfor

mat

ie o

ver

prijs

, dat

ums

en m

aten

ond

er v

oorb

ehou

d. V

ergi

ssin

gen

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en,

aans

prak

en o

p ba

sis

daar

van

wor

den

afge

wez

en. P

rijze

n: A

ctue

le p

rijs

ten

tijde

van

pu

blic

atie

.

*Prix

de

vent

e in

dica

tif. S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns e

t de

poss

ibili

tés

de li

vrai

son.

Les

in

dica

tions

con

cern

ant l

e pr

ix, l

es d

onné

es e

t les

dim

ensi

ons

sons

four

nies

san

s ga

rant

ie.

Sous

rése

rve

d'er

reur

s et

de

faut

es d

e fra

ppe,

tout

e re

spon

sabi

lité

est e

xclu

e. P

rix: P

rix

actu

els

au m

omen

t de

l'im

pres

sion

.Ve

nez n

ous

rend

re v

isite

:w

ww

.face

book

.com

/mae

rklin

Bezo

ek o

ns o

p:w

ww

.face

book

.com

/mae

rklin

Hig

hlig

hts

• Au

tota

l, 14

mod

ifica

tions

fidè

lem

ent r

epro

duite

s, t

elle

s qu

e ...

• Ten

der e

ntiè

rem

ent t

rans

form

é po

ur la

cha

uffe

au

fuel

.• L

ogo

"Big

Boy

" sur

la p

orte

de

la b

oîte

à fu

mée

.• A

vec

boîti

er d

e co

ntrô

le d

u tra

in su

r le

côté

dro

it d

u te

nder

.• S

ans

boîte

à c

endr

es, c

omm

e su

r le

mod

èle

réel

.• D

eux g

énér

ateu

rs su

r la

chau

dièr

e.• P

aroi

s arri

ère

de la

cha

udiè

re ve

rtica

le m

odifi

ée p

our

la

chau

ffe a

u fu

el, c

onfo

rmém

ent a

u m

odèl

e ré

el.

• Ave

c bl

ason

de

la U

.P. d

ans

la c

abin

e de

con

duite

.

Stoo

mlo

com

otie

f ser

ie 4

000

Loco

mot

ive

à va

peur

sér

ie 4

000

H0

ww

w.m

arkl

in.n

lw

ww

.mar

klin

.frTe

chni

ek e

rvar

en.

Fair

e I´e

xpér

ienc

e de

la te

chni

que.

Tran

spos

ition

fidè

le a

u m

odèl

e ré

el.

Voor

beel

dget

rouw

uitg

evoe

rd.

Big

Boy

No.

401

4

auss

i en

Trix

H0

Ook

in T

rix H

0

Dès

mai

nten

ant p

our

votr

e ré

seau

:La

Big

Boy

N°

4014

Nu

voor

uw

mod

elba

an:

De

Big

Boy

nr.

4014

Découvrez le m

odèle

Tender transformé pour chauffe

au fuel.

Tender omgebouw

d naar oliestook.

Le boîtier de contrôle de la Big Boy N

° 4014 est situé sur le côté droit du tender.

De zekeringenkast van Big Boy nr. 4014 zit aan de rechterzijde

van de tender.

Sur le modèle com

me sur l'ori-

ginal: Une antenne radio orne le toit du poste de conduite.

Bij zowel het m

odel als het origineel:Een zendantenne siert het dak van de m

achinistencabine.

Le logo de la UP 4014 devient bien visible grâce à l'éclairage du poste de conduite et la paroi arrière de la chaudière verticale a été m

odifiée.

Het UP 4014-logo komt fraai tot zijn recht

wanneer de m

achinistencabineverlichting w

ordt ingeschakeld. De achterwand van de

buitenkist is veranderd.

Votre avantage en tant qu'Insider!Lors de l'achat de la Big Boy, recevez un avantage "club" d'une valeur de 70, - EUR (75 CHF, 77 USD)

C'est aussi simple que cela:

Pour chaque Insider, un bon d'achat est enregis-tré dans son espace club privé.

Il vous suffit d'imprim

er ce bon et d'y reporter

votre numéro de m

embre.

Présentez_vous chez votre détaillant spécialisé avec votre carte de m

embre et votre bon d'achat.

Pour toute autre question, adressez-vous directe-m

ent à votre détaillant spécialisé ou informez-vous

sur le site ww

w.m

aerklin.de/bigboy.

Ontdek het m

odel

4031111

128884

347 867

Prod

ucts

bea

ring

"Uni

on P

acifi

c" a

re m

ade

unde

r tra

dem

ark

licen

se fr

om

the

Unio

n Pa

cific

Rai

lroad

Com

pany

.