39Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ ûVPKâ i¹òk^ú · 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆1

●39Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

iìPú

◆ ◆ ◆

The photograph of Sri Aurobindo and the messages of The Mother and Sri Aurobindo printed in this Souvenirare with due permission from the Managing Trustee, Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry.

1. cû’ _êÉKe ùKùZK g±e a¥ûL¥û gâú@eaò¦ 72. @û¤ûcôòK eì_û«e gâúcû 9

3. A True Leader Sri Pranab Kumar Bhattacharya 11

4. bûeZe ùKùZK ici¥û I Zûjûe icû]û^ 12

5. gâúcû I @ûù¸cûù^ gâú ^kò^úKû« Mê¯ 15

6. GK bûhY I _âùgÜû©e gâú cû]a _ŠòZ 17

7. cû’u \ìZ gâú _é[ßú¦â^û[ cêùLû_û¤ûd 19

8. Zêkiú \ûiu Rúa^ú gâú eûcKé¾ \ûi 21

9. gâú@eaò¦ I ìZ^ cûâ-RûZò @¤û_K _â_©ò 25

10. RûZúd ùPZ^ûe C\¨ùaû]^ gâú aògß¸e iûc« 26

11. IWÿògûe RêfûA Uêee eRZ Rd«ú gâú c]êiì\^ cògâ 28

12. IWÿògûe _ûVPKâ @ûù¦ûk^ gâú iû]êPeY _…^ûdK 30

13. gâú@eaò¦ _ûVPKâ iwVê iìZâ gâú @^û\ò PeY ÊûAñ 32

14. geúe c¦òe gâúcZú K^KfZû cjû«ò 34

15. KòQò iáZò, KòQò @^êbìZò gâú R^ûŸð^ _Zò 37

16. \ê¥c ¨bûAu _eòPûk^û _âYûkú gâú _âKûg P¦â _Šû 39

17. _ûVPKâ - _ì‰ðûw ù~ûMe PûaòKûVò gâú fkòZ ùcûj^ _…^ûdK 44

18. aûaûRò cjûeûR gâúeûcKé¾ \ûiu iàeùY MêYû^¦ bûA 45

19. Ê‰ð_êZâ PµKfûf gâúcZú @cfû _ûZâ 47

20. CHOICE IS IMPERATIVE Dr. Shyama Kanungo 48

21. G_âòf i¹òk^úe _éÂbìcò gâú _âiû\ Zâò_ûVú 50

22. iaêùaùk cû@û ùZûe KeêYû aeùh gâúcZú ùR¥ûœûeûYú \ûg 51

23. TIPS ON ORGANISATION Sri Gadadhar Mishra 5224. FRIENDS OF DALIJODA 5425. SRI AUROBINDO INTEGRAL SCHOOLS IN ORISSA 56

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆2

39Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú●

39Zc òLôk C}kgâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

4, 5, 6 Gaõ 7 G_âòf 2009

gâú@eaò¦ cûMð, KUK - 753 013ùUfòù`û^ : (0671) 2344338, 2340718

2340568, 2343307e-mail : [email protected]

website: www.motherorissa.com

iàeYòKû

cûZéba^

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆3


P R A Y E RFor 39th All Orissa Sri Aurobindo Study Circle Conference

on4th, 5th, 6th & 7th April 2009

at

MATRUBHABAN, CUTTACK, ORISSA

Sweet Mother,

Pranams at Thy Lotus feet.

The 39th All Orissa Sri Aurobindo Study Circle Conference is going to be organised from

4th to 7th April, 2009 at Matrubhaban, Cuttack.

At this forum the programme for the Sri Aurobindo Study Circles of Orissa is formulated

for the forthcoming year with mutual discussions, where all the organisers of Study Circles

actively participate.

Next year the 4th April commemorates 100th year of Sri Aurobindo’s arrival at

Pondicherry. We wish to prepare Orissa for this great day by distributing Sri Aurobindo’s

message of 15th August, 1947 to every student, particularly to the students of Sri Aurobindo

Integral schools.

We pray Our Sweet Mother to be with us materially and shape our thoughts and feelings

so that they may be useful for Her purpose.

We pray for Her Grace that love for Her alone controls and directs all our actions.

With deep gratitude at Her Feet.

Thy childrenMembers of All Orissa Sri Aurobindo

Study Circle CommitteeMatrubhaban,

CuttackOrissa

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆4


I am glad to hear that you are going to hold the“39th All Orissa Sri Aurobindo Study Circle Conferencefrom the 4th to 7th of April 2009.

Sending Mother’s Ashirvadi, along with my very bestwishes and a copy of “A True Leader”

Yours’ affly

“Dada”

31-1-2009

N.B. : “A True leader” is printed at Page - 11

PONDICHERRY - 605002, INDIA

Dated..................................................Telegram:SRI AUROBINDO - PONDICHERRY

Department of Physical EducationSRI AUROBINDO ASHRAM

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆5


Sri Manoj Das GuptaManaging Trustee

All Orissa Sri Aurobindo Study Circle CommitteeMatrubhabanSri Aurobindo MargCUTTACK 753013

Dear Sirs,

On the occasion of the 39th “All Orissa Sri Aurobindo Study CircleConference” to be held at Matrubhaban, Cuttack, we invoke Sri Aurobindo’sand the Mother’s Blessings.

Regarding the Souvenir that is to be published for the occasion, youmay include in it some extracts from Sri Aurobindo’s and the Mother’s writingsas well as Their photographs. Kindly note that the photographs should figureinside the Souvenir and not on the cover. The quality of the prints must beensured.

Proper reference notes should be given and due acknowledgementmade to the Sri Aurobindo Ashram Trust for the above permission. A copy ofthe Souvenir may kindly be sent to us for our records.

With kind regards,

Sincerely,

Manoj Das Gupta

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆6


Sri P. Prabhakar (Batti)Sri Aurobindo Ashram

Pondicherry

16.2.09

“THE GOAL IS FAR. THE CALL IS CLEAR. TO BE YOUNG IN

BODY, MIND AND SPIRIT IS THE BOAT. COURAGE AND PERSEVERANCE

ARE THE OARS, SINCERITY THE RUDDER. THUS MAY ONE GO FAR.”

With all my best wishes and affection.

Batti

16.02.09

Message fromBatti Da

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆7


I am glad to know that you are planning more organised programme for theyear ahead and want that more area of mass-life in Orissa come under the influenceof the ideal envisaged by Sri Aurobindo and the Mother. Orissa is already in theforefront of National Life in this regard. Quite a long section of life has beentouched by these inspiring messages and people are with a sincere commitmentwilling to accept it. All organized programme for the year ahead will very certainlyhelp them in the process.

It is very evident that the global life now is being very powerfully poundedby forces on which man seems to have little control. It will be a most patent wayto win back man from this erring path. Of course the global life depends on somany other factors beyond the concerns of a province or a country, but, there isno doubt that it will give a positive boost to the movement in the right direction.

Ancient Rishis revealed to us that the whole creation is one because it iscreated by the Brahman, who is both the material as well as the efficient cause ofthe created Universe. It is He who is all. And in this regard whatever happens inone corner of the universe, it has its vibration all over and any development, anywhere, has its influence everywhere, though it may not be marked at the outsetby human intelligence. However, physical sciences too these have made almost aphysical proclamation of this truth.

Just as the discoveries of Science are globally effective, so also the steps inthe spiritual endeavour too have the subtle echo or vibration every where.

Anything happening in Orissa or else where in this regard is therefore ofglobal importance. I am glad to congratulate you and pray to the Divine Mother tocrown your effort with success.

C. N. SharmaSri Aurobindo Ashram

Pondicherry

Prof. C.N. SharmaSri Aurobindo AshramPondicherry605002

Sharmajee Writes...

Dt. 24.2.09

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆8


No where in the world do we have such a long and unbroken line of Annual Conferenceson Sri Aurobindo Studies such as the one that is organised at the Matrubhaban, Cuttack!I admire your perseverance and your unflinching devotion.

These conferences have seen many speakers and orators come and go: somewere wise while others were witty, some were great scholars while others were buds ofinspiration, but all of them exuberated one main thing: their intense love for the Motherand their reverence for Sri Aurobindo.

And all along the audience that throng in thousands sit through the talks not onlyrapt in attention but are caught in the web of devotional vibes which surpass all languagecontours.

So, for me these conferences are more a confluence of devotional hearts than a displayof scholarship and that is what is the stamp of the Orissa conferences in my view. Eachparticipant returns home charged with devotion for them and that is in fact whatremains after all the fret and fury of mental knowledge fades off.

A conference that catches Their Presence alone serves the purpose of allAurobindonian seminars and conferences. And Orissa has achieved this in its own inimicalmanner. I bow down in all humility to the organizers and the attendees of such conferencesat Cuttack, Bhubaneswar and other places of Orissa.

I wish the 39th All Orissa Sri Aurobindo Study Circles Conference not onlyorganisational success, which is your birth right by now, but a greater leap towards theinner Mother and supreme Sri Aurobindo.

May the next year, 2010, the centenary year when Sri Aurobindo came toPondicherry, also be celebrated at Cuttack with a grandiose celebration that behooveshim for the year 1910 represents “The Coming of the Golden Pursushottama”.

Love,

Ananda Reddy

Ananda ReddySri Aurobindo AshramPondicherry- 605002

Inspirations from...Ananda Reddy

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆9


1. @iZ¥ I @mû^Zû (Falsehood and Ignorance) : @mû^Zûùjfû @aò\¥û, Gjû GK ÊZª ùPZ^û ~jóeê @jõcìkK c^ I _âûYeC_ô©ò ùjûAQò, ùijò ùPZ^û _ùl Gjû ÊûbûaòKö @Zòcûî @ûùfûK(aòmû^)Vûeê aògßaê¡ò _é[K¨ ùjaû `kùejó Gjò @mû^Zûe iéÁòùjûAQò– \òa¥ ùPZ^ûe iZ¥Vûeê, gqò I @û^¦e iZ¥Vûeê _é[K¨ùjaû `kùejó aòmû^cd @ûùfûKe RMZ _eòaù©ð I \òa¥ iZ¥eRMZ _eòaù©ð @ûù¸cûù^ ù\LôQê Gjò @¡ðiZ¥ I @¡ðbâû«òe òcÜZeaògßaê¡òe RMZö gueûPû~ð¥ _âbéZò \ûgð^òKcûù^ ùijò EZgqòKê^RûYò ZûjûKêjó KjòQ«ò cûdû Gaõ KjòQ«ò ù~ Zûjûjó bMaûûeùgâÂ iéÁòö Gjò RMZe ùPZ^ûùe iaêKòQò jó iúcòZ @[aû aòKéZ;cìk _ì‰ð @ûùfûKVûeê ÊZª ùjaû kùejó G_eò NUòQòö Gjò ùPZ^ûù~Cñ iZ¥Kê ù\ùL Zûjûjó @¡ðmû^ö ùZYê GjûKê Kêjû~ûAQò @mû^Zûö

@^¥ _lùe, ~ûjûKê @iZ¥ Kêjû~ûG Zûjû Gjò @aò\¥û^êùjñ, Kò«ê Gjò @aò\¥ûe GK Pec _eòYZòö @ûiêeòK gqò \ßûeû@iZ¥e iéÁò, ~ûjû ùKak iZ¥Vûeê ÊZª êùjñ aû bâû« êùjñ, Kò«êiZ¥e aòùeû]ú, Gjû iZ¥Kê aòKéZ Kùeö Gjò @§ @ûiêeòK gqò aûeûliú cûdû òRe aòKéZ ùPZ^ûKê I iZ¥e aò_eúZ aÉêKê _âKéZmû^ ùaûfò Rûjòe Kùeö Gjòiaê gqòKê @ûù¸cûù^ Kjê aòùeû]úi©û aû aòùeû]ú gqòö ù~ùZùaùk ùiiaê gqò aòKéZ @mû^ZûKêiZ¥ ùaûfò C_iÚû_òZ Ke«ò, Zûjûjó ùjfû iZ¥, ù~ûMe bûhûùeGjûKê Kêjû~ûG – ‘cò[¥û’, ‘ùcûj’ö

2. gqò I @ûKéZò (Powers and Appearances)) :Gjòiaê cò[¥ûgqò I i©û Gjò @mû^Ze RMZùe @iZ¥Kê iZ¥ ùaûfòc êh¥Kê _âbûaòZ Ke«òö bûeZùe Gcûûê Gcûûe aòbò Ü gqò@ êiûùe (cûî_âûYgqò, c¤_âûYgqò I òcÜ_âûYgqòe Ée) @iêe,eûli I _ògûP ^ûc \ò@û~ûAQò; Gcûù^ ù\aZûcûûe (@ûùfûKgqòe) aòùeû]úö Gcûù^ ùjCQ«ò aòbò^Ü gqò, Kò«ê Gcûûe ùlZâ@fMûö _ìùað Gcûù^ ù\agqò [ôùf (cjûbûeZùe GcûûêKêjû~ûAQò “_ìùað ù\aûü”) Kò«ê bMaZ¨ iuÌe aòùeû]ú ùjaû`kùe @§Kûe gqò \òMùe ùicûûe _Z^ ùjûAQòö ù~Cñ eì_ùeùicûù^ RMZ C_ùe _âbêZß iÚû_^ Ke«ò – ùKùZùaùk cò[¥ûÊeì_ ùÂ, ùKùZùaùk aû ù\aZûcûûe aûj¥eì_ ùÂ – ùijò@ êiûùe ùicûûe “@ûKéZò” òeì_òZ ùjûA[ûGö

3. aòbò Ü gqò I a¥qòZß (Powers and Personali-

ties): ‘gqò’ g±Uòe a¥ajûe i´ù§ a¥ûL¥û KeûùjûAQò–

cû’ _êÉKe ùKùZK g±e a¥ûL¥ûgâú@eaò¦

aògßùlZâe Kâòdû]ûeûùe ù~ ùKjò aû ~ûjû KòQò iùPZ^ bûaùeKû~ð¥ Keòaûe lcZû elû Kùe, ZûKêjó ‘gqò’ ^ûcùe @bòjòZKeû~ûA_ûùeö Kò«ê Zêùc ù~Cñ PûùeûUò gqòe K[û KjòQ (cùjgßeú,cjûKûkú, cjûflàú I cjûieÊZú), ùicûù^ c¤ ùjCQ«ò gqò,_eû_ôe PòZgqòue @[ðûZ @û\¥ûgqò cû’ue aòbò Ü eì_ùe @bòa¥qò,ù~Cñcûû \ßûeû ùi aògße ^òdªY KeêQ«òö iaêMêWÿòKjó bMaZä¥qòZß, KûeY _âùZ¥ùK GKjó ù\aZûue aòbò Ü a¥qò-PeòZâ IùPZ^û eì_ ùÂ Kû~ð¥ Ke«òö ù~Cñcûù^ aWÿ aWÿ ù\aZû, ùicûù^c¤ Gjòbûùa bMaûûe aòbò Ü a¥qòZß – GKjó cjûùPZ^û aòbò Üa¥qò ùPZ^ûùe @bòa¥q, “GKc¨ iZ¨ ajê]û”ö G_eòKò ùKøYiòc êh¥ RùYcûZâ a¥qò êùjñ, ù~_eòKò @ûùM cù^ Keû~ûC[ôfû,Kò«ê ùMûUòG c êh¥ c¤ùe @ù^KMêWÿòG a¥qòZß [ûGö icÉ ùPZ^ûGK ùjûA c¤ _êYò ajêZ jêGö “aòbò Ü gqò I a¥qòZß” Kjòùf GKjói©ûe aòbò ÜZûKê aêSûGö gqò Kjòùf ù~ Zûjû ù ÷að¥qòK ùja I@a¥qc¨ ùja, Zûjû êùjñ, ù~_eò Zêùc KjòQ – aeõ Kêjû~òa ù~Zûjû bMaZ¨ @bòa¥qòe aògßRMZKê @ûiò òRKê @bòa¥q KeêQòö

4. aòbìZòiKk (Emanations) : aòbìZò Kjòùf ZûjûjóaêSûG ù~Cñ cûZéKûcûû K[û Zêùc Zêc PòVòùe ùfLôQö cû’ueaòbìZò ùjfû Zûu ùPZ^û I gqòe KòQò @õg ~ûjû Zûu c¤eê aûjûeò@ûiò Zûu ij iõù~ûM elû_ìaðK Zûu fúkûùe @õg MâjY Kùeöù~ùZùaùk ùijò fúkû ùgh ùjûA~ûG Zûjû òRe cìk C›Kêùèò~ûG, Kò«ê \eKûe ùjùf _ê aðûe Zûjû fúkû c¤Kê ùèò@ûiò_ûùeö Kò«ê @^¥ _lùe Zûjû ùijò ù~ûMiìZâ Qò Ü Keò c¤Êû]ú^ \òa¥i©û bûaùe òRe fúkûùe _âaé© ùjûA_ûùeö icÉù\aZû Gjò_eò ùicûû aòbìZòiaêKê òR c¤eê aûjûe Keòù\A_ûe«ò ù~Cñcûù^ cìk ùPZ^û I gqòùe ùicûû ij @bò Ü, ~\òIC› ijòZ ùicûûe ZûeZc¥ ejò[ûGö ùijò @[ðùe Gjò aògßKêc¤ _ecue GK aòbìZò ùaûfò Kêjû~ûA_ûùeö ùZùa ùKøYiòiû]Ku ùPZ^ûùe cû’u aòbìZò @ûiòùf ùiùZùaùk Zûjû ùijòiû]Ku ùPZ^ûe C_~êq eì_ I aòùghZß ùÂ @bòa¥q jêGö

cû’ue Gjò Pûeò gqòKê ùMûUûG \éÁòeê Zûue aòbìZò ùaûfòc¤ Kêjû~ûA_ûùe, ù~_eò ù\aZûcûûê bMaûûe aòbò Ü eì_ùaûfò Kêjû~ûGö Kò«ê ùicûûe GK @]ôK iÚûdú I iÚòe òŸðòÁ PeòZâ@Qòö ùicûù^ ùjCQ«ò GKiùw ÊZª i©ûaòùgh ù~Cñcûù^Kò@û\¥ûgqòu \ßûeû òR òRe fúkû _ûAñ @ êcZò _ûAQ«ò Gaõ Zûjû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆10


iù©ß ùicûù^ c¤ cû’ue @[ðûZ¨ cjûgqòue @õgûakúö cû’ òRAzû @ êiûùe jêGZ ÊZª i©û jòiûaùe ùicûû bòZùe @bòa¥qjê@«ò, Kò û òRe aòbò Ü eì_ jòiûaùe ùicûûê òR bòZùe GKZâ]ûeY Keò Azû êiûùe ùKùZùaùk ùicûûê fúkûùe a¥û_éZKeû«ò aû òR bòZùe ùKak ]eò eLô[û’«òö Kò«ê @Zòcûî bìcòùeùicûù^ iað\û cû’u bòZùe ejòQ«ò Gaõ ùKùa ùjùf ÊZªbûùaKû~ð¥ Ke«ò ^ûjó – Kû~ð¥ Ke«ò @Zòcûî cjûgqòue @«ew@õgeìù_, _eÆe ij Mbúe iµKð I iwZò elû Keòö

5. ù\aZûMY (Gods) : cû’ue Gjò Pûeò gqò ùjCQ«òaògßù\aZû, aògßfúkûùe Pòe«^; ùicûûe @ûi^ ùijòiaê cj©eaògßù\aZûu iwùeö ù~ùZùaùk Kêjû~ûG ù~ Gjò Zâòbêaêcjûgqòeìù_ cû ù\aZûcûû D¡ßðùe (@]ôcûî bìcòùe) QòWÿûùjûAQ«ò, ùiùZùaùk Gjòcûû aòhdùejó Kêjû~ûA[ûGö _ìaðeêKêjû~ûAQò ù~ cìk C› Z[û @« òðjòZ Êeì_ùe ù\aZûcûù^ ùjCQ«òbMaûûe Pòe«^ cì©ð aòbìZòeûRò ù~Cñcûù^ @û\¥ûgqò _eû_ôeûR^^úu \ßûeû _ecu c¤eê C›ûeòZ ùjûAQ«òö aògßKâòdûùe ùicûù^ùjùf bMaûû gqò I a¥qòZßiaê Gaõ ùicûûe _âùZ¥KueGjò aògßùe ÊZª @ûi^, \ûdòZß I Kâòdû ejòQòö ùicûù^ ù ÷að¥qòKi©û êj«ò, ùicûù^ ùjùf aògß-a¥qòZß ~\òI ù^÷að¥qòK gqòeMZòaé©òe @«eûkùe ùicûù^ òRKê _âz Ü Keò_ûe«ò I iû]ûeYZüZûjûjó Ke«òö Kò«ê @]ôcûî bìcò Z[û Zòâbêa^ùe ùicûù^ ÊZª

i©ûeìù_ _âZúdcû^ ùjùf aò @Zòcûî bìcòùe ùicûù^ ùijò@\ßòZúd _ec ‘GK’u bòZeKê ùèò~û’«ò Gaõ GK @LŠ iêic ßòZKòâdû c¤ùe ajê]û a¥qòZßeìù_ GK _êeêh, \òa¥ _êeêùhû©cu ijcòkòZ jê@«òö

6. C_iÚòZò (Presence) : ù~ùZùaùk C_iÚòZò K[ûUòKêjû~ûG, ùiùZùaùk Zûjû Gjò @[ðùe Kêjû~ûG ù~ Zêce a¥qòZßI ùPZ^û òKUùe bMaûûe GK aòùgh i©ûeìù_ C_iÚòZò,Zûjûe @ûC ùKøYiò a¥ûL¥û aû a‰ð û \eKûe jêG ûjóö ù~ùZùaùkKêjû~ûG “@ òaðP^úd C_iÚòZò” ùiùZùaùk Zûjûe @[ð GjûVûeê@ûC ùagú KòQò Kjòaûe ^ûjó, ~\òI Zêùc RûY ù~ Zêc c¤ùea¥qòZß I ^òað¥qòZß Cbd GK iùw @Qòö gqò, @ûùfûK, @û^¦_âbéZò iaêKòQò ùijò @ òaðP^úd C_iÚòZòeêjó _âiûeòZ ùjCQòö Gjûjóùjfû Zûjûe aòùgh Zû_ô~ð¥, ~\òI Zûjûe Kc¨ ùagú ùjûA_ûùe– Kò«ê cìkZü Zûjû ùjfû iê ò½òZ C_iÚòZòe iê ò½òZ @ êbìZòö

7. aògßûZúZû R^^ú (The Transcendent Mother) :Gjûjó ùjCQò @û\¥ûgqòe @[ð, ùi ùjCQ«ò aògße D¡ßðùe_eûùPZ^û I _eûgqò, Zûueò \ßûeûjó icÉ ù\aZû @bòa¥q jê@«ò,G_eòKò @Zòcûî Bgße c¤ – ù~ Kò @Zòcûî _êeêùhû©c GaõicÉ ù\aZû ùjùf ~ûjûue gqò I a¥qòZß – @bòa¥qòe ùlZâùeZûueò bòZe ù\A _âKU jê@«òö

@ûc bòZee \òa¥ PûkK @ûce aòùlûb \ßûeû @_cû^òZ jê@«ò ^ûjó,@ûc aògßûie @bûa ù~ûMêñ ^òeê›ûjòZ jê@«ò ^ûjó Kò´û @ûce \êaðkZûù~ûMêñ aúZÆéj ùjûA _Wÿ«ò ^ûjó; Zûue [ûG \òa¥R^^úue icÉù_âc I gòlKe icÉ ù]÷~ð¥ö

gâú@eaò¦

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆11


@û¤ûcôòK eì_û«egâúcû

_âgÜ : gâú@eaò¦ Zûue ‘Pò«ûeûRò I \éÁò- òùch’ (Thoughts and

Glimpses) _êÉKùe Gjûjó CùfäL KeòQ«ò: “bMaû^ KûjóKò ZûueÊKúd RMZKê jûZêWÿò \ßûeû G_eò _òU«ò Gaõ ZûKê eqe a^¥ûùeWêaûA \ò@«ò, êKe @MÜòKêŠùe aò òùl_ Ke«ò? Gjûe KûeYGjò ù~ a©ðcû^ c^êh¥ LYòMbðiÚ @_eòYZ, @cûRðòZ, KVò^]ûZê_òŠZêf¥ö ZûKê ùgû]^ Keò, ec Keò, ZekûA ùMûUûG ~[û[ðaÉêùe _eòYZ KeòaûKê ùjùf GjûQWÿû @^¥ C_ûd ^ûjóö”C©e : jñ, GK[û @ûù¸cûù^ aòùgh bûùa RûYòaû CPòZ, a©ðcû^K’Y c êh¥ ùijò Lû<ò iê û @aiÚûùe _j*ôQò, ù~Cñ[ôùe ZûKê Gjò_eòùgû]^ KeòaûKê ùjùf @ûC ùijò jòõiû I ù\ßhe C_ûdMêWÿòK_âùdûR^ ùja ûjó?

aÉêZü a©ðcû^ ùi @aiÚû @ûiò ûjó; c êh¥ Gùa aò Zúaâ@ûiqò ij G_eò @ûPeY KeêQò, ù~Cñ[ôùe Gjò_eò KùVûeC_ûdMêWÿòK MâjY Keòaû ùKak @ûag¥K êùjñ, aeõ @ òaû~ð¥öG[ô òcù« _é[ôaúùe _âùZ¥K ù\g @ûRò ùMûUûG iû]ûeY a¥û]ôùe@ûKâû« ùjûA Mbúe @ÊÉò ùbûM KeêQò: icMâ RMZe cÉK C_ùeiaêùaùk ùMûUûG bdue ~ê¡e Ké¾ ùcNcûkû SêfêQòö

Kò«ê, ~\òI c^êh¥ G_~ð¥« Lû<ò ]ûZêùe _eòYZ ùjûA^ûjó, Z[û_ò Zûjûe aògê¡ò iKûùg _é[ôaú AZòjûiùe @û\òcKûkeê@ûRò _~ð¥« Gjò_eò @ù^K NUYû NUò~ûAQò, ù~Cñ[ôùe @ûù¸cûù^@ù^K KòQò bf \òMùe @ûgû Keò_ûeòaûö @«Zü GZòKò @ûgûKeò_ûeòaû ù~, c êh¥ icûRe ùKøYiò ùMûUòG òaðûPòZ @õg @[ðûZ¨ùKùZK c êh¥ \ßûeû MVòZ ùQûU \kUòG G_eò Lû<ò iê ûùe _eòYZùjaûKê Zòdûeò ùjûAQòö @ûC ùijòcûù^ jó _â[ùc ù\LûA ù\ùaù~ Kò_eò ~ê¡ aòMâj ^Keò gû«ò _âZòÂû Keû~ûG, ùKøYiò jêfÉêfKûŠ ^ NUûA icêPòZ aú~ð¥e _âKûg Keû~ûGö

gâú@eaò¦ Gjò _êÉKe ùKùZK ]ûWÿò _ùe _ê^½ Gjòici¥ûe icû]û^ i´ù§ ùfLôQ«ò : “c êh¥ [ùe ~\ò ùKak@û¤ûcôòKZûùe eì_û«eòZ ùjaûKê eûRú jêG, Zûjûùjùf iaêKòQòa\kò~òaö” Gjûjó ùjfû iaêVûeê MêeêZß_ì‰ð aòhd! ~\ò c^êh¥@û¤ûcôòK eì_û«e iKûùg eûRú jêG, Zûjû c¤ùe @ù^K @õg GjûKê@ÊúKûe Ke«ò Gaõ _ìaðaZ ejòaûKê Pûjû«òö ùi[ô òcò© KêjûùjûAQò@gê¡ I cògâòZ ]ûZê_òŠ, ZûKê ZekûA ùgû]^ Keòaû iKûùg aûe´ûeRßk« @MÜòKêŠùe òùl_ KeòaûKê ùjCQòö

@ûRò Gjò cêjì©ðùe @ûù¸cûù^ _é[ôaú-AZòjûie ùMûUûGZâòQKò ùcûWÿ C_ùe @ûiò C_iÚòZ ùjûAQêö Pûeò@ûWê ùcûùZ _âgÜKeêQ«ò, “Gjû_ùe K’Y NUòa?” iaðZâ ù\Lûù\AQò ùMûUûG bd,@ ò½òZZû I C}Œûö “Gùa K’Y NUòa?” – Gjò_eò ùMûUûG bûaöGjò _âgÜe GKcûZâ C©e gâú@eaò¦ ù\AQ«ò: “[ùe ~\ò c^êh¥@û¤ûcôòKZûùe eì_û«eòZ ùjaûKê eûRú jêG!” i¸aZü ~\ò @ÌùKùZK a¥qò Lû<ò iê^û ùjûA~û@û«ò, Zûjûùjùf ùicûûe\éÁû«jó NUYûakúe Kâc a\kûA ù\aûKê _~ð¥û¯ ùjaö Kò«ê Gjûùjaû òZû« @ûag¥Kö

Zûjûùjùf Gjò ù~Cñ iûji, Gjò ù~Cñ aúeZß bMaû^@û¸cûûVûeê \ûaò KeêQ«ò, Gjûe @ûù¸cûù^ iêù~ûM ^ ùâûKûjóKò? ^òR bòZee aû]ûaòNÜ, @_ì‰ðZû I ZûciòKZû aòeê¡ùeiõMâûc ^ Keòaû KûjóKò? Pûf ùijò @«ügê¡ò - @MÜòKŠe i¹êLú^ùjaû ù~Cñ[ôùe icMâ cûâib¥Zûe ]ßõiKûeú GK bdue \ûâúd~ê¡aòMâje c¤ù\A _ê ½ ~òaûKê _âùdûR^ ùja ûjóö

a©ðcû^ Gjûjó (Gjò C_~êð¥q aòhdUò) @û¸cûû i¹êLùeici¥ûö _âùZ¥Kuê jó òR C_ûdùe Gjò ici¥ûe icû]û^ KeòaûKêùjaö

@ûRò i§¥ûùe Zêù¸cûù^ ùcûùZ ù~Cñ _âgÜ _PûeòQ, Zûjûeùijò ùMûUòG C©e ~ûjû gâú@eaò¦ Kjò ~ûAQ«ò : “[ùe ~\ò c êh¥@û¤ûcôòKZûùe eì_û«eòZ ùjaûKê ÊúKûe Kùe!” Gjû iùw cêñ @ûCùMûUòG K[û ù~ûM Keò ù\CQò: @û¸cûû òR Zeèê ù\LôaûKêùjùf G aòhdùe iÚòe Keòaûe icd @Zò @Ì, @ûC aòk´ KùfPkòa ûjóöùPZ^ûe eì_û«e :_âgÜ : ùPZ^ûe eì_û«e Kò_eò KeòaûKê jêG?C©e : Gjû Keòaû _ûAñ @ù^K C_ûd @Qòö _âùZ¥Ke _âKéZò @ ê~ûdúZû’e iaêVûeê C_ù~ûMú C_ûdUòKê a¥ajûe KeòaûKê _Wÿòaö GjòC_ûdUòe iìP^û ùKøYiò ùMûUûG @_âZ¥ûgòZ @^êbìZò \ßûeÊZüÇê©ðbûùa @ûùi, –C\ûjeYÊeì_ Zêùc _âûd ùMûUûG iû]ûeYaûjò¥K Gaõ icZk ùPZ^ûùe aûi Keö ùijò icZk bìcòùeiKk c êh¥, iKk aÉê I iKk NUYûKê G_~ð¥« ù\Lô @ûiòQöKò«ê jVûZ¨ \òù^ ùKøYiò KûeYeê C_e Éeùe aòùgh KòQò NUYû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆12


NUòfû Gaõ Zêùc ùijò icZk bìcòùe ù\Lô D¡ßðeê ù\LôaûKê fûMòfGaõ Zûjû C_ùe K©ðéZß aòÉûe KeòaûKê fûMòfö ùiùZùaùk i ÜòKUiÚiuú‰ð MŠòe Rò^òhMêWÿòK ù\Lô_ûeòaû _eòaù©ð, Zêùc iaê KòQòKê@ûjêeò icMâ bûùa ù\LôaûKê fûMòfö ù~_eò òcÜeê GK icZk bìcòeêjVûZ¨ GK _ûjûWÿe PìWÿû ù\gùe CVòQ, Zêùc ùiVûùe aÉêiKkKêaòzò^Übûùa ù\Lô D¡ßðeê GKbûùa icMâeìù_ ù\LôaûKê fûMòfö

Gjò @ êbìZò @ù^K C_ûdùe _âû¯ jêG, Kò«ê iû]ûeYZüGjû jVûZ¨ ù\Lû\òGö

@ûC icd icdùe VòK Gjûe aò_eúZ @ êbìZò @ûiò_ûùe;cûZâ _eòYûc GKö jVûZ¨ Zêùc ùMûUûG Mbúeùe aêWÿòMf, ZêùcaÉêiKkKê ù~_eò ù\Lô[ôf, ùiiaê ZêcVûeê aòzò Ü, aûjò¥K GaõiµKðgì ¥ ùaû] ùjfûö Zêùc ùMûUûG aòùgh @û«e \ég¥ c¤ùe_âùag Kfö ùiVûùe Zêùc aÉêiKk aû NUYûakòe ùMûUûG òaòWÿùaû] aû Mbúe @ êbìZò fûb Kfö _eò\ég¥cû^ ajêaò] aÉêiKke_½ûZ¨ùe Zêùc ùiùZùaùk Mbúe Zû\ûcô¥ kùe HK¥e @ êbìZò_âû¯ ùjfö

@[aû, jVûZ¨ Zêc ùPZ^ûe iúcûa§^ bûwòMfûö ZêùcùMûUûG @^« Gaõ @iúc Kûk c¤ùe _âùag Kf, ù~Cñ Kûke@ûe¸ ^ûjó Kò @« ^ûjó– ù~Cñ Kûk iað\û [ôfû Gaõ ~ûjû iað\ûejòaö

Rúa^ùe Gjòiaê @ êbìZò @ûùi jVûZ, aò\ê¥Z SfK Zêf¥,_êYò eùj òcòhK cûZâ, cûZâ lYK iKûùg; Zêùc RûY ûjó Kò_eò IKûjóKò G @ êbìZò @ûùiö Gjòiaê @ êbìZò @iõL¥ Gaõ aòbò Ü ùfûKu_ûLùe aòbò Ü eì_ùe @ûùiö Kò«ê ùijò òcòhK c¤ùe, ùijò òcòhcûZâ @^êbìZò `kùe Zêùc ùMûUûG Rúaê ^òùŸðgKûeú iìZâKê]eò_ûeö

Zûjû_ùe, Gjò @ êbìZò ZêcKê iàeY eLôaûKê ùja, _ê aðûeZêcKê ùijò @ êbìZòùe aûi KeòaûKê ùja, @«eee Mbúeùe_âùag KeòaûKê ùja, @ êbìZòKê WûKò @ûYòaûKê ùja, Gjû iKûùg@bú_ïû KeòaûKê ùjaö Gjûjó @ûe¸ cûZâö

ù~Cñcûù^ ÊKúd i©ûe MbúeZe iZ¥ C\¨NûU^ KeòaûiKûùg aò]ô òŸòðÁ, ùicûû Rúa^ùe @Zò Kc¨ùe ùMûUòG cêjì©ð@ûùi ù~ùZùaùk ùicûù^ iZ¥-ùPZ^ûe @ êbìZò _âû¯ jê@«ò,ùiùZùaùk ùicûù^ @ûC ùijò _ìað_eò iû]ûeY c êh¥ ùjûAej«ò ûjóö @Zò aûf¥Kûkeê c¤ ùicûûe Gjò @ êbìZò @ûiò_ûùe

Gaõ ùKak òcòhK iKûùg, Kò«ê Zûjûjó _~ð¥û¯; Gjû_ùe iê ò½òZbûùa Zêùc RûYò _ûeòa ù~ ZêcKê ùKCñ _[ ]eò PûfòaûKê ùjaöGjû `kùe ùijò _[e \ßûe Zêc i¹êLùe ùLûfò~ûGö Gjû_ùeZêcKê Gjò _[ùe @Mâie ùjaûKê ùja Gaõ @¤aiûd, @Kæû« ù]÷~ð¥I \éXÿ ^òÂû ij Gjò @^êbìZòKê _êâðûe _âû¯ ùjaûKê ùjaö GjûjóZêcKê @ûjêeò KòQò @]ôKZe aûÉa, @]ôKZe @LŠZû @ûWÿKêùÂ~òaö

~[û[ð @û«e ùPZ^û _âû¯ ùjaûKê ajê cûMð ^òùŸðgKeû~ûAQò Gaõ Keû~ûA_ûùeö Kò«ê Gjò _[ gòlû \ßûeû aû ajò _Xÿò@[aû MêeêuVûeê RûYòaû @ù_lû òR @«ee @_âZ¥ûgòZ ÊZüÇê©ð@ êbìZò \ßûeû _âû¯ ùjaû @]ôK k_â\ö Gjûjó ùjfû Zêc @«eûcôûeRûMeY aû ùP÷Z¥_êeêhu iùw iõÆgðö Gjûjó ZêcKê ù\LûA \òGZêc _ûAñ iaêVûeê C}éÁ cûMð K’Y; Gaõ ~ûjûKê Zêùc @^ûdûiùe_âû¯ ùjûA _ûe Gaõ ~ûjûKê fl¥ cû ò @¤aiûd ijKûùe @ êieYKeò_ûeö

ùKùZKuê Gjû eûZâòùe Ê_Üùe @ûùiö @^¥cûûê @^¥NUYû iìZâùe Gjû còùk, ùicûù^ G_eò KòQò ù\L«ò ~ûjûKòùicûû bòZùe ùMûUûG ^ìZ^ ùPZ^ûKê RûMeòZ Keò\òGöùicûù^ KòQò gêY«ò aû KòQò _Xÿ«ò aû iêfkòZ iwúZ aû c]êe aûK¥,aû ùKøYiò ùKøYiò Kû~ð¥ùe Mbúe GKûMâZû `kùe Gjò @ êbìZòfûb Ke«òö ùKCñ C_ûdùe Gjû @ûùi ùi[ôùe KòQò ~ûG @ûùi^ûjó– jRûe C_ûdùe @ûiò_ûùe, jRûe KûeYeê aò @ûiò_ûùeöùKak a¥qòKê Gjò icdùe RûMâZ Gaõ iZKð ejòaûKê ùjaö icdicdùe ùKøYiò aúeZß aû cj©ß aû C\ûeZûe \éÁû« ù\Lôùf,Kò û G_eò ùKøYiò MêYú ùfûKuê ù\Lôùf, ~ûjûu Kû~ð¥MêWÿòK @Zò@û½~ð¥cd, ùiùZùaùk c^ùe jVûZ¨ ùMûUûG C›ûj, CŸú_^û,@[aû KéZmZû RûMâZ jêG Gaõ Gjûjó jVûZ¨ ùMûUûG ìZ^ ùPZ^û,ùR¥ûZò, C©û_, @û^¦e _âùag òcò© @û]ûee \ßûe ùLûfò\òG,~ûjû _ìaðeê Zêùc RûYò ^[ôfö Gjûjó iìZâ ]eòaûe @^¥Zc cûMðö

Kò«ê ùPZ^ûe eì_û«e, Gjò _âùdûR^údùaû], iað_â[ùcZêcKê ÊúKûe KeòaûKê ùja Gaõ Gjò ]ûeYû @ag¥ cû ò ùâûKêùja ù~ Gjûjó GKcûZâ cûMð ~ûjû ùijò fl¥ùe ò½d _j*ûAù\aö ù~ùa Zêùc GjûKê iò¡û« ùaûfò ÊúKûe Ke, ùZùa ZêcKêiRûM I iZKð ùjaûKê ùjaö ùiùZùaùk Zêùc C_ûd _ûAa,@ag¥ _ûAa Gaõ [ùe ~\ò Zêùc Gjò C_ûd fûb Ke ùZùa aò û\ßò]ûùe @Mâie ùjaö (aêùfUò ¨ @MÁ, 1957)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆13


A True LeaderSri Pranab Kumar Bhattacharya

A True Leader is one who :

1. Has the confidence of his people.

2. Has a loving and compassionate heart, and is ready to help.

3. Has a high ideal and a strong faith and has the capacity to carry with him all thosewho depend on him.

4. Is easily approachable and has an amiable disposition.

5. Looks after the material and spiritual needs of his dependants.

6. Can infuse confidence, enthusiasm, hope and will to progress in his comrades.

7. Has wisdom, farshight and forsight to deal with any situation.

8. Is poised, courageous, determined and enduring in the midst of the toughest battle.

9. Is simple, frank, upright, straightforward and honest.

10. Is resourceful in difficult situations.

11. Is strict and at the same time considerate in dealing with people.

12. Is loved, revered and respected by the populace.

13. Is a visionary with an open mind and has a broad consciousness to embrace everybodyin his fold, having professional competence in his field.

14. Has no self interest and gives himself just for service.

15. Is always ready to sacrifice himself and all his belongings for the good of others.

16. And has the Grace of God.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆14


(ù\g Z[û _é[ôaú GK aòeûU iuUcd _eòiÚòòZò c¤ ù\A MZòKeê@Qòö gâú@eaò¦ Zûu baòh¥ \éÁòùe Giaê ù\Lô[ôùf Gaõ@ûRò @ûù¸cûù^ ù~Cñ ici¥ûMêWÿòKe i¹êLú^ ùjCQê ùiiaêeicû]û^ ù\A ~ûA[ôùfö

gâú@eaò¦u _\ûu @^êieY Keò AõeûRúùegâú@eaò¦ - @ûKi^ (Sri Aurobindo’s Action) Zeèê “OnIndia – Some Problems and Solutions” ^ûcK _êÉòKûeIWÿò@û @^êaû\ ^òcÜùe \ò@ûMfûö)a©ðcû^ _eòiÚòZò iµKðùe :_âgÜ : ù\g bòZùe I aòù\gùe ù\Lû ù\C[ôaû a©ðcûê aògévkûeKûeY K’Y?C©e : cYòh @¡ð_gêö aòa©ðcû^ _âKéZò a©ðcû^ aòa©ð e GKi§òlYùe C_^úZö cYòhKê iéÁò Keòiûeò ùi @UKò ~òaûKê Pûùj^ûjóö iéÁòe gòLeùe cYòhKê ù\Lô ùi i«êÁ êùjñö ùi Pûùj ZûKê(cYòhKê) @ûC GK CyZe ùPZ^ûe ÉeKê ùÂ~òaûKêö Kò«ê cYòhc¤ùe [ôaû RWÿZû I _û[ðôa _âKéZò Gjò _eòa©ð^ùe _âZòa§K iéÁòKeêQ«òö Gjûjó a©ðcûê aògévkûe GKcûZâ KûeYö

Gjûe _âZòKûe ùjCQò GK CyZe ùPZ^ûùe _âZòÂòZùjûA ZûKêjó Rúa^ùe @bòa¥q Keòaûö

~êa-aògévkû iµKðùe_âgÜ : ùKCñ KûeY ù~ûMê a©ðcû^ ~êa-icûR c¤ùe aògévkûù\Lû ù\CQò I Gjûe icû]û^ K’Y?C©e : _é[ôaú _éÂùe _âKûgòZ ùjCQò GK ìZ^ @ûùfûK I GjûGK ìZ^ baòh¥ZKê eì_ ù\aûùe fûMòQòö òR @mûZiûeùe ùjùfc¤ ZeêYcûù^ Gjò ìZ^ @ûùfûK _âZò C àëqö ùi[ôù~ûMê ùicûù^_êeûZ^ cìf¥ùaû], _êeûZ^ @ êÂû^, _êeûZ^ òcðòZ icÉ aÉêZ[û _êeûZ^ Rúa^]ûeûKê bûwò ^Á Keòù\aûKê @ûe¸ KeòQ«òö@ag¥ aòKéZ MâjYgúkZû ùjZê ùicûù^ bfc¦ aòPûegì ¥ bûaùeGjû KeòPûfòQ«òö

icû]ûê C_ûd ùjCQò ~êa-icûRKê a¥qò I icûRe_ì‰ðZû Z[û a¥qò I icûRe _eÆe ~[û[ð iµKð i´ù§ iùPZ^KeûAaûö

Gjû ùjûA_ûeòa ùKak _ì‰ðûw-gòlû I eì_û«e akùeöeì_û«e òbðe Kùe gâú@eaò¦u @û\gðKê Kû~ð¥Kûeú Keòaû òcù«a¥qòMZ Z[û icÁòMZ _âdûi I _é[ôaú _éÂùe _âKûgòZ ùjC[ôaû

ìZ^ @ûùfûK C_ùeöcê D¡ßðùe [ôaû GK mû^ I ùPZ^û _é[ôaú _éÂKê

@aZeY KeòQòö cê Kâòdûùjaû _eòaù©ð GK @û«e ù_âeYûakùe iKk Kâòdû Pûfòaö ùijò CyZe mû^jó cYòhicûRKê D¡ßðKêCVûA ùâö

gòlû iµKðùe :_âgÜ : a©ðcû^ Mbúe bûaùe @ êba Keû~ûCQò ù~ bûeZe_âPkòZ gòlû-_¡Zò @ûù\ø iù«ûhR^K êùjñö GjûKê C ÜZ KeòaûKêùjùf Kò Kò _eòa©ð @ûag¥K?C©e : G i´ù§ iaêVê MêeêZß_ì‰ð _\ùl_ ùjCQò ~êa-icûRi¹êLùe ~ûjû iùaðû©c @[ðûZ¨ Rúaê CyZc I cj©c fl¥Uò@ûYò C_iÚû_òZ Keòaûö

Rúa^ GK cò[¥ûcd– Gjò ]ûeYûjó bûeZ ahðe@]ü_Zê _â]û^ KûeYö G ]ûeYûKê a\kûA ù\A ùi iÚû^ùeGK @ûÉòcìkK ]ûeYû @ûYò C_iÚû_òZ KeòaûKê ùja ù~ Rúa^ GK_âMZògúk iZ¥ I a©ðcû^ Gjû _eòYZ ùjûAQò GK eYùlZâùe~ûjû c¤ù\A gûgßZ _ì‰ðZû Zû’e ^òR Qû*ùe @ûcKê MXÿòù^CQòöRúaê Pec fl¥ ùjCQò _ì‰ð eì_û«e ~ûjû kùe @ûce ùjaiaðûwú^ aòKûg I @ûc c¤ù\A _âKûg _ûAa \òa¥ _ì‰ðZûö

Gjò eìù_ @ûùc ùjûACVòaê GK _âMZògúk iwZò I HK¥eùlZâö

iKk cò[¥û aòeê¡ùe eì_û«ee aòeûU iõMâûc i`kZûeij ~ê¡ Keòaû fûMò gògêcûù^ aúe ù~û¡û ùjaû òcù« @bú_ïûKeòaû CPòZö ùicûù^ ùjaû CPòZ iÚík ùbøZòK Rúa^ùe iaðûwú^_ì‰ðZûe C_ûiK I Kcðúö_âgÜ : gòlûe ~[û[ð _¡Zò K’Y?C©e : _âùZ¥K QûZâKê Zû’e òRÊ _âKéZò I Êbûa @ ê~ûdú GKÊZüÇê©ð _ì‰ðZû \òMùe _eòPûk^û Keû~òaû CPòZö ùP÷Z¥_êeêh Z[û@ûcôûe _ì‰ð òùŸðgùe c^, _âûY, geúee iaðûwú^ aòKûg ùjaû@ûag¥Kö

bûeZe ùKùZK ici¥û I Zûjûe icû]û^

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆15


gòlK QûZâe C\ûiú^ c^úd cê MâjYgúkZû C_ùeòRKê Kò û òRe cZûcZKê ùRûeKeò Pû_òù\aû CPòZ êùjñö òRKê

ùi ù\Lôaû CPòZ GK ijûdKûeú bûaùe Gaõ QûZâcûûê aûjûeêgòlû ù\aû _eòaù©ð ùicûûe bòZe ùPZ^ûKê RûMâZ Keòaûefl¥ eLôaû CPòZö

gòlûù\aû @ù_lû C\ûjeYùe ù\LûAù\aû @]ôKMêeêZß_ì‰ð Gaõ C\ûjeY @ù_lû _âbûa _KûA _ûeòaû @ûjêeò ùagúMêeêZß_ì‰ðö _âbûa @[ð gòlKe aûj¥ K©ðéZß êùjñö GVûùe _âbûa @[ðgòlKe iõÆgðgqò, Zû’e C_iÚòZò, @^¥ @ûcôû ij òR @ûcôûe òKUiµKð Gaõ ùi òùR ~ûjû Gaõ ~ûjûKòQòe @]ôKûeú ZûKê @^¥cûûc¤ùe G_eòKò ^úeaZû c¤ùe aò i*ûe KeûA _ûeòaûö_âgÜ : iaêVûeê G_eò ùKCñ MêeêZß_ì‰ð aÉê @Qò ~ûjûKê gòlûùlZâùeù\g Zûjûe fl¥ eìù_ MâjY Keòa?C©e : ùMûUòG iZ¥ @bòa¥q ùjaû fûMò PûjêQòö Gjò iZ¥Kê RûYòaûI Zû’e @bòa¥qò fûMò Kû~ð¥ Keòaû @ûce fl¥ ùjaû CPòZö_âgÜ : icMâ bûeZahð fûMò aéj©e bûùa Kò_eò GK @û\gð gòlû_¡Zòe _âPk^ ùjûA_ûeòa?C©e : iað_â[c MêeêZß_ì‰ð K[û ùjCQò aûj¥ i`kZû,_\aú Gaõ@ù[ðû_ûRð C_ùe icûR ù~Cñ @Z¥]ôK cìf¥ _â\û^ KeêQò ùiiaêKêa¦Keò Zû’ _eòaù©ð @ûcôûe iõÆgð fûbKeò QûZâcûûe c^, _âûY,geúeùe iZ¥e @bòa¥qò ùjC, Gjûeò C_ùe aòùgh ùRûe ù\aû@ûag¥Kö

\ßòZúdZü eûÁâKê c¤ gòlûe @ûag¥Kúd aòhdaÉê _âZòiùaðûy MêeêZß ù\aûKê ùja Gaõ icMâ RûZúd Rúa^Kê òeazò Ügòlû]ûeûùe _eòYZ KeòaûKê ùjaö

ZéZúdZü _ì‰ðZûe @û\gð _âPûe òcù« eûÁâ @û]ê òK _âPûea¥aiÚû ~[û- iòù^cû, ùUfòbòR^, _êÉK, Qaò I _ZâòKû @û\òe _ì‰ði\ê_ù~ûM Keòaû CPòZö

PZê[ðZü ù\giûeû, G_eòKò MûñMjkòùe iÚûdú _â\gð^ú Icê¥Ròdc @û\ò _âZòÂû Keòaû CPòZ ù~CñMêWÿòK mû^fûb òcù« ù_âeYûù\aûe ùK¦â eìù_ Kû~ð¥ Keòa I aòa©ðê @[ð Z[û fl¥ùfûKcûûe @ûMùe C\¨NûU^ Keòaö

_*cZü gòlKcûûê fl¥ eLû~ûA[ôaû _ì‰ðZûe aûÉaC\ûjeY ùjûACVòaûKê ùjaö

ùghZü icMâ ù\g c¤ Zûjûe ~[û[ð fl¥ @ûaòÃûe KeòaûI ZûKê aûÉa eì_ ù\aûùe òRKê aò òù~ûM Keòaû CPòZö_âgÜ : bûeZahð fûMò gòlûe cû¤c, eûÁâbûhû Gaõ @û«RðûZòK bûhûK’Y ùjaû CPòZ?

C©e : cûZébûhû ùjaû CPòZ gòlûe cû¤cö iek iõÄéZ ùjaûCPòZ eûÁâbûhûö KòQò Kûk fûMò AõeûRú ùjaû CPòZ @û«RðûZòK bûhûö]cð iµKðùe_âgÜ : aòbò^Ü ]cð c¤ùe [ôaû \ß¦ß I aòùeû]e KûeY K’Y GaõGjûKê _ê aðûe Kò_eò icû]û^ Keû~ûA_ûùe?C©e : aòbò Ü ]cð c¤ùe \ß¦ß C_êRòaûe KûeY ùjCQò _âùZ¥K ]cð

òRKê GK ÊZª iZ¥ ùaûfò aòPûe Ke«ò I ùijò ]cðe cZaû\,aògßûi, Kâòdû êÂû^, _að-_aðûYú I ùKùZK òŸòðÁ úZò òdc @ êieYKeòaû fûMò \ûaò Ke«òö

Gjûe icû]û^ ùjCQò iað_â[ùc MâjY KeòùâûKê _Wÿòaù~ ]cð c¤iÚ ~[û[ð iZ¥ ejòQò @û¤ûcô C_f²òùe I ]cð ùjCQòGjûe GK aûj¥ aò]ô-aò]û^ cûZâö Gjò aûj¥ Êeì_Kê @ZòKâc Keò~òaû,@û¤ûcôòK C_f²ò C_ùe ùRûe ù\aû I @iõL¥ _âKûe @û¤ûcôòK@ êbìZò @bâû« bûaùe @ûiò_ûùe ùaûfò cû òùâû icû]û^ \òMùeGK MêeêZß_ì‰ð _\ùl_ö

]cð C_ùe ùRûe ù\A _é[ôaú ùKùa _ê^MðVòZ ùjûA^_ûùeö ^ìZ^ _é[ôaú iKk ]cðKê @ZòKâc Keò @û¤ûcôòK @^êbìZòeaògê¡Zû C_ùejó MêeêZß @ûùeû_ Keòaö

]cðiKkKê HK¥a¡ Keû~ûA _ûeòa ^ûjó, cûZâ @û¤ûcôòK@^êbìZòMêWÿòK c¤ùe @Yû~ûA _ûeòa ic^ßdö

]cð-ùlZâùe bûeZahðe C\¥c ùKùZK _eòcûYùe@û¤ûcôòK iìlà \éÁò\ßûeû _eòPûkòZ ùjC[ôfû ~ûjûKò a©ðcû^ ùfû__ûAQò, Kò«ê @û¸cûûê Gjò \éÁòKê ÆÁZü I cìkZü _ê ü_âZòÂû KeòaûKêùjaö ùijò _êeûZ^ ]cð I ]ûcðòK cù^ûbûae _ê eêZ¨[û^ êùjñ,cûZâ GK @û¤ûcôòK _ì‰ðZûe @û\gð C_iÚû_òZ KeòaûKê ùja ~ûjûKò@ûcôûe _ì‰ðûw C_f²ò I ùbøZòK Rúa^ùe Zûjûe iaðûwú^ @bòa¥qòKêaêSûGö

bûeZúd iõÄéZò iµKðùe :_âgÜ : bûeZúd iõÄéZòe fl¥ K’Y ùjaû CPòZ?C©e : bûeZe @ûcôû i´§úd mû^ @Qò, Kò û _ìùað [ôfûö Zû’eiõÄéZòe fl¥ ùjaû CPòZ RWÿ c¤ùe I ùbøZòK Rúa^ùe @ûcôûe@bòa¥qòö

ieKûe iµKðùe :_âgÜ : bûeZe @ûag¥KZû I aòùghZß ùÂ ùKCñ _âKûe @û\gðieKûe MV^ C_~êq ùaûfò aòùaPòZ ùja?C©e : ieKûe ùfûKcûû _ûAñö Gjû gûi^ùe iÚòeZû I ù\ge_âMZò fûMò iaêKòQò iêù~ûM ù\aû CPòZö iÚòeZû @ûiòa HK¥a¡ I

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆16


icùaZ Kû~ð¥ `kùe Gaõ _âMZò @ûiòa Êû]ú^ a¥qòMZ @bòaé¡òakùeö

ieKûe ùijòbkò ùfûKcûû \ßûeû _eòPûkòZ ùjaû CPòZù~Cñcûù^ òüÊû[ð_e, òejõKûe Gaõ ~[û[ðùe iùyûU I ic[ðöùicûûe @û êMZ¥ ejòaû CPòZ icMâ ù\g_âZò, ùicûûe icÉùiaû icMâ ù\ge jòZûù[ð aò ò~êq ùjaû CPòZ, ùKøYiò ùMûUòG\k fûMò êùjñö

a©ðcûê i´ò]û^ ~\ò Gbkò ùfûKuê ieKûe MV^KeòaûKê @ êcZò \òG ùZùa i ò]û^Kê _eòa©ð Keò\ò@û~òaû CPòZö

_ùWÿûgú eûÁâ ij iµKð i´ù§ :_âgÜ : _ùWÿûgú eûÁâcûû ij bûeZe Kò_eò iµKð ejòaû CPòZ?C©e : ùKùZûUò _ùWûgú eûÁâ ij, C\ûjeY Êeì_ aòùgh Keò_ûKòiÚû^ ij @ûce iµKð @Z¥« Zòqö ùKak ùKùZûUò ]^gûkúù\g ù~Cñcûù^ Kò ~ê¡ûÈ aòKâòKe«ò I G _âKûe KêKêWÿû fùXÿAKêC›ûjòZ Ke«ò ùicûûê QûWÿò ù\ùf a©ðcûê Gjò ZòqZû iµì‰ð

òe[ðK I Kûjûeò _ùl cwkR^K êùjñö @ûùc òR òR c¤ùe~ê¡ùe eZùjûA @^¥cûûê Gjû\ßûeû i«êÁ Keòaû _eòaù©ð @]ôKiêLú ùjûA_ûe«ê ~\ò _ùWÿûgú eûÁâ bûeZ, _ûKòiÚû^, @û`Mû^úiÚû^,iòõjk, acðû, ù^_ûk, bêUû^¨, Zò±Z I @^¥ ù~Cñ eûÁâcûù^ù~ûMù\aû _ûAñ Pûjû«ò ùicûûê ùÂ ùMûUòG eûÁâiõN MXÿû~û@û«ûö

Êù\gù_âc, RûZúdZû, @û«RðûZòK iµKð I cûâicûRe HK¥ i´ù§ :_âgÜ : RûZúd Rúa^ùe, aòùgh Keò ]úùe ]úùe aé¡ò _ûC[ôaû@û«RðûZúd bûa I cûâòK HK¥ùaû]e _eòù_âlúùe Êù\gù_âceiÚû^ ùKCñVò?C©e : ù~ùZùaùk cYòh ùPZ^û @bòaé¡ò iû]^ ùja ùiùZùaùkùi \ß¦ß I ^òRe @bòeêPò _eòaù©ð @]ôKeê @]ôK iwZò I HK¥e

aò]û^ @ êiûùe _eòPûkòZ ùjaö Zû’_ùe i¸a ùja @û«RðûZòKbûa I cûâòK HK¥ùaû]ö Zûjû ij c¤ i¸a ùja ajê ûMeòKZßI aògß ieKûeö

@ûRòKûfò ù\gù_âc Kjòùf ù~Cñ _âZòù~ûMòZû I @û]ô_Z¥KêaêSûG Zûjû VòK¨ ^êùjñö Kò«ê ^òR ù\gKê bf_ûAaû I ^òR ù\geiùaðû©c @bòa¥qò òcù« Kû~ð¥ Keòaû ùjCQò ~[û[ð Êù\gù_âcöGjû _ì‰ð ^¥ûdiwZ I iaê icdùe ejòaû CPòZö

@[ð úZò iµKðùe :_âgÜ : @[ð úZòe fl¥ K’Y ùjaû CPòZ, aòùgh Keò @ûde ZûeZc¥I ùaKûe ici¥û \éÁòeê?C©e : @[ð úZòe fl¥ ùja ^ûjó ù~ _âZòù~ûMòZû cìkK Kò ûijù~ûMòZûcìkK C_ôû\^ òcù« aòeûUKûd A¬ò iaê iéÁò KeòaûöGjûe fl¥ ùjCQò ùKak @Ì ùKùZKuê ^êùjñ aeõ icÉuêùicûûe iùaðû©c iûc[ð¥ @ êiûùe I ùicûû Êbûa Z[ûÊû]ú^ @aie @ ê~ûdú Kcðe @û^¦ C_fa¨]ô KeòaûKê iêù~ûMù\aû, ~ûjû `kùe icÉue @û«e @bòaé¡ò NUòaû iùw iùwGK iek iê¦e icé¡ Rúa^ _âZòÂòZ ùjaö

@ù[ðû_ûRð^ ^òcò© @[ð CŸòÁ ^êùjñö @[ðe Kû~ð¥ ùjCQò_é[ôaúKê GK ^ìZ^ I CyZe iéÁò ^òcù« _âÉêZ Keòaûö

a¥qòMZ aû]ûaò_©ò iµKðùe :Rúaê ejòQò GK CùŸg¥ö G CùŸg¥ ùjCQò bMaûûê

@ûaòÃûe Keòaû I Zûueò ùiaû Keòaûö bMaû^ ajê \ìeùe ûjû«ò,@Q«ò @ûceò @«ee MbúeZc _âù\gùe I iKk Pò«û Z[û@^êbìZòe D¡ßðùeö Zûueò iû^Üò¤ùe ejòQò gû«ò, ^ò½dZû I iKkaû]ûaò_©òe icû]û^ö Zêce ici¥û iKkKê Zûueò jûZùe ic_ðò\ò@, ùi ZêcKê iKk \êüL KÁeê C¡ûe Keòùaö

@iêaò]û Gaõ aû]ûaò_©ò ùjCQò _eúlû, GiaêKê bMaûûVûeê @ûiò[ôaû GKKé_û ùaûfò aòPûe Keòaû CPòZ– `kùe ùiiaê VòK¨ ùiA@û ùjûACVòùa IZêce fl¥_[ùe ZêcKê \îZ MZòùe @ûùMA ù^ùaö

gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆17


gâúcû I @ûù¸cûù^gâú ^kò úKû« Mê

RùY Kû^ûWÿû aûiúu _âgÜ“A practical Guide to Integral Yoga” _êÉKe 179 _éÂûùeùfLû@Qò :

“ùbøZòK Éeùe iû]^ûe _ì‰ðZû òcò© gâúcû’ue iÚík iû Üò¤@_eòjû~ð¥ö @^¥ ùKøYiò _âKûùe gûeúeòK Z[û aûj¥ i©ûe eì_û«e@i¸aö”ùcûe _âgÜ ùjCQò : gâúcû’u iûµâZòK geúeZ¥ûMe _eòù_âlúùe@û¸cûûê Gjò Cqòe Kò_eò a¥ûL¥û KeòaûKê ùja? G[ôeê K’Y GjûjóaêSû~ûCQò ù~ @ûÆéjûgúk iû]Ke _ì‰ð eì_û«e @ûC i¸a êùjñ?@[aû ùbøZòK Éeùe Gjò _ì‰ðù~ûM-_[ùe gòh¥ZßMâjYe K’Yicû ò NUòfû?

C©e : (1)Gjû ÆÁ ù~ gûeúeòK eì_û«ee @a¥ajòZ Kû~ð¥Kâc a©ðcû^ iÚMòZejòQò (ù~ùjZê gâúcû iµâZò ù~Cñ Pec eì_û«e Pûjó[ôùf, _é[ôaúùi[ô_ûAñ _âÉêZ êùjñ,) –ùZùa Gjûe @[ð ^êùjñ ù~ gûeúeòKeì_û«e a¦ ùjûA~ûAQò aû Kû~ð¥Kâceê ZûjûKê iµì‰ð aû\ \ò@û~ûAQòö(gâúcû Zûue eì_û«eKâòdû _ìaðûù_lû a©ðcû^ @]ôK ZúaâbûùaKeûCQ«ò)

Kò«ê @ûcKê ~ûjû \ò@û~ûAQò, Zûjû GK @ùføKòK NUYû@ù_lû ùKøYiòcùZ Kc êùjñö gâúcû @û¸cûû _ûAñ @û«e ùfûKeiìlà ùbøZòK Éeùe Zûue ^ìZ^ geúe _âÉêZ KeòQ«ò; Zûjû ~\òIGKû« iÚík êùjñ Z[û_ò Zûue ùbøZòK geúeZêf¥ Rúa« I aûÉaöZûue GK ùgh ùfLûùe ùi Zûue iìlà \éÁòùe GjûKê ùi ù~_eòù\LôQ«ò ùi_eò a‰ð û KeòQ«òö \úNð Kûke KùVûe iû]^û \ßûeûùijò geúeKê ùi MV^ KeòQ«ò, iµì‰ðeìù_ MVòZ Gjò geúeKê ùi@û¸cûû òKUùe Z[û cûâicûR òKUùe QûWÿò~ûAQ«òö

ùbøZòK @ûaeY _½ûZ¨ùe _âÉêZ Zûue Gjò ìZ^ geúeKêùi iÚík geúe c¤ùe @ ê_âaòÁ KeûAaûKê Pûjê[ôùf, G_eòKò ùijòiÚík geúe c¤Kê Gjò ìZ^ C_û\û^Kê ùRûe¨ Keò _âùag KeûAaûKêPûjò[ôùfö Kò«ê RWÿRMZ I cûâe gûeúeòK _âKéZò G_~ð¥« _âÉêZùjûA ^[ôfûö _é[ôaú Gjò ìZ^ C_û\û^Kê Z[û_ò GK @^]ôKûe_âùag I aòù\gú aÉê ùaûfò bûaê[ôfûö _eòYûcZü Zûue ùbøZòK@ûzû\Ûò bûwò_Wÿòfû –ùaû]jêG bûwò_Wÿòfû ^ûjó aeõ ùRûe¨¨ KeòbwûMfû– Kò«ê Zûjû @^¥ GK aòhdö

Kò«ê gâúcû’ue Gjò ìZ^ geúe Zûjûe ùiø¦~ð¥ I gqòùeRúa« I ùMøeùaû{ßk ùjûA òeazò Ü bûaùe @û¸cûû c¤ùe,@û¸cûû PZêü_ûgßðùe, Gjò RMZùe Gjûe ùbøZòK eì_ûdYe@«òc _eòYZò \òMùe Kû~ð¥ KeòPûfòQòö

a©ðcû^ _eòiÚòZòùe @û¸cûûVûeê ~ûjû @ûgû Keû~ûCQòZûjû ùjCQò– Gjò jòeYàdú \òa¥R^^úuê @û¸cûû @«eùe \gðKeòaû Gaõ @û«e Z[û aûj¥ Rúa^ùe Zûueò PòeB_ïòZ jòeYàdi«û^ùe _eòYZ ùjûACVòaûö

gâú@eaò¦ GK @û«e c^, @û«e _âûY Gaõ @û«e geúeK[û KjòQ«òö GA cûZâ ùi\ò “ù_ä-MâûCŠ ¤û^ icdùe Zûjû_ûV Keû~ûA[ôfûö Gjò jòeYàd geúe, Gjò ^ìZ^ geúe GK

ìZ^úKéZ I âeì_ûdòZ @û«e c^, @û«e _âûY I @û«e geúec¤eê MVòZ ùjûA[ûGö gâúcû’ue \òa¥ C_iÚòZòKê @ûce geúei©ûùe MâjY Keòaû Z[û ùi ù~Cñ Kû~ð¥ MâjY KeòQ«ò Zûjû Keòaû_ûAñ i¹Zò ù\aû I Zjóùe ijù~ûM Keòaû \ßûeûjó @ûù¸cûù^ Zûu_âZò @ûce ù_âc_â\gð^ Keò_ûeê, Zûue \òa¥Ké_û ^òKUùe @ûceEYKê _eòùgû] Keò_ûeêö

(2)@ZúZùe iêù~ûMe @a¥ajûeR òZ ù~Cñ ZîUò @ûùc KeòQê

Zûjûe iõùgû]^ òcò© @ûc _ûAñ a©ðcû^ icd @ûiòQòö iêù~ûMe@a¥ajûe KeûùjûAQò, aûÉaòK ùgûP^úd @a¥ajûeö ù~_~ð¥«gâúcû’ue ùbøZòK geúe @ûce @ûgâdÊeì_ [ôfû, ùi_~ð¥« @ûùc@ûc Kcðe _ì‰ð _eòYûc @[ðûZ¨ Pec \êüLKÁ \ßûeû _úWÿòZ ùjC^[ôfê; KûeY Zûu geúe GK òeù_l ijûdK (buffer) eìù_Kû~ð¥ Keê[ôfû: Gjû Kcð`ke gqòKê ^Á Keò Zûjûe @cwk_eòYûcKê iað òcÜ @aiÚûKê KcûA ù\C[ôfûö Zûue geúe @ûceicÉ bûe aj^ Kfû Gaõ @ûcKê ùiiaê \êüL~ªYû ò½d ùbûMKeòaûKê ùjûA[û’«ûö cûâicûR, G_eòKò icMâ _é[ôaú– Gcûù^RûY«ò ^ûjó ù~ Zûue iÚík geúe Kò_eò iêelûKûeú \òa¥Ké_ûKêùicûû òcò© Gjò _é[ôaúKê CZûeò @ûYò[ôfûö Gjò \òa¥geúeeC_iÚòZò a¥ZúZ ùicûù^ ]ßÉaò]ßÉ Gaõ ò½òjÜ ùjûA~ûA[û’ù«ö

gâúcû’u geúee C_iÚòZò `kùe _é[ôaú ZòÂò ejò_ûeòQò,cûâRûZòe baòh¥Z iê^ò½òZ ùjûAQò, @ûC KòQò @]ôK Keòaû,baòh¥Ze GK iÚíkeì_ @û¸cûûê ù\LûAù\aû [ôfû gâúcû’ue fl¥;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆18


Kò«ê Gjû ò½òZ ù~ Zûjû ùjaûe ^[ôfû; KûeY ùijò iû]^û òcò©@ûcVûeê, _é[ôaúVûeê Gaõ cûâRûZòVûeê c¤ ùKùZK _eòcûYùeijù~ûMòZûe @ûag¥KZû [ôfû– @ûce cù^_ùWÿ Zûue ùiAiZKðaûYú : “~\ò @û¤ûcôòK eì_û«e òcò© cûâRûZò ùKak i¹Zjê@«û”– ùag¨, Gjûjó ùjfû iûcû^¥Zc ijù~ûM; Kò«ê Zûuegeúe Gjò iûcû^¥Zc ijù~ûM c¤ _ûAfû ûjóö ùKøYiò @iêaò]ûI ùPÁû aò^û Zûu geúe icÉu iKûùg GùZ ijRf²ùjûA_Wÿò[ôfû ù~ Zûjû @ûc _ûAñ @ûce \ßûe òKUKê ÊZü ù~Cñiaê@cìf¥ aÉê ùÂ @ûiò[ôfû, ùi i´§ùe @ûùc iùPZ ùjûA_ûeòfê^ûjóö Kò_eò Zûje i\ê_ù~ûM KeòaûKê ùja, Zjóeê _âKéZ C_Kûe_ûAùja, Zûjû @ûùc RûYòfê ^ûjóö @ù^K [e gâúcû G aòhdùe\êüLe ij @ûcKê iìP^û ù\AQ«ò, Kò«ê @ûùc ]^òKe @Zò @û\ee@_a¥dú i«û^ i\ég ùijò cjû ¨ iµ\e @_Pd Kfêö

Gjû @Zò ùgûP^úd aòhd, Kò«ê @ûce ùgûP^û òcò© ùiùKøYiò KûeY eLô~ûA ^ûjû«òö ùi @ûc ijòZ QûWÿò~ûAQ«ò ZûueelûKûeòYú gqòe _âKéZ C›, _û[ðôa aûZûaeYùe I @ûce a¥qòMZ_eòùagùe Zûu Rúa« cjûùPZ^ûe iÚík _âbûaö @ûcKê ùKak@ûce iKéZm \éÁò ùLûfò Gjû \gð^ KeòaûKê ùjaö gâúcû’ueiû^Üò¤fûb òcò© ù~Cñ iòWòUò [ôfû Zûjû @_iûeòZ ùjûA~ûAQò, Kò«êùi @ûce @]ôK òKUZe ùjûAQ«ò, iûcû^¥ D¡ßðûùeûjYjó @ûcKê_ê ½ Zûue ù_âcû_äëZ aûjê òKUùe _j*ûA ù\aö

ù~ùjZê Zûue ù~Cñ iÚík geúe C_ùe @ûùc iµì‰ðbûùaòbðe Keò[ôfê, a©ðcû^ Zûjûe @ûgâd @ûùc jeûAQê, ùZYê ~ûjû

~[û[ð @ûgâd Zûjûe i§û^ KeòaûKê @ûùc @ûRò aû¤ö ùijò @ûgâdùjCQò Zûue ùPZ^ûe @ûgâd, @û«e iZ¥e @ûgâd– Zûue @û«e

C_iÚòZò, Zûue Rúa« @û«e a¥qòZß–~ûjûe _âZò ò]ôZß Keê[ôfû Zûuegeúe, ~ûjûe iû Üò¤e i\ê_ù~ûM òcò© @ûù¸cûù^ iRûM I iùPÁ^[ôfêö a©ðcû^ @ûc _ûAñ ejòQò Gjò GKcûZâ fb¥ _[ö Gjû òüiù¦jù~ Gjò _[ @Zò KÁiû¤; Zûue geúee ijûdZûùe @ûùc gògêKâúWÿûi\ég @Zò ijRùe ùPZ^ûe iòWÿòùe @ûùeûjY Keò_ûeò[û’«êöa©ðcû^ @ûc òR _^Úûùe ~òaû fûMò KòQò @]ôK Z_i¥û @ûag¥KöZ_i¥û @ûag¥K ùja–Zûueò òR ùPZ^ûe Ée òKUKê @ûceaûj¥ Rúa^ I iÚík ùPZ^ûKê C ÜúZ Keòaû òcò©, GiaêKê ùi[ô_ûAñ_âÉêZ I Z_ôe Keòaû òcò©ö Zûue ùbøZòK geúe [ôfû GK i©ðjúîûjû~¥ I iêelû òcò© @ûc _ûAñ GK iêa‰ð iêù~ûM, a©ðcû^ GiaêùjûACVòa i©ðû]ú^–i©ð ùjfû @ûce ùÊzû_ì‰ð ijù~ûM, @ûceiû^¦ I iùPZ iûjP~ð¥–@ag¥ Zûue \òa¥Ké_û iað\û aò\¥cû^öù~ùZùaùk @ûce iuUKûk @ûi Ü ùiùZùaùk ùi [ùe ÆÁZüfl¥ Keò @ûcKê _Pûeò[ôùf– “Zêù¸cûù^ _âÉêZ @Q Kò?” _âûd^bûaò ^Pò«ò, \êüiûji I aúeZße Qk^û ù\LûA @ù^K C©eù\ùf– “jñ, @ûù¸cûù^ _âÉêZö” Kò«ê aûÉaùe @ûùc _âÉêZ [ôfêö

ùZùa a©ðcû^ @ûc _ûAñ Gaõ _é[ôaú _ûAñ ù~Cñ KVòKû~ð¥iû]^ KeòaûKê @Qò, Zûjûùjfû òRKê _âÉêZ Keòaû, @[ðûZ¨@ûce ùbøZòK i©û I ùPZ^ûKê _êeûZ^ _âZòKâòdûiaêeê cêq Keòaû;ùiiaê c¤ùe gâúcû’u ùPZ^û, ù~Cñ ùPZ^û \ßûeû a©ðcû^ iê¡ûùi @ûcKê @ûfòw^ Keò@Q«ò, ùiA ùPZ^ûe @ ê_âùag KeûAaû,~ûjû`kùe ù~ùZùaùk @ûc _ûAñ _ê eûjßû^ @ûiòa– ~\òI ùijò@ûjßû^ iað\û ejòQò– ùiùZùaùk @ûc cêLeê i\ê©e òMðZ ùja–“@ûùc _âÉêZö”

aò câ ùjaûe @[ð a¥qò òùR ~ûjû ùi i´§ùe Zû’e ~[û~[ aòPûe ejòaû CPòZGaõ ùKùa aò bêfòa ^ûjó ù~ Zû’e KéZò ~ûjû aò ùjC ^û KûjóKò bMaûû Azû_ìeY _ûAñ ZûKê ~ûjû KeòaûKê ùja Zû’ Zêk^ûùe ùiiaê aûÉaùe KòQò ^êùjñö

gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆19


ùijò\ò (17.11.73) i§¥û 7.25 cò òUùe @û_Ycûù^ RûY«òcû’ geúe Z¥ûM Kùfö Kêjû~ûG Zûu geúe Z¥ûMe KûeY [ôfûjéZ¨Kâòdû a¦ ùjûA~òaû Kò«ê cêñ @û_Ycûûê KjêQò jéZ¨Kâòdû a¦ùjaû Zûjûe KûeY ^[ôfû, aeõ geúe Z¥ûMe Gjû [ôfû _eòYZòöùi iÚòe Keò iûeò[ôùf, ù~Cñ cêjì©ðùe @^¥ geúeUò _âÉêZùjûAMfû ùi Zû’ c¤Kê PûfòMùfö

cû’ céZê¥aeY Keò ^ûjû«ò, ùi ùKak Zûue geúe_eòa©ð KeòQ«òö MúZûùe a‰ðòZ @ûcôû ù~_eò geúe _eòa©ð^Kùe ùi_eò êùjñ, Kò«ê iùPZ^ bûùa Zûu _ì‰ð a¥qòZß elû Keòùi ùijò geúe c¤Kê PûfòMùfö ùi\ò e ùcûe @bòmZû @ ê~ûdúcû’ ùijò ìZ^ geúe c¤ùe [ûA Zûu _âZò C àëq Zûue ~ªcûû\ßûeû @Zòcûîe @aZeYR òZ _eòYûcKê Zßeû ßòZ Keòùaö Kò«êGYòKò cû’ue Kû~ð¥ @ûgâc Kò û @ùeûbòf¨ùe iúcûa¡ ejòa^ûjó, icMâ _é[ôaú ùja Zûue @ûgâcö _e\ò ùeWÿòIùe cêñ ~ûjûKjò[ôfò, “cû’ ù~Cñ \òa¥ ù_âce iûMe [ôùf Zûjû a©ðcû^cjûiûMe eì_ùe C\¨ùakòZö” –GK[û GK ]ûeYû Kò û KÌ^û

êùjñ, aeõ GK @bòmZûöcêñ G i´ù§ ò½òZ ù~ @û_Ycûù^ icùÉ cû’ue C_iÚòZò

@ êba Keò_ûeê[ôùaö Zûue C_iÚòZò ù~_eò @ êbìZ ùjCQò @^¥ùKøYiò céZ a¥qòue ùi_eò ùjûA_ûeòa ^ûjóö @ûgâc aûZûaeYùe@û_Ycûù^ ùKøYiò @ûZu @ êba KeêQ«ò Kò? \êAjRûe ùfûKZûue ù^Zûuê jeûA ù~Cñ gû«ò I iÚòeZû @ êba KeêQ«ò Zûjû@û_Ycûù^ KÌ^û Keò_ûeêQ«ò Z? \êüLe PòjÜ @Qò Kò? Z[û_òiÚík aòùz\e KòQòUû ~ªYû ejòQò, Kò«ê ùi Z iaêùaùk C_iÚòZ@Q«òö jRûe jRûe bq ù~Cñcûù^ cû’u geúeZ¥ûM _ùe \gðfûMò @ûiò[ôùf ùicûù^ Kjê[ôùf: “@ûù¸cûù^ @Zògd \êüL I@aiû\MâÉ ùjûA_Wÿò[ôfê, @ûùc RûYò_ûeòfê ^ûjó K’Y KeòaûKêùjaö ~ûjû _ûAfê– CWûRûjûR, ùUâ ¨, ai¨, Kûe– KòQò aòPûe^Keò ùi[ôùe _kûA @ûiòfêö” ùicûù^ Kj«ò ù~ ùicûù^ GVò_j*ôaûe @] N<ûG Kò û N<ûG _ùe ùicûûe \êüL ù_ûQòùjûA~ûAQòö ùicûù^ bûaòùf ùicûûe @ûiòaû iû[ðK ùjûAQòöcû’ Kê@ûùWÿ ~ûA ^ûjû«òö GVûùe @Q«òö ‘ùi GVûùe @Q«ò’ @[ðGA _é[ôaúùe @Q«òö

cû’ @û¸cûûê G ^òbðe _âZògîZò ù\AQ«ò ù~ gâú@eaò¦iìlàùbøZòK RMZùe Zûu @Zòcûî geúeùe ejòQ«ò I _é[ôaúùe

@bòa¥q ùjaû òcù« @ êKìk @aiÚûKê @ù_lû Keò ejòQ«òö_é[ôaúe C_û\û^ _eòa©ðòZ ^ ùjùf ùi geúe GVûùe Kû~ð¥Keò_ûeòa ^ûjóö cû’ ù~Cñ ìZ^ geúe MâjY KeòQ«ò Zûjû _é[ôaúe

òKUZeö iìlàùbøZòK RMZùe gâú@eaò¦u @Zòcûî geúe IGjò _û[ðôa RMZ c¤ùe cû’ GK ùiZê ùjaûKê ~ûCQ«òö gâú@eaò¦iûaòZâúùe cû’u i´ù§ KjòQ«ò :

Ê‰ðcd ùiZê iòG @nêZ ajÜòö(She is the golden bridge, the wonderful fire.)

@ûù¸cûù^ ù~Cñcûù^ Zûueò fl¥ _ìeY òcò© Zûu_âZò aògßÉ I @ûcVûeê ù~Cñ _ì‰ðZû ùi PûjêñQ«ò ZûKê jûif Keòaû

òcò© Rúaê _âZòUò cêjì©ð C›Mð KeòaûKê iuÌa¡, ùiAcûû_ûAñ D¡ßðeê ~ûjûKòQò @ûiòa Zû’eò ùiZêeìù_ Kû~ð¥ KeêQ«òö ùi@û¸cûû _ûAñ ~ûjû KeòQ«ò ùi[ô^òcù« KéZmZû RYûAaûeGKcûZâ C_ûd ùjCQò @ûùc @ûce òR òR ]ûeû @ ê~ûdú Zûuêjó@û¸cûû c¤ùe Rúa« RûMâZ eLô @ûce i©ûùe _âKûgòZ ùjaûKêùjaö

icMâ _é[ôaúKê @ûzû\òZ Keò ùi @Q«òö ù~CñcûûeZûu _âZò C^àúk^, ù_âc I bqò ejòQò, a^¥û bkò ùicûû c¤KêZûue ùPZ^û, ù_âc I gqò _âùag KeêQòö ùiA iµKð aRûdeL«ê I Zûu òcù« GK ù_âc_ì‰ð bûa ù_ûhY Ke«êö KéZmZûbeû @û^¦ ij Zûueò ùPZ^û c¤ùe aûiKe«êö Zûu _ûAñ céZê¥^ûjóö

ùcûe cù^_ùWÿ Gjò 1973 ciòjû ùàédûeú 21ZûeòL cû’u R^à\ò^ùe ù~ùZùaùk cêñ Zûuê iûlûZ Keò[ôfòùiùZùaùk ÊZüÇê©ð bûaùe cêñ Zûuê Kjò_KûA[ôfò, “~\ò ùcûeRúa^ aò òcdùe @û_Yue ùbøZòK _ecûdê ùMûUòG \ò aò aXÿò~ûA_ûùe ùZùa @ êMâj Keò G Rúa^ MâjY Ke«êö” ùi KòQò icd@«eKê PûfòMùf I ùcûe jûZKê ]eò Kjòùf, “Rúa^ Pòe«^ö”

ùi gûgßZ c¤ùe aûi Keê[ôùfö ùi ùKak _û[ðôa iÚû^Kûk c¤ùe @ûa¡ ^[ôùfö Zûue Rúa^ I Kcð òcù« iaêùaùkejò[ôfû GK bò Ü _eòiúcûö ùcû bkò @^¥RùY Kcðúuê ùi [ùeKjê[ôùf, “~\ò cêñ a©ðcû^ KòQò Kêùj ùZùa @^êMâj Keò ùiAK[ûKê @]N<ûG _ùe ù~_eò ùcû ^ûcù\A C¡ûe ^Ke, KûeYùiA @]N<ûG bòZùe cêñ 500 cûAf @ûMKê Pûfò~ûA[ôaòö”

GK bûhY I _âùgÜû©egâú cû]a _ŠòZ(28.11.1973)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆20


Gjû ajê ahð _ìaðe K[ûö Zûu ~[û[ð a¥qòZße KòQò KòQò @ûbûiùi GAeìù_ @ûcKê ù\A[ôùfö [ùe RùY a¥qò Zûu ijK[ûaû©ðû Keê[ôùf, ùiA icdùe cêñ ùiVûùe C_iÚòZ [ôfòö ùiZûuê Kjê[ôùf, “Zêùc K’Y ù\Lô_ûeê^û ù~ ùcûe ù~Cñ @õgUòGVûùe @Qòö” GAiaê K[ûeê @û_Ycûù^ ijRùe Zûue@ZòùbøZòK \òM i´ù§ RûYò_ûeê[ôùaö ùcûe ùi i´ù§ aòùghKòQò Kjòaû @ûag¥K ^ûjóö @û_Ycûûe icÉue Zûu C_ùeaògßûi I beiû @Qò; ùZYê @û_Ycûû @ûMùe KòQò _âcûY KeòaêSûAaû fûMò cêñ Gjû Kjê ^ûjó, ùKak @û_Ycûù^ GK[û gêYòaûKêbf_ûAùa ùaûfò KjêQòö

@¤ûcô gqòKê a¥ajûeòK \òMùe _âùdûM Keòaû \éÁòeêcû’[ôùf @Zêk^údö cêñ ^òRKê RùY @¤ûcô ~êqòaû\ú jòiûaùe_eòPd \òGö ùcûe ù~ZòKò iû]ûeY ùaû] ejòQò ZûKê KòQò Ægð^Kùf cêñ KòQò MâjY Kùe ^ûjóö cêñ @û_Ycûûê GK[û \éXÿZûeij KjêQò Gaõ Zûu gâúPeYùe 35ahð ùiaKbûùa KUûAaû_ùe cêñ KjòaûKê Mað @^êba KeêQò ù~ ùi ùKùa aò ùcûùZ

ùKøYiò K[û aògßûiùe MâjY Keò~òaûKê Kjò ^ûjû«òö cêñ jêG Kò ûù~ ùKjò a¥qò ùjC, Zûuê KòQò _Pûeòùf, iaê Kûc a¦ Keò ùiùMûUòG _òfûKê aêSûAfû bkò iaê UòKò òLô Keò aêSû«ò iùZ ù~_eòicMâ gûgßZ @ûc i¹êLùe aò\¥cû^ö Zûu aûYú ùjC Kò û ZûuKû~ð¥ ùjC ùi i´ù§ Z Ü Z Ü Keò aêSûAù\aûKê ùi ùKùa aòc^ûKe«ò ^ûjóö

ù~ cû’uê I cû’ue a¥qòZßKê aêSò_ûeòQò Zû’ _ûAñ ùKøYiòici¥û ^ûjóö G @û\gð cjû^¨, cjû^¨ Gjûe Mêeêö i`kZûaò_kZûe _âgÜ GVò CVê ^ûjó, ù~Cñ aò]ô^òŸðòÁ Kû~ð¥ ùicûù^KeòaûKê @ûiò[ôùf Zûjû KeòMùfö iZe ahð ]eò (ùàédûeú29, 1956e @Zòcûî @bòa¥qò _eVûeê) Gjò @û\gð _é[ôaúiûeû a¥û_òaûùe fûMòQò I Gjû ^òeaòzò^Ü bûùa a¥û_òaûùefûMòejòaö @û¸cûûe _âùZ¥Kue ejòQò GK K©ða¥ö Zûjû ùjCQò_ì‰ðûw Rúaê cjû^¨ @û\gð, cûâRúaê \òa¥ Rúa^ùeeì_û«e, @ûce aòKûg-_âû¯ @õgùe - Zûjû ù~ùZ lê\â ùjC_ùQ– iZ¥ ùPZ^ûe @bòa¥qò @û\ò CùŸg¥ Kû~ð¥Kûeú Keòaûöa©ðcû^ cêjì©ðùe @ûC @]ôK KòQò cêñ Kjê^ûjóö

KéZm ùjaûe @[ð, bMaûûe aòPòZâ Ké_û ù~ a¥qòKê Zû’e a¥qòZß, Zû’e@mû^Zû, Zû’e bêf aêSûcYû Gaõ Zû’e @juûe I G iaêe aòùeû] Z[ûaòù\âûj iù©ß iaêVûeê lê\â _[ ù\A Zû’e \òa¥fl¥ \òMùe ùÂPûùf–GK[û ùKùa aò bêfòaûKê ùja ^ûjóö

gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆21


@ûRKê _âûd Pûkògahð _ìaðe K[ûö _â[c \ò^ cû’ue PeYÆgð Keò @ûgâc c¤ùe @ûiò _j*ôQò– GcòZò icdùe C{ßk gêbâiûùXÿ _û*jûZ @ûùfûKÉ¸ bkò i¹êLùe @ûiò ù~Cñ cYòhUò Vò@ûùjùf, RûYòaûKê _ûAfò iòG jó ajêaò\òZ kò úKû« Mê ö icÉue^kò ú\ûö ùi\ò ùcûe iêL-\êüLe iû[ú iê]úe \û\ê (ieKûe)Kjò ù\A[ôùf, “cê ~û KòQò K[û KûjûKê Kêj«ò ò, cû’uê jó GKcûZâKjò_ûeêö cû’ ~\ò ù\÷aûZ¨ _ûLùe ^[û«òö GA ^kò^úe \ßûeiÚùjaê– ù\Lôaê cû’ iûùw iûùw ùZûe K[û RûYòaûKê _ûAQ«òö”@ûC ùMûUòG aòhd iùPZ^ KeûA ù\A[ôùf iê]úe \û\ê: “K[ûKjê Kjê ~\ò ù\Lê kò^ú Pê_¨ ejò~ûAQò ùZùa UòùK ù]÷~ð¥ ]eòaê;KûeY, aûjûùe ^úea ejò ^kò ú ùiùZùaùk @«eùe cû’uijòZ K[û Kjê[ûGö”

aûÉaòK ùi ~êMùe bûeò c]êe [ôfû @ûgâc Rúa^ö ùLkiû[ú jòiûaùe, _ûV _eòPûkòKû jòiûaùe, bf c¦e \ß¦ß C_fùl¥cû’ Z òRKê iað\û @ûce jûZ _ûLùe eLê[ôùf – @ûC [ôùf @Z¥«iêjé\ë bìcòKûùe GcòZò iaê a¥qò, ~ûjûue ùRûZûe òZû aû§òù\aûe ù~ûM¥Zû @Rð Keû~ûA[û@û«û ajê R àe Z_i¥ûùeö cû’jêGZ Kûjûeò ijòZ K[û Kjê Kjê ¤ûîÚ ùjûA ~ûA[û«ò– _ûLùeaiò _aòZâ\û ùiùZùaùk @ûcKê M_ gêYûC[û«ò, Kò bûaùe Zûue_ûYò KÁe @bòmZû ùjûA[ôfû cùwûfò@ûe fûcûcûûe _Wÿò@ûùe,@[aû Rû_ûê bìcòKµ icdùe ùKcòZò ùi aMòPûùe aiò MYòZicû]û^ ùÂ Pò«û Keê[ôùf Kò´û @ûA^¨ÁûA^ü ijòZ @ûkû_cêjì©ðùe Kòbkò ùaùjfû gêYòQ«ò aògßaògîZ ùijò ùa÷mû òKu _ûLeêöa§ê cù^ûR \ûgMê u iúZûee Zûe QòŠò ~ûAQò gêYò j«\« iZú[ðbkò ù\øWÿò @ûiòQ«ò @ êbûA _êeûYúö AõeûRú-èûiú iûjòZ¥ Kæûiùe^úe\aeY C_jûe ù\AQ«ò gf¥ PòKò›K Kòbkò Kaò ùjûò CVòQ«ògâú@eaò¦ue KeêYû _âiû\ùeö @û¸cûûe jûZe ùfLû Kòùgûe_ZâòKûe iµû\^ûe _âiwùe _ec C›ûjùe ^kò^ú\û _eûcgðù\AQ«ò– ù~còZò Rúaê Gjò _â[c[e iûjòZ¥ _ZâòKû ùÂ ZûueKûeaûeö

@nêZ ]eYe ùMûUòG ùUû_ò cêŠùe, _ûgßða©ðú @céZ\ûuêùÂ VòK¨ iûùXÿ GMûeUû KWÿû (Vû-Vû) Leûùe ^kò^ú\ûùiùZùaùk WûA òõ eêc¨Kê LûAaûKê ~ûC[ôùf, MY¥ GK iû]Kubkòö @û¸cûûe R à\ò e òcªY _ûA ùi \êARY, ~û@ûñkû bûAù~còZò LûAaûKê @ûiê[ôùf NeKêö _eòùagY ùWeò ùjaû ù\Lô òùR

ÊÌbûhú ^kò^ú\û ùcûe @iRWÿû Wâdûe iùRA ù\A[ôùf–cû’ue RMZùe gévkûe aò]û^ jûZ Kfcùe _â\gð KeòaûKêöMÌQkùe aû_ûuê KjòQ«ò, _ŠòùPeúùe Kòbkò ù\ga§ê Pò©eõR^@ûiò gâú@eaò¦uê \gð Kùfö

aòbò Ü _eòiÚòZòe Kf¥ûYùe \òù^ \òù^ \û\û (_âYa Kêcûe)Kâcgü ùcûùZ Zûue N òÂ iúcû bòZeKê ùÂ ]^¥ KeûAQ«òcû’u ijòZ òaòWÿZe ùjaûe _[ùe, cû’uê iµì‰ð @¦e cjfVûeê_ûAaûe ùiøbûM¥ _ûAñ Zûu _ûLùe ùcûe KéZmZû @_eòiúc,Zû’ ijòZ @ÊúKûe Keò _ûeòaò ò ùcûe a¥qòZße Cù àhùe Zûue_âbûaö Kò«ê iûjòZ¥ – iû]^ûe _â[c \òMùe ù~còZò KaòZû –eP^ûe _âùeûP^ûùe _ûA[ôfò \òfäú_\ûuê, ùicòZò _â[ceê kò ú\ûù\A[ôùf ùcûe _[ ^òùŸðgö aòùghYe _âùdûMùe Zûueiûa]û^Zû Zûue Rúa^–\gð ejó @bòa¥qòö òZû« a¥qòMZ ùjùfaò ùiA \òM ^ò‰ðde ùQûU ]eYe iáZò @ûRò ùNûùWÿA ù\aûKê cêñ@lcö

ù~Cñ\ò^ ùcûe _¦e ahð _ì‰ð ùjfû ùi\ò^ –gâú@eaò¦ue “Gfòùc<i¨ @ ¨ ù~ûM” awkû @ êaû\ Keò cû’uêù\A[ôfò iKûk Ikò; awkû ^ûcUû ^kò ú\ûjó Cnûa^ Ke«ò,“ù~ûMe _â[c _û\”ö ùi\ò C_e Ikò cû’ ùcûùZ RYûAùf,“ajòUû ^kò úe _i¦ ùjûAQò; gúNâ Q_û ùjaö” AZò c¤ùecû’ue @ûjßû^ùe cêñ Zûu Kæûiùe ~ûA jé\dwc KeòQò – Kò_eòbûaùe ùMûUûG ]ûeûùe ùa÷mû òK @ûC iûjòZò¥Ke òÂû còùkAùi gâú@eaò¦ue Käûiùe Mâ^Úûakú èûiú bûhûùe @^êaû\KeòQ«òö ùiA ^kò^ú\û aò C_iÚòZ ejê[ôùf, ù~còZò ejê[ôùf_aòZâ\û @]û WR^ @bò]û^ ùKûk _ûLùe ùÂö Kòùgûecûû_ûLùe iû]^ûe Z©ß _âiwùe cû’ icÉu i¹êLùe ejò ~ûARûYòaûKê PûjóQ«ò, “^kò ú, Zêce K’Y cZ?”

@aûK¨ fûMê[ôfû gâúcû’u _ûLùe GA c êh¥Uòe icû\eù\Lôö _aòZâ\ûuê Z cû’ bf_ûC[ôùf; Kò«ê ùiVò cû’ue gûiêeê_Uò _âùdûR^ bkò `êUò CVê[ôfû – cû’ue Mûkò LûA ^úeaùe@ûLô ù_ûQê[ôùf _aòZâ\ûö cû’ue bf _ûAaûe iû[ôùe _âgâd_ûAQ«ò @céZ\û – Zûue Zêe« Raûae eiòKZûùe ù\LôQò jiêjiê cû’ue cêŠUû Kûc \òMùe Xÿkò _WÿòaûKêö \û\ûuê aò cû’bf_ûAaû ù\AQ«ò, Kò«ê ù~Cñ cêjì©ðùe ùKøYiò aòhdùe \û\ûM¸úe ùjûA~ûA ùMûUòG iò¡û« ùÂQ«ò, @Z¥« iek aûkòKû

cû’u \ìZgâú _é[ßú¦â û[ cêùLû_û¤ûd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆22


bkò cû’ cû ò ùÂQ«ò iùw iùwö Kò«ê ^kò ú\ûu ijòZ cû’ueiµKðUû @ûcKê @aûK¨ Keê[ôfûö @ûù¸cûù^ ù~Cñcûù^ @]û-@]ûèûiúùe ù\XÿLŠ aûK¥ KòQò\ò^ _ìaðeê KjòaûKê gòLôQê, cû’i~ ôùe KéZû[ðu bkò @û¸cûû iû[ôùe @âeZ èûiúùejóK[û KjòQ«ò, bêf ]eò ù\AQ«ò, iê¦e ùKøYiò _âùdûMùe ZêÁ ùjûA@bò ¦^ RùYAQ«òö @[P kò ú\ûu ijòZ AõeûRú QWÿû cû’ K[ûKjê^[ôùfö ù~ ^kò^újó, cû’u cZùe, GKcûZâ bûeZúd ù~

òeuêg eûiúùe Pò«û KeòaûKê ic[ðö gâú@eaò¦u ijòZ Z AõeûRúbûhûùejó cû’ K[û Kjê[ôùfö

KfòKZûe cûiòK ‘_ûVgûkû’ _ZâòKûùe 1952iûfùe cêñ^kò^ú\ûue ^òùŸðgùe “gâú@eaò¦ @ûgâce AZòaé©ò” ùfùL]ûeûaûjòK _âûd \êAahðö _âZòUò KòÉò _Xÿò iõùgû]^ Keò ^kò^ú\û^òùRjó Zûjû Q_ûAaûKê _VûC[ôùfö ùMûUòG iõL¥ûùe cû’ueùiùZùaùk @_âKûgòZ Rúaê ùMûUòG _að _âKûgòZ ùjûAQòöRù^÷K iû]K iaðm bkò fûAùaâeúe K_ò ‘_ûVgûkû’ùe ^ûfò@leùe Uò__Yú ù~ûWÿò ù\ùf – GMêWÿòK ùfLKu Kù_ûk-_âiìZöK_òUò ù\Lô ^kò ú\û É¸òZ; cò^òUG LùŠ bûaò, Zûu ùUaêfùe[ôaû ùijò iõL¥ûùe @^¥ GK K_ò ùcûùZ ù\A Kjòùf: “GA K_òUûfûAùaâeúKê \ò@; cêñ @céZKê aêSûA Kjòaò, Gjò ùfLûùe bêf¨ UòùKaò ûjóö”

@ûgâcùe \òù^ jòeYàd ùiû “aûNû~Zú^” Rúa^ú PòZâù\Lû ùjfû (cû’ ùiùZùaùk @ûC ùLk_Wÿò@ûKê @ûiê ^[ôùf)öPòZâ _eòPûkKu _âû[ð ûùe cû’ @ûgßûi ù\ùk ù~ QaòUû ù\Lôaûe@ûMâj Zûue [ôaû iù©ß igeúùe ùi @ûiò _ûeòùa^ò Kò«ê ùi“C_iÚòZ” ejòùaö QaòUò ù\LûAaû _ìaðeê cû’u _âÉûaùe –^kò ú\û \gðKue _ûLùe aûNû~Zú ë _eòPd ù\A Kjòùf:“gâú@eaò¦u ijòZ R à R à ]eò ùi @ûiòQ«ò bMaûûe òŸðòÁKcð iû]^ KeòaûKêö” _e\ò^ CfäiòZ A¦êùfLû\ò ùcûùZ aê¡òù\ùf: Zêce (^kò^ú) \û\ûu _ûLeê CqòUò ùfùLA ^ò@ –AZòjûie Kûcùe fûMòaö” K[û ù\A aò ^kò ú\û ùiUû ùfLôù\aûKê ùWeò KeêQ«ò ù\Lô \òù^ @SU ùjfòö ùi Raûaùe Kjòùf:“ùi [ôùf ù~ _~ð¥ûdùe, ùi Zêk^ûùe @ûùc ùiùZùaùk Lûfò_[ùe ùMûWÿ ù\AQêö cû^òKZfûe aMòPûùe ù\÷aûZ¨ ùiù\LûKeòaûKê @ûiòùf aûeú^\û Zûuê ùÂ ~ûA òbéZùe @ûkû_Keê[ôùfö _â êfä PûKú, cêñ, ùe¦â b…ûPû~ð¥ ùiùZùaùk aò \ìeeêZûuê i¹û^ RùYAQê; GA AZòjûiùe ùfLôù~ûLôaûe cìf¥ Kc¨öùicûù^ ~ûjû ù\A ~ûAQ«ò, Zûjûeò @ûùfûKùe @ûC iaêKòQò bûÊeöGjò K[ûjó cêñ ùfLôù\aûKê Pûùjñö”

1954 ciòjû Rû êdûeú 13 ZûeòLùe ^kò ú\ûuê ZûuR^à\ò ùe @Nð¥ ù\A[ôfò “@ûfê@e PùKûe” ^ûcùe \úNð GK

KaòZû ùfLôö bfc¦ CyaûP¥ Keò _ea©ðú iõL¥û “a©ðòKû”ùeKcû _ì‰ðùz\ â\ùkA KaòZûUò Qù_A eji¥ùe CnûiòZ^kò^ú\û cùZ _Pûeòùf: “KaòZûUòKê PòjÜò _ûeêQ?”

ù\÷aKâcùe Zeê \©ue ùfLû ùMûUòG eûiú C_^¥ûijûZKê @ûiòfû 1955 iûfùe awkû @^êaû\ Keò ‘cûiòKaiêcZú’ùe Zûjû Qù_AaûKê ù\fòö _â[c iõL¥û _Xÿò iû^¦ùe^kò ú\û’ WûA òõeêcùe ùcûe cû’uê iû]êaû\ ù\A Kjòùf, “Chû,ZûKê Kêj ùcû ijòZ ù\Lû KeòaûKêö” “auòcP¦â _âiwùeùfLôaûKê aiò gâú@eaò¦ ~ûjû c«a¥ Ke«ò Zeê \© i´§ùe,^kò ú\û ùi[ô_âZò ùcûe \éÁò @ûKhðY Kùfö ùiA CZ¨lò aûYúUòMâ^ÚûMûeùe _âKûg icdùe cêñ a¥ajûe Keò[ôfòö

eaú¦â _âbûaùe ]^¥ Kaò jòùcù^Zue eP^û _Xÿòaòùaûfò, cêñ Æû^òg¨ gòLêQò gêYò ^kò^ú\û’ Lêiò; ùi’aò ùiA bûhûebqö “_æûùZùe” ^ûcùe M]e KûjûYú @ êaû\ Keò ^kò ú\ûuê_XÿòaûKê ù~ùZùaùk ù\fò – @û\¥_âû« cìkùfLû iûwùe còùkAùi ùMûUòG bìcòKû ùfLô ù\A[ôùf, Zû’@ûRò jûZ _ûLùe ^ûjóö_âKûg¥ùe ùiA [eK ùi UòùK iêL¥ûZò Keò[ôùf ùcûe iûjòZ¥Pyðûeö

KfòKZûeê aò_äaú ù^Zû _*û^^ PKâa©ðú @ûiòùf 1964iûfùe : ^kò^ú\û’u _ûLeê ùi RûYòaûKê Pûjóùf –“gâú@eaò¦ue iû]^ûùe _âKéZùe c êh¥e ùKûC C_Kûe ùjfû?cùZ aòiàdùe @bòbìZ Keò kò^ú\û’ Raûa ù\ùf, “@ûRò @ûùc_é[ßúê cêjñeê gêYòaû Gjûe C©eö” iõùl_ùe ~ûjû _ûùe ùiZòKòKjò Zûu @ûWÿKê \ú^ bûaùe @ùÂaû lYò ^kò ú\û’ ÊMùZûqòbkò ù~ûWÿòù\ùf : “VòK¨ K[ûö gâú@eaò¦ PûjóQ«ò ù~Cñ ^ìZ^ùPZ^ûe ÇêeY, Zûjû @ûRò \ò e @ûfê@ bkò _âKUö Zûjû_ùe@â\¥ bwòcûùe cò òU ùKûWÿòG GA ù\a_âdûie ùi ù~Cñ a¥ûL¥ûù\ùf – Rúa^ùe ajê[e cêñ @ûùl_ KeòQò, ùi\ò Zûjû ùeKWðKeò eLû ùjûA^ûjó ùaûfòö ùgâûZûe iÜûdêZªú SuéZ Keò _âZòUò g±ù~_eò ùMûUòG ùMûUòG C_f²ò bkò CŸú_^û @ûYò ù\A[ôfûùi\ò ö

gâúcû’ue i¹Zò I @ûgúaðû\ ùÂ 1966 iûfùeù~ùZùaùk cêñ `âû ïKê @ûùi, \ßò]û ßòZ ùcûe ùPZ^ûKê @ûgßÉKeò GKû]ôKaûe cû ùcûùZ Zûu PeY_âû«ùe C_iÚòZ ùjaûeiêù~ûM \ò@«ò Gaõ i¹êLùe ~ûjû KòQò _âZògîZò ùcûùZ ù\A[ôùf– òdcòZ _Zâ aò òcde iûjû~¥ùe fòLôZ bûaùejó iàeY KùeAù\AQ«ò ùiiaêe @bâû« iZ¥ö _aòZâ\û’u Rúa^Kûkùe ùijócù^_ùWÿ, _âMûXÿ ùiÜjùe ùi \òù^ ùcûùZ Kjòùf: “iZ Kjòùf:cêñ Zêce @Rû– ^kò^ú Zêce @Rû ^êùjñ Kò?”

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆23


Zêkiú \ûiu Rúa^úgâú eûcKé¾ \ûi

_âgÜ- Zêkiú \ûiu eûc PeòZ cûî bûeZ ahðùe @]ôKûõgbûhûùe @ êaû\ ùjûAQòö jò¦ò @*kùe Z eûcûdY _âiò¡ö ZûuRúa^ PeòZ i´ù§ KòQò Kêj«êö ùKcòZò eûcûdY eP^û Kùf?ùi aòhdùe KòQò Kêj«êöaûaûRò cjûeûR- Zêkiú \ûiu R à ùjûA[ôfû eûRû_êeùeö ~ûjû@ù~û¤û _ûLeê KòQò \ìeùeö Zûu _òZû [ôùf eûRMêeê I ZûueaW _eòaûe [ôfûö icùÉ [ôùf _ŠòZö Zêkiú \ûiueù~ùZùaùk R à ùjfû, cû Mbðeê R à ùjaû iùw iùw ùieûc Kjò[ôùfö Zûue \êAUò \û« CVò[ôfûö ùi cìkû ^lZâùe R àùjûA[ôùfö Zûu aõgùe Z iaê aW aW _ŠòZ [ôùfö Zûu_òZûue 2/3 RY bûA[ôùfö ùi _ŠòZ Zûu R à _ZâòKû ù\LôKeòaêSò_ûeòùf ù~, ~\ò Zêkiú \ûi a*ôKeò ejòùa, ùZùa G aõgùeùKjò ejòùa ^ûjó, icùÉ ceò~òùaö ùZYê ùi ~\ò ceò~òùa,ùZùa aõg elû ùjaö GA ]ûeYû ùÂ ùi bûaòùf ù~ Zêkiú\ûi Kò_eò ceò ~òùaö Gaõ Zû_ùe icùÉ ùiAdû ·jòñùföGK[û Zûu cû gêYò _ûeòùfö Zûu cû ceòaû _ìaðeê bûaòùf ù~~\ò Zêkiú \ûi G Nùe ejòa, ùZùa ZûKê LûAaûKê ^ù\A cûeò\ò@û~òaö icùÉ bûaòùf Zûuê ùKCñVûKê _VûA ù\aû \eKûeöùi R àeê eûc Kjòaûeê Zûue ^ûc ‘eûcùaûfû’ eLûMfûö ùiMâûcùe Pê òdû ùaûfò ùMûUòG \ûiú [ôfûö Zêkiú \ûiue cûPê^òdûKê WûKòùf I Kjòùf “cêñ @ûRò ceò~òaò, @ûRò eûZòùe ùcûegeúe Z¥ûM ùjaö ùcûe ù~ùZ @kuûe iaê ù\A~ûC@Qòö G_òfûUòKê ùÂ~û@ö Zê Gjûe fûk^ _ûk^ Keòaêö eûZû eûZò Zê·fò~ûö” Pê òdû Zêkiú \ûiu cû’ue iaê @kuûe ùÂMùfI Zêkiú \ûiKê ùÂ Zû gûgêNeKê ·fòMùfö Zêkiú \ûiueR àe Zò ò\ò _ùe Zûu cû ceòMùfö icÉue ]ûeYû @ûjêeò\éXÿ ùjûAMfû ù~, Zêkiú \ûi cìkû ^lZâùe R à ùjûAQ«ò Gaõ_eòaûeùe icùÉ ceò~òùaö Pê òdû Zò ò ahð _~ð¥« Zêkiú \ûiuêeLôùfö Zêkiú \ûiuê ù~ùZùaùk Zò ò ahð Pì òdûe gûgêKê iû_KûcêWòfû I ùi ceòMùfö KòQò\ò^ _ùe Pì^òdû aò ceòMùföùfûKue aògßûi ùjûAMfû ù~ Zêkiú \ûi ù~Cñ ~ûMûKê ~òùaùiVûùe ùfûK ceòùaö Zêkiú \ûi Z ùQûU_òfû 3/4 ahðùjûA[û«òö ùi Mûñùe aêf«òö Mûñùe KòG UòùK LûAaûKê ù\Aù\fû,ùi LûAùaö Mâûcaûiú Kjòùf, “ GjûKê Kûjû \ê@ûe cêjñùeeLôaûKê \ò@^ûjóö ùi ù~CñVò ejòa, ùiVûùe icùÉ ceòùaö

ùi Mûñeê ·fò~òaû \eKûeö ùicûù^ Zêkiú \ûiue _òZûueNùe ~ûA _j*ôùf I Kjòùf “ Zêc _ê@Kê Zêùc ^ò@ö” ùiKjòùf, “ ùi @flYû _òfûKê @ûùc @ûYòaê ^ûjóö” ùicûù^ c^ûKeòaûeê Mâûcaûiú Kjòùf, ùi Mâûceê ùKcòZò ·fò~ûCö ùQûU_òfû ùZYê cûeòaû VòK¨ ùja òö LûAaûKê ^ ù\ùf ùi ·fò~òaöùZYê ùKjò LûAaûKê \ò@«ò ^ûjóö icÉ Mâûcaûiú Kjòùf, G _òfûij ùKjò cògòa ^ûjó, K[ûaû©ðû Keòa ^ûjóö KûeY ùi ajêZ@bûMû _òfû, Zû’ij ~òG K[ûaû©ðû Keòa iòG ceò~òaö G iKûùgZûuê ùKjò \ûŠùe aiòaûKê \ò@«ò ^ûjóö ùi ùMûUòG MQcìùkejò[û«òö Kò«ê geúe ajêZ jéÁ_éÁ [ûGö ùi GK ùQûU_òfû 3/4 ahðe, Mñû MQcìùk \ò eûZò ejòùaö Mâûcaûiú Kjòùf, “ZûKêZ ùKjò LûAaûKê ù\C^ûjñû«ò, ùZùa ùi a*ôQò ùKcòZò I geúejéÁ_éÁ ùjûAQò Kò_eò?”ö icùÉ eûZòùe _jeû ù\ùf ù\LôaûKêù~ KòG eûZòùe LûAaûKê @ûYò ù\CQòö eûZòùe _jeû ù\aûicdùe ùMûUòG \êÁ Èú ùfûK[ôfûö Zêkiú \ûiuê _âZò\ò _ûaðZú@ûYò ùbûR^ KùeA ù\A ~ûC[ôùfö _ûaðZú ùbûR^ ù\aûicdùe ùi Èú ùfûK _ûaðZúue ùMûWKê ~ûA ]eò _KûAfûö_ûaðZú @«¡ðû^ ùjûAMùf I ùijò\ò Vûeê ùi @ûC LûAaûKêù\aûKê @ûiòùf ^ûjóö Zêkiú \ûiuê ùiùZùaùk 4 ahð ùjfûYòöêjeò @û^¦ ^ûcùe RùY iû]ê, iò¡ _êeêh [ôùfö ùi eûcû êRiµâ\ûde [ôùfö Zûuê gue bMaû^ Ê_Üùe Kjòùf Zêkiú \ûiù~Cñ Mâûcùe @Q«ò, ZûKê ùiVûùe ùfûK ajêZ jAeûY KeêQ«ò,ùKjò LûAaûKê ù\C^ûjû«òö Zêùc ~ûA Zûuê ùÂ @ûiò gòh¥ Keöùi bMaûûe ajêZ Kûc Keòùaö bMaûûe Kû~ð¥KeòaûiKûùg ùi @ûiòQ«òö êjeò @û^¦ ùi MâûcKê Mùfö eûcùaûfûKêùi ù\Lô_ûeòùf I Mâûcaûiúuê Kjòùf “GjûKê ùâûKê ·ùjñ,Zêce KòQò @û_©ò @QòKò?” ùicûù^ Kjòùf, “@ûce Z bfùjfûö Zêce K’Y Ne ^û Mâûc ^û _eòaûe K’Y @Qò? Zêce ZùKøYiò Pò«û ^ûjóö GjûKê ùÂ ~û@ö ùZùa @ûce Mâûcelûùjaö” êjeò @û^¦ _·eòùf, “KûeY K’Y?” ùicûù^Kjòùf, “ ùi ù~Cñ ~ûMûKêê ~ûG ùiVûùe ùfûK ceòùa, @ûcMâûcùe Z @û_©ò [ôfû, Zêùc ùÂ~û@ bf ùjfûö” êjeò@û^¦ Zûuê iûwùe ùÂ @ûiòùfö @ûù~û¤ûùe @ûiò _j*ôùföùiVûeê eûRû_êe ajêZ \ìe êùjñö _âûd 50/60 cûAf ùjaöêjeò @û^¦ ie~ê Kìkùe @ûiò _j*ôùfö iÜû^ Kùf, Zêkiú

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆24


\ûi c¤ iÜû^ Kùfö Zêkiú \ûiuê ùijòVûùe ùi \úlû ù\aûKê·jóùfö \úlûù\aû _ìaðeê Zêkiú \ûi ^òùR MûdZâú cªùaûfòù\ùfö Zûue G Êbûa _ìað iõÄûeagZü [ôfûö G_eò aòùfûK @Q«òö

“RúaâòÉûe ùjZê aûfàúKò Zêkiú \ûi ùjûùdû” @[ðûZKkò~êMùe C¡ûe Keòaû iKûùg, Êdõ aûfàòKú Zêkiú \ûi @aZûeùÂ[ôùfö Zû_ùe êjeò @û^¦ ie~ê ^\ú Kìkùe Zûuê \úlûù\ùfö Zûuê Zû_ùe òùR KòQò _XÿûAùfö ùiZ KòQ _Xÿò ^[ôùfö_ŠòZ cjûgd @ù~û¤ûùe KòQò\ò ejò Zûuê _XÿûAùfö _ùXÿAKeò Kûgú ·fò @ûiòùfö Kûgúùe RùY ajêZ aW _ŠòZ [ôùfö ùiZêkiú \ûiuê ù\Lô Kjòùf, “ G _òfûUòKê ùcûùZ ù\A\ò@ö cêñGjûKê _ùXÿAaòö” Zêkiú \ûi Zû_ùe a^ûeiùe ejò Zûu MêeêuVûeê iõÄéZ _Xÿòùfö iõÄéZùe ajêZ _ŠòZ ùjùfö Zû_ùe êjeò@û^¦Rú Zûu geúe Z¥ûM Kùfö aé¡ûaiÚû ùjûA~ûA[ôfûö Zêkiú\ûi a^ûeieê @ûiò bûaòùf eûRû_êe, ù~CñVûùe ùi R^àùjûA[ôùf, ùi RûMûKê ù\LôaûKê ~òùaö ù\Lôùf Zûu R à iÚû^ùe@ûC ùKjò ^ûjñû«òö _eòaûee icÉ i\i¥ ceò~ûAQ«òö ùKakùi RûMû _WòQòö Zêkiú \ûiuê ù\Lô, Mâûcaûiúcûù^ Lêa¨ @ûMâjKùf ejòaû iKûùgö ùiVûùe Zûu _ûAñ Ne Zò@ûeò Keòù\ùföZêkiú \ûi ùijòVûùe ejòùfö Zû_ùe ùiVûùe ejò ùi aûfàòKúeûcûdY K[û Kêj«òö KòQò\ò ~òaû_ùe RùY aâûjàY @ûiò Zêkiú\ûiuê Kjòùf, ùcûùùZ bMaûûe @ûù\g ùjûAQò ù~ , ùcûeK^¥ûKê Zêùc aòaûj Keö Zêkiú \ûi Kjòùf, “@û½~ð¥K[û! iû]êaòaûj ùjaûKê ·jóùa?ö ùi aâûjàY Kjòùf, “Zêùc ~\ò aòaûj ^Keòa, cêñ GjòVûùe @^g^ Keò _âûYZ¥ûM Keòaòö” Zêkiú \ûiKjòùf “Zêc Azûö _âûYZ¥ûM Ke aû ^ Keö Kò«ê Zêc iKûùgaòaûj Keò cêñ K’Y ùcûe Rúa^Kê ^Á Keòaò!” aâûjàY Zû_ùeZêkiú \ûiu \ê@ûeùe Zò^ò\ò^ C_aûi Keò ejòùf I Kjòùf,Zêùc ~\ò aòaûj ^ Keòa cêñ GjòVûùe _âûYZ¥ûM Keòaòö” Zêkiú\ûi bûaòùf, “ G aâûjàY geúe Z¥ûM Keòa aeõ Gjû @ù_lûaòaûj Keòùâû VòK¨ö” aâûjàYue K^¥ûe ^ûc[ôfû ieÊZúö ùiZêkiú \ûiuê aòaûj Kùfö Zêkiú \ûi ùijòVûùe ejòùf, ùiKò«ê ajêZ aWÿ _ŠòZ [ôùfö ùi ~Rcû^ Kû~ð¥KeòaûKê fûMòùfö_êùeûjòZ Kû~ð¥Ke«ò Z[û iû]^ûbR^ Ke«òö Kò«ê ieÊZúue_âZò Zûue ajêZ ùcûj[ôfûö ieÊZúue bûA bCYúKê òR NeKêêùÂ~òaû iKûùg @ûi«ò Kò«ê Zêkiú \ûi c^û Keò \ò@«òö GcòZòùKùZ[e @ûiò ùèòMùfö [ùe Zêkiú \ûi ~ûA[û«ò ùKøYiò~Rcû^ Kû~ð¥ùeö bûA @ûiò ieÊZúuê ùÂMùfö Zêkiú \ûii§¥ûùaùk NeKê ùèòùfö ù\Lôùf, ieÊZú ^ûjû«òö ùi bûaòùfù~ ùi aû_NeKê ·fò~ûAQòö ùiVûeê ùi ùèò gßgêe NeKê

~òaûKê @ûe¸ Kùfö KòQò \ìe _ùe eûZòâ ùjûAMfûö ^\ú_ûeùjûA ùi eûZòâùe ~ûA _j*ôùfö _j*ôKeò WûKòùfö ieÊZúRûYò_ûeòùf ù~ Zêkiú \ûi @ûiòQ«òö ùi KaûU `òUûAaûKê@ûiòùfö KaûU òUûAaûKê @ûiò Kjòùf. “ G jûWÿ cûõi geúe_âZòZêce ù~ùZ ccZû, ùiA ccZû ~\ò bMaûû _âZò ùjûA[û«ûùZùa bMaûûê Zêùc _ûAiûe«Yòö” KaûU ùLûfò ù\LôfûùakKêZêkiú \ûi ùèò ~ûCQ«òö ùi ùiAVò ù\Lô Keò QòWû ùjûA_WòMùf I Zûue _âûYZ¥ûM ùjfûö ieÊZúue bûA @ûiò ,ùMûÊûcú Zêkiú \ûiue _ùQ _ùQ Pûfòùfö Zêkiú \ûi @ûMùe~ûCQ«ò, ùi Zûue _ùQ _ùQ ~ûCQ«òö ùi ùKùZ @ ê daò^d Keò Kjê[û«ò ù~, “[ùe ùèò @ûi, _û* cò^òU iKûùgZêùc ù\LôKeò ·fò~û@ö” Kò«ê Zêkiú \ûi @ûC ùèòùf ^ûjóöùi aò RûYò ^ûjû«ò ù~ ieÊZú ceòMùf ^û ejòùfö GcòZò ·fò~ûA_âdûMùe _j*ôùfö ùiVûùe iÜû^ AZ¥û\ò Keò Zû_ùe iû]^bR^ Keòaû iKûùg ùMûUòG iÚû^ùe ejòùfö ùi ù~CñVûùeeêj«ò ùijòVûùe bMaûû PeòZâ Kêj«òö ùiVûùe KòQò\ò ejòùföaûfàòKú eûcûdY Kêj«òö ajêZ aqû gêYòaûKê @ûi«òö ùi _âZò\ò^ù~ùZùaùk SûWû ùèòaûKê ~û@û«ò, ùfûUûùe _ûYò ùÂ ~û@û«òöù~ZòKò _ûYò aù* ùiZòKò GK IÉ MQ cìùk Xÿûkò \ò@«òöù_âZcûù^ @^¥ Rò òh KòQò LûA_ûe«ò ^ûjóö Jh]ôd Rò òh Lû@û«òöùijò IÉ MQùe ùMûUòG ù_âZ [ôfûö ùi ùijò _ûYò _òGö \òù^ùijò ù_âZ _âNU ùjûA Kjòfû, “ùcûe Zêc _âZò ajêZ gâ¡ûöùcûùZ ajêZ \ò^ Zêùc LûAaûKê ù\fYòö Zêùc ~ûjû cûMòa cêñZûjû ù\aòö” Zêkiú \ûi Kjòùf, “cêñ bMaûûê \gð^ KeòaûKê·ùjñö” ùi Kjòùf cêñ ~\ò bMaûûê \gð^ KùeA ù\A[û@û«ò,cêñ K’Y ù_âZ ùjûA[û@û«ò? ùcûe ùijò lcZû ^ûjó, \gð KùeAù\aûeö Kò«ê C_ûd Kjòù\CQòö Zêc K[û gêYòaûKê _â[cùe ù~Cña¥qò @ûi«ò I icùÉ ~òaû _ùe ~û@û«ò, ~ûjûKê KêÂ ùeûMùjûAQò, ùi ùjCQ«ò j^êcû^ö Zûuê Zêùc Kêjö ùi ZêcKêbMaûûe \gð KeûAù\ùaö” GK[û gêYò Zêkiú \ûiue@û^¦e iúcû ejòfû ^ûjóö ajêZ _âi ÜZûùe @ûMeê Mùfö ù~Cñicdùe ~òaûe K[û Zû’ _ìaðeê ~ûA ùi aiòùfö ùi ù\Lôùf ù~ùMûUòG KêÂ ùeûMú @ûiò aiòfûö ùi @ êcû^ Kùf ù~ AG jóùjûA[ôùa ö K[û ieòfûö icùÉ ·fòMùfö ùghKê ùi KêÂùeûMú aiòfûö ùi icùÉ ~òaû _ùe ùi ~û@û«òö Zêkiú \ûiRú~ûA Zûu PeYùe iûÁûw \ŠaZ Keò _KûAùfö ùi Kjòùf,“cêñ ùKùZ _û_ Keò[ôaûeê @ûRò KêÂ ùeûMú ùjûAQòö Zê K’YùcûùZ _âYûc KeêQê”ö Zêkiú \ûi Zûue ùMûWÿ ]eò @ûC QûWòùf^ûjòñö j êcû^ Zû_ùe òùR Zûue eì_ _âKU Keò ù\Lûù\ùföKjòùf, “bMaûûê GcòZò Z \gð^ Keò_ûeòa ^ûjóö PòZâKìU

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆25


·fò~û@ö ùiAVûùe bMaûû \gð _ûAaö ùMûÊûcú Zêkiú\ûi PòZâKìU Mùfö PòZâKìUùe KòQò\ò ejòùfö j êcû^Rú aeûaeZûu _ûLKê @ûi«òö ùiVûùe ejò ùi KòQò KaòZû ùfLôaû @ûe¸Keòù\ùfö ùiVò ùMûUòG _òfû[ûGö ùi @ûiò Kjòfû, “aûaû,ùcûùZ KòQò ^ì@û ^ì@û KaòZû \ò@ö cêñ ZûKê _Xÿòaò I gêùYAaò”öZêkiú \ûi ùMûUòG ùMûUòG KaòZû ùfLôKeò \ò@«òö ùi @ûiòùiMêWòKê ajêZ iê¦e Êeùe gêYûGö ùi ùjfû MúZû _eò iê¦eajòUòGö j êcû^Rú @ûiòùfö Zêkiú \ûi Kjòùf, “ cjûeûR!ùcûùZ UòùK \gð^ KeûA \ò@«ê”ö j^êcû^ Kjòùf, “VòK¨ @QòKûfò \gð ùjaö Kò«ê ajêZ iûa]û^ ùjûAejòaêö” Zêkiú \ûiRúajêZ iûa]û^ ùjûA bMaûû ¤û^ùe aiòùfö KòQò icd ¤û^ùeaiòfû _ùe, Zûue @ûLô ùLûfòMfûö @ûLô ùLûfòaûeê ù\Lôùf,\êAUò ùKkû, @ûC RùY ùKfêYúö ùi eûÉûùe ~ûCQ«òö ù\LôaûKêajêZ iê¦eö ù~còZò Zûu C_ùe @ûLô _Wòfûö c^ ÊûbûaòKbûùa @ûKhòðZ ùjûAMfû Zûu _âZòö ùi ùZYê iûa]û^ ùjûAKjòùf, “@ûRò bMaûû \gð ùjaö @ûC ùcûe \éÁò @^¥@WKê ·fòMfûö ùè¨ iûa]û^ ùjûA ¤û^ KeòaûKê fûMòùfö eûZòâùjûAMfûö j^êcû^Rú @ûiòùfö Kjòùf, “bMaûûe \gð^ùjfû?”ö Zêkiú \ûi Kjòùf, “ ^ûjó, bMaûûe \gð^ùjûA^ûjóö” j êcû^ _·eòùf, “Zê KûjûKê ù\LôQê?” ùi Kjòùf,“cêñ ù\LôQòö ¤û^ùe aiòaû icdùe jVûZ ùcûe @ûLô ùLûfòMfûöù\Lôfò \êARY ùKkû I RùY ùKkêYú ~ûCQ«òö ùicûù^ ajêZiê¦eö” j êcû^ Kjòùf, “ùi jó Z bMaû^”ö Zêkiú \ûiKjòùf, “ ùicòZò êùjñö ùcûùZ iûlûZ \gð Keû@ö” j êcû^RúKjòùf, “ @ûzû cêñ _ùe ùZûùZ Kjòaò”ö KòQò\ò^ Mfû, _êYò @ûiòKjòùf, “Kûfò bMaûûe \gð ùja”ö Zêkiú \ûiRú ajêZiûa]û^ ùjûA ¤û^ùe aiòùfö ¤û^ùe aiòQ«ò, jVûZ¨ Zûue@ûLô ùLûfòMfûö @ûLô ùLûfò ù\fûùakKê \êARY eûRKêcûe ùNûWÿûPXÿò ~ûCQ«òö ù\LôaûKê ùicûù^ @Z¥« iê¦eö @Z¥« iê¦ecûù^, iõiûeùe G_eò iê¦e ùKjò cYòh jê@«ò ^ûjóö Zûue \éÁòZ Rae\Éò ùjûA ·fòMfûö _êYò iûa]û^ ùjûA aiòejòùföKjòùf, “ @ûRò bMaûûe \gð^ö Kò«ê \éÁò _êYò Gjò @ûùW·fòMfûö” GcòZò bûaò _êYò @ûLô a¦ Keò aiòùfö ù~còZò eûZòùjûAQò, j êcû^Rú _êYò @ûiòùfö _·eòùf, “@ûRò bMaûûe\gð ùjûAQò?”ö Zêkiú \ûi Kjòùf, “ ^ûjó ùjûA^ûjóö” j êcû^_·eòùf, “Zê KûjûKê ù\LôQê ^û ^ûjó?”ö Zêkiú \ûi Kjòùf,\êARY eûRKêcûe ùNûWûùe ~ûC[ôùfö ùicûù^ @Z¥« iê¦eöG_eò iê¦eZû ùKøYiò gûÈùe a‰ð û Keû~ûA^ûjóö j êcû^RúKjòùf, “ ùiAZ [ôùf eûcP¦â I flàYö” Zêkiú \ûi Kjòùf,ùcûùZ ÆÁeìù_ \gð Keû@ö” j êcû^Rú Kjòùf, “@ûzû”ö

_êYò KòQò\ò ·fòMfûö KòQò\ò ·fòMfû _ùe _êYò j êcû^Rú Kjòùf,“Kûfò \gð ùjaö” PòZâKìUùe c¦ûKò ú ^\úö Zêkiú \ûi ùbûe3Uû icdùe CVòKeò c¦ûKò ú ^\úKê iÜû^ KeòaûKê Mùfö iÜû^Keòiûeò ZòkK NhêQ«ò fMûAaû _ûAñö \êARY @Z¥« iê¦e aûkK@[ðûZ gûÈ c¤ a‰ð û Keò_ûeòa ^ûjó , GùZ iê¦eö @ûiòKeòKjòùf, “aûaû, @ûcKê ZòkK fMûA \ò@”ö Zêkiú \ûi ù~còZògêYòùf I ZòkK ù\aûKê ù~còZò ·jóùfö j^êcû^Rú Kjòùf, “G ùè¨ ùcûùZ jAeûY Keòaö” ùi MQùe ùMûUòG gê@ûeì_]ûeY Keò Kjòùf, “c¦ûKò ú ùK NûU_e ùjG i^Ú^ bòWÿ,Zêkiú \ûi P¦^ ùNûhòZ ZòkK KeòZ eNêaúeö” GK[û ù~còZòZêkiú \ûi gêYòQ«ò, ùi \êAbûAuê \êA jûZùe ùKûkKê ùÂ@û^¦e iúcû ejòfû ^ûjóö ùi _·eòùf, “GVò ù~ùZ iû]êi^ÚicùÉ eûc flàYö” Gjò_eò Kjò \êAjûZùe @ûYò Zûuê ù\jùefMûA ù\ùf I icû]ôiÚ ùjûAMùfö ùbûe 3Uûeê eûZò 8Uû_~ð¥« Zêkiú \ûiRú ùiA icû]ùe ejòùfö Zû_ùe j êcû^Rú@ûiò Zûuê icû]ô bw Kùfö Zêkiú \ûi PòZâKìUùe KòQò\òejòaû_ùe, j êcû^Rú Zûuê Kjòùf, “Zêùc G[e @ù~û¤û ~û@Gaõ ùijòVûùe eûcûdY ùfLö a©ðcû^ Kkò _âak ùjfûYòöùfûKue @¤ûcôòKZû _âZò @ûKhðY ^ûjóö eûcûdY ùfLôaû \ßûeûùfûKue Kf¥ûY ùjaö” Zêkiú \ûiRú j êcûûe @ûmû _ûk^Keò @ù~û¤û ~òaûKê ~ûZâû Kùfö eûÉûùe _âdûM _ùWö _âdûMùeùi \êARY iû]êuê ùbUòùfö _e«ê ùi [ôùf be\ßûR I ~ûmaËöùi \êARY ~ûK eûcûdY K[û Kêj«òö ~ûmaË Kêj«ò, be\ßûRgêY«òö Zêkiú \ûiRú ejò ùiVûùe ZûuVûeê eûcûdY gêYòùföùi[ôùf Z iû]êùagùe, Kjê[ôùf ~ûmaº I be\ßûRö ZûuVûeêeûcûdY KòQò\ò gêYòfû_ùe ùi _êYò @ù~û¤ûKê ~ûZâû KùföKòQò\ìe @ûiòQ«ò, ùi Z aeûae bMaûû eì_ùe cMÜ eêj«òö@ù~û¤û eûÉûKê bêfò Kûgú eûÉûùe ·fòMùfö ù\Lôùf, Kûgúùe_j*ô~ûAQ«ò, ùZYê cù^ Kùf, “Kûgòùe ejòaû” Kûgúùe ejò_êYò eûcûdY ePÿ û Kùfö eûcûdY ePÿ û Kùf iõÄéZùeö ùi_âZò\ò eûcûdY ùfL«ò I eLô\ò@«òö iKûkKê ù\LôfûùakKê KòQò^[ôaö KòG ùÂ~ûGö ajêZ Pò«òZ ùjûA bûaòùf, “KòG ùÂ~ûCQò?” GcòZò KòQò\ò ·fòMfûö eûZâòùe Ê_Üùe gòaRú Kjòùf,“iõÄéZùe eûcûdY ùfLôùf ùfûKue Kf¥ûY ùja^ûjóöiõÄéZùe ùKùZ ùfûK _Xÿòùa ù~ ùZûe eûcûdY _Xÿòùa?”_âûKéZ bûhûùe ùfL iaðiû]ûeY ZûKê _Xÿò_ûeòùaö GK[û Ê_ÜùeKjòaûeê Zêkiú \ûiue ò\ bûwòMfûö ò\ bûwòfûeê ù\Lôùf,iûc¨ ûùe Bgße I _ûaðZú QòWÿû ùjûAQ«òö Zûuê \gð Keòiûeò@û^¦e iúcû ejòfû ^ûjóö Zûu PeYùe _WÿòMùfö ùi @ûgúaðû\ù\A Kjòùf, “Zê eûcûdY ùfL”, Gjû Kjò @«¡ðû^ ùjûAMùfö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆26


ùMûÊûcú Zêkiú \ûi eûcûdY ùfLôaû iKûùg @ù~û¤û @ûiòùfö@ù~û¤ûùe _j*ôùfö eûcâcú \ò ùi eûcûdY ùfLôaûKê @ûe¸Kùfö ùi ù~CñVûùe eûcûdY ùfLôQ«ò Zûjû a©ðcû^ ZêkiúPCeû ^ûcùe _âiò¡ö eûcûdY icû¯ ùjfûö j êcû^Rú Zûuêaeûae iûjû~¥ Kùfö eûcûdY icû¯ ùjfû_ùe _êYò ùiKûgú @ûiòùfö Kûgú _ŠòZcûù^ ajêZ aòùeû] Kùf Zêkiú \ûiueûcûdYKêö ùicûù^ Kjòùf _âûKéZ bûhûùe eûcûdY ùjûAQò,ùZYê Gjû Mâûj¥ êùjñö _ŠòZcûûe Êbûa aòùeû] KeòaûöùiVûùe [ôùf RùY c]êiì\^ ieÊZúö ùi RùY _âKûŠ aò\ßû^öiõÄéZùe @iû]ûeY _ŠòZ I cjûcôû c¤ö ajêZ CyùKûUúecjûcôû Z[û i^¥ûiúö ùi @ù\÷ßZaû\úö icÉue cZ ùjfû ù~c]êiì\^ ieÊZú Gjò eûcûdYKê _Xÿò ~ûjûKjòùa, ùiAUû jócû^¥ ùjaö c]êiì\^ ieÊZú @ù\ß÷Zaû\ú [ôùfö Kò«ê@ù\ß÷Zaû\ú aû ù\ß÷Zaû\ú jê@«ê, ùicûù^ Zûu fl¥ùe _j*ôùfZûue @ûC ùa÷e aòùeû], _l_ûZòZû ^[ûGö ùi eûcûdY _XÿòKeòùfLôùf ù~, Zêkiú ù~còZò _aòZâ bûùa ùfLôQ«ò, Gjò eûcûdY_âùZ¥K c êh¥ iKûùg ajêZ C_ù~ûMú ùjaö c]êiì\^ ieißZúù~ùZùaùk ùfLôù\ùf _ŠòZcûù^ Z KòQò Kjò_ûeòùf ^ûjó Kò«êùicûûe iù«ûh ùjfû ^ûjóö Z[û_ò c¤ Zêkiú \ûiu iùwaòaû\ Kùfö Gaõ Kjòùf Gjò eûcûdY Pkòa ^ûjóö Zû_ùeZêkiú \ûi Kjòùf, “ùZùa Zêùc K’Y ·jêñQö” ùicûù^ Kjòùf“@ûùc Gjûe _âcûY ·jêñQêö” Zêkiú \ûi Kjòùf, “~\ò _âcûY·jêñQ ùZùa gòaûRú, aògß û[ue c¦òeùe iaêMâ^Ú eLû~ûCöZû’e Zùk eûcûdY eLû~ûCö ~\ò gue bMaû^ eûcûdYeajêZ C_ù~ûMòZû ùaûfò cù^ Keòùa, ùZùa ùi icÉ gûÈC_ùe eLôù\ùaö Gjò _âÉûa ùjfûö ù~ùZ _êeûYgûÈ iaêeLûMfû Kò«ê iaêVûeê Zùk eLûMfû eûcûdYö icùÉ [ûA ·aòa¦ ùjfûö iKûk ùjfûö icùÉ @ûiòaûeê ·aò ùLûfûMfûö ·aòùLûfû ùjûA ù\Lû ùjûAQò ù~ iaêZùk Zêkiú \ûiue ù~CñeûcûdY [ôfû, Zûjû C_ùe @Qòö Gjû ù~còZò ù\Lôù\ùf,_ŠòZcûù^ Kjòùf, @ûC KòQò Pÿkòa ^ûjóö Zû_ùe ^úeaùjûAMùfö jòõiû [ûG _e«ê jòõiû @ûC KòQò Keò_ûeòfû ^ûjóöùijò eûcûdY _â·e ùjfûö GcòZ ajêZ \ò ·fòMfûö ajêZ \ò·fò~òaû _ùe eûcûdY _âiûe ùjûAMfûö Kkò \òù^ jûZùe LWÓ]eò ùMûÊûcú Zêkiú \ûiu iûc^ûùe _âNU ùjfû Gaõ Kjòfû,“Zê RûYòQê Gjû ùcûe ~êMö GVûùe ùZûe ]cð AZ¥û\ò ·fòa^ûjóö eûcûdYKê a¦ Ke I Mwûùe ù`û_ûWò \ò@ö ^ùPZ¨ cêñ

ùZûùZ ^û^û _âKûe KÁ ù\aòö” Zêkiú \ûi Kjòùf, “ùZûe~ûjû Azû Zê ùiA@û Ke, Kò«ê ùZûùZ cêñ bd Keòaò ^ûjóö”j êcû^Rúuê Kjòùfö ùiZ aeûae iûlûZ \gð ajê[e \ò@«òöj êcû^Rú Kjòùf, “ Kkò~êM G_eò KeêQòö Zû’e Z gûi^ ~êMöcêñ KòQò Keò_ûeòaò ^ûjóö Zê _âû[ð^û ùfLö cêñ eûcP¦âu _ûLKêùÂKeò ~òaòö” Zêkiú \ûiue aûjêùe ajêZ _úWû ùjfû Kkò~êMe@ûKâcY ù~ûMêñö ùi aò d _ZâòKû ùfLôùfö Gjû_ùe ùjfû aò d_ZâòKûö aò d _ZâòKû GK Mâ^Ú @Qòö Zêkiú \ûi iaê aò d _ZâòKûùfLôùfö j êcû^Rú ùÂKeò Mùfö eûc, flàY, iúZûRú icùÉ[ôùfö ù~còZò j êcû^Rú Kjòùf, iúZûRú Kjòùf, “cêñ RûùYö ùiùcûe i«û^, bqö”flàYRú ÊúKûe Kùfö eûcP¦âRú ùfLôù\ùfù~ “Zêkiú \ûi ùcûeö” bMaû^ ~ûjûKê òRe Keòù^ùa, KkòZûe K’Y Keòa!” Zêkiú \ûiue eûcûdY ajêZ _â·e ùjfûöiû]ê icûRùe Z[û iû]ûeY R^Zûùe ajêZ ùfûK @ûMâj KeòKjòùfö ùMûÊûcú Zêkiú \ûiRú \ßû\g Mâ Ú ùfLôQ«òö Zû_ùe ùiùghKê Kûgúùe ~ûA ejòùfö Zûue ^ûc ajêZ _â·e ùjûAMfûöajêZ ùfûK Zûue \gð iKûùg @ûiòùfö Zûuê @ûC icd ùjfû^ûjóö iaê icdùe ùfûK bòWö ùi Zû_ùe ò½d Kùf ù~Kûjûij @ûC ù\Lû Keòùa ^ûjóö ùi iKûùg aûCñgùe ùMûUòGc*û Zò@ûeò Kùfö ùi c*ûùe aiòùfö @ûC ùiVûeê IjäûA Keò@ûi«ò ^ûjóö GcòZò ajêZ \ò ·fòMfûö Kûgú _ûLùe ùZûWe cfä^ûcùe ùMûÊûcú Zêkiú \ûiue RùY ajêZ aW bq [ôùfö ùiceò~òaû _ùe Zûue \êA_ê@ [ôùfö ùicûù^ c¤ aW bqöùMûÊûcú Zêkiú \ûiRúu _ûLKê ~òG @ûi«ò, ùi Kûjûij ù\LûKeòaûKê @ûi«ò ^ûjóö Kò«ê ùZûWe cfäue \êA_ê@ ù~ùZùaùk@ûi«ò, ùiùZùaùk ùi @ûi«òö ùicûù^ _âYûc Ke«ò I Zêkiú\ûi _êYò ·fò~û@û«òö @ûC Kûjûeò iùw ù\LûKe«ò ^ûjóö icùÉKjòùf Zêkiú \ûi ajêZ _l_ûZúö KûjûKê \gð ù\C^ûjû«òùKak Gjò \êARYuê @ûiò \gð ù\CQ«òö GcòZò ajêZ ùfûKKjòùfö \òù^ Zêkiú \ûi ùi \êARYuê ù\Lûù\aû iKûùg@ûiòùf ^ûjóö ùi \êARY i§¥û _~ð¥« ejòùfö Zû_ùeù~ùZùaùk ^ @ûiòùf, ùiAVûùe \êARY~ûK Zûue geúeZ¥ûM Kùfö Zêkiú \ûi GK[û ù~còZò gêYòùf, iùw iùw @ûiòùfI Kjòùf, “cêñ @ûiòQò, Zêùc _âYûc Keö” iùw iùw \êAbûARúaòZ ùjûA _âYûc Kùfö Gjò_eò Zêkiú \ûiue adi ùjfû180 ahðö @ûC bMaûûe ¤û^ùe iaê icdùe fú^ ejê[ôùföGjò_eò 180 ahð adiùe, ùi Kûgúùe ù\jZ¥ûM Kùfö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆27


gâú@eaò¦u iû]^û I iò¡òe GK ùa÷_æaòK _eòYûc ùjfû GK ìZ^cûâRûZò I GK ìZ^ cûâicûRe Cna I _âZòÂûö ajê aòbò Ü~êqò aò·e I iZ¥\éÁò C_ùe gâú@eaò¦ cûâRûZòe Gjò @fNõ^údI @ag¥¸ûa¥ _eòYZò _âZò \éÁò @ûKhðY KeòQ«òö a©ðcû^cûâùMûÂú GK ìZ^ _eòYZòKê @ù_lû KeêQò- Gaõ Gjò _eòYûcùja GK @û¤ûcô òK Z[û @ZòcûîòK aòa©ð^, ~ûjû`kùec êùh¥û©e MêY I ]cðùe bò Ü GK \òa¥cûâRûZòe _âZòÂû ùjaöGjò iéÁòe cìkùe ejòQò GK ìZ^ ùPZ^ûe @aZeY, Kâòdû I _âZòÂûö

ùP^Zûe cìkùe iéÁòö a©ðcû^ iéÁòe cìkZ©ß eìù_ ù~CñùPZ^û I gqò ejòQò Zûjûe @_iûeY I @^¥ GK ìZ^ ùPZ^ûe@aZeY I i*ûe `kùe ^ìZ^ aògß _eòYûc ù\Lûù\a,ù\Lûù\a ìZ^ iéÁòö iéÁòe iKk _~ð¥ûdùe ù\Lûù\a GK MêeêZeGaõ a¥û_K _eòa©ð I eì_û«eö âiéÁòe iùw iùw aò]ßõi,aò_~ð¥d I aòùlûb c¤ ù\Lûù\aö KûeY ùKùZK _eòcûYùeaò]ßõi a¥ZúZ ìZ^ iéÁò i¸a ùjûA_ûeòa ^ûjóö

c êh¥e @ZúZ [ôfû, baòh¥Z c¤ @Qòö Zûjûe baòh¥ZùjCQò Zûjûe _ì‰ðûw aòKûg, _ì‰ð ùPZ^û, _ì‰ð gqò I _ì‰ð @û^¦e@bòa¥qòö Kò«ê G[ô_ûAñ GK _ì‰ð iZ¥cd, _ì‰ð mû^cd, _ì‰ð ùR¥ûZòcðdI _ì‰ð @û^¦cd ùPZ^ûe _âZòÂû I Kâòdû \eKûeö gâú@eaò¦\úNðKûk ]eò Gjò cjZú, _ecû \òa¥ bûMaZú @Zòcûîgqò IùPZ^ûe @aZeY òcò© Kû~ð¥ Keò[ôùf Gaõ a©ðcû^ Gjò ùPZ^û@aZY Keò Kû~ð¥KeêQòö a©ðcû^ icd û^û\òMeê GK Mêeê©ß_ì‰ð I

ò¿©òcìkK icdö Gjò i´§ùe cû’ ùMûUòG aûYúùe KjòQ«ò:-“ We are in a decisive hour of the histroy of the

earth. The earth is preparing herself for coming ofSuperman and because of that the old manner of livingloses its value. One must through himself boldly on theway of the future in spite of his new exigencies. Meanessof olden days no more tolerable. One must widen himselfto receive that which should be born.”

@[ðûZ, “@ûù¸cûù^ _é[ôaú AZòjûie GK ^ò¿©òcìkKcêjì©ðùe @ûiò _j*ôQêö _é[ôaú @Zòcûâe @ûMc^ òcò© òRKê _âÉêZ

gâú@eaò¦ I ìZ^ cûâ RûZògâú _â_©ò

KeêQò, ùi[ô_ûAñ iaê_âKûe _âûPú^ Rúa^P~ð¥û Zûjûe cìf¥ùaû]jeûAQòö a¥qò iûjie ij baòh¥Ze \òMùe @Mâie ùjaû CPòZ,ùi[ôùe Zûe ù~ùZ ìZ^ @iêaò]û [ûC^û KûjóKòö _êeûZ^ úPaé©òGKaûùe @ij¥ ùjûACVòQòö ~ûjû R àfûb KeòaûKê aiòQò, a¥qòZûjûKê MâjY Keòaû òcò© òRKê iµâiûeòZ Keòaû CPòZö” (29.12.71) -gâúcû

Gjò ìZ^cûâe @bê¥\d K[û, @ûRò iaðZâ _âûd ÆÁ ùjûACVòfûYòö ù\g ù\gû«ùe ajêa¥qò GK ìZ^ _é[ôaúKê @ù_lû KeòejòQ«òö G i´§ùe cû’ _ê aðûe KjêQ«ò:“A new world wants to be born based on Truth andrefusing the old slavery of falsehood.

In all the countries, there are some persons whoknow it or at least feel it.

To these persons we call . . . . . . . .

Do You want to collaborate ?”

@[ðûZ, “iZ¥ C_ùe _~ð¥ùagòZ GK ìZ^ RMZ R àùâûKê ·ùj, ~ûjû _êeûZ^ cò[¥ûe \ûiZß ÊúKûe KeòaûKê ·ùj^ûjóö

_âùZ¥K ù\gùe ùKùZK ùfûK @Q«ò ù~Cñcûù^ GK[ûRûYêQ«ò, @[aû @«Zü KòQòUû @ êba KeêQ«òö

Gjò ùfûKcûûê @ûùc @ûjßû^ KeêQê . . . . . . . . .Zêùc Gjò Kû~ð¥ùe ijù~ûM KeòaûKê ·jñ Kò ?”

ìZ^ _é[ôaúe Gjò _âZòÂûùe, ìZ^ cûâ icûRe GjòMV^ùe ùicûù^ @õg MâjY Keòùa ù~Cñcûù^ òR c¤ùe Gjò

ìZ^ iZ¥, ìZ^ ùR¥ûZò I ìZ^ gqòKê iÚû^ ù\AQ«ò Gaõ òRKêìZ^ bûùa MXÿò ùZûkòaûKê ·jòQ«òö ù~Cñcûù^ Gjò @_ìað iêù~ûMe

C_ù~ûM Keòùa, ùicûù^ KéZKéZ¥ ùjaû iùw iùw Zûue bûaúaõg]e c¤ KéZKéZ¥ ùjùaö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆28


gâú@eaò¦ ‘Kcð I @û\gð’ ûcK GK ùQûU _âa§ùe (aù¦ cûeZc,ùàédûeú 20, 1908) ùiùZùake ùMûUòG ]eYe Pò«û]ûeûeZúaâ icûùfûP^û Keò[ôùfö ùiA Pò«û]ûeûùe _â]û^ aqa¥ [ôfûù~ a©ðcû^ ù\g ù~ùZùaùk búhY \ûeò\â¥, ùeûM, @gòlû,@a^Zò @û\ò bòZùe iXêQò, ùiùZùaùk Êû]ú^Zû, RûZúdZû @û\òaWÿ aWÿ @û\gðe K[û ^Kjò aeõ ùijò \ûeò\â¥, ùeûM, @gòlû @û\òNê*ûAaû _ûAñ òŸòðÁ Kûc C_ùe ùRûe¨ ù\aû CPòZö Äêf ùLûfòaû,WûqeLû^û ùLûfòaû, @û[ðôK aòKûg _ûAñ ì@û ì@û gòÌ _âZòÂû Keòaû,KêUúegòÌ, Pûh @û\ò C_ùejó icÉ gqò ^òùdûRòZ Keòaû _ûAñù\gaûiúuê @ûjßû^ Keòaû CPòZö ù\ge \ûeò\â¥ I @a^Zò @ûùM\ìe ùjC, Zû_ùe cêqò, RûZúdZû I @^¥û^¥ aWÿ aWÿ @û\gðe K[ûö

GA ]eYe aòPûe I Pò«û]ûeûKê KùVûe icûùfûP^û Keògâú@eaò¦ ùiùZùaùk ùfLô[ôùf, @ag¥ GA ]eYe Kcðe cìf¥KêùKjò DYû Keò ù\Lôaû CPòZ êùjñ I ù\ge CZ¨[û^ _ûAñ ùi icÉKcð òZû« @ûag¥K I @_eòjû~ð¥ö Kò«ê aWÿ K[û ùjfû ù\g I RûZò@ûMùe cjû ¨ @û\gð iÚû_^ Keòaû Gaõ ùijò @û\gð bòZeêjó ù~_eòKcðe icÉ ù_âeYû C›ûeòZ jêG ùi[ô_âZò ¤û^ ù\aûö KûeY “@û\gðaò û KòQò êùjñ Gaõ òRe ù_âeYû\ûdú gqòeê aòzò Ü ùjûAMùf Zûjû

òÀk ùjaö”ùiùZùaùk gâú@eaò¦ Gjò ù~Cñ aòhdUò CVûA[ôùf @ûRò

c¤ @ûùc @ûc RûZúd C\¥c I _âdûie ^û^û ùlZâùe ù~Cñiaêici¥ûe i¹êLú^ ùjCQê Zûe cìkKê Mùf ù\Lôaû ù~ Gjò @û\gðe@bûajó @ûce icÉ C\¥c, icÉ KcðKê Lað I bâÁ Keòù\CQòö@ûRò ù\ge aògòÁ icûRùiaú, MY¥cû^¥ ù^Zû I cªúuVûeê @ûe¸Keò iû]ûeY Kcðú _~ð¥«, _\iÚ ieKûeú cêL_ûZâuVûeê @ûe¸Keò iû]ûeY KcðPûeú _~ð¥« icÉ ù\gaûiúuê R^jòZKeC Üd^cìkK ^û^û Kcðùe c^ _âûY Xÿûkò ù\aûKê @ûjßû^ KeêQ«òöLûfò ùiZòKò êùjñ, C Üdê û^û ù~ûR^û, û^û iõiÚûiaê MXÿû~ûCQò,gòÌ I Kéhò @û\òe aòKûg _ûAñ ieKûeú ùaieKûeú ùKùZ C\¥cùjCQòö Kò«ê `k Kûjó? ù~Cñ \êüL, \ûeò\â¥, @Û^ @§Kûeùeù\g iXê[ôfû, Zûjû ùijò_eò ejòQò, aeõ ^òR iµKðùe, ù\giµKðùe, òRe I ù\ge baòh¥Z iµKðùe @]ôK ù ÷eûg¥ I @ ò½òZbûa ù\Lûù\AQòö Gjûe cìk KûeY ùjfû ù\g I RûZò @ûMùeG_eò KòQò cjZ¨ @û\gð eLûMfû ûjó, ~ûjûKê i`k I iû[ðK Keòaû_ûAñ ùfûùK òÂûe ijòZ Kcð KeòaûKê, @ûag¥K ùjùf Z¥ûM KeòaûKêÊZü_âaé© ùjûA @ûùMA @ûiòùaö òRe iuú‰ð Êû[ð, Kûc^ûaûi^û

RûZúd ùPZ^ûe C\¨ùaû]^gâú aògß e iûc«

I ùbûM _âaé©òKê PeòZû[ð Keòaû QWÿû Rúaê @^¥ cjZ¨ fl¥ KòQò@Qò ùaûfò ~\ò ùKùZ ùfûK iùPZ ^ùjùa ùZùa ùicûù^ òR@jõe aû _ûeÆeòK Êû[ð_ìeYe CùŸg¥ C_ùe GKZâ ùjûA[ôaûùKùZMêWÿòG @jõicÁòe @[ðûZ _eòaûe, \k aû ùMûÂú-@jõe ùiaûKeòaû QWÿû @^¥ K[û bûaòùa KûjóKò? gâú@eaò¦ ~ûjû ùfLô[ôùf,“Êû[ð I C_ù~ûMú iaðÊ iû]ûeY Rúa^ ]ûeûùe Pkê[ôaû ~ûGùfûKcûù^ òR QWÿû @^¥ KòQòe ùiaû KeòaûKê ù_âeYû @ êbaKeòùa ûjóö”(Men in their ordinary utilitarian course of lifedo not feel called upon to serve anyone except them-

selves.”)ùiA[ôù~ûMêñ @ûùc ù\Lê R^ùiaûe Lêa¨ C›ûj ùÂ

ÄêfUòG, WûqeLû^ûUòG MXÿû ùjfûYò Z \êA\ò _ùe _eòPûk^ûicòZòe KòG ib¥ ùja ùi ùÂ SMWÿû I cûfòcKŸcûö gòÌ_âZòÂûÛòG cêŠ ùUKê ùUKê ]cðNU I Zûfû a¦ö Kéhò I gòÌ ûcùeùKùZ icaûd icòZò MXÿû~ûA _êYò Kê@ûùWÿ còùkA ~ûG, ùKùZEY @ûùi, Kûjû bûMùe Zûjû Kê@ûùWÿ ~ûG ùKCñVò KòQò ùUe¨ aòcòùk ^ûjóö ùiA[ôù~ûMêñ aäK C^Üd^ @û\ò ieKûeú _âdûi @û\òea¥[ðZû; \ê^ðúZò, @_a¥d, _âòdû_âúZò ùZûhY, @[ð @ûcôiûZ¨ @û\òeiûaðR^ú^ _âiûeö ùfûKue ùPZ^ûùe GK RûMeY ^ @ûYòùf,GK cjû^¨ @û\gðKê Kû~ð¥Kûeú Keòaû _ûAñ RûZúd ùPZ^ûKêC\¨ùaû]ôZ ^Kùf jRûe ù~ûR^û, jRûe Kcð Kùf \ê^ðúZò,Kêgûi^, @gû«ò, @ ò½òZZû, aòùb\ @û\òe K\ðcùe \ò ê \ò @ûjêeòZkKê ZkKê aêWÿò~òaûö

_âKéZùe RûZúd ùPZ^ûe C\¨ùaû]^ Kjòùf VòK¨ K’YaêSûG? _âùZ¥K ù\gaûiú bòZùe G_eò GK ùPZ^û @« òðjòZùjûA ejòQò ~ûjûKò iZ¥e @ûjßû^ gêYòaûKê ilcö Kûjû bòZùe jêGZGjò ùPZ^û RûMâZ I _âKU ùjûA ejòQò, Kûjû bòZùe jêGZ Gjûiê¯ I _âz^Ü ùjûA ejòQò; @ûC Kûjû bòZùe G_eòKò a¥qò aûùMûÂúMZ ^û^û iuú‰ð Êû[ðe MûXÿ @ûaeY Zùk GK\c¨ fêPò~ûA[ôùf aò G @MÜò Kûjûeò bòZeê _ìeû ^òaðû_òZ ùjûA ^ûjó KòùjûA_ûeòa ûjóö KûeY _âùZ¥K cYòh bòZùe \òa¥ gûgßZ iZ¥ejó@õgaòùgh Gjò ùPZ^ûö ùZYê Gjû iZ¥e aûYú I @ûjßû^ gêYòaû_ûAñ I Zûe C©e ù\aû _ûAñ ilcö ùMûUòG ù\g aû RûZò @ûMùeùijò gûgßZ \òa¥ iZ¥ ù~Cñ òdZò, ù~Cñ baòh¥Z¨, ù~Cñ Kû~ð¥KâceLô[ûG, Zûjû aêSò_ûeòaû I ZûjûKê Kû~ð¥Kûeú Keòaû _ûAñ RûZòjòiûaùe @ûùMA @ûiòaûKê ù~Cñ @ûjßû^ I C\¨ùaû]^ \ò@û~ûG

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆29


Zûjûjó ~[û[ðùe RûZúd ùPZ^ûe C\¨ùaû]^ö gûgßZ iZ¥e ùijò@ûjßû^ _âZò ù\gaûiúu @«eiÚ iZ¥ ùPZ^ûe C©e I aûj¥Rúa^ùe Zûe @bòa¥qòjó RûZúd ùPZ^û I RûZúd Rúaê Êeì_,aòKûg I _eòYZòKê ò‰ðd Keò[ûGö ùijò ùPZ^ûe aòKûge ^û^û_aðùe Zûjûeò bòZeêjó Kcðe @Riâ ]ûeû @û_YûQûGñ òUò aûjûeò_ùWÿö

GK\û Gjò gûgßZ iZ¥ @ûc RûZò I ù\g @ûMùeeûRù ÷ZòK Êû]ú^Zûe Kû~ð¥Kâc eLô[ôfû– jêGZ @ûjêeò GK aéj©eKû~ð¥Kâce @w I _âûe òK _\ùl_eìù_, Gaõ ù\gaûiú òRejé\dùe ùijò @ûjßûê Æ¦^ @ êba Keò[ôùf I Zûjûe C©eù\A[ôùf ù\ge Êû]ú^ZûKê Rúaê cjû^ aâZ I iuÌeìù_ MâjYKeòö ùijò iuÌKê iò¡ Keòaû _ûAñ ùKøYiò Kcðeê, ùKøYiò Z¥ûMeêùiûcù^ _QûA ^[ôùfö _eÆe bòZùe [ôaû icÉ aû\aòaû\ IÊû[ðe iõNûZ bêfò GK c^ I GK _âûY ùjûA fûMò _Wÿò[ôùfö Kò«êÊû]ú^Zû fûb _ûAñ RûZúd ùPZ^û ù~_eò C\¨ùaû]ôZ ùjûA[ôfû,Zûjû_ùe ù\ge ù^Zéaé¦u \ßûeû ù\g @ûMùe G_eò ùKøYiò@û\gð eLûMfû ûjó, ~ûjû RûZúd ùPZ^ûe ùijò _âùaMKê ùijòbkòCŸú_òZ I C{úaòZ Keò eLô[û@û«û I @ûc ù\g aògße RûZòcûû\eaûeùe òRe ò¡ðûeòZ cjû ¨ bìcòKû MâjY Keòaû bkò RûZúd@bê¥Z[ûê \ßòZúd _aðùe _âùag Keò[û@û«ûö ùKA ahðùe [ùeùjC[ôaû òaðûP^ùe òR òR \kKê Rd~êq Keòaû _ûAñ ùfûKcûûêiêLiêaò]ûe ^û^û cò[¥û _âZògîZò ù\A _âùfûbòZ Keòaû I òR òR\ke Kcðú I ù^Zûcûû bòZùe lcZûe fûkiû Cù\âK Keòùicûûe icÉ Kùcðû›ûjKê lcZûe ùijò ògûùe _âc© Keò eLôaûRûZúd ùPZ^ûe C\¨ùaû]^ êùjñö Kò«ê \êbðûM¥agZü @ûRò ù\ge@]ôKûõg eûRù ÷ZòK \ke Gjûjó cêL¥ ùaCiû Gaõ ù\gaûiúuPeòZâe CyZe \òM aû cj©e _âaé©ò _âZò ^êùjñ, ^òcÜZe _âaé©ò,iuú‰ð \kúd Êû[ð I Kûc^ûaûi^ûe PeòZû[ð \òMùejó Gjûe@ûùa\^ö

Gjò ]eYe cù^ûbûa ùÂ ù\gaûiúuVûeê @ûùc cjû^KòQò @ûgû Keò_ûeòaû ^ûjóö ~\ò @ûùc ù\gaûiúuVûeê cjû ¨ KòQò@ûgû Keòaû ùZùa @ûcKê ùicûûe PeòZâe CyZe I cj©e\òM _âZò @ûùa\^ RYûAaûKê ùjaö gâú@eaò¦ Gjò aòhdUò _âZòjòñ@ûce ¤û^ @ûKhðY KeòQ«ò ù~ùZùaùk ùi ùfLôQ«ò : “He ispropelled by the inertia of his own individual needs and ifany other sort of work is expected of him, a different andmore intense force must be continuously applied to him toproduce the necessary energy, or in other words we mustcontinuously appeal to his better nature, we must evokethe spiritual in him, we must call forth his moral enthusi-

asm...” “ùi Kcðùe Z_ôe jêG ùKak Zûe òRe a¥qòMZ Êû[ð IPûjò\ûe _âùaMùe; ~\ò Zû’Vûeê @^¥ ùKøYiò ]eYe Kcð @ûgûKeû~òa, ùZùa Zû _âZò òe«e bò Ü ]eYe Z[û @]ôK MbúeZegqò _âùdûM Keû~òaû @ûag¥Kö aû @^¥ K[ûùe @ûcKê òe«eZûe Cy _âKéZòKê @ûùa\^ KeòaûKê ùja, Zû bòZùe Zûe @ûcôi©ûKê@ûaûj^ KeòaûKê ùja, Zûe ù ÷ZòK ù_âû›ûjKê @ûjßû^ RYûAaûKêùjaö...” _âùZ¥K ù\gaûiú bòZùe ~[û[ð RûZúd ùPZ^ûeC\¨ùaû]^ I Cù àh \ßûeû ùKak Gjû i¸aö ùi[ô_ûAñ Zûe Kcð@ûMùe cìk ù~Cñ @û\gð I fl¥ eLôaûKê ùja Zûjû icûRaû\,MYZª aû ]cð òeù_l R^cwk eûÁâ òcðûY êùjñ, GMêWÿòK jêGZ@ûc RûZúd @ûcôû ù~Cñ iZ¥Kê eì_ûdòZ KeòaûKê Pûùjñ Zûe aûj¥@w ùjûA_ûe«ò aû ^_ûe«ò, Kò«ê cìk ù~Cñ fl¥ aû @û\gð @ûcKêiò¡ I iû[ðK KeòaûKê ùja Zû’ùjfû–bûeZe RûZúd @ûcôû C_ùe_ec \òa¥ iZ¥ ù~Cñ \ûdòZß, ù~Cñ Kcðbûe ^¥É KeòQ«ò–icMâ_é[ôaú, icMâ cûâicûR @ûMùe @¤ûcôòKZûe iêcjû ¨ iZ¥iaêKêRúa« I RûMâZ Keò êUûA ùZûkò ]eòaûö

@bú_ïûùe @û«eòK ùjaûe @[ð– bMaûûê ùKak bMaûû fûMò PûjóaûKêùja, ùKøYiò ^ûc Kò´û ~g Kò´û i¹û^ Kò´û gqò @[aû ùKøYiò @ûÇûkê_eòZêÁò ^òcù« ^êùjñö

gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆30


IWÿògûùe RêfûA Uêee eRZ Rd«úc]êiì\^ cògâ

1970 @ùKÖûae cûieê cû’u @ûgúaðû\ùe aûaûRò I _â_©òuù^ZéZßùe âùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd Zeèê IWÿògûe iwV^ Kû~ð¥ùefûMò ejòaûKê ùjfûö Wûkòù~ûWÿû @ûgâcùe 1974 RêfûA 12eêejò Wûkòù~ûWÿû @ûgâc Kû~ð¥ij IWÿògû iwV^ I cûZécjf Kûcù\LôaûKê ùjfûö 1983 ciòjû _~ð¥« _êeû\c¨ùe iaê@ûùWÿ aêfòcû’u Kûc KeòaûKê ùjûA[ôfûö 1984 ciòjû ùakKê UòKòG gûeúeòK\êaðkZû RYûMfûö ùiùZùakKê _â_©òuê c¤ ù\Lôfò- ZûuegûeúeòK @iêiÚZû ù~ûùM Uêe Keòaû KÁ ùjC[ûGö òRe @iêaò]ûK[û aûaûRòuê RYûA PòVò ùfLôfòö aûaûRò ùfLôùf, ... @û_Yuegeúee ~ ô ò@«êö iaê ~ûMûKê ^~ûA _âZò Ròfäûe ùMûUòG ùMûUòGiÚû^Kê ~ûA ùiVûKê Ròfäûe iaê Kcðúcûûê WKûA ùicûû ijòZK[ûaû©ðû Keò ò@«êö Z\ßûeû icÉu ijòZ iµKð ejò _ûeòa GaõKû~ð¥ c¤ gévkòZ bûùa ùjûA_ûeòaö”

cêñ ùiùZùaùk KUK cûZéba^ùe K¥ûµ Keò IWÿògûùeKû~ð¥ Keê[ûGö bòZeê GK ù_âeYû @ûiòfû, “IWÿògûe iwV^Kê GKgévkòZ ]ûeûùe Zò@ûeò Keò ù^ùf Zûjû ajêZ iêaò]û ùjaö _âZòRêfûA cûiùe iaê Ròfäûùe Kcðúcûûe còUòõ KeûA iwV^ eòù_ûUðZò@ûeò Keò @MÁ 14 ZûeòLùe ùijò iwV^ eòù_ûUðKê aûaûRòcjûeûRu R à\ò ùe aûaûRòuê @_ðY Keûùja Gaõ aûaûRò cjûeûRZû _e\ò _âbêu _aòZâ R à\òaiùe gâú@eaò¦u _aòZâ Klùe Gjòeòù_ûUðKê òùa\^ Keòùaö @MÁ 14 ZûeòLUò (aûaûRò cjûeûRuR à\òai) IWÿògûe iwV^ \òai eìù_ cjZß \ò@û~òaö ùàédûeú\gð ùe aûaûRò cjûeûR Gaõ _â_©òu ijòZ K[ûaû©ðû Keòù^fòöaûaûRò cjûeûR Kjòùf, “Gjû ajêZ C©c a¥aiÚûö” _â_©ò Kjòùf,“_eúlû Keò ù\Lö” ùijòVûùe gâúcûgâú@eaò¦ue _aòZâcjûicû]ôùe òùa\^ Keò 1984 ciòjû RêfûA cûiùe RòfäûÉeúdKcðúi¹òk^ú fûMò GK Kû~ð¥Kâc _âÉêZ Keò a_âKûgùe _âKûg _ûAñù\A @ûiòfòö 1984 Rê â_âKûgùe aûjûeòfû :

RêfûA cûiùe Ròfäû Kcðú i¹òk^ú : @ûi«û RêfûA cûiùeòcÜfòLôZ \òaiùe Gaõ iÚû^cûûùe Ròfäû Kcðú i¹òk^ú Keû~òaû

fûMò gâú c]êiì\^ cògâ iÚòe KeòQ«òö GYê Ròfäûe cûZéKcðúcûù^ ò½òZbûaùe ù~ûM\û^ Keò _ûVPKâ iwV^ Kû~ð¥ùe ijù~ûM Keòaû^òcò© gâú cògâ ^òùa\^ KeòQ«òö \eKûe _Wÿòùf Kcðúcûù^ ^òùR^òRe Lû\¥ù_de a¥aiÚû aj^ Keòùa ùaûfò @^êùeû]ö4.7.1984 i´f_êe Ròfäû, cûZé òaûi, i´f_êe, 8.7.84 _êeúRòfäû, gâú@eaò¦ ]ûc-_êeú, 11.7.84 KUK Ròfäû, cûZéba^-

KUK, 13.7.84 cdìeb¬ Ròfäû, gâú@eaò¦ _ûVPKâ, aûeò_\û,15.7.84 ùK¦êSe Ròfäû, cûZé^òkd- ùK¦êSe, 17.7.84aûùfgße Ròfäû, gâú@eaò¦ iáZò c¦òe, aûùfgße, 19.7.84ùXÿuû^ûk Ròfäû, cûZéÊMð, i¯g~¥û, 21.7.84 iê¦eMWÿcûZéaòjûe, iê¦eMWÿ, 23.7.84 - afûwúe Ròfäû gâú@eaò¦ù~ûMc¦òe, afûwúe, 25.7.84 KkûjûŠò Ròfäû, cûZé^òkd,baû^ò_ûUYû, 27.7.84 ùKûeû_êU Ròfäû gâú@eaò¦ ba^,ùKûeû_êU, 29.7.84 M¬ûc Ròfäû, aâjà_êe, 30.2.84 êfaûYúRòfäû gâú@eaò¦ _ûVPKâ, êfaûYúö

ù_âûMâûc @^êiûùe cû’u @_ûe KeêYûeê iaê RòfäûeKû~ð¥Kâc ajêZ iê¦e ùjfûö aäK iwVK, ia¨WÿòbòR^ûf iwVKGaõ Ròfäû iwVKcûù^ ajêZ @ûMâj ijKûùe cû’u Kû~ð¥ùe @ûùMAPûfòùfö _ìað KÌòZ a¥aiÚû _âKûùe 1984 RêfûA Uêee eòù_ûUðZò@ûeò Keò cêñ aûaûRò cjûeûRuê Zûu _aòZâ R à C›aùe òùa\^Kfòö cjûeûR ùijò eòù_ûUðKê gâú@eaò¦u _aòZâ R à \òai @MÁ15 ZûeòLùe _ec_âbê gâú@eaò¦ Gaõ _ecû \òa¥ R^^ú gâúcû’ue_aòZâ cjû icû]ôùe òùa\^ Kùfö

1985 I 86 ciòjû RêfûA Uêe ùcûe C_iÚòZòùeùjûA[ôfûö ùiùZùakKê bRbûA, @^û\ò bûA @û\ò iwV^ KûcùefûMò _Wÿò[û«òö @^û\ò bûA aûaûRò cjûeûRu òùŸðgùe eûR¥ iwV^Kû~ð¥ jûZKê ù^ùf Gaõ ùcûe gûeúeòK @iêiÚZû ù~ûùM cêñ 1986@ùKÖûae 20 ZûeòLeê gâú@eaò¦ @ûgâcùe ejòfò Gaõ 1987ciòjûeê ‘RêfûA Uêe’ @^û\ò bûA I bRbûA còkòZ bûaùe @ûe¸Kùfö Gjû ùjfû RêfûA Uêee @ûe¸ KûjûYúö ùiùZùaùk Qû*UûZò@ûeò ùjûA[ôfûö _â_©ò Z Kjò[ôùf, ‘_eúlû Keò ù\L’ ùaûfòöcû’ ~ûjû Pûjû«ò Zûjûjó jêG Gaõ ~ûjû cû’ Pûjû«ò ûjó Zûjû ùKùaaòùjûA_ûùe ^ûjóö G @ êbìZò ùcûe @Éòc{ûMZö cêñ ‘RêfûA Uêe’Kû~ð¥ ù~ùZ iê¦e bûaùe ùja Gaõ Gjûe _âbûa ù~ IWÿògûùeG_eò _Wÿòa GK[û aòfKêf bêfò~ûA[ôfòö

_â_©ò 1989 Rê 28 ZûeòLùe geúe Z¥ûM Kùfö Zû_ìaðeê ùi aûe´ûe Kjò ~ûA[ôùf ùijò C}kcYú ùMû_a§êubûhûùe, “C}ùk ù^Zûe ^ûjó _âùdûR^, C}ke ù^Zû Êdõ^ûeûdY”ùaûfòö 1995 ciòjûKê IWÿògû iwV^ Kû~ð¥e Igâú@eaò¦ @ûKïê 25ahð _êeê[ôaûeê cjûeûRRú ùcûùZ `Kúee[u iûwùe IWÿògû _VûAùf cû’u Kû~ð¥ ù\Lô @ûiòaûKêöùiùZùaùk cêñ ù\Lôfò- _âKéZùe _â_©ò ~ûjû KjòQ«ò Zûjû gûgßZ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆31


iZ¥ö IWÿògûùe cûZéi«û^cûû bòZùe Êdõ \òa¥ R^^ú òùR_âKûgòZ ùjûA ù~_eò Zûue Kû~ð¥ ùi Keò Keò PûfòQ«òö iZ KjêQò-ùcûùZ IWÿògûUû aòf¨Kêf¨ _ŠòùPeú gâú@eaò¦ @ûgâc _eò fûMòfûöùcûe @ êbìZò c¤ 1996 ciòjû â_âKûgùe _âKûgòZ ùjûAQòö

cù^_WÿòMfû @ZúZ K[ûö ùi\ò^ ùjûA[ûG 1986ciòjû @MÁ 13 ZûeòLö ùi\ò^ \gð^ _ûAñ @ûiò[ôaû IWÿògûeKcðúcûûe GK icûùeûjùe _â_©ò, aûaûRò _âbéZò C_iÚòZ [û«òö_â_©ò Kjò[ôùf... “iaê@ûùWÿ cYòh @ûùM @ûùM Pûfê[ôfû ùaùkbMaû^ _ùQ _ùQ Pûf«òö Kò«ê IWÿògûùe bMaû^ iûe[ú bûaùe@ûMùe Pûf«ò Gaõ ùfûKcûù^ Zûu _Qùe [û@û«òö GYê IWÿògûùecû’u Kû~ð¥ ùjaû iê ò½òZ G[ôùe @YêcûZâ iù¦j ûjóö (â_âKûg,ùiù_Ö e 1986) aûaûRòu eêc¨ùe ùi\ò cêñ aûaûRòuê _Pûeòfò,“cjûeûR! _â_©ò, gcðûRú @ûC _ìað_eò IWÿògû ~ûA_ûeòaû i¸a

êùjñö ùi \êjñòu QWÿû @^¥ KòGZ @ûgâceê ~ûA IWÿògû Kû~ð¥ ù\Lôaû_eò iû]K ùjûA[ôùa, Kcðú ùjûA[ôùa Gaõ mû^ú ùjûA[ôùa G_eòùfûK Z Kûjó \ògê ûjû«ò, IWÿògûùe cû’u Kû~ð¥ ùja Kò_eò? aûaûRòcjûeûR \éXÿ KŒùe Kjòùf: “IWÿògû Kû~ð¥ IWÿògû Keòaö”

aûaûRò cjûeûR I _â_©ò ~ûjû Kj«ò @ûùc IWÿògûaûiúZûjû Zûu\ßûeû cû’ jó Ke«ò ùaûfò RûYê Gaõ ò½òZ bûùa Zûjûjó

iZ¥ö _â_©òu geúe Z¥ûM _ùe Zûue céZê¥aòjú^ gûgßZ RûMâZùPZ^û IWÿògûe cûZéi«û^cûûê @ ê_âûYòZ KeòQò ~ûjûKê bûhû ûjóa‰ð û KeòaûKêö gâúcûgâú@eaò¦u \òa¥ aûÉa C_iÚòZò ijòZ aûaûRòI _â_©òue \òa¥ C_iÚòZò icMâ C}ke iùPZ^ cûZéi«û^ cûûbòZùe iwV^ bòZùe \gKcð]ûeû cû¤ce G_eò Kû~ð¥ Keò PûfòQò~ûjûe kùe @ûRò icMâ bûeZahð _ec_âbê I _ecû \òa¥R^^ú~êMàûaZeû gâúcûgâú@eaò¦ue cjû^, \òa¥ baòh¥aûYúe i`kZûfûMò ^òRKê _âÉêZ Keòaû _ûAñ @«üRMZùe _âÉêZ ùjûACVêQò\òa¥MêeêbûeKê aj^Keò aògße jòZûù[ðö

jñ ùiA RêfûA Uêe K[ûUò KjêQòö ùiùZùaùk Qû* Zò@ûeòùjûA[ôfûö ùiùZùaùk 13Uò Ròfäû [ôfûö Gùa 30Uò Ròfäû ùjfûYòöZûe Kû~ð¥Kâcùe KòQò c¤ @ûag¥KZû @ ê~ûdú _eòa©ð I _eòa¡ðùjfûYòö Gahð RêfûAKê ZûKê _Pòg ahð _êeòaö IWÿògûe \òa¥cûZéKcð]ûeû iwV^Kê ùi G_eò \éXÿ bûaùe aû§ò eLôQò ~ûjûKêc^ \ßûeû aêSò ùja ^ûjóö bRbûA bòZùe iûjû~¥ KeêQ«òö @^û\òbûA aûjûùe iûjû~¥ KeêQ«òö IWÿògûe iKk cûZéi«û^ _ì‰ð_âûYùefûMò _WÿòQ«ò Gjò RêfûA Uêee \òa¥ _eò_âKûg fûMòö cû’ue RdùjCö

Zêce K[û VòK¨, ~[û[ðùe ù~Cñ GKcûZâ aÉê MêeêZß_ì‰ð Zû’ ùjCQòbMaûûê C_f²ò Keòaû– Gaõ Zûjû ùjajó ùjaö

gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆32


IWÿògûe _ûVPKâ @ûù¦ûk^gâú iû]êPeY _…^ûdK

IWÿògûe _ûVPKâ @ûù¦ûkê _â[c _âa©ð aûaûRò cjûeûRu@«eùe ùjûA[ôfû, ù~ùZùaùk ùi gâú@eaò¦ @ûgâcùeù~ûMù\aû _ìaðeê @ù~û¤ûùe ejò ùa÷¾a bqò cûMðe iû]^ûKeê[ôùfö ùi[ôùe _â]û^ òdc ùjfû _eòaûe,icûR,iõiûe _âZòùa÷eûM¥ö ùZYê 1929Vûeê 1945 ~ûG @ù~û¤ûùe [ôaûùaùkIWÿògû K[û ùi Pò«û Keò^[ôùfö Kò«ê gâú@eaò¦ @ûgâcùeù~ûMù\aû _ùe ùi ù\Lôùf ù~ @^¥û^¥ eûR¥e ùfûK ajêiõL¥ûùe @ûiò gâúcû gâú@eaò¦ue \gð e ùiøbûM¥ _âû¯ Keê@Q«òöKò«ê IWÿògûeê RùY aò ù\Lû ^ûjóö aûaûRò cjûeûR RûY«ò ù~ _âbêgâú@eaò¦ aw ù\gùe R à ùÂ[ôùf ùZYê ùijò eûR¥e ùfûùK_âbûaòZ ùjûAQ«ò Gaõ MêRêeûUùe aûe ahð ejòaû `kùe ùicûù^_âbûaòZ ùjûAQ«òö Kò«ê IWÿògûe ùibkò ùiøbûM¥ NUò ^ûjó, Z[û_òIWÿògûe @«eûcôûUò _âbêu Ké_û _âû¯ Kfû_eò cù^jêGö

aûaûRò cjûeûR @ êba Kùf IWÿògûùe _ûVPKâ @ûù¦ûk^@ûe¸ Keòaû _ûAñ _â[ùc gâú@eaò¦u ePòZ cjû^¨ Mâ^ÚMêWÿòKIWÿò@ûùe @ êaû\ ùjaû \eKûeö ùZYê ùi ùijò \òMùe _â[ùcaâZú ùjûA[ôùf Gaõ ùi iûjû~¥ _ûAñ òÂû_e ijKcðú ùLûRê[ôùfö\òù^ cû]a _ŠòZ @ûiò aûaûRò cjeûRuê Kjòùf, “IWÿògûeê RùY_âùìe GK PòVò ùfLôQ«ò, Zûu òKUKê C©e \ò@«êö” aûaûRòcjûeûR ù\Lôùf Kûwûkú PeY _Zò ^ûcK RùY a¥qò gueuiò¡û«Kê _âZò_û\òZ Keò _Zâ ùfLôQ«òö aûaûRò cjûeûR Zûu òKUKê\úNð \g _éÂûe GK PòVò iê¦e bûùa aêSûA ùfLô[ôùfö ùijò PòVò_ûA Kûwûkú PeY _Zò cû’u \gð _ûAñ @ûiò[ôùfö Zûjû 1949K[ûö ùi Zû _ùe _âZòahð QêUòùe @ûiò @ûgâcùe ejê[ôùf GaõIWÿò@û @ êaû\ùe aûaûRò cjûeûRuê iûjû~¥ Keê[ôùfö PûeêP¦â\©u iûjû~¥ùe aûaûRò cjûeûR gâú@eaò¦u fòLôZ ‘C©e_Wÿû@bòbûhY’ ‘ù~ûM _â\ú_’ Gjò \êAUò ajò IWÿò@ûùe @^êaû\KeûA[ôùfö Zûjû Kûwûkò PeY _Zò òR Lyðùe IWÿògûùe Q_ûAù\A[ôùfö gâú Kûwûkú PeY _Zò 1954ùe @¤û_K Kû~ð¥eê AÉ`ûù\A @ûgâcùe iÚûdú bûùa ù~ûM ù\A[ôùfö _ùe cû’ Zûu ^ûcù\A[ôùf _â_©òö

\òù^ ùKûeû_êUe gâú eNê^û[ _ûYò @ûiò aûaûRò cjûeûRuêù\Lû Kùf Gaõ IWògûùe gâú@eaò¦u \gð iµKðòZ GK ùZâ÷cûiòK_ZâòKû aûjûe Keòaû _ûAñ _âÉûa ù\ùfö Gjò _âÉûa aûaûRò cjûeûRI _â_©ò ÊúKûe Keò ù^ùfö _ZâòKûe ^ûc ‘âùR¥ûZò’ eLûMfûö

21 ùàédûeú 1958ùe Rd_êeùe eûc^û[ _Šûu aòKûg ù_âieê_â[ùc âùR¥ûZò _ZâòKû _âKûg ùjfûö cû’u @ êcZò _âû¯ KeòIWÿògûùe cû’u Kû~ð¥ Keòaû _ûAñ _ŠòùPeúùe ‘âùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd’ùLûfûMfûö ùijò ‘âùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd’e iaê Kû~ð¥ _â_©ò Keê[ôùfö

aûaûRò cjûeûR _â_©òuê Kjòùf: “a©ðcû^ gâúcû gâú@eaò¦uKû~ð¥ IWÿògûùe Keòaû _ûAñ icd @^êKìkö @û_Y IWÿògû ~û@û«êöIWÿògûe aòbò^Ü iÚûêê gâúcûgâú@eaò¦u \gð^ i´ù§ RûYòaû _ûAñ@ù^K _Zâ @ûiêQòö @û_Y Mùf aòbò^Ü iÚû^ùe còUòõ Keòùa,gâúcûgâú@eaò¦u i´ù§ Kjòùa, Zûu ù~ûM i´ù§ aêSûAùaö”_â_©ò @ûgâceê IWÿògû ~òaû _ûAñ cû’u ^òKUKê @^êcZò _ûAñ _ZâùfLô[ôùfö cû’ @ êcZò I @ûgúaðû\ ù\ùf ö _â_©ò cûyð 1962ùeIWÿògû ~ûZâû Keò[ôùfö Zû_ùe IWÿògûùe cû’u Kû~ð¥ _ûVPKâcû¤cùe a¥û_K bûaùe @ûe¸ ùjûA[ôfûö ìZ^ _ûVPKâ _âZòÂû_ûAñ, _âZòÂòZ _ûVPKâcûûê iKâòd Keòaû _ûAñ, bò^Ü bò^Ü iÚû^ùeibû, ùicò^ûe I aûhðòùKû›a Keòaû _ûAñ _â_©òuê IWÿògûeê ^òcªY@ûiê[ôfû Gaõ ùi ùijò ìZ^ Kû~ð¥Kâc @û«eòKZû ijòZ òaðûjKeê[ôùfö Zûue _ŠòùPeú @aiÚû^ icdùe gâúcûgâú@eaò¦u fòLôZMâ^ÚMêWÿòKê IWÿò@ûùe @^êaû\ Keòaû, aùR¥ûZò _ZâòKû _ûAñ ùfLôaûGaõ Zûjûe _âKûg _ûAñ iKk a¥aiÚû Keòaû Gaõ Gjò Kû~ð¥Kâcaûjûùe IWÿògûeê ajê iõL¥K \gð û[ðúu ejòaû Gaõ LûAaû _ûAña¥aiÚû Keòaû _ûAñ @û«eòK bûùa Kû~ð¥ iµû\^ Keê[ôùfö

‘âùR¥ûZò’ _ZâòKûe GKK ùfLK [ôùf _â_©òö ùi òùRaûaûRò cjûeûRuê gâú@eaò¦u ù~ûM\gð i´ù§ KòòQò ùfLôaû _ûAñ@^êùeû] Keò[ôùfö aûaûRò cjûeûR _â_©òu bkò KùfR _XÿûKeò [ôùfö ùKak Mâûce PûUgûkúe _ûVùe Zûu gòlû iúcòZ[ôfûö Kò«ê _eòiÚòZò \éÁòeê ùi KûMR Kfc ]eò ùfLôaûKê aiòùföN<û N<û ]eò ai«ò Kò«ê K’Y ùfLôùa ùi aòhdùe KòQò ]ûeYû@ûùi òö GcòZò KòQòò \ò aiòaû _ùe jVûZ¨ bMaûû @ÉòZß i´ù§ùfLôaû _ûAñ Zûu @«eeê ù_âeYû _ûA[ôùfö ùijò aòhdùeùfLôaûKê @ûe¸ Keò[ôùfö Zû_ùe Zûu Kfc @aûeòZ bûùaPûfò[ôfûö

1947 ciòjûùe gâú@eaò¦ @ûgâc ù_âi iÚû_òZ ùjûA[ôfûöKò«ê ùijò ù_âiùe IWÿò@û UûA_¨ [ôfûö _â_©ò @ûgâcùe ù~ûMù\aû_ùe aûjûùe ‘C©e_Wÿû @bòbûhY’ I ‘ù~ûM _â\ú_’ Q_ûùjûA[ôfûö Kò«ê Q_û bf ùjûA^[ôfû, ùi[ôùe @ù^K bêf¨ [ôfûö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆33


ùZYê aûaûRò cjûeûR I _â_©ò GK IWÿò@û KùµûRòõ ùiKï^ ùLûfòaû_ûAñ cû’uê _âû[ð û Keò[ôùfö cû’ _âû[ð^û c¬êe Kùf Gaõ @ûgúaðû\_ê¿ _VûA[ôùfö 1955 ciòjûeê @ûgâc ù_âi¨ùe IWÿò@û KùµûRòUeejòùfö KUKiÚ fkòZ ùcûj^ ùNûh icûR ù_âieê @ûYò KòQò IWÿò@ûUûA_¨ _VûA[ôùfö òR òR Kûc ùgh ùjfû _ùe aûaûRò I _â_©òù_âiùe Kûc Kùfö aûaûRò cjûeûR KùµûRòõ Kûc gòLô[ôùfö1959 ciòjûùe gâú_Zò \ûi IWÿògûeê @ûiò @ûgâcùe ejòùfö ùiIWÿò@û aòbûMe KùµûRòUe bûùa ù_âi¨ùe ù~ûM ù\A[ôùfö G[eIWÿò@û @^êaû\MêWÿòK @ûgâc ù_âi¨ùe ^òdcòZ bûùa Q_û ùjfûöIWÿògûeê ajê iõL¥K bq @ûiòaûKê fûMòùfö _â_©ò IWÿògûaûiúu GjòbòWÿ ù\Lô ùijò icdùe cû’uê ùfLô[ôùf ù~ IWÿògûeê ajê iõL¥ûùe\gðK @ûiêQ«òö Gjûe KûeY K’Y? cû’ C©e ù\A[ôùf, “IWÿògûecMÜ ùPZ^û \òa¥ @ûùfûK _âZò C àëq ùjûAQòö”

IWÿògûùe _âZòÂû ùjaû _ûVPKâcûûê cû’u @ûgúaðû\ _ûAñ_âû[ð ûcû^ @ûiê[ôfûö aùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd cû¤cùe ùicûûê cû’u@ûgúaðû\ _ê¿ _VûA \ò@û~ûC[ôfûö [ùe cû’ _ûVPKâe Kû~ð¥iµKðùe RûYòaûKê ·jó[ôùfö Gjû _eVûeê _ûVPÿKâe òdcòZ aòaeYúcû’u _ûLKê _VûAaû @ûe¸ KeûMfûö cû’ Kjò[ôùf, “Gjò _âYûkúUòVòK”ö

[ùe KUKeê cûZé bq gâú^ùe¦â Kòùgûe \ûi aûaûRòcjûeûRuê gâú@eaò¦u ù~ûM iû]^û iµKðùe KòQò _âgÜ Keò PòVò_VûA[ôùfö ùijò PòVòe C©e ù\A aûaûRò cjûeûR ùKùZK aòhdaêSûA ùfLô[ôùfö ùijò PòVòUò _ûVPKâùe icùÉ @ûMâjùe gêYòùfö^ùe¦â Kòùgûe \ûi Gjò_eò iek bûaùe gâú@eaò¦u ù~ûMiµKðùe PòVò ùfLôaû _ûAñ aûaûRò cjûeûRuê @ êùeû] Keò[ôùföùijò PòVòMêWÿòK iaê _ûVPKâKê _Xÿòaû _ûAñ \ò@û~ûC[ôfûö _ùePòVòMêWÿòK GKZâ Keò ajò @ûKûeùe Q_û ùjfû Gaõ Gjûjó gâú@eaò¦ùfûK iûjòZ¥e @ûe¸ KûjûYúö QûZâcûû _ûAñ GK ìZ^ cûiòK_ZâòKû ‘â_âKûg’ 1970 ciòjûùe _âKûg _ûA[ôfûö

1966 ciòjûùe aùR¥ûZò @ òi Pûfê[ôaû NeUòe cûfòKZûjûKê aòKâòKeò ù\aûKê Pûjóaûeê cû’u @ êcZò ùÂ Zûjû gâú C›aiûc«eûd cû’u ^ûcùe LŸðò Kùf û \gð icdùe IWÿògûeê GYòKòajê iõL¥ûùe bq @ûiòaûKê fûMòùfö ùiùZùaùk @ûgâcùe @ÌùMÁjûCi¨ ejò[ôfûö ùZYê \gðKcûû _ûAñ ejòaû a¥aiÚû KeòaûiKûùg _â[ùc ù_âi¨ Ne, Zû_ùe IWÿò@û òkdc¨, IWÿògû ùMÁjûCi¨, @Zò[ô ba^, eûcKé¾ ba^, MûùWÿð ùMÁjûCi¨ AZ¥û\òùMÁjûCi¨cû^ ìZ^ bûaùe òcðûY ùjûA[ôfûö

gâú@eaò¦u gZaûhðòKú @ûe¸ ùjfû 15 @MÁ 1972ùeöcû’ ùiùZùaùk GK aûYú ù\A[ôùf ù~ a©ðcû^ icd @ûiòQò,gâú@eaò¦u aûYú Nùe Nùe _j*ôaû \eKûeö Gjò CùŸg¥ùe GK

ùi<ò ûeú KcòUò MV^ KeûMfûö _âZò Ròfäûùe ùMûUòG ùMûUòG GjòKcòUò ùjfûö icMâ IWÿògûKê PûùeûUò ùRû^¨ùe aòbq Keò _âùZ¥KùRû ë RùY RùY iwVK ejòùfö icMâ IWÿògûùe _âZò Mûñ MŠûùeaêfò gâú@eaò¦u aûYú _âiûe KeûMfûö _â_©ò iað\û Kjê[ôùfgòlû]ûeûe _eòa©ð `kùe jó iûcûRòK _eòa©ð Zßeû ßòZ ùjaöù~Cñ iÚû^ùe GK iêMVòZ _ûVPKâ ejò[ôfû ùiVûùe GK _ì‰ðûwgòlûùK¦â _âZòÂû Keòaû _ûAñ ùi C\¥c Keò[¨ ôùfö _â[ùcbêaù^gßeùe GK _ì‰ðûw gòlûùK¦â 1970 ciòjûùe @ûe¸ùjûA[ôfûö Zû_ùe eûCeùKfû, ùMû_ú^û[_êe, i´f_êe,bêaù^gße @ûPû~ð¥ aòjûe, _êeú, aâjà_êe, KUK (cûZéba^)ùe_ì‰ðûw gòlûùK¦â cû^ _âZòÂû ùjfûö @ûùÉ @ûùÉ IWÿògûùe @ù^KiÚû^ùe _ì‰ðûw gòlûùK¦â MXÿòCVòfûö

IWÿògûùe ù~Cñ gâú@eaò¦ _âZòÂû^cû^ MXÿòCVòfû Zûjû aògßùe@\ßòZúdö 10676 _ûVPKâ, 482Uò _ì‰ðûw gòlûùK¦â Gaõ 65UòeòfòKè ùi<e MXÿòCVòQò Zûjû cû’ue IWÿògû _âZò @_ûe KeêYûe^ò\gð^ö Gjò @^^¥ i`kZû _ûAñ @ûùc cû’u ^òKUùe _âZòcêjì©ðùe Mbúe KéZmZû RYûAaû \eKûeö IWÿògûe Gjò iKk_âZòÂû^ iêPûeêeìù_ _eòPûk^û Keê[ôaû ùjZê òLôk CKôk gâú@eaò¦_ûVPKâ KcòUò ]^¥aû\e _ûZâö ^òLôk CKôk gâú@eaò¦ _ûVPKâKcòU @û^êKìf¥ùe gâú@eaò¦ A¬ò^òdeòõ @ûŠ ùUK¨^òKûf Mî_¨,gâú@eaò¦ ùcWÿòKûf @ûùiûiòGi^, gâú@eaò¦ fòMûf dê^òU¨ bkò@^êÂû^cû^ MXÿòCVò ùa÷hdòK ùlZâùe aò gâú@eaò¦u ù~ûM _âZòiùPZ^Zû iéÁò Keòaû GK _âgõi^úd C\¥cö gâú@eaò¦ KjòQ«ò,‘icMâ Rúa^jó ù~ûM’ö ùZYê Rúa^ ~ûZâûe iKk ùlZâùe @û¤ûcôòKcù^ûbûa iéÁòKeòaû ùjfû gâú@eaò¦u ù~ûMe GK CùŸg¥ö

IWÿògûe @û¤ûcôòK RûMeY _ûAñ Gaõ ùijò \òMùe IWÿògûKê_eòPûkòZ KeòùÂ ~òaû _ûAñ aûaûRò cjûeûR ùjùf @Mâ\ìZö ìZîZ¥~êMe Ê‰ðòc Chû \òMùe @wêkò ^òùŸðg Keò ùi IWÿògûaûiúuêù\LûAù\A[ôùf Gaõ ùijò iì~ð¥ûùfûKòZ _[ùe IWÿògûaûiúuê_âùYû\òZ I _eòPûkòZ Keò ùÂ ~ûA[ôùfö cû’ Zûue \òa¥ KeêYûe]ûeû IWÿògûaûiúu C_ùe @aûeòZ bûaùe Xÿûkò ù\CQ«òö Zûjûeò

ò\gð Êeì_ IWÿògû eûR¥ùe 65Uò iû]^ûùK¦â _âZòÂû ùjûA _ûòeQòGaõ _âbêu _aòZâ ù\jûõg ùijò iÚû^cûûùe iÚû_^ Keû~ûAQòöù~Cñ iÚû^ùe _âbêu ù\jûõg iÚû_^ ùjûAQò, ùijò iÚû^cûûùe_âbêu \òa¥ ùbøZòK C_iÚòZò _âZ¥l bûaùe ejòQòö IWÿògûaûiú ùijò\òa¥ C_iÚòZòe iû Üò¤ fûb Keòaû _ûAñ ù~ûM¥ ùjûA CVòaû \eKûeö

òRKê bMaZúu PeYùe iµì‰ð bûùa, òüùghùe ù\Aù\aû`kùejó a¥qò ùijò ù~ûM¥Zû jûif Keò_ûeòaö Gjò @LŠ HKû«òK@ûcôic_ðY \òù^ aû \êA\ò bòZùe ùjûA_ûeòa ûjóö ùijò \òMùea¥qòe òòdcòZ GK @û«eòK _âdûi ejò[ôaû \eKûeö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆34


gâú@eaò¦ _ûVPKâ iwVê iìZâgâú @^û\ò PeY ÊûAñ

êUò CVòaûe iuÌ ùÂ MQùe êfUòG ù~ùZùaùk êUòCùVùiùZùaùk Zû bòZùe c]ê i*ûe jêGö ùijò c]ê i*ûe KâòdûùeùMûUòG G_eò cjK iéÁòjêG ~ûjûKò @_eòPòZ _é[ôaúe ùKCñ ùKûYeêcjêcûQò aû _âRû_ZòUòG @ûjßû^ Keò_ûùe Gaõ ùijò @«MðZ còk^_âKâòdûeê @ûe¸ jêG iwV^ö cjê ù`YûUò bòZùe @ù^K êfecjê, @ù^K cjêcûQò, êf I _âRû_Zòcûûe còk^, _ûeÆeòKZû,@û^¦ êfcûûe I _âRû_Zòcûûe baòh¥Z aõgaé¡ò I icé¡òecìk iwV^ö iêZeûõ iwV^ ùMûUòG Kcð, ùMûUòG iû]^û~ûjûakùe ùMûUòG @û\gð, ùMûUòG fl¥ cûâ icûRe @ù^KubòZeKê iµâiûeòZ jêGö gâúcû gâú@eaò¦u @Zòcûî gqò ùMûUòGiwV^ö gâúcû gâú@eaò¦ @Zòcûî gqò ùMûUòG iwV^, ùMûUòGÊdõKâòd iwV^ ~ûjû @^¥cûûê GKûVò iwVòZ Kùeö iwV^ùMûUòG gqò ~ûjû a¥qòKê ^òŸòðÁ fl¥ @ûWÿKê _âùPû\òZ Kùe Gaõù\Lû~ûG ù~ ùijò gqò _ûAñ ùi R à ùjûA[ûGö iwV^ùe Kû~ð¥Keê[ôaû _âùZ¥K a¥qò ^òùR ^òRKê @^êgúk^ Kùf RûYò_ûeòa ù~Gjû G_eò GK @ûùcôû›Mð ù~ûM ~ûjû iû]Kuê iû]^û @ûWÿKê IbMaûû @ûWÿKê aûU KùXÿA KùXÿA òGö

IWÿògûe bûA-bCYúcûù^ ~\ò _âKéZùe gâú@eaò¦_ûVPKâ K’Y Gaõ ùKCñ Kû~ð¥ @ûce Keòaû @ûag¥K RûYòaûKê Pûjû«òZûùjùf, ùcû òRK[û RûYòùf Gaõ ùicûù^ òR òR ijòZ iµéqùjùf iwV^ baòh¥Z icûR ^òcðûYùe ijûdK ùjaö GjûjóiûcêjòK ù~ûM I iû]^û ~ûjû a¥qòKê icìj bòZùe òRe @õgKêiû[ðK KeòaûKê ùjaö @ûcKê Kêjû~ûAQò GKûVò Pûfòaû, GKûVò K[ûKjòaû aû GKû _âKûee K[û Kjòaû, c^MêWÿòKê GK Keòaû ~ûjûKê@ûùc iwZò ùaûfò KjêQê, icû^ @û\gð I fl¥ùe icùÉ GKûVòijù~ûMú ùjûA û^ûaò] aòKûg I @ûcôiû]^ûùe òùdûRòZ ejòaûö@Z¥« ijR _eòbûhû òRKê _âÉêZ Keòaû I icûRùe Kû~ð¥ Keòaûö_âbêu òùŸðg, “@û¸cûûê cjZ¨ Ke, cjZ _âdûiú Ke, cjZ¨bûa ijòZ Kû~ð¥e C_~êq ùjûACVêö”

c êh¥e iû]ûeY Rúa^ ~ûZâûe ~ûjû @ûbòcêL¥, @û_Yûe_eòaûe MV^Keò iêL icé¡òe Rúa^ ~û_^ Keòaû, Zûjû ùcûecìkeê aû R^àeê ^[ôfûö eûÉûùe ù~_eò ùcûWÿ[ûG, ùijò_eòRúa^ùe ùcûWÿ [ûG I ~û^ aû ~ûZâú GZòKòùaùk ùMûUòG \òMeê@ûC ùMûUòG \òMKê Zûe òRÊ fl¥ @ûWÿKê MZòKùeö

ùijò_eò ùijò icû^ ]ûeûùe PûKòeú Keò _eòaûeKê I Rúa^Kêijûd ùjaû @ûbòcêL¥ùe _â[ùc iûjòZ¥ _Xÿòaû, ]cð _ûk^ KeòaûGaõ bMaûû @ûWÿKê ~ûZâû Keòaû Azû I @ûùaM Kâùc iéÁò ùjfûöiaêe cìkùe [ôfû Gjû K’Y RûYòaûKê _Xÿòaû, Pò«ûKeòaû I ùijò_eòùjaûKê @ êbìZò ùâûKê ùPÁû Keòaûö b\âKùe PûKòeú Keê[ôaûùaùk 1971 Rê icdùe gâú@eaò¦ gâúcûu ûc gêYòaûKê còkòfû,@ûMâj iéÁò ùjfû, _XÿòaûKê [ôfû iZ¥gâú _ZâòKû, ùfLôaûKê ûc còkòfû,aûaûRò eûcKé¾ \ûi, âùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd, gâú@eaò¦ @ûgâc_ŠòùPeúö PòVò ùfLôfû _ùe C©e @ûiòfû gâúcû gâú@eaò¦u`ùUûeL, cû’ ^ûc R_Ke, gâú@eaò¦u iûjòZ¥ _Xÿ- Kû~ð¥Uòe^ûc gâú@eaò¦ _ûVPKâ aû gâú@eaò¦u iû]^û aû gâú@eaò¦uù~ûMö ùUûKê Pûjóaû, _âû[ð û Keòaû I _Xÿòaûùe ù~Cñ bûa ùPZ^ûiéÁò ùja ùijò @ êiûùe Kû~ð¥ Keòaûùe Rúaê ]ûeû @MâMZòKeòaûö b\âK, Peµû @*kùe gâúcû gâú@eaò¦u ùPZ^û iµKðùe@ûiòaû bûAbCYúcûû ù\Lôaûe iêù~ûM gâú@eaò¦ _ûVPKâ, ibû,i¹òk^ú I gòaòe cûûùe ù\LôaûKê còkòfûö ùicûû ijòZ _eòPd@û\û^ _â\û^ ùaùk ùicûù^ C›ûjòZ Kùf Mûñ cûûùe gâú@eaò¦_ûVPKâ Keö ù~Cñcûù^ gâú@eaò¦ _ûVPKâ Keê[ôùf ùijòcûûêù\Lôfû_ùe, ùijòcûù^ _ûVPKâùe K’Y KeêQ«ò ù\Lôfû _ùe,cjûeûRu @û«eòKZû _ì‰ð _Zâ iaê _Xÿòfû _ùe, ibû, i¹òk^úùeiû]Kcûû aqa¥ Gaõ @ûkû_ @ûùfûP^ûùe RYûMfû gâú@eaò¦_ûVPKâ K’Y? PûKòeú Keê[ôaû @*kùe Mâûccûûùe ^òùRgâú@eaò¦ _ûVPKâ Keòaû ijòZ ~êaK _òfûcûûê ùÂ gâú@eaò¦_ûVPKâ KeûAfòö òùR _ûVPKâ Keòaû, KeûAaû, @ûi^, a¥ûdûcKeòaû I KeûAaû, gâú@eaò¦ gâúcû’u ajò _Xÿòaû I _XÿûAaû, icÉu_ûLKê ~òaû Gaõ icÉuê _ûVPKâ ibû-i¹òk^úKê @YûAaû GjòiaêKû~ð¥ùe G_eò bûaMZ iµKð @^¥cûû ijòZ aXÿòMfû ~ûjû kùeiwV^ ijòZ Rúa^- iû]^û iµKðòZ ùjûAMfûö Gjò icdùe IWÿògûKû~ð¥ùe c]êiì\^ cògâ, cùj¦â ^û[ cjû«òuê ùicûû Kû~ð¥ùeijù~ûM Keò ùicûû òKUZe ùjaûe ùiøbûM¥ còkòfûö a§êZßaû bûZéZß G_eò GK ùPZ^ûe Kâòdû ~ûjû akùe RùY @ûC RYKijòZ cògò~òaö @ûC RYKê iûjû~¥ Keòaûùe GK ÊZüÇê©ð @û^¦ I@ûùaMe _âaûj iéÁòjêGö aòùghZü c]ê bûA^û PûKòeú QûWÿò cû’uKû~ð¥ Keê[ôùf ùZYê cêñ aò PûKòeú QûWÿò cû’u Kû~ð¥ Keòaò- _âaé©òUòRûMâZ ùjfûö K[ûUòG @ûùc icùÉ RûYòQ«ò ù~, “ù~Cñcûù^

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆35


bMaûûê aûQòQ«ò ùicûù^ bMaûû \ßûeû aQû~ûAQ«òö” @ûùcicùÉ @ûc iêaò]û iêù~ûM I aò òù~ûM _ûAñ bMaûûê aûQò[ôùf,bMaû^ @Rðê uê Kjòùf ~ê¡Ke, @Rðê Kjòùf, “^ ù~û›¥ûcò” @[ûðZ~ê¡ Keòaò ^ûjóö gâúKé¾ _âa©ðûAùf, “~ê¡ûd KéZ ^ò½d”ö ^ò½d~ê¡ KeòaûKê ùjaö @ûcKê Kêjû~ûCQò, “aò ûg Ke lê\âZû, aò ûgKe Êû[ð, aò ûg Ke bd”- “Êû[ð, bd lê\âgdZûùe câòdcûYbûeZö” @ûag¥K GK òea, gû« c^ö @ûùc icùÉ Azû]ú^ù~ûMúö

~ûjûùjC Kâùc b\âKeê iûeû aûùfgße Ròfäû I _ùeùK¦êSe cdìeb¬ Ròfäû gâú@eaò¦ _ûVPKâ a§êcûû ijòZ iµKðMXÿòCVòfûö _Xÿòaû bòZùe a_âKûgùe ùfLôaû @ûe¸ ùjfûö gâúcûgâú@eaò¦u _êÉK _Xÿò gâú@eaò¦ _ûVPKâùe Kjòaû @ûe¸ ùjfûö

òRKê iµì‰ð _âbêu Kû~ð¥ùe òùdûRòZ Keòaûe iêù~ûM còkòMfûöùMûUòG cûZâ iêù~ûM @`òiecûù^ ù~ùZùaùk RûYê[ôùf cêñgâúcûgâú@eaò¦u Kû~ð¥ùe c^ ù\CQò ùcûùZ iêù~ûM ù\C[ôùföjVûZ KUK a\kò ùjfû Gaõ ùK¦êSe, cdìeb¬, aûùfgßeeê iµKðùKûeû_êU, iê¦eMWÿ @ûWÿKê aXÿòMfûö aûaûRò cjûeûR iaê LaeeLê[ôùf C›ûjòZ Keê[ôùfö cSòùe cSòùe gòaòe I i¹òk^ú@ûùdûR^ Keòaûùe _â_©òu ijòZ iµKð ejê[ôfûö Gjò_eò GKicdùe _â_©ò @iêiÚ ùjùf, c]ê bûA^û c¤ @iêiÚ ùjûA gâú@eaò¦@ûgâc _ŠòùPeúùe ejòaû ò¿©ò Kùfö ùMûUòG K[û aûeaûe c^Kê@ûùfûWÿòZ Kfû, “bûA^û PûfòMùf K’Y IWÿògû Kû~ð¥ a¦ ùjûA~òa?bûA^ûuê PòVò ùfLô iaê Ròfäûe VòKYû @ûYò icÉu ijòZ ù~ûMûù~ûMKeò bûA^ûu Kû~ð¥ _ìeû Keòaiòfòö PûKòeú [ûA 1986ùe \úNðQ@cûi QêUò ùÂ bûA^ûu ahðK @ûMe iÚòeúKéZ Kû~ð¥Kâc KeòMfû_ùe cjûeûR Kjòùf, “G[e, PûKòeúeê AÉ`û ù\A c]êaûaêù~_eò Kû~ð¥ Keê[ôùf, ùijò_eò Ke«êö ùcûùZ ùÂ òùR cjûeûR_â_©òuê Kjòùf Gaõ _â_©ò Kjòùf, “jñ ùi _ûeòaö”

G[e c]êbûA^ûu WûAeúeê iaê VòKYû I iìZâ iõMâj KeòPûKòeú QûWÿò gâú@eaò¦ gâúùlZâùe ejò ùcû Kû~ð¥ @ûe¸ Keòù\fòö

@ûRò gâú@eaò¦ _ûVPKâ RòfäûKcðú i¹òk^ú 25 ahðùe _\û_ðY Kfûöc]êbûA^û 1984ùe @ûe¸ Keò[ôùfö bRbûA I cêñ 1986 eê2001 _~ð¥« Gjò Kû~ð¥ Keò[ôfêö Ròfäû iaê 13eê aXÿò aXÿò 30ùjfûö Gjò Kû~ð¥Kâc ùKùZK gûeúeòK @iêaò]û ù~ûMê 2002 eê cêñ@ûC _ûeòfò ^ûjóö KûeY Kû~ð¥Uò [ôfû ajê _eògâceö Gùa @aiÚûa\kò MfûYòö iùPZ^Zû ijù~ûM, ù~ûMûù~ûM ijR ùjûAMfûYòöbRbûA cêñ RêfûA ahðû\ò 3ùe i´f_êe cûZé òaûiùe _j*ê KûeYbûA^û cûZé òaûieê @ûe¸ Keò[ôùfö i´f_êeeê _êeú KÁKe ~ûZâûö_êeúùe Kû~ð¥Kâc _ùe _ê^½ ùK¦êSeö \òù^ QWÿû \òù^ ~ûZâûö\òù^ i¹òk^ú \òù^ ~ûZâûö aiùe iûeû\ò ~ûZâûö eûZâò aògâûc _ùe\ò ùe i¹òk^úö i¹òk^úe aòùghZß [ôfû iûeû Ròfäûe iûwV òKKcðúcûù^ GKûVò ùjûA Mfû ahð K’Y iaê Kû~ð¥ KeòQ«ò I @ûi«ûahð K’Y iaê Kû~ð¥ Keòùa _eÆe @ûùfûP^û Keê[ôùfö @ûùfûP^ûbòZùe cêñ iõlò¯ _eòiõL¥û^ Uò_ò eLê[ôfòö ù~Cñcûù^ Pûjóùa ùcû_ûLùe \úNð 16 ahðe i¹òk^ú iaêe aòaeYú I KòG K’Y KjòQ«òK’Y Ke«ò Zûe \ò fò_ò iaê ejòQòö icùÉ GKûVò ùjùf C›ûjUòGiéÁò jêG, còkê @û^¦, i\¨bûa I bûZéZß cû’u Kû~ð¥ùe iwVòZjêGö ùi\ò e cìk ici¥ûUò @ûC ûjóö bRbûA, cêñ icÉ _eòùagùe@ûcKê KÁ fûMòùfaò PkûA ù^C[ôfêö icÉu ijòZ cògò PkòMfû`kùe @ûcôúdZûUòG iéÁò ùjC[ôfûö ùijò @ûcôúdZû bûA bCYúcûûê_ea©ðú Kû~ð¥ Keòaûùe ù_âeYû ù~ûMûC[ôfûö iwV^ ùMûUòG@ûcôúdZû _ì‰ð Kû~ð¥ö ùiaK cù^ûbûa ejòùf Gjò Kû~ð¥ ijR jêGöùijò bûa _ûAñ @û«eòKZû I iekZû c¤ ajêZ @ûag¥Kö Gjò_eòùMûUòG iµKðùe ahð _ùe ahð @ûiòfû _ùe KUK cûZéba^ cûcê,aûaêfò bûA,Gjòiaê Kû~ð¥ùe ijù~ûMú ùjùf Gaõ ]úùe ]úùeiwVê iµì‰ð \ûdòZß ù^ùfö Ròfäû iõL¥û, i¹òk^ú, cjòkû _ûVPKâi¹òk^ú IWÿògûe iûwV òK Êeì_ Gùa icùÉ òeúlY KeêQ«ò,RûYêQ«òö cû’u Kû~ð¥ cû’ KeêQ«òö cû’ @û¸cûûê ~ªKeò Kû~ð¥UòKeûCQ«òö @ûùc cû’u ijòZ ùPZ^ûùe GK ùjûA Kû~ð¥Uò Kùfcû’ ù~_eò iûeû RMZe cû @ûùc ùijò_eò iûeûRMZe bûA bCYúùjûA cû’u gògê ùjûA _ûeÆûeòKZû, @ûcôúdZû I i\bûaKê iwVêÊeì_ bûaùe MâjY Kùf cû’u Kû~ð¥ @ûjêeò aòÉûe fûb Keòaö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆36


geúe cû\¥õ Lkê ]cð iû]^c¨Gjò cjZ¨ aûK¥Kê @]ôK _âû¬k Keò IWÿò@û bûMaZKûe @ZòaWÿòRM Üû[ \ûi ùfLôùf:

G ù\j [ôùf iað _ûARùk ù~iù^ P¦â QûAöbûeZ ahðe _ìeûZ^ ù~ûMúEhòcûù^ iÚík geúe a¥ZúZ

@ûC \êAUò geúe aòhdùe c¤ CùfäL KeòQ«òö ùMûUòG ùjfû _âûYGaõ c^ \ßûeû MVòZ aûdaúd iìlà geúeö @ûC ùMûUòG ùjfû aòmû^Gaõ @û^¦ùe òcðòZ ùZùRû\ú¯ KûeY geúeö _âûd _âùZ¥K a¥qòeùPZ^ûe aòKûg Gaõ iÚòZò @ êiûùe GK iìlà geúe [ûGö ùKakcjûcôû cjûù~ûMúcûûe KûeY ù\j aòKgòZ MVòZ jêGö ùKjò ùKjòiÚík iìlà ù\je aòfd NUûA @ûcô ùPZ^ûùe GKòbìZ ùjûA Zjòñùe^òaûi Keòaûe CùfäL @Qòö

ùiiaê Kò«ê @ûc iû]ûeY Rúa^ P~ð¥ûe K[û êùjñ @ûcjûZ _ûjû«ûe K[û êùjñö GA iÚík Rúa^ iÚík _é[ôaú Zûe iêL \êüLQûA @ûfê@ iùw GVòKûe @aiÚòZò @aùaû] ijòZ eì_K[ûe MÌ_eòùi \êAUò geúee jêGZ KòQò iµKð ^ûjóö [ôùf c¤ @ûùc ZûKêRûYò_ûeê ûjó aêSò _ûeê ûjóö

@ûc _ûAñ @ûce GA iÚík RWÿ geúe ùjfû cìk @û]ûeöùcøkòK ici¥ûö iaê @Wÿê@û iìZûe cìkMŒòö

~\ò aû C_ùeûq aûK¥ùe geúeKê ~ù[Á _âû]û^¥\ò@û~ûAQò- Zûjû ùKak, HjòK Rúa^ùe iêL ùbûM _ûAñ @[aûKòQòUû ]cðûPeYùe _ìY¥ i*d Keò ÊMð ùfûK fûb _ûAñ @Zòùagúùeiû]^û Keò (~ûjûe cûù^ geúeKê ~ù[Á KÁ ù\aûö geúee@^êbìZò ùfû_ Keòù\aûö geúe @Qò ùaûfò _ûùgûeú ù\aûö)ùcûlfûb Keòaûö

K<K g~¥ûùe gd^, _*ûMÜò iû]^ (PZêŸòðMùe @MÜò RkûAùa÷gûL cûi ùeø\âZû_ùe aiò ¤ûîÚ ùjaûö ahð ahð ]eò C_aûiejòaû- Gjòbkò iû]^û _¡Zòö icùÉ ù~ Giaê iû]^û ùcûl_ûAñKe«ò, Gjû êùjñ @ù^K aòbò Ü gqò fûb _ûAñ Giaê Ke«òö jUù~ûMùe geúeKê iak iêiÚ \úNðûdê Keòaû _ûAñ @ûi^ _âûYûdc_¡Zò @af´^ Keû~ûGö KÁ ijò¾ê Keû~ûGö geúee GK ÊZªbûMaZ cìf¥ @Qò ùaûfò Gcûù^ ùKjò aò ÊúKûe Ke«ò ^ûjóö Zªc¤ geúeKê GK lYòK bwêe aÉê KòQòUû @ûag¥K jòiûaùe ù\ùLöùKak ùa÷¾acûù^ geúe _âZò KòQòUû iêaòPûe ij^gúkZû _â\gð

geúe c¦òegâúcZú K^KfZû cjû«ò

KeòQ«òö GK iûZßòK gê¡ iêiÚ Êz ^c^úd geúe ^ùjùf bûae@ êba ùja ^ûjò, bûacd ùMû_ú ù\j MVòZ ùja ^ûjó ùaûfòcZù_ûhY KeòQ«òö Zòk Zêki \ò@ñ G ù\j ic_ðòfê ùaûfò ùa÷¾a_\ûakúùe Mû^ Keû~ûAQò Z[û_ò gûeúeòK Kêzâ iû]^û geúe_âZò ùjd bûae DYû _Wÿò ûjóö

gâúc\¨ bûMaZ MúZûùe Kò«ê Kêjû~ûAQò ù~Cñcûù^ iìlà@jõe aga©ðú ùjûA geúeKê @Z¥]ôK KÁù\A Z[ûK[ôZ iû]^ûKe«ò aû iû]^û aùWÿA Ke«ò ùicûù^ icùÉ ZùcûMêYò @ûiêeòÊbûa iµ^Ü bMaZ¨ C_f²ò @ù~ûM¥ @U«òö ùicûù^ iò]ûêKMûcú jê@«òö

@ûùc iû]ûeY ùfûùK c¤ ùcû geúe ùaûfò geúe iùwRWÿòZ ùjûA[ûC GùY iaê \ûC iaê ]KÑû geúe C_ùe gêSûC [ûCö@ûc _âûY @ûc c^ geúe C_ùe ù~ùZ Azû jûKòcò Ke«òö geúeKêLêa¨ LUû«ò I Lêa¨ `ûuòcûeò @kiê@û Ke«òö Kûc, ùKâû], ùfûb,ùcûj, c\ cû›~ð¥e K\~ð¥ iÚík \êùbðûM geúe ùbûùM, ùeûM Gaõ~ªYû eìù_ö ùKâû]ùe cYòh @^¥Kê jZ¥û _~ð¥« Kùeö òùR c¤jé\NûZe gòKûe ùjûA cùeö lê]û ^[ôùf iê¡û ùfûbùe @ûKŒùbûR^ Keò ù_U ùeûMùe geúe KÁ _ûGö ùKâû] ùfûb _âûYeù\ûhö cê _âùeûP^ûùe \Š_ûG aòPeû geúeö

Z[û_ò ùeûM ^ûcK aògévkûKê iRûWÿò ùâûe iûc[ð¥ IiùPZ^Zû GK iêiÚ ÊûbûaòK geúee @Qòö ^òRKê ~ªYûcêq@ûùeûM¥ Keòaûe eji¥ geúe RûùYö geúee Azû @ òzû EPò@Qòö òR iÚòZò _âZò iùPZ^Zû @Qòö cYòh GK[û ^RûYò GùZ\ìecêLðûcú Kùe ù~ _âûYe NûZ _âZòNûZ ùKâû] jZûgûe gúKûe ùjûAgeúeKê ak_ìaðK Á c¤ Keò\òG @[ðûZ¨ @ûcôjZ¥û Keò\òGö Gjûebdue _eòYûc I Kê`keê ùKjò aò Zâûjò _ûG ^ûjó \òa¥ KeêYûejÉùl_ aò ûö

_ec Ké_ûcdú gâúcû gâú@eaò¦u _ì‰ðù~ûM cûMðe PecGaõ _ec _ì‰ðZû ùjfû Gjò iÚík geúee \òa¥ eì_û«e Gaõ @^¥û^¥Zòù^ûUò i©û_eò (_âûY, c^, ùP÷Z¥ i©û) geúeKê _ì‰ð ÊúKéZò Gaõ_ì‰ð Êû]ú^Zûö

c^ _âûY bkò geúe c¤ @aùPZ^ûe ê @jõKûeeê @mû^Kakeê _ì‰ð cêq ùjaö ÊûbûaòK iêiÚZû, iûc[ð¥, ùiø¦~ð¥ Gaõ\úNðûdêh, AzûcéZê¥ Zûe _âû[còK iò¡ò eì_ùe @ag¥ @ûiòaö _âûYcê aò û ijûdZûùe ùi \òa¥ @û^¦ Gaõ @ûùfûKKê iò]û @ûaûj^

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆37


Keò_ûeòaö ]ûeY Keò_ûeòaö \òa¥ gqò\ßûeû ùi òRKê iRûWÿò ùÂ_ûeòaö Zûe _âùZ¥K ùKûh iùPZ^ iRûM bMaZ¨ Kcðe ~ªùjûACVòaö iaðùghùe ùjùa eì_û«eö

GA RWÿ @ùPZ^ lY bwêe eqcûõie iÚík geúe ùja- Pò àd iùPZ^, @ce \òa¥ bMaZ Z êö aûaûRò cjûeûRu bûhûùe@ûcô ]cðùe geúe ùja ]cðû«eòZö ùP÷Z¥ i©ûe ù^ZéZßùe geúeùja iò]û ikL PûkòZö ùeûM Reû céZê¥e \êüÊ_Üeê ùja _ì‰ðRûMeòZö bMaZ¨ Kcðe iaðùgâÂ Kcðö

gâúcû òR geúee ùKûh iaê eì_û«eòZ Keòaûe ùKägKeiû]^ûe _[ùe MZò KeòQ«òö cYòhe @mû^Zû, cYòhe @aògßûi,cYòhe òÂûjú^Zû, ùgh ~ûG aû]K ùjaûeê cû òRe iÚík geúeZ¥ûMKeò Kû~ð¥Kê Zßeû ßòZ Kùf Gaõ cYòhKê @ûjêeò GK iêù~ûMù\ùf ùaûfò @ûùc _ûùgûeò ~òaû CPòZ êùjñö

òR bûMaZú Êeì_ùe òR geúe eì_û«e cû’u _ûAñlYòKe K[ûö BlY Pûk^ûùe iéÁò iÚòZò _âkdö cûZâ cû êhú Z êùecYòhe _âZò ò]ô bûùa GZK iêù~ûM \û^ Zûu \òa¥ Ké_û QWÿû KòQò

êùjñö Gjûjó @aZûee eji¥öù~Cñcûù^ _ì‰ðù~ûM cûMðùe _û\ [û_òùa @MâMZò Keòaûe

ùgh_~ð¥« ~òaûe @[ðûZ eì_û«eòZ geúe _âûY c^ùe bMaZ _âû òefl¥ eLôùa ùicûûê iaðûùMâ iaê _êeûZ^ ]ûeYûKê QûWÿò geúeeì_û«eùe aògßûi KeòaûKê _Wÿòaö @Uk aògßûiö geúeKê Mbúebûaùe ^òeúlY KeòaûKê _Wÿòaö GKûùaùkùK Gjû cjûflàúcjûieÊZúu ùlZâö ùiø¦~ð¥ iwZò Gaõ Kcðe ic ßd bìcòö gqòGaõ mûê ]ûeKö

geúeKê GK Kûc^û aûi^ûe _ìeK eì_ùe a¥aiûdúaê¡òùe ^ ù\Lô _âKéZùe jó Mbúe bûaùe bf _ûAaûKê ùjaögeúee Azû @^òzû EPò _âZò ¤û^ ù\aûKê ùjaö

geúeKê @_eòz^Ü Kê›òZ @iê¦e ^Keò _eòz^Ü iêhc gê¡iê¦e Keòaû _âZò \éÁò eLôaû CPòZö

KûeY ~[û[ðùe Gjò geúejó bMaû^ bMaZúu fúkûòùKZ^ö _ìY¥ c¦òeö G[ô_ûAñ KâúWÿû a¥ûdûc geúe PyðûKê aòùgh

MêeêZß \ò@û ~ûAQòö Gjû iû]^ûe @wö Lû\¥, _û^úd, ~ù[Á aògâûc,C©c cêq gê¡ aûZûaeY, geúe _ûAñ @Z¥« ùfûWÿûö geúe ÊdõKcð Z_ôe, _â`êfä, ijò¾ê, ^c^úd ùjaû \òMùe geúeKê a§êbkò_âa©ðûAaû Gaõ ùPÁû Keòaû CPòZ¨ö

gûeúeòK _âKéZòe cìXÿZû, iõgd, @aògßûi, @mû^, \ìeûMâj,@ûki¥, _eòa©ð aòcêLZû, ZûciòKZû ù~bkò @ûc ùPZ^ûeê icìùk_âZ¥ûL¥ûZ jêG ö ùi \òMùe @ûce _âùPÁû ù~_eò ^òe«e jó

fûMòeùjö a¥ûdûc ZûciòKZûKê _âZòjZ Kùeö Pûfòaû c¤ GKa¥ûdûc Gaõ icÉu ùlZâùe C_ù~ûMúö cìXÿZû I iõgd GKbdue aòKéZòö cêXÿ gògê_ûk @ù^ùgûZ aûe lcû _ûA c¤ \òa¥Ké_ûKê aêSò _ûeòfû ^ûjóö gZaûe @_eû] lcûe @ù~ûM¥ aò ûgQWÿû C_ûd [ôfûö iõgdûcôû aò h¥Zò ùaûfò bMaû^ iò]û KjòQ«òöRkKû @ûfê@ùe ù\Lô ^_ûeòfû _eò iõgdú iZ¥Kê ù\Lô aò ù\Lô_ûùe ûjóö \ìeûMâj @ûKûgKê CùWÿAaûe bâc bòZe ù\A eiûZkùeKPûWÿò \òGö

ù~ZòKò IR^ ùiZòKò ùbûR^ö GA KûŠ mû^ ejòaû CPòZö@ûki¥ Gaõ ZûciòKZû ùMûUòG cê\âûe \êAUò _ûgßðö ZûciòKZû @[ð@_âaé©ò GK @mû^cd @ûeûce bâcö ~ûjûe @^¥^ûc @ûki¥ögâú@eaò¦ ÆÁ KjòQ«ò, “a¡ @kiê@ûcú (@ûki¥) aû @ZòeòqKcð_âaYZû _eòjûe KeòaûKê _Wÿòaö @ûc ù~ûMùe ~ûjû @ûag¥KZû’ ùjfû GK iêiÚ iûc[ð¥~êq gqòcû^ _â`êfä Kcð _âaY ic_ðòZgeúeö

iùPZ^Zû, ^c^údZû, ijò¾êZû, _â`êfäZû ]úe iÚòeòeazò Ü Kcð _âaYZû ùjfû geúe _ûAñ òZû« @ûag¥Kö

Kêjû~ûG geúe @b¥ûie \ûiö cû’ Kêj«ò ùeûM Gaõ ~ªYûùaùk ùaùk geúee @b¥ûiùe _Wÿò~ûGö G_eòKò ld Gaõ céZê¥c¤ö @b¥ûi \ßòZúd _âKéZò eìù_ @aòjòZö iê@b¥ûi geúeKê gévkòZKcðV Keò ùag¨ KòQò \ìe ùÂ _ûùe Kò«ê @b¥ûie \ûi ùjaû@MâMZògúk geúee Êbûa ùjaû K\û_ò CPòZ êùjñö @b¥ûi eLôaûGaõ ùfûWÿû _Wÿòùf bûwòaûùe iûc[ð¥ [ôaû \eKûeö

ùeûM ~ªYûùe aûj¥ C_ûd Jh]e iûjû~¥ geúe Gùaaòù^CQò KûeY @ûùc ZûKê ùi[ôùe _KûAQêö cû’u gqò_âZò ^òRKêùLûfò]eòaûe aògßûi I iûc[ð¥ @ûiò ûjóö Z[û_ò Gjò Jh] _Zâ @Zòùagò ^ùjaû CPòZö ùjûcòI_¥û[ô, KaòeûRò, ZêUêKû GiaêKê @ûùMù\Lôaû bfö Gjû ùaûfò Gùfû_¥û[ôK¨ Kò aûi¦ Keòaû VòK¨ êùjñöcìkK[û, @û«e C_ûd @[ðûZ \òa¥gqòe @ûaûj^, \òa¥ Ké_û C_ùe

òbðe Keò ~ûjû KòQò Keû~ûA_ûùeö bòZe aûjûee @aiÚû aògßûibqòe MbúeZû AZ¥û\ò ajê aòhd C_ùe gûeúeòK iêiÚZû, @iêiÚZû,C ÜZò, @a^Zò òbðe Kùeö

~[ûiû¤ ^òLêY ^ò_êY bûùa Kcð Keò ic_ðY Keòaû,Êû¤ûd, ¤û^, _ûVPKâ, R_, _âûYe iÚòeZû, c^ @aòPkZû, òeaZûgeúeKê Lêa iûjû~¥ Kùeö aòùghZü ûcR_ geúe ùKûh C_ùeiò]ûikL _âbûa _KûG ùaûfò Êdõ gâúcû KjòQ«òö @ûce Gjò RWÿgeúejó bMaûûe _âKéZ c¦òeö geúeùe Zûu aòKûg _âKûg jó_âKéZ iû]^û Gaõ iò¡òö Zûuê c¦òeKê @ûaûj^ Keö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆38


“We are but spark of the most perfect fire, waves of thatsea. From Him we come, to Him we go, desire eternally.”

@ûù¸cûù^ ùijò _eò_ì‰ð @MÜòe SfK I ùijò iûMee Zew eûRòöZûuVûeê @ûiòQê, ZûuVûKê ~òaê, Gjûjó gûgßZ aûi^ûö

1964 ciòjû Wòùié 1 ZûeòLùe _ìR¥ ùlZâùcûj^^¦ (@ûKêkò) R à MâjY Keò[ôùf I 2008 ciòjû RêfûA 27ZûeòLùe Ajfúkû iûw Kùfö gâú _â_©òuVûeê cûZâ 8cûi iû^ö_â_©òRú Z[û gâú Kûwûkú PeY _Zò Zûue (@ûKêkò) @Zò _âòd [ôùfö

Cbd GK Äêfùe (gvZâûi) @¤d^ Keê[ôùfö _â_©ò_â[ùc cûAê¨ _ûi Keò KUK KfòRòGU¨ Äêfùe @¤d^ Kùf IbûA^û (@ûKêkò) gvZâûieê iê\ìe hùXÿ÷Kkûùe @¤d^ Kùf KûeYZûue ^^û (_òZû) gâú cûdû]e ^¦ ùi icdùe gùXÿ÷KkûùecjûeûRu @]úîÚ aò\¥ûkdùe gòlKZû Keê[ôùfö ÊMðZü cûdû]e^¦ue GK cûZâ _êZâ ùjZê @Z¥« @fò@kùe Pkê[ôùfö KòQò \êÁûcúKùf c¤ ùKjò KòQò Kj«ò ûjóö

cûdû]e ^¦ue _â[c K^¥û Chûe R^à _ùe @^¥i«û^cûù^ ceò~òaûeê Gjò _ê@UòKê @ûKêkú ^ûc ù\A ù~ûMúKê aòKâòKeò ù\A[ôùfö kùe C_^d^ icdùe @ûKêkúKê ù~ûMú ùagùeKòQò Ne aêfò bòlû KeòaûKê _Wÿò[ôfû I _ùe ù~ûMúKê KòQò Uuû I

ìZ^ aÈ ù\A _ê@Kê Ißû_i @ûYòaûKê _Wÿò[ôfûö hùXÿ÷Kkûùe _Xê[ôaûicdùe ùi @ûù\ø bf _Xê^[ôùfö KûeY @]ôKûõg icdeûRû_ê@cûû ijòZ cògò QC ^ûP Keòaûùe KUûC[ôùfö GYê KeòZûue ^^û (cûdû]e ^¦) Zûuê @ûYò KUK _¥ûeúùcûj^GKûùWÿcúùe GKû\g ùgâYúùe ûc ùfLûAùfö Gjû [ôfû 1945ciòjû K[ûö ùiùZùaùk cjûcôû Mû§úu @ûjßû^ùe iûeû bûeZahðùe QûZâ @ûù¦ûk^ @Zò Zúaâ eì_ ]ûeY Keò[ûGö QûZâùlZâùcûj^ (@ûKêkò) _ûV _Xÿû QûWÿò QûZâ @ûù¦ûk^ùe iKâúdbûMùÂ _òùKUòõ Keò ù_ûfòi¨ùe ]eû_Wÿò @ûùeÁ ùjùfö Zûuê_êeú ùRf jûRZKê _VûA\ò@ûMfûö GùY Nùe ^^û, KùKA I@^¥û^¥ a§êaMð aWÿ Pò«ûùe _WÿòMùfö _âûd GK cûi _ùe ùiùRfeê cêKêkò @ûiòùf iò û @ûC KUKùe ejò _ûeòùf ^ûjóö ^^ûZûuê ùÂ Rûcùi\_êeùe KùKAu _ûLùe QûWÿò ù\ùf I ùiVûùeùK.Gc._ò.Gc. jûAÄêfeê 1946 ciòjûùe cûUâòK _ûi Kùfö cûUâòK_ûi¨ _ùe KòQò \ò _ûAñ ùi KùfRùe @¤d^ Keò[ôùfö

IWÿògû ieKûeu @]ú^ùe KòeûYú PûKòeúUòG còkò~òaûeêùi _ûV _Xÿû QûWÿò PûKòeúùe ù~ûM ù\ùf I òR Mâûc gvZâûiùe

ejòaû @ûe¸ Kùfö òR Mâûcùe [ôaû icdùe ùi _Xÿò[ôaû cûAêÄêfùe iµû\K eìù_ Kû~ð¥ Keê[ôùfö Gjò icdùe _â_©òRúgvZâûiKê ajê icd @ûiê[ôùfö KûeY gvZâûi cûAê¨ ÄêfUò [ôfûCbdue (Kûwûkú PeY _Zò I ùlZâùcûj^ ^¦) _â[c aò\¥ûc¦òeö jVûZ¨ \òù^ _â_©òRú ùlZâùcûj^ ^¦uê Kjòùf : “aêSòfê@ûKêkò, @ûce iò û iêaò]û [ôfû ùaûfò @ûùc @ûiò KUKùe _ûV_Xÿòùfö @ûc iûw iû[ú ùKùZ bf _òfû cûAê¨ _ûiKeò @ûC_Xÿòaûe iêaò]û ^_ûA ùcûjeúe, @cú^ ùjûA aòjûe, KfòKZûùePûKòeú KeêQ«òö gvZâûiùe ~\ò jûAÄêfUòG jê@«û ùKùZ bf_òfûNeê gûM _Lûk LûA @«Zü cûUòâK UòG _ûi Keò _ûeù«ö” ùijò\ò Vûeê @ûKêkò Kûwûkú , P¦ê (P¦âcYò _â]û^, UûAñKYû), @û©ðaûaê,_\bûA^û (_\àfûb _Zò, UûAñKYû) I gvZâûi ùcøRûe ajê a\û^¥a¥qò gvZâûi cûAê¨ ÄêfKê jûAÄêf Keòaû _ûAñ C\¥c @ûe¸Keòù\ùfö `kùe 1947 ciòjûùe _â[c Keò @Ác ùgâYúùLûfûMfûö _â_©òRú, gâú P¦âcYò _â]û^ I @û©ðafäb cògâ cSòùecSòùe @ûiò _òfûcûûê _Xÿû«ò I i§¥ûùakKê _ûL @ûL Mûñ cûûeêPû¦û iõMâj KeòaûKê ~û@û«òö ùlZâùcûj^ ¦ cûAê Äêfe iµû\K[ûA Äêfe akKû _Aiû jûAÄêfKê _â\û^ Ke«òö

icd ùiâûZùe _Wÿò iaêKòQò a\kò ~ûGö 1955 ahð_â_©òRú _ŠòùPeú @ûgâcùe iÚûdú ùjûA ejòMùf I ùlZâùcûj^^¦ Mûñùe [ûA _â_©òRúu ijòZ @«ewZû aXÿûA Pûfòùfö_â_©òRúu _eûcgðùe bûA^û (ùlZâùcûj^ ^¦) ^òR MâûcùeùMûUòG gâú@eaò¦ _ûVPKâ MXÿòùf 1958ùeö ^òùR ejòùf_ûVPKâe _eòPûkKö ùiùZùaùk _ûVPKâcûûe aòaeYúcû^âùR¥ûZò Kû~ð¥ûkdKê _Vû~ûC[ôfû I Zû ijòZ _âZòcûiùe KòQòUuû c ò@Wÿðe ù~ûùM gâúcû’u ûcùe @ûgâcKê _Vû~ûC[ôfûö òùRcû’ GjûKê MâjY Keê[ôùf I @ûgúaðû\ _VûC[ôùfö gâú ùlZâùcûj^^¦u _ûLùe ajê c^ò@Wÿðe eiò\ cû^ ejòQò ù~Cñ[ôùe cû’ ^òùR\ÉLZ KeòQ«òö G [ôfû @ûgâc Z[û gâú@eaò¦ _ûVPKâ MVê_â[c @aiÚûö

1961 ciòjû K[ûö Gjò ahð cêñ bdue bûaùe @iêiÚùjûA KUK, iòUò ji¨_òUûfùe PòKò›òZ ùjC[ûGö bûA^û ZûueicÉ a¥qòMZ Kû~ð¥Kê aûZòf¨ Keò ùcû ùaWÿ _ûLe \ò eûZò aiòejê[ôùf I ùcûe @ûùeûM¥ _ûAñ gâúcû’ue @ûgúaðû\ _ûAñùfLô[ôùfö @ûgúaðû\ _ê¿ ijòZ “ùK GA cû” ùaûfò awkûe LùŠajò ùcûùZ _XÿòaûKê ù\A[ôùfö cêñ ùeûM g~¥ûùe [ûA ùi ajòUòKê

KòQò iáZò, KòQò @^êbìZògâú R^ûŸð _Zò

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆39


4/5[e _Xÿò ùgh Keò ù\fò I ùijò \ò^Vûeê cêñ cû’u @ûgâòZùjûAMfòö @ûùeûM¥ _ùe Mûñ (\jòMûñ)Kê ùèò @ûiò gâú@eaò¦_ûVPKâUòG MV^ Keò òùR iµû\K ejòfòö

1968 ciòjû @MÁ 15 ZûeòLö Gjò \ò bûA^ûu ijòZcêñ _â[cKeò _ŠòùPeú ~ûA[ûGö GVûeê ~òaûùe bûA^û, _â_©òRúueù_âeYû, ùcûe I @^¥cûûe _ûù[d [ûGö 42 ùcøRûeê cêñ,\úâ§ê ûdK, ùK÷af¥ ùR^û, _âûYKé¾ _Zò AZ¥û\ò _ŠòùPeú ~òaûaûUeê AM¨ùcûeVûeê ùUâ^¨QûWÿò ai¨ ù~ûùM ~ûA _ŠòùPeúùe _j*ô_â[ùc _â_©òuê ù\LûKfêö @ûc ~òaû aûUKê ùi PûZK _eò Pûjóejò[ôùf I ~òaû cûùZâ iaê a¥aiÚû Keòù\ùfö ^Wÿò@û _Zâ ùNeûNùe ejòaûKê _Wÿòfûö KûeY ùiùZùaùk _ŠòùPeúùe @ûgâc _ûAñ_~ð¥û¯ Méje a¥aiÚû ^[ôfûö

gâúcûue aûf¨ùKû^ú \gð , @ùeûbòf _âZòÂû C›a \gð ,gâúcû’uê _âYûcú \gð _ùe - @ûù¸cûù^ @ûgâcùe _âûd 10, 12\ò ejòMfêö ùèò @ûiòaûKê ùcûùU Azû ùjC ^[ûGö _â_©òRúKjòùf @ûC eêj ^ûjó, ùèò ~òaûe a¥aiÚû Keö K’Y _Aiû _ZâKòQò \eKûe? @ûùc c^û Keòaûeê ùi _êYò Kjòùf GùZ \ò Ne,Qê@û _òfû QûWÿò aûjûùe ejòaû Zêccûû _eò Méjúue bf êùjñ,Kûfò jó ùèò~û@ Gaõ @ûùc Zûjûjó Kfêö

ùlZâùcûj^ ^¦ KùfKÖùeU¨ùe 10/12 ahð PûKòeúKeòaû _ùe bêaù^gßeiÚ ùiùKâùUeòGU¨Kê Pûfò~ûA ÊûiÚ¥ aòbûMeKòeûYú ùjûA ejòùf I Zûe KòQò ahð _ùe _âùcûg^ _ûA KUKiò.Wÿò.G.Kê ùjWÿ KæKð ùjûA @ûiòùfö Nee @iêaò]û _òfûue _ûV_Xÿû, PûKòeúe ùcûj bòZùe ùi _â_©ò I @ûgâc ijòZ iµKðKê @ûù\ø_ûùiûeò ^[ôùfö _eòYZ adiùe c¤ ùi _âZòahð @MÁ 15ùe@ûgâcKê ~û@û«òö ùi[ô_ûAñ @ûgâcùe Zûu _ûAñ ejòaûe ÊZª a¥aiÚûKeû~ûA[ûGö Zûue @iêiÚZû aé¡ò _ûAaûeê ùgh @ûWÿKê bûA^ûueaWÿ_ê@ gâúcû^ @ùgûK iûwùe ~ûGö

iò.Wò.G. PûKòeúe KòQò ahð _ùe KUKeê RM Üû[ afäbùeLŠòG RûMûùe Ne LùŠ Keò_ûeòùfö @«òc icdUò GjòVûùe jóKUûA[ôùfö KûeY Mûñùe ù~Cñ Ne iaê [ôfû Zûjû cjûaûZ¥ûùebûwò ~ûA[ôfûö Zûuê ceûcZò Keò_ûeò ^[ôùfö

ieKûeú PûKòeúeê @aie _ùe PûKòeúe ù_^ï^ IÊû]ú^Zû iõMâûcú b©ûKê cògûA ùcûU 7 jRûe Uuû ùi cûiòK

_ûC[ôùfö òR Mâûcùe cûZéùK¦â iÚû_^ Keòaû _ûAñ KòQò ~ûMû Leò\Keò MéjUò @ûe¸ Keò[ôùfö @û[ôðK @bûa Z[û _ûVPKâ ib¥cûûe@û«eòKZûe @bûa ù~ûMê cûZéùK¦âUò @iµì‰ð ejò~ûAQòö

1986 ciòjû cûyð 29 ZûeòLùe _â_©ò Kk_WÿûVûùegâú@eaò¦ ù\jûõg iÚû_^ûe bò©ò_âÉe iÚû_^ Keò[ôùfö _â_©òuMjYùe ùi\ò C_iÚòZ [ôùf ùlZâùcûj^ ¦, \ò a§ê, _âûYKé¾_Zò, iêbûi aûeòK, MêY^ò]ô _Zò I cêñö icùÉ KeYò iòùc<ùe Ægðù\A bò©ò _âÉe iÚû_^ Keò[ôùfö

_â_©òRú, ùlZâùcûj^ ^¦uê @Zò @û_Yûe ùaûfòcù^Keê[ôùfö gvZâûi @*kùe ajêk bûaùe gâú@eaò¦ _ûVPKâùLûfòaû _ûAñ Zûuê aûe´ûe PòVò cû¤cùe Kjê[ôùfö Kû~ð¥ea¥ZòKâc ùjùf Zûuê aMêfò@û ùaûfò KjòaûKê bêfê ^[ôùfö _ùeùlZâùcûj^ ¦u _âùPÁûùe ùcøRû, @eWÿ, ]û^Ne_Wÿû, aûfòiûjò,Kêeûw gûi^cûûùe _ûVPKâcû^ iÚû_^ KeûMfûö

ùi [ôùf RùY @û\gð iû]K I cûZéKcð]ûeûe òekiKcðúö KUK i\e _ûVPKâ iwVê GK akòÂ _éÂù_ûhK bûùaZûue òeazò Ü C\¥c icÉue ù_âeYûe C› ùjûA ejòaö

2008 ciòjû RêfûA 22 ZûeòL \ò jVûZ¨ bûA^ûu^ûKeê eq _Wÿòfûö _òfûcûù^ Zûuê KUK aWÿ ùcWÿòKûfKê ùÂMùföùiVûùe PòKò›û _ùe eq _Wÿòaû a¦ ùjûAMfûö Kò«ê \êaðkZû fûMòejòfûö ]úùe ]úùe K[û Kjê[û«òö _ûLùe [ôaû _ê@, ^ûZòcûûêKjòùf, @ûC ùcû _ûAñ ùKøYiò Jh] @ûY^ûjóö ùcûe ~òaûe icdùjûAMfûYò, cû ùcûùZ Zûu ùKûkKê ùâûKê PûjóùfYòö cêñ ZûueòùKûkKê Pûfò~òaòö cêñ PûfòMfû _ùe ùcûe iÚík geúeKê cûZéba^Kêùâ KûeY cêñ cûZéba^ ijòZ Mbúe bûaùe iµéq [ôfòö _ùe_ûeòa ~\ò ùcûùZ ùcûe cûcêñ Ne cA]e_WÿûKê UòKòG ùâ KûeYcêñ ùiVûùe R à ùjûA[ôfòö ùghùe @ûc Mûñ (gvZâûi)Kê ùÂgàgû^ùe i}ûee a¥aiÚû Keòaö Gjû a¥ZúZ _ûLùe C_iÚòZ [ôaû_ŠòZ Ké¾P¦â ^¦uê Kjòùf, “cêñ Pûfòfò, Mûñe cûZéc¦òe ùZûùZfûMòfûö” Gjò_eò KòQò N<û_ùe Êe ]úùe ]úùe KcòMfû I ùiùgh òügßûi Z¥ûM Kùf RêfûA 27 ZûeòLùeö

bûA^ûue G_eò céZê¥Kê Azû céZê¥ Kjòaû ^ûjó Z @ûCK’Y Kjòaû? _eòùghùe KeêYûcdú gâúcû’u òKUùe GZòKò _âû[ð ûù~ bûA^û (ùlZâùcûj^ ^¦)ue @agòÁ iû]^û Rúa^ _eR àùe iêLcd ùjCö

bd Ke^û, _âbê Zêce ~ZÜ ù^CQ«òö –gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆40


\ê¥c^ bûAu _eòPûk^û _âYûkúgâú _âKûg P¦â _Šû

\ê¥c ¨ bûAu aòeê¡ùe Rù^÷K iû]Ku \ßûeû \ò@û~ûA[ôaû PòVòeC©eùe gâú@eaò¦ Kêj«ò :“you are mistaken in thinking that Dyuman conceals thingsfrom the Mother or does as he pleases without telling her.She knows all and is not a state of ignorance. What youwrite in your second letter is nothing new to her. Therewere hundreds of protests and complaints against Dyuman(as against other heads of department), against his meth-ods, his detailed acts and managements, his rigideconomy, his severe discipline and many thing else. TheMother saw things and where there was justification forchange, she has made it but she has consistently sup-ported Dyuman, because the things complained of ,economy, discipline, refusal to bend to the claims andfancies and wishes of the sadhaks, were just what shehad herself insisted on - without them he could not havedone the work as she wanted it done. If he had been loose,indulgent, not severe, he might have become popular, buthe could not have been instrument for the work. Whateverdefects there might be in his nature, were the mother’sconcern; if there was too much rigidity any where, it wasfor her to change it. But she refused to yield to complaintsand clamour born of desire and ego; her yielding wouldonly have brought the old state of things back and put an

end to the Ashram.” (7.1.1937)

\ê¥c^¨ cû’uVûeê icÉ K[û fêPûA eLêQò Kò´û cû’uê KòQò^ _Pûeò Zûjûeò Azû cêZûaK Kû~ð¥ KeêQò ùaûfò bûaò Zêùc bêfKeêQö cû’ icÉ aòhd RûY«ò Gaõ ùKøYiò aòhdùe ùi @m êj«òöZêùc Zêce \ßòZúd PòVòUòùe ~ûjû ùfLôQ Zûjû cû’u iKûùg KòQò

ìZ^ êùjñö \ê¥c ü aòeê¡ùe gj gj _âZòaû\ Gaõ @bòù~ûM(ù~_eò @^¥û^¥ aòbûMúd cêL¥u aòeê¡ùe [ûG) ~[û: ZûjûeòKû~ð¥Keòaû _âYûkú aòeê¡ùe, Zûjûe _êvû^ê_êv Kcð I _eòPûk^ûaòeê¡ùe, \éXÿ còZa¥dòZû aòeê¡ùe, KùVûe gévkû Gaõ @ù^K@^¥û^¥ MêY aòeê¡ùe [ôfûö cû’ Gjò icÉ _~ð¥ùalY KeòQ«òGaõ ù~CñVò _eòa©ð Keòaû iKûùg ~[û[ðZû [ôfû, ZûjûKê cû’KjòQ«òö Kò«ê cû \éXÿ bûaùe \ê¥c^¨Kê ic[ð^ Keò@ûiêQ«ò, KûeYù~Cñiaê aòhdùe _âZòaû\ ùjCQò, còZa¥dòZû, gévkû,iû]Kcûûe \ûaò Gaõ Lô@ûf Lêiú, Gaõ @bòkûhe \ûaòMêWÿòKêMâjY Keò _âZ¥ûL¥û^ Keòaû VòK Gjò icÉ aÉêKê VòK G_eò Keòaû

_ûAñ jó \ê¥cûê cû’ \éXÿZûe ijòZ Kjò[ôùfö ~\ò \ê¥c^ G_eò Keò^ [û«û, cû’ ù~_eò bûaùe Kû~ð¥ Keòaû _ûAñ Pûjêñ[ôùf, ùi_eòbûaùe Kû~ð¥ \ê¥c^¨ Keò_ûeò ^[û«ûö ~\ò \ê¥c^¨ Xÿòfû Z[û@aùjkûKûeú, Azû_ìeYKûeú, @KùVûe ùjûA[û’«û, ùi jêGZicÉue _âòd_ûZâ ùjûA_ûeò[û@û«û, Kò«ê cû’u Kû~ð¥ iKûùg ~ªùjûA_ûeò ^[û«ûö Zûjûeò _âKéZò c¤ùe ~ûjûKòQò ZîUò [ûA_ûùe,Zûjû iê]ûeòaû iKûùg cû’u C_ùe òbðe Ke, ~\ò Zûjû c¤ùeùKCñVò _âak KùVûeZû [ûG, cû’ ~\ò Azû Ke«ò Zûjû _eòa©ðKeò_ûeòùaö Kò«ê \ê¥c ü aòeê¡ùe icÉ @û_©ò Gaõ Cy Kkea~ûjûKò @bòkûh I @jõKûee \ûaò _ìeY iKûùg CŸòÁ cû’ ùiiaêKê MâjY ^Keò LŠ^ KeòQ«òö ~\ò cû’ ùi icÉ \ûaòKê MâjYKeò[û@ûù« ùZùa _êYò [ùe _êeûZ^ @aiÚûe icÉaÉêKê _âgâdù\A[ûù« ~Ÿßûeû @ûgâce @ÉòZß ùfû_ _ûA ~ûA[û@û«ûö -gâú@eaò¦

1975 ciòjûVûeê \ê¥c^¨ bûAu ijòZ Kû~ð¥ KeòaûiKûùg cêñ iêù~ûM _ûA[ôfòö Zûueò Kû~ð¥ Keòaûe _âYûkú aòhdùe~ZKò*ôZ @ êba KeòQò, ùi[ôeêê KòQò _âKûg Keòaû _ûAñ ùPÁû KeêQòö1. \ê¥c ¨ bûA Zûu ijòZ Kû~ð¥ Keê[ôaû Kcðúcûû C_ùe^úeaùe Re eLê[ôùfö ~\ò ùKøYiò iû]Kue ùKøYiò Kû~ð¥ùeKòQò @ òdcòZZû ù\L«ò ùZùa ùi ZûjûKê _âKûg Keò, VòK¨ Kû~ð¥Kò_eò Keû~ûA_ûeòa Zûjû òùR Keê[û«òö GiµKðùe KòQò C\ûjeY\ò@û~ûA_ûùeö

K) 1975-76 ciòjûe NUYûö ahðû\ßûeû @ Ü_ì‰ðû`ûcðe C_e cûUò ù]ûA ùjûA òKUùe [ôaû GK ^ûkùe RcûùjûA[ûGö \òù^ \ê¥c^¨ bûAu ijòZ `ûcð _eòbâcY Keê[ôaûicdùe ùi jVûZ¨ ùijò ûk _ûLKê ~ûA ùi[ôeê KòQò cûUò jûZùeCVûAùfö cêñ c¤ ùijò cûUòKê ù\Lô RûYò _ûeòfò ù~ Gjû ajêZCaðe cûUòö Gjû_ùe ùi ùcûùZ Kjòùf, Gjò icÉ cûUò @ûc`ûcðeê ahðûùe ù]ûA ùjûA ajê ahðeê GVûùe Rcû ùjûA@Qòö cêñZûuê Kjòfò, @ûùc ~\ò Gjò cûUòKê _êYò @û¸ Rcòùe _KûAaû Gaõa§-aûWÿ Keòaû, ùZùa Kò_eò ùja? ùi Gjû gêYò ajêZ LêiúùjûA Kjòùf, Gjûjó Keòaû _ûAñ cêñ PûjêñQòö Gjû_ùe ùijò Kû~ð¥Uò@ûe¸ ùjûA[ôfûö

L) ùMäûeò@ûf¥ûŠùe Kûc Keê[ôaû icdùe [ùeùMûUòG aWÿ ^ò´MQeê KòQò aKk Jh] Keòaû iKûùg aûjûeKeò[ôfòö \ê¥c ¨ bûA c^ú¦â bûAu ijòZ `ûcð _eòbâcY Keê[ôaû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆41


icdùe, ùijò MQ òKUKê ~ûA MQUòe ùijò @õgUòùe ~ ôe ijòcé\ê jÉPûk^û Keò[ôùfö c^ú¦â bûA _eòiÚòZòe M¸úeZûKê @ ê¤û^Keê[û«òö Gjû_ùe `ûcðe @^¥ GK iÚû^ùe ùcûe iûlûZ ùjaû_ùe ùijò lZ @õgUòùe KòQò ùMûae I cûUò ùf_^ Keòaû iKûùgc^ú¦â bûA ùcûùZ Kjò[ôùfö \ê¥c ¨ bûA jiò jiò ùcûùZ Kjòùf,~\ò Zêù¸ ùcû jûZeê KòQò PcWÿû G_eò aûjûe Keòùâ, cêñ jêGZRúaòZ ejò _ûeòaò ûjóö MQe ùijò lZ @õgUòùe cûUò Gaõ ùMûaeecògâY ùf_^ Keû~òaû _ùe ZûjûKê ù\Lô \ê¥c ¨ bûA ajêZ LêiúùjûA[ôùfö

M) _ìaðeê @ûgâc iKûùg ùMäûeò@ûf¥ûŠùe K\kúPûhKeû~ûC[ûGö 1976-77 ciòjûVûeê K\kú Pûhe \ûdòZß ùcûùZ\ò@û~ûA[ûGö \òù^ ùMûUòG \êA GKe aògòÁ K\kú aMòPû RkùiPòZùjûA[ûGö MQMêWÿòK ajêZ iùZR ù\Lû ~ûC[û«òö ùi\ò \ê¥c ¨bûAu ijòZ ‘@ùeûKf¨Pe’ _eò\gðK jòiûaùe @ûiò[û«òö ùiMQMêWÿòKe iùZRZûKê ù\Lô Kjòùf, ‘MQMêWÿòK Lêiú’ö \ê¥c ¨bûAc¤ Lêiú ùjûA ùijò MQMêWÿòKê òeúlY Kùf Gaõ Rcò c¤Kê ~ûAùMûUòG iÚû^ùe \Šûdcû^ ùjùfö ù\LûMfû ùijò iÚû^ùe Pûeò_û* ùMûUò MQ bêf agZü RkùiPòZ ùjûA^ûjóö icùÉ @aûK¨ö_ùe i§¥û icdùe Gjò aòhdùe c^ú¦âbûAu ijòZ @ûùfûP^ûicdùe ùi ùcûùZ Kjòùf, \ê¥c^bûAue GKûcôZû cû¤cùe mû^@Qòö ùi MQ ijòZ cògò~û’«ò Gaõ Zûue bûhû aêS«òö

Gjò_eò \ê¥c ¨ bûA icÉ Kû~ð¥Kê òùR Keò Zûueò ijòZKû~ð¥ Keê[ôaû Kcðúcûûê _âÉêZ KeûC[ôùfö ùKøYiò icdùe aòeqùjC ^[ôùf Kò´û ù]÷~ð¥jeû ùjC ^[ôùfö ùi icùd icùdKjê[ôùf, ùKøYiò a¥qòuê RûYòaû _ûAñ ùjùf cêñ Zûueò Kû~ð¥UòKêù\Lô[ûGö Kû~ð¥Uò Kò_eò _eòÃûe bûaùe ùjûAQò, ùKCñ ùPZ^ûùeùjûAQò... AZ¥û\òö KûeY Kû~ð¥\ßûeû a¥qò Zûjûe _eòPd ù\A[ûGö2. 1975 ciòjûùe @^Ü_ì‰ðû `ûcðeê @ùeûbòfë Rù^÷Ka¥qòu òKUKê `ûcð Kû~ð¥ùe ~ûA[ûGö ùijò a¥qòuVûeê KòQò êfMQ ûcð iKûùg iõMâj Keò[ôfòö Gjò aòhdùe _ùe \ê¥c ¨ bûAuêRYûAaû _ùe, ùi _â[ùc ùcûùZ _Pûeòùf, ‘ êfMQ iKûùg @[ðù\AQ?’ cêñ C©e ù\fò- ^ûñö ùi b\âa¥qò @[ð MâjY Keòaû _ûAñc^ûKùfö Gjû_ùe \ê¥c^bûA Kjòùf, ùKøYiò a¥qòuVûeê ùKøYiò\âa¥ aò ûcìf¥ùe @ûYòaû ijR @ùUö Kò«ê _ea©ðú icdùe ZûjûKê_eòPûk^û Keòaû ajêZ KVò ö Gjû_ùe KòQò @[ð ùÂ ùijò a¥qòuêù\A @ûiò[ôfòö3. 1975 ciòjûùe @ Ü_ì‰ðû `ûcðùe \òù^ `ûcð _eòbâcYKeê[ôaû icdùe aòbò Ü if ù\Lô \ê¥c^ bûA ajêZ Lêiú ùjC[û«òGaõ KòQò c]ê Pûh Keòaû iKûùg Azû _âKûg Keê[û«òö ùijò icdùecêñ Zûuê Kjòfò, c]êPûh aòhdùe ùcûe KòQò ]ûeYû @Qò, KûeY _ìaðeêcêñ Gjò Pûh Keê[ôfòö Gjû gêYò ùi ajêZ Lêiú ùjû[ôMùfö

KòQò\ò aòZòMfûö \òù^ jVûZ¨ ùcûùZ _Pûeòùf, c]êPûhùKùZ \ìe Mfû? cêñ @aûK¨ ùjûA Zûuê Kjòfò, Kò«ê GVûùe ùKCñVòGjû _ûAaû i¸a cêñ KòQò RûYò ûjóö Gjû gêYò ùi Kjòùf, ùi K[û cêñRûùY ^ûjóö \ê¥c ¨bûAuVûeê Gjû gêYòaû _ùe, ùijò \ò jó Gjòaòhdùe Lae ùâû_ùe RûYòaûKê _ûAfò ù~, ^òKUiÚ‘ùiù\eûù_U¨’ Mâûcùe Gjò aòhdùe GK ieKûeú Kû~ð¥ûkd @QòöùiVûKê ~ûC Rù ÷K KcðPûeúu ijòZ ù~ûMûù~ûM Keòaû _ùe,GK i¯ûj c¤ùe ùi \êAUò c]êclòKû ijòZ ù_Uò _â\û^ Keò[ôùfö

^ùbé cûiùe \òù^ \ê¥c^¨ bûA KòQò aòù\gú@ùeûbòfò@û^üê iwùe ùÂ `ûcð _eòbâcYùe @ûiò[û«òöùiùZùakKê c]ê _âÉêZ ùjûA iûeò[ûGö KòQò PKâ c]ê iõMâj Keò_eòùahY Keòaû _ùe \ê¥c ¨bûAue Kò @û^¦! ùi ZûjûKê MâjYKeò ùijò \gðKcûûê Kjòùf, @ Ü_ì‰ðû c]êbkò còVûö Gjûe KòQò\ò_ùe c]êPûh i´§úd KòQò _êÉK cMûA _â\û^ Keò[ôùfö

iû]Kcûûe Kû~ð¥ ù\Lô ùi ajêZ C›ûjòZ Keê[ôùfö4. KòQò Jh]ôd aél-fZûe i\¨C_ù~ûM Keò cêñ GKZû@ûdêùað\úd PòKò›û Keòaû @ûe¸ Keò[ûGö \ê¥c ¨bûA Gjû RûYò_ûeòajêZ ù_âû›ûj^ ù\ùfö \òù^ jVûZ¨ ‘iêc^MCeú’ ^ûcK Rù ÷Kû@ûgâc iû]ôKûuê ùMäûeò@ûf¥ûŠKê @ûYò ùcû ijòZ _eòPòZ KeûAù\ùföaòMZ 25 ahð ]eò ùi @ûfRðò \ßûeû @ûKâû« ùjûA[ôùf Gaõ ajê_âKûe PòKò›û iù©ß aò @ûùeûM¥ fûb Keò ^[ôùfö Zûueò PòKò›ûKeòaû iKûùg \ê¥c^¨bûA ùcûùZ _eûcgð ù\ùfö Zûueò AzûcêZûaK cû’uê iàeY Keò PòKò›û @ûe¸ Keò[ôfòö _âûd 15\ò^ Jh]LûAaû _ùe \ê¥c^¨bûA Zûuê _êYò ùMäûeò@ûf¥ûŠKê ùÂ @ûiò[ôùföùi ùiùZùakKê _ìeû_ìeò iêiÚö Zûuê ù\Lô cêñ ^òùR @û½~ð¥ùjûA~ûA[ôfòö5. \ê¥c^ bûA ûcð _eòbâcYùe @ûiê[ôaû icdùe, eûÉûùe~\ò ùKøYiò iÚû^ùe KòQò ìZ^ aÉê aû ìf ^Reùe @ûiê[ûG,_âùdûRîÚùk ùiVûùe KòQò icd @UKò ZûjûKê @ ê¤û^ Keê[û’«òö

\òù^ @_eûjÜùe @^Ü_ì‰ðû `ûcðeê _ŠòùPeú ùèê[ôaûeûÉûùe RùY aé¡û KòQò cjêf `êf iòSûA ùi[ôeê ei aûjûeKeê[ôaûe ù\Lô ùijò iÚû^ùe @UKò ùijò \òMKê @Mâie ùjùföaé¡ûRYK ùi[ôeê KòQò ei @Zò @ûMâje ijòZ \ê¥c^¨ bûAuê ù\AKjòùf, ‘^ûfû AeòKò\û @ûdû, iû_ûWÿ’ (Gjû Lêa¨ bf Rò òh aûaê,_û^ Ke«ê)ö aé¡ûUòe bqbeû @_ðY ù\Lô \ê¥c^¨bûA c¤ ZûjûKêMâjY Keò[ôùf Gaõ C_ùeûq NUYûakúUòKê @ Ü_ì‰ðû ûcðùe a‰ð ûKeò[ôùfö Gjû gêYò cêñ Zûuê Kjò[ôfò, ‘ùi òùa\^ Kfû Gaõ @û_YMâjY Kùfö’ G[ôùe \ê¥c^ bûA cÉK jfûA i¹Zò _â\û^ Keò[ôùfö6. \ê¥c ¨ bûAuê ‘ùdi¨ c\e ad’ Kêjû~ûC[ûGö KûeY cû’~ûjû Keòaû _ûAñ Azû _âKûg Keê[ôùf, ZûjûKê aò^û \ßò]ûùe \ê¥c^¨bûA Kû~ð¥Kûeú KeûC[ôùfö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆42


[ùe cû’ _ŠòùPeúiÚ GK Rcò (_û_ûcûf¨) Leò\ KeòaûiKûùg AzêK [ôùfö ùi Gjò aòhdùe Zûueò KòQò @ûA^ _eûcgð\ûZûi«ûû ijòZ @ûùfûP^û Keê[ôaû icdùe, ùijò RcòUòKê Leò\ Keòaû iKûùg ùicûù^ cû’uê _eûcgð ù\ùfö KûeY ùijò RcòC_ùe @\ûfZùe ùcûKŸcû Pûfò[ûGö Gjû_ùe cû’ \ê¥c ¨ bûAu@ûWÿKê Pûjóùfö \ê¥c^¨ bûA cû’ue CùŸg¥ aêSò_ûeò ùijò RcòUòKêLeò\ Keòaûe a¥aiÚû Kùf Gaõ _ea©ðú icdùe cû’ ùijò cKŸcûc¤ Rd Keò[ôùfö7. @^Ü_ì‰ðû `ûcðUò @ùeûbòfë @ùUö Kò«ê ùijò 150 GKeaògòÁ Kéhò `ûcðUòKê \ê¥c^¨ bûA _eòPûk^û Keê[ôùfö Gjûe KûeYiµKðùe [ùe RùY \ê¥c ¨ bûAuê _âgÜ Keòaûeê Zûjûe C©eùe\ê¥c^¨ bûA Kjòùf, Kòùgûeúfûf¨ Gjò `ûcðUòKê _eòPûk^û Keò^_ûeòaûeê ùcûùZ Gjûe \ûdòZß ùâû _ûAñ @ êùeû] Kùfö Gjòaòhùe cû’uê _Pûeòaû iKûùg cêñ Zûuê _eûcgð ù\fòö ùi ùcûeòC_iÚòZòùe cû’uê Gjò aòhdùe RYûAùfö ùiùZùaùk cêñKòùgûeúfûfuê _Pûeòfò, Kò«ê Gjò `ûcð _eòPûk^û iKûùg KòG @[ðù~ûMûAùa? Kòùgûeúfûf¨ òùR G[ô iKûùg @[ð ù~ûMûAaû _ûAñ_âZògîZò ù\ùfö Kò«ê G[ô_ûAñ ùi @[ð ù~ûMûAùf ^ûjóö8. KfòKZûùe eòùR< _ûKðVûùe @ûgâce ùMûUòG aòeûU Äêf@Qò ~ûjûe ^ûc ‘flàú ba^’ö flàúù\aú ùjCQ«ò @ûgâcaûiúc\^fûf¨Ròue gûgê Gaõ Gjò ‘flàú ba^’Uò Zûueò a¥qòMZ iµ©ò[ôfûö Zûjû @ûgâc @]ô Kê @ûiòaû _ùe ‘Rdû cò©e’ ûcK Rù ÷Kûiû]ôKû ZûjûKê _eòPûk^û Keê[ôùfö _â[ùc @ûgâc UâÁò ‘_â\ê¥Z¨ \û’Zûjûe ibû_Zò [ôùfö ‘_â\ê¥Z¨\û’ ue ù\jû« _ùe, \ê¥c ¨ bûAùijò iÚû^ _ìeY Keò[ôùfö

c^ú¦â bûA ù~ùZùaùk KfòKZû ùKøYiò Kû~ð¥ùe~ûC[ôùf, ùi ‘flàúba^ùe’ @aiÚû^ Keê[ôùfö 1987 ciòjûùe[ùe ùi ùiVûùe @Zò[ô bûaùe _j*ôaû ùakKê ù\Lôùf, ‘Rdû\ò\ò’Kûjû ijòZ ù`û ¨ùe K[û ùjCQ«òö GYê c^ú¦â bûA ùijò Kû~ð¥ùeaû]û ^ù\A, Zûueò _Qùe \Šûdcû^ ùjùfö c^ú¦â bûA ù`û ¨K[ûaû©ðûeê ~ûjû gêYòùf, iõùl_ùe Zûjû ùjCQò ‘flàú ba^’ ûcùe_âûd 22 fleê D¡ßð Uuûe EY aûKò @Qò Gaõ ùijò @[ð _eòùgû]Keòaû iKûùg Rdû\ò\ò gâú@eaò¦ @ûgâc C_ùe ùaûS ùjûA, òùRùKøYiò Vûeê a¥aiÚû Keòaû iKûùg KùVûe _âùPÁû PkûAQ«òö Zûueòbûhûùe M¸úeZû Gaõ CZ¨KŒû _ì‰ðùjûA ejò[ôfû, iùZ ù~_eò Gjòici¥ûeê cêKêkòaû iKûùg cû’jó ùKak iûjû beiûö _êYò ùijò @[ðKê‘c\^fûfRú’uê _eòùgû] Keòaû _ûAñ ùja! ‘Rdû\ò\ò’ ù`û^¨K[ûaû©ðû ùghKeò _QKê Pûjófû ùakKê c^ú¦â bûAuê ù\Lô @aûK¨ùjûAMùfö c^ú¦â bûA _eòiÚòZòKê @ ê¤û^ Keò Gjûe icû]û^ iKûùgùPÁû Keòaû _ûAñ ‘Rdû \ò\ò’uVûeê @ êcZò cûMòùfö

Rdû\ò\ò C©e ù\ùf - Zêù¸ K’Y Keò_ûeòa?

c^ú¦â bûA C©e ù\ùf - ùPÁû Z Keò_ûeòaòöc^ú¦â bûA ùMäûeò@ûf¥ûŠKê ùèò @ûiò \ê¥c^ bûAuê Gjò icÉ aòhdRYûAùfö \ê¥c^ bûAu @ êcZòùe \òù^ c^ú¦â bûA ‘c\^fûfRò’uêùMäûeò@ûf¥ûŠKê @ûcªY Keò \ê¥c ¨ bûAu C_iÚòZòùe Gjò ici¥ûeicû]û^ Keòaû iKûùg _âÉûa ù\ùfö c\^fûf¨Rò icÉ EY QûWÿKeòù\aû _ûAñ _âZògîZò ù\ùf, Kò«ê ùMûUòG i©ðùeö Zûjû ùjCQò-~\ò \ê¥c^ bûA ‘flàú ba^’ùe C_iÚòZ ejò ùiVûùe @«Zü ùMûUòGeûZâò ~û_^ Keòùaö ùiøbûM¥agZü \ê¥c^ bûA Gjò _âÉûaùe i¹©ò_â\û^ Kùf Gaõ ZûjûKê aûÉaZûùe _eòYZ KeûA[ôùfö

\ê¥c ¨ bûA 4.1.1988ùe cûZéMâûcKê ùfLô[ôaû PòVòeêRYû~ûG:

Dear ones

2nd morning, I flow to Calcutta. 3rd night

returned. That is why you had nothing on the 2nd and 3rd...

GVûùe CùfäL ù~ûM¥ ù~, \ê¥c^¨ bûA _âùZ¥K \ò^WûK\ßûeû cûZéMâûcKê PòVò _VûC[ôùfö ùijò \êA\ò^ PòVò ^ùfLô_ûeò[ôaû aòhd a‰ð û KeòQ«òö9. Rê ¨ cûi 19 ZûeòL ùjCQò \ê¥c ¨ bûAu R à\ò ö Zûue1977 ciòjû R^à\ò^ùe @_eûjÜ icdùe ùMäûeò@ûf¥ûŠùePû’_û^ Keê[ôaû icdùe \ê¥c^ bûA ùKøZêjk _ì‰ð bwúùe Kjòùf,@ûRò _ìaðûjÜùe cêñ 17 [e RkLô@û KeòQòö ù~ ~ûjû ù\AQ«ò icÉLû\¥ ùbûR^ KeòQò, iùZ ù~_eò _âùZ¥Ku aûiba^ùe _â[ùcRkLô@û MâjY KeêQòö KûeY KûjûKê @ûNûZ ù\aû _ûAñ cêñ Pûjêñ [ôfòö10. @ûgâcùe ùbûR^ ijòòZ _âùZ¥K \ò^ _ûPòfû K\kú_eòùahY Keû~ûA[ûGö _â[ùc \ê¥c ¨ bûA aRûeeê Zûjû Leò\KeûC[û«òö Gjû_ùe Kâcgü Zûjû @ûgâc `ûcðcûûùe PûhKeûMfûö ùMäûeò@ûf¥ûŠùe @]ôK _eòcûYùe K\kú Pûh KeûMfûö_ŠòùPeúVûeê _âûd gùj KòùfûcòUe \ìeùe ‘@ûWÿêù\ûeûA’ ^ûcKGK iÚû^ùe Zûcòf^ûWê ieKûeue ùMûUòG K\kú Pûhe MùahYûùK¦â[ûGö ùijò iÚû^Kê bâcYùe ~òaû iKûùg \òù^ \ê¥c ¨ bûAc^ú¦â bûAuê Kjòùfö GYê _ìaðù~ûR^û cêZûaK cêñ Gaõ c^ú¦â bûA\òù^ _âZê¥hùe ùMäûeò@ûf¥ûŠeê @ûgâcùe _j*ô \ê¥c^ bûAuê iwùeùÂ ‘@ûWêù\ûeûA’ @bòcêùL ~ûZâûKfêö _âûZüùbûR^ iKûùg KòQòLû\¥ iwùe ùÂ ~ûC[ûCö ‘@ûWêù\ûeûA’ùe _âûd _ìaðûjÜ 9Uûùe_j*ôaû _ùe ùijò `ûcðUòKê _eòbâcY Kfêö AZò c¤ùe `ûcðebûe_âû¯ KcðPûeú @ûiò @ûc ijòZ iûlûZ Keò aòbò Ü Kòice K\kúMQcûû aòhdùe a‰ð û Kùfö ùijò `ûcðùe 126Uò KòiceK\kú Pûh ùjC[ôaû aòhd Kjò, ‘PKò@û’ ^ûcK GK Kòic ~ûjûCbd ‘ZKðûeú’ Gaõ ‘`k’ iKûùg C_~êq @ùU RYûA[ôùfö ùi[ôeêKòQò Pûeû ùMäûeò@ûf¥ûŠ iKûùg LŸòð Keò[ôfêö ùiVûeê Kû~ð¥ ùghùjaû _ùe \ê¥c ¨ bûA c^ú¦â bûAuê ‘_…ûùKûUûA’ ûcK iÚû^ùe

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆43


[ôaû Zûcòf^ûWê ieKûeu ‘^Wÿò@û MùahYû ùK¦â’ bâcY Keò~òaûiKûùg _âÉûa ù\ùfö Gjò iÚûÛò ùijò ‘K\kú MùahYû ùK¦â’Vûeê_âûd gùj KòùfûcòUe \ìeùe @aiÚòZö ùiùZùakKê _âûd \ò 11UûùjûA[ûGö ~\òI c^ú¦â bûA Gaõ cêñ lê]û @^êba Keê[ôfêö \ê¥c^¨bûA Kò«ê _ìeû_ìeò iùZR [ôùfö c^ú¦â bûA \ê¥c ¨ bûAuê Kjòùf,^Wÿò@û `ûcðUò ajêZ \ìeùe @aiÚòZö @^¥ GK \ò @ûù¸ ùiVûKê~òaûö

ùiøbûM¥ agZü G[ôùe \ê¥c ¨ bûA i¹©ò _â\û^ KùfGaõ ùiVûeê _ŠòùPeú @bòcêùL ~ûZâûe¸ Kfêö @ûgâcùe \ê¥c ¨bûAuê QûWÿò ùMäûeò@ûf¥ûŠùe _j*ôaû ùakKê @_eûjÜ _âûd Zò òUûöùiVûùe _j*ô iwùe ùèûA @ûYò[ôaû RkLô@û ùbûR^ Kfêö

GVûùe _âgÜ ùjûA_ûùe, ~\ò ‘^Wÿò@û ûcð’ _eò\gð^ùe~ûA[û«ê, ùZùa Lû\¥ aò û @û¸e @aiÚû K’Y ù~ ùjûA[û«û,_ûVKcûù^ Pò«û Keòaû _ûAñ @ êùeû]ö11. cû’ue _âùZ¥K a¥ajû~ð¥ aÉê, Lû\¥, ù_d, @û\ò \ê¥c^bûAu \ûdòZßùe [ôfûö GYê ùi [ôùf cû’ue cûö _âùZ¥K \gð_ìaðeê ùi cû’uê ùMûUòG ‘Kû*ô_êec¨ iòf¨K gûXÿú’ @_ðY Keê[ôùfö_âûdZü ùi òùR Kû*ô_êec¨ ~ûA gûXÿú cù^û^úZ Keò @ûYê[ôùfö[ùe ùi òùR ^~ûA _ûeòaû KûeYeê Kû*ô_êecëê gùj LŠ gûXÿúcMûA ùi[ôeê Pd^ Keòaû iKûùg cû’uê @ êùeû] Kùfö cû ùMûUòGgûXÿú Pd^ Keò @^¥ GK gûXÿú _âZò ^Re ù\C[û«òö ùijò CbdgûXÿú MâjY Keòaû iKûùg ùi cû’uê @ êùeû] Keò[ôùfö12. @ûgâce ùU^òi¨ ùLk _Wÿò@ûUò icê\â fjeú \ßûeû ld^ùjaû iKûùg cû’ Azû _âKûg Kùfö \ê¥c ¨ bûA ~[ûgúNâ- i¸aicê\â Kìkùe aWÿ aWÿ cêMê^ò _[e Vêk KeûAùf ~Ÿßûeû ùU^òi¨MâûCŠUòe cûUòKê icê\â fjeú Ægð Keò _ûeòa ûjóö _ŠòùPeú ieKûeGjûKê @ êKeY Keò _ŠòùPeúe _êeû icê\â Kìkùe Gjò_eò _[e\ßûeû GK a§ òcðûY KeòQ«ò ~Ÿßûeû _ŠòùPeú ijeUò aò_\cêqùjûA_ûeòQòö13. \ê¥c ¨ bûA Zûue icÉ Kû~ð¥a¥ÉZû c¤ùe aò _âùZ¥K\ò icÉ f² Lae KûMR MêWÿòK _ûVKeò Kéhò i´§úd Z[û @^¥û^¥MêeêZß_ì‰ð LaeMêWÿòKê cêL¥ Lae KûMReê KûUò ùijò, ùijò ù__eKUòwMêWÿòKê ùMäûeò@ûf¥ûŠ _VûC[ôùfö ~Ÿßûeû ùijò LaeMêWÿòK cêL¥Lae KûMReê _êYò ùLûRòaû iKûùg icd ^Á ^Keò icùÉ _ûVKeò _ûeòùaö

1972 ciòjûùe \ê¥c^¨bûA Lae KûMReê RûYòaûKê_ûAùf ù~, fê]ô@û^ûe aògßaò\¥ûkd G^.aò.-21 (^û_ò@ûe-aûReûe cògâYùe) GK C ÜZ Kòice Nûi Cnûa^ KeòQò ~ûjû_âûd 10-15 êU _~ð¥« Cyû jêG Gaõ MûBcûû iKûùg @]ôK_êÁòKûeK @ùUö \ê¥c ¨ bûA Gjò Lae _ûAaû _ùe RùY a¥qòuêfê]ô@û^û _VûA ùijò Nûie KòQò Pûeû iõMâj Keò[ôùfö ajêZ i`kZû

ijòZ Zûjû ùMäûeò@ûf¥ûŠùe Pûh KeûMfûö Gjûe i`kZûKê ù\Lô@ûL_ûL Pûhò Z[û ieKûeu Éeùe c¤ Gjò Nûie PûeûKêùMäûeò@ûf¥ûŠeê iõMâj Keò i`kZûe ijòZ Pûh Keû~ûA[ôfûö

ùijò_eò ‘ùiûfûcòU¨’ ^ûcK ìZ^ Kòice Pò ûaû\ûcaòhdùe ùMûUòG MêRêeûU LaeKûMReê \ê¥c^¨ bûA RûYòaûKê_ûAùf, ~ûjû @^¥û^¥ Kòice Pò ûaû\ûc @ù_lû @]ôK _eòcûYùeùZ÷k ù~ûMûA[ûGö \ê¥c ¨ bûA RùY a¥qòuê MêRêeûU _VûA KòQòaòj^ iõMâj Keò[ôùfö

1988 ciòjûùe cûZéMâûcùe ‘ùWeûWê^¨ aûiêcZú’Kòice ]û^Kê Pûh Keòaû iKûùg Azû Keò \ê¥c ¨ bûAu òKUKêGK _Zâ ùfLô[ôfòö _âûd GKcûi c¤ùe EhòùKgeê eaò-aûõiûf^ûcK Rù ÷K a¥qòuVûeê Zò ò _âKûe Kòice aûiêcZú ]û^ aòj^_ûA[ôfòö

Kéhò ûcð iKûùg ìZ^ Kòice Pûeû aòj^ iõMâj Kòeaûùe\ê¥c ¨ bûAue GK ÊZª MêY [ôfûö14. _ŠòùPeú @*kùe ajê icdùe Nì‰ðòSWÿ ùjûA[ûGöcêL¥Zü ùc-Rê ¨ cûiùe Gjûe _âùKû_ @]ôKö GYê `ûcðMêWÿòKeajê K\kúMQ G[ôùe Á ùjûA[ûGö Kò«ê _âùZ¥K \ò @ûgâc iKûùg_âûd _û*jRûe _ûPòfû K\kú @ûag¥Kö GYê 1977 ciòjûùe‘aûieûA’ Kòice K\kú Pûh Keòaû iKûùg \ê¥c^ bûA iÚòe KùföGjò Kòice aòùghZß ùjCQò, Gjûe CyZû @ù_lûKéZ Kc¨ùjûA[ôaûeê Nì‰ðòSWÿ \ßûeû @]ôK ld-lZò ùjûA ^[ûG Gaõ GjûeC_ôû\^ lcZ c¤ @]ôK ùjûA[ûGö Gjò Kòice Pûeû iõMâj KeòaûiKûùg \êc^¨ bûA cjûeûÁâe Rù^÷K bqu _ûLKê PòVò ùfLôùfGaõ _ea©ðú icdùe c^ú¦âbûAuê Gjò Kû~ð¥ iKûùg cjûeûÁâ_VûAùfö KòQò \ò aòZòMfûö c^ú¦â bûAu ijòZ KòQò ù~ûMûù~ûMaò ^ûjóö G_eò @aiÚûùe icùÉ a¥ÉZû c¤ùe ejòaû ÊûbûaòKö

\òù^ eûZâò _âûd @ûVUû ùaùk \ê¥c^¨ bûA ùMûUòG ù]ûZòI `ùZA _ò§ò ùMäûeò@ûf¥ûŠùe @Pû^K MûWÿòeê IjäûAùfö ZûueòcêLcŠk Lêa¨ M¸úe [ôfûö iùZ@aû GK Pec \êüLe aû©ðû ùÂùi @ûiòQ«òö Zûuê ù\Lô ùMäûeò@ûf¥ûŠe icùÉ Zûueò ^òKUKêù\øWÿòMfêö Zûueò M¸úeZûe ZúaâZû ùijò_eò @lì‰ ejò[ûGöGjû_ùe Zûuê Kûgò û[ bûA C}ŒòZ ùjûA _Pûeòùf, K’Y ùjfû\ê¥c ¨ bûA? \ê¥c ¨ bûA ùi_eò aûZûaeYùejó ùMûUòG ùUfòMâûcKûMRKê aXÿûA ù\A Kjòùf, ~\ò ùKjò AõeûRú bûhû RûYòQ GjûKê_ûVKeö \ê¥c ¨ bûAu jûZeê ùijò KûMRUò @ûYò Kûgò û[ bûA_ûVKùf:

Trip success Suckers arranged

Reaching Madras Central

Gjû_ùe ùijò Mû¸ú~ð¥_ì‰ð aûZûaeYUò GK jûi¥ùeûkùe_eòYZ ùjfûö \ê¥c^bûAue G_eò ùKøZêK_ì‰ðZûe @nêZ MêY[ôfûö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆44


15. \ê¥c ¨ bûA @ûgâce ùKùZK aòbûMe cêL¥ _eòPûkKbûaùe Kû~ð¥ Keê[ôùf c¤ ùijò aòbûMe _eòPûkKcûûê ajêZ_âû]û^¥ ù\C[ôùf Gaõ Zûuê Cù_lû Keò ùKøYiò Kû~ð¥ Keê [ôùföGVûùe òcÜ C\ûjeYUò CùfäLù~ûM¥ö

1978 ciòjûùe \òù^ ùfK¨ AùÁUë RùY KcðúùiVûùe Keû~ûC[ôaû c]êPûhe KòQò ici¥û aòhdùe @ûgâc ù_ûÁ@ òi òKU eûÉûKWÿùe \Šûdcû^ ùjûA ùcû ijòZ @ûùfûP^ûKeê[û«òö iêaò]û ù\Lô ùfKAùÁUKê ~ûA ùijò c]êPûh Keû~ûC[ôaûù_UòMêWÿòKê _~ð¥ùalY Keò ici¥ûe icû]û^ Keòaû iKûùg ùiùcûùZ @ êùeû] Keê[û«òö cêñ ùiùZùaùk ùMäûeò@ûf¥ûŠùe Kû~ð¥Keê[ûGö c^ú¦â bûA ùMäûeò@ûf¥ûŠe _eòPûkK Gaõ \ê¥c ¨ bûAcêL¥ _eòPûkK bûùa Kû~ð¥ Keê[û«òö GYê c]êPûhe ici¥û icû]ûîKûùg ùcûe ùfK AùÁU ~òaû aòhdùe \ê¥c^ bûAuVûeê @ êcZòùâû iKûùg cêñ ùfKÄùÁUë ùijò Kcðúuê Kjòfòö @û½~ð¥e K[û,VòK ùiZòKòùaùk \ê¥c^bûA ùijò eûÉûù\A @ûgâce ùbûR^ûkdeê@ûgâc @bòcêùL _\~ûZâû Keê[ôùfö GYê ùi ùiVûùejó \ê¥c^bûAuêGjò aòhdùe @^êùeû] Kùfö \ê¥c^¨ bûA Zûuê Kjòùf, Zêùcc^ú¦âuVûeê G aòhdùe @ êcZò ùâû @ûag¥Kö16. 1975 iûfe NUYûö ùiùZùaùk cêñ ^ìZ^ bûaùe@ Ü_ì‰ðû `ûcðùe ù~ûMù\A[ûGö \òù^ \ê¥c ¨bûAu ijòZ `ûcð_eòbâcY Keê[ôaû icdùe, ùi ùcûùZ Gjò 150GKe aògòÁ`ûcðe aòbò Ü baòh¥Z ù~ûR^û aòhdùe a‰ð û Keê[û«òö ~[û- aòbò Üìf Pûh Keòaû iKûùg Mbúe kKì_cû^ L^^ Keò RkùiPêiêaò]û Keòaûö aòbò Ü if ~[û- ]û^, K\kú, Wÿò@û, _^ò_eòaû,ùMûgûkû, MûBcûû iKûùg NûiPûh @û\ò Keò _â[c _~ð¥ûdùe\êAjRûe a¥qòu iKûùg Lû\¥ C_ôû\^ Keòaûö ùijò icdùe ûcðUò_âûe òK @aiÚûùe [ôaû KûeYeê, aòùgh KòQò C ÜZò ùjûA^[ûGöaòbò^Ü baòh¥Z ù~ûR^ûe a‰ð^ûgêYò cêñ Zûuê _Pûeòfò- Kò«ê GiaêeC ÜZò iKûùg @[ð ùKCñVûeê @ûiòa? Gjûe C©eùe ùi ùcûùZKjòùf, cêñ ùcûe iûwcûûê @[ð ù~ûMûAaû iKûùg Kjòaòö Gjû_ùecêñ Zûuê _âgÜKfò - @û_Yu iûwcûù^ GùZ aò©gûkú ù~ Kò GùZ_eòcûYùe @[ð ù~ûMûA _ûeòùa? ùi jiò jiò C©e ù\ùf- jñö

Kò«ê Z[û_ò ùcû c^ùe _âgÜ ejòMfûö KòG Zûueò iûw ù~Kò aò^û \ßò]ûùe GùZ _eòcûYùe @[ð ù~ûMûA ù\ùa... AZ¥û\òö_ùe RûYòaûKê _ûAfò, flàú Gaõ MY_Zò ùjCQ«ò Zûueò iûw Gaõùicûù^ \ê¥c ¨ bûAu @ûjßû^ùe icÉ KòQò @ùføKòKZû Keò[û«òö\ê¥c^¨ bûAue Kû~ð¥ Keòaû _âYûkú Gaõ Zûueò iûwcûû@ùføKòKZû aòhdùe KòQò @ûbûi Zûueò òcÜPòVòeê RYû~ûGö

15.3.89ùe _â[c [e \ê¥c^¨ bûA cûZéMâûcKê_eòbâcYùe @ûiò[ôùfö IWÿògûùe [ôaû cû’ue @^¥û^¥ @ êÂû^~[û- cûZéba^, gâú@eaò¦ gâúùlZâ, bêaù^gße _ì‰ðûw gòlûùK¦â@û\ò c¤ _eòbâcY KeòQ«òö IWÿògû @ûiòaû _ìaðeê \ê¥c^¨ bûA Zûueò11.3.89 PòVòùe cûZéMâûcKê ùfLô[ôùf :

ùcûe ùiÜje _âKûg, ùa÷KêŒ,@ûC @Ì\ò c¤ùe cêñ Zê cûû òKUKê @ûMc^ Keòaòö

c^ú¦â ùcûùZ Zê cûû òKUKê ùÂ ~ûCQò Gaõ ùMäûeò@ûf¥ûŠcûZéMâûcKê ù_âeòZ KeêQòö

cêñ RM Üû[, ùP÷Z^¥ue _aòZâ bìcòKê _eùcgßeue GK^câ ùiaK bûaùe @ûiêQòö ù~Cñ _é[ôaú cûZûuê Zûueò icÉ_âûPê~ð¥Zûùe ùMäûeò@û _eò êf `k beû ùjaû _ûAñ \òa¥R^^úuê@_ðY Keû~ûAQò (cûZéMâûc), ùijò _é[ôaú cûZûuê _âYûc KeòaûiKûùg cêñ @ûiêQòö

cêñ i§¥û icdùe ùiVûùe _j*ô eûZâò~û_^ Keòaò Gaõ@_eûjÜùe \òa¥R^^úu òKUKê ùèò @ûiòaû iKûùg ~ûZâûe¸Keòaòö

_âûZü icdùe @ûù¸ ‘Chû’Kê @ûjßû^ Keòaûö @Zò iê¦e,@ûùfûK\ûdò ú, ùR¥ûZòcðdú Chûö @ûù¸ icùÉ cûZéMâûce êccé©òKûùe _\~ûZâû Keòaû, ùiaK bûaùe cé©òKû ijòZ KòQò icdaòZûAaûö ùijò cé©òKû _âPêe _eòcûYùe Lû\¥ C_ô Ü Ke«òö êf,`k, gi¥, gâú`k, \êMÛ, c]ê @û\òùe _eò_ì‰ð jê@«òö

Gjû icÉ lê]û I lê]ûR òZ ~ªYû aòfú^ Keò[ûGö ùijòcûUò gâúaé¡ò _âû¯ Keò[ûGö êf kùe _ì‰ð ùjûA[ûG, _âKéZò ijòZc êh¥ c¤ gâúaé¡ò iµ Ü ùjûA[ûGö

cêñ ùcû iûwùe @ûYòaò, cêñ cò Zò_ì‰ð ijòZ ùcûe iûwcûûê@ûjßû^ KeêQò, \òa¥R^^ú ùcûùZ @_ðY Keò[ôaû ùcûe iûw - flàú,MY_Zòö ùicûù^ Lêa aògßÉö ~ûjûKòQò _âùdûR^, ùi icÉ ùicûù^_ìeY Keòùaö

ùiÜje _âKûg, ùa÷KêŒ- cêñ RùY câ ùiaK bûaùe IWÿògûcûUòKê @ûiêQòö - \ê¥c^¨

\ê¥c^ bûAue _eòPûk^û _âYûkú aòhdùe a‰ð û KeòaûKêMùf @ù^K KòQò ùfLû~ûA _ûeòaö Kò«ê a©ðcû^ _ûAñ GZòKòùeGjûKê ùgh Keòaûö

(iáZòeê fòLôZ)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆45


iwV^ Kûc cjû^ I \êüiû¤ö adie, aòbò Ü eêPòe, aòbò Ü \lZûe,aòbò Ü \êaðkZûe, aòbò Ü cù^ûbûae cûZéù_âcú, cûZéKcðú _âbéZò ù~CñbûA @_û cûûê iûwùe ùÂ @ûùc Kûc Keê, ùicûû c¤eêicÉu aògßûi, C^àúk^, ^òÂû, @û«eòKZû, ic_ðY icû^_eòcûYùe [ûGö icÉu bòZùe [ôaû eûM, @juûe, lcZûfò_iû,cj\ûKûõlû, _egâúKûZeZû, Kûc, Êû[ð, ùfûb AZ¥û\ò\êaðkZûMêWÿòKe IR^ I _eòcûY c¤ icû^ [ûGö icÉu bòZùeiakZû aû \êaðkZû c¤ icû^ _eòcûYùe [ûGö @[P RùY \liwVK bûùa _ûeÆeòK iakZû aû \lZû Kò´û iKûeûcôK -MV^cìkK MêYûakúKê iwV^ ùlZâùe ~[û[ð bûùa aò^òù~ûMKeòaûKê _Wÿò[ûGö \êaðkZûMêWÿòKê _eòjûe Keò iwV^Kê iê\éXÿ KeòaûKêùjûA[ûGö

@ûc _ûVPKâ jòñ _ì‰ðûw ù~ûMe ~mgûkûö _ûVPKâ jó _ì‰ðûwgòlûùK¦âe bò©òbìcòö _ûVPKâùe cû’ I gâú@eaò¦ue _ì‰ð C_iÚòZòKêC_f²ò KeòjêGö _ûVPKâùe iûcìjòK ¤û^ùaùk c^ ^úeaùjûA~ûG, jé\dùe bqò, gû«ò, @û^¦ @ êbìZ jêGö _ûVPKâúd Êû¤ûdI @ûùfûP^ûùe ~[û[ð mû^ _âû ò jêGö @^^¥ ùi @ êbìZòö “aPâòhd êjA ùi Qaò, jé\ ùi ùKak _ûùe @ êbaú”ö _ûVPKâKê~òG ~ûAQò, _ûVPKâ ~òG KeêQò - ùi GK[û ò½òZ bûùa ÊúKûeKeòaö

_é[ôaúùe @Zòcûâ RûZò _âZòÂòZ ùjaû _ìaðeê _âZò Mâûcùe,ijeùe, Nùe Nùe _ûVPKâ ùjaö Gjû ò½òZö G[ô_ûAñ iûwV òKC\¥c PûfòQò, Pûfê[ôaö

_ûVPKâUòG gêbûe¸ ùjfû_ùe ù\Lû~ûG :1. iKâúd bûùa,òeazò Ü bûùa, ò¡ðûeòZ aûe I icdùe, @LŠ bûùa aeûae

Pûfê@Qòö 2. _âZò i¯ûjùe ò¡ðûeòZ aûe-icdùe iKâúd ^ùjûAùaùkùaùk aòùgh \gð \òaiùe Kò û _eòaûee i\i¥u R à\òAZ¥û\òùe Pûfê@Qòö 3. òdcòZ ùjûA ùKjò iûwV òK iû]K Kcðú,aqû @Zò[ô @ûiòaûe ^ò¡ðûeòZ \ò^ I icdùe _ûVPKâ ùjCQòö@ûùMÜdMòeò ù~còZò Rúa« iê¯ I céZ - ùibkò @ûc _ûVPKâMêWÿòKc¤ @Zò iKâòd, @¡ð iKâòd, @¡ð ^òÃâòd bûùa PûfòQòö @û¤ûcôòKZû\éÁòeê _âùZ¥K aMðe _ûVPKâe bìcòKû ejòQòö G[ôùe iù¦j aû ZKðe@aKûg ^ûjòñö KûeY, cû’ jó GKcûZâ fl¥, ùi jó @ûce \ògûeòö@ûcKê ùKak cû I gâú@eaò¦u _âZò ~[û[ðbûùa C àúkòZ ùjaûKê_Wÿòaö cû’u _âZò @ûce ùP÷Zò¥K C àúk^ ùjùf, cû’u _âZò aògßûi-beiû \éXÿúbìZ ùjùf, @ûce iaê ùgâYúe _ûVPKâ Rúa«, PkP*k,

i\û RûMâZ, @aòeZ, @aòzò Ü I iKâúd ùjûACVòaö G \òMùe @ûùcicùÉ ~[û[ð iûwV òK C\¥c Keòaû GKû« _âùdûR^ö

@ûùc gâú@eaò¦u aûYú cùêLô \òa¥Kcðùe @MâYúùjaû;- “Keep yourself open to the Mother, remembeerher always and let her Force work in you, rejecting allother influences - that is the rule for yoga.” and “Byremaining psychically open to the Mother, all that isnecessary for work or sadhana develops progressively,that is one of the chief secrets, the central secret of thesadhana.”

@ûc _ûVPKâ MéjKê iê¦ebûùa iRûAaû @k§ê, aêXÿú@ûYòRûfeê cêq Keòaûö cû I gâú@eaò¦u ùUûKê iaê\ò i`û Keòaûöcû’u @ûiÚû^ òKUùe AZüÉZü ajò I @^¥û^¥ iòù^cû K¥ûùfŠeAZ¥û\ò eLôaû ^ûjóö aûe´ûe _Xÿû ùjC[ôaû ùjZê \êMðûùÈûZâ, cû,¤û^ I _âû[ð û, Pòe« ò ajòe _éÂûMêWÿòK Xÿòfû aû Pòeò~òaûe i¸ûa^ûùagúö G_eò ùjùf @ûki¥agZü Cq Pòeû ajòKê a¥ajûe Keò,

ì@û ajò aù§A Keòaûö @ûgâc ]ì_ a¥ajûe Keòaûö @ûgâc ]ì_ieò~òaûe ~ù[Á _ìaðeê òKUiÚ aòKâdùK¦â aû cûZéba^ ùÁûe aû_ŠòùPeú @ûgâceê @ûag¥K cêZûaK ]ì_ @YûA _ûVPKâùea¥ajûe Keòaûö Nùe _ûVPKâ Pûfò[ôaû icdùe Nùe IiûA_Wÿògûùe @^¥ @_û bûAuê WûKò _ûVPKâùe aiûAaûö Cqicdùe Uò.bò., ùeWÿòI, ùU_¨ ùeKWÿðe AZ¥û\ò iµì‰ð a¦[ôaû@ûag¥Kö Nee @^¥ a¥qòcûù^ ù~Cñcûù^ _ûVPKâùe âiò@^¥û^¥ NeKûcùe a¥É[ôùa, ùicûù^ iµì‰ð ^úeaZû elûKeòùaö @ûag¥K ùjùf Pê_¨Pû_¨ K[ûùjùa ù~còZò _ûVPKâe^úeaZû elû Keû~ûA _ûeòaö _ûVPKâ icdùe ùKøYiò @Zò[ô,iûwiû[ú @ûiòùf ùicûûê _ûVPKâùe aiûAùa, _ûVPKâ _ùejó Pyðû, aû©ðûkû_ Keòùaö _ûVPKâe icde ùMûUûG cò òU¨ c¤G_U-ùi_U jêG, ùi[ô_âZò \éÁòù\ùaö _ûVPKâe ùijò ò¡ðûeòZGK N<û GK gûgßZ cêjì©ðö Cq \òa¥ cêjì©ðUò ùKak ¤û^, Êû¤ûdI ~[û[ð @ûùfûP^û c¤ùe @ZòaûjòZ ùja - ùi[ô_âZò ~ù[ÁiZKðZû @af´^ Keòùaö

icùÉ iû]ûeY _ûVPKâùe ^òdcòZ @^òaû~ð¥ bûùaù~ûMù\ùaö Gjû ijòZ òRe _eòaûeùe _ûVPKâ òÂûe ijòZKeòùaö aòbò Ü icdùe, aòbò Ü iÚû^ùe, òKUùe aû \ìeùe, aäK-Ròfäû- ùRû^¨- aû eûR¥ Éeùe ùjC[ôaû aòbò^Ü gòaòe i¹òk^úùe

_ûVPKâ - _ì‰ðûw ù~ûMe PûaòKûVògâú fkòZ ùcûj^ _…^ûdK

@agòÁûõg 47 _éÂûùe

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆46


i^¥ûiúcûû c¤ùe òdc @Qò ù~ ù~Cñcûù^ MéjZ¥ûM Keòi^¥ûiú jê@«ò I MêeêMéjùe C_~êq i^¥ûiúu gòh¥Zß MâjY Ke«òùicûù^ KòQò ahð Mêeêu _ûLùe ejò MêeêuVûeê @û¤ûcôòK mû^ gòlûKeòaû _ùe, Mêeê gòh¥ ùKùZ \ìe mû^ùe aû Z¥ûM ùa÷eûM¥ùeùKùZ\ìe ^òÂûaû^ aû C_~êq ùjûAQ«ò Kò ^ûjó RûYòaû _ûAñù\gaòù\gKê bâcY KeòaûKê _Vû«òö VòK ùijò_eò cjûeûR gâúeûcKé¾ \ûiuê Mêeê ùcø^òaûaû Zûuê _\~ûZâûùe bûeZ bâcYKeòaûKê _VûAùfö \òù^ ùi bûeZe ùKøYiò @*kùe _\~ûZâûùe~ûA[ôùf, ~ûC ~ûC ùi ùMûUòG RûMûùe _j*ôùf, ùiùZùakKêi§¥û ùjûA~ûA[ôfûö RûMûUû Rwfùe _eò_ì‰ð [ôfûö _ûLùe ùKøYiòMâûc ù\Lû~ûC [ôfû Kò«ê _Qùe QûWÿò @ûiò[ôaû Mâûc ù\Lû ~ûC[ôfû,~ûjû ajêZ \ìe ùja Gaõ ùèò~òaû _ûAñ icd ûjóö ~ûjû kùeùijò N^ Rwfùe ejòaûKê _Wÿòfûö ùi ùMûUòG aWÿ MQùe PXÿòMùfI iûeû eûZòUò Mêeêu cª R_ Keò Keò KUûAùfö Zû_e\ò iKûkùjaû ùakKê ahðû @ûe¸ ùjûA~ûAQò, ahðû ajêZ ù~ûe¨ùe ùjCQò,~ûjû `kùe ZkKê IjäûA @ûiò ~òaû _ûAñ Pûjóùf ^ûjóö i§¥û _êYò@ûMZ ùjfû, ùMûUòG eûZò, @ûC \ò ùe Z KòQò LûA ^ûjû«ò Z[û_òùi eûc cª R_ KeòaûKê fûMò[û«ò I eûZòUû KUûA ù\aûKê cîÚKeò[ôùfö jVûZ¨ ahðûe ]ûeû Kc ùjaûKê fûMòfû Gaõ GZòKòùaùkRùY ùiøc¥ iê¦eú cjòkû Zûu _ûLKê @ûiê[ôaûe ù\Lôùf, _â[ùc@ûiò cjûeûRuê WûKòùf Gaõ C_aûi [ôaûeê ùZû _ûAñ Lû\¥ _\û[ð]eò @ûiòQò ùaûfò Kjòùfö _ê@ Zê MQ C_eê ZkKê IjäûA Lû\¥ _\û[ðùÂ~ûö Zû_ùe cjûeûR ZkKê IjäûA Zûu jûZeê Lû\¥ [ûkòùÂMùf Kò«ê ùijò icdùe ùi GùZ cªR_ùe òcMÜ [ôùf ù~Zûuê ùKøYiò _âgÜ _PûeòaûKê Azû Keê^[ôùfö

Zû_ùe cjûeûRRú ù\Lôùf ù~ ùijò cjòkû ZûuVûeê@Ì\ìe Pûfò~ûA Kê@ûùWÿ @\éég¥ ùjûAMùfö ùi \òa¥ @ Ü LûA iûeòZé¯ò ùjûAMùf I bûaòùf Kò Êû\òÁ ùbûR^, ùcûe Rúa^ùeùKùaùjùf G_eò Êû\òÁ Lû\¥ LûA^[ôfòö ùi ùijò K[û Pò«û KeòKeò Zûue @^¥ ùKøYiò iÚû^Kê ~òaû @ûe¸ Keòù\ùfö @^¥ GKiÚû^ùe _j*ô ùiVûùe GK b\âa¥qòu Nùe C_iÚòZ ùjùföiû]ûeYZü ùa÷¾a iµâ\ûde iû]êcûù^ ùKøYiò a¥qòu jûZùeùeûùhA ùjûA[ôaû @ Ü MâjY Ke«ò ûjóö ùicûù^ Cq b\âa¥qòuNeê ùeûùhA Keòaû _ûAñ iaêKòQò Rò^òh \ò@«ò Gaõ iû]êcûù^ùeûùhA Keò @ Ü MâjY Ke«ò I _âiû\ _ûAñ Cq b\âa¥qòu _eòaûeKê

c¤ KòQò \ò@«òö cjûeûRRú c¤ ùijò a¥qòu Nùe Zûjû Kùf IeûZòâùe aògâûc ù^ùfö G_~ð¥« cjûeûR gâúcû gâú@eaò¦uê RûYò^[û«òö \òù^ ùi gâú@eaò¦uê Ê_Üùe ù\Lôùf Gaõ ù\Lôfû _ùeiaêùaùk Pò«û KeòaûKê fûMòùf Gjò cjû_êeêh ùKCñVûùe @Q«ò?K’Y _ûAñ @ûiòQ«ò Gjò _é[ôaú _éÂKê? AZ¥û\ò Zûu c^ùe _âgÜ Cuòcûeê[ûGö Gjò_eò iÚû^ bâcY Keê Keê \òù^ Zûu jûZùe ùMûeL_êeeê_âKûg ùjC[ôaû Kf¥ûY _ZâòKûUòe iìPú_Zâ ù\Lôùfö ùi[ôùegâú@eaò¦ @ûgâce RùY iû]Kue gâúcû gâú@eaò¦ue @û\gð C_ùe@û]ûeòZ ùMûUòG ùfLû _âKûgòZ ùjûA[ûG Gaõ ùijò iû]Kue^ûc[ôfû P¦â\ú_ö cjûeûR ùijò ùfLûUòKê _XÿòaûKê fûMòùf ZûjûZûuê ajêZ bf fûMòfû Gaõ Zû_ùe gâú@eaò¦ue @^¥û^¥ Mâ Ú _Xÿòùi RûYòùf ù~ céZê¥_ùe iõiûe QûWÿò ù~Cñ ùMûfK ùa÷KêŒKê ~ûA@Zò @û^¦ùe ejòaûKê jêG @ûag¥K ùja ^ûjóö Gjò iõiûeùe ejòc^ _âûY geúeKê eì_û«eòZ Keò eì_û«eòZ c^ _âûY geúeùebMaZ _âû ò KeòaûKê ùjaö Gaõ Gjò céZê¥_êeú \òa¥ ÊMð eûR¥ùe_eòYZ ùjaö gâúRM^Üû[ \ûiu GKû\gÄ§e ùMûUòG aûYúcù^_Wÿòfûö “G c^ ùLûRê[ûA ~ûjû, Kûùk _âû_Z jêG ZûjûöcjeûR RùY G_eò Mêeêu i§û^ùe bâcY Keê[ôùfö ~\ò ùi_eòùKøYiò Mêeêuê _ûAMùf Zûue gòh¥ ùjùa, ^ùjùf jòcûkdKêPûfò~ûA ùiVûùe ùi Z_i¥û Keòùa I Zûue geúe QûWÿò ù\ùaö

GVûùe c^ùe ÊZüÇê©ð bûaùe ùMûUòG _âgÜ CùVö ùijòicdùe @ù~û¤ûùe _û* jRûe iû]ê[ôùf Gaõ ùicûû c¤eê_û*RY iû]ê iò¡ [ôùfö ùi[ôc¤eê Zûue Mêeê gâúeûc geY aûaûùcø òaûaû ùgâÂ [ôùf Gaõ ùcø òaûaûue Mêeê[ôùf gâú eNê û[aûaû, Zûu icde ùMûUòG NUYû GVûùe ^ù\ùf Zûu @ûgâcecjòcûe MêeêZß RYû _Wÿòa ûjóö ùiùZùaùk _âûdZü iûeû _é[ôaúùeaòâUòge eûRZß [ôfûö GùZ gqògûkú eûR¥e @]ôgße [ûA c¤ ùKøYiòKûeYeê C©e bûeZùe ajêZ aòbâûU iéÁò ùjC[ôfûö aòâUògùi÷ ¥cûù^ Mûñ MŠû ije aRûeùe @ûZu _KûC[ôùf, ùi[ôeê@ûgâccûù^ c¤ aû\ ~ûC^[ôùfö @ù~û¤ûKê @ûiò Gjò ùi÷ ¥cûù^c¤ @ù^K @ûgâcKê ~ûA ùMûkcûk KeòaûKê fûMòùfö Kò«ê eNê û[aûaûu (aWÿQûCYú) @ûgâcKê _gòaûKê iûji Kùf ^ûjóö KûeYbMaû^ gâúeûcP¦âu C_ùe Zûue _âMûXÿ aògßûi [ôfûö ùghùeZûue @ûgâc iêelòZ @aiÚûùe ejòfûö aâòUòg ùi÷ ¥cûù^ ùKøYiò_âKûe jÉùl_ Kùf ^ûjóö aûaû eNê û[u @ûgâc G_eò _âZòÂòZ

aûaûRò cjûeûR gâúeûcKé¾ \ûiu iàeùYMêYû^¦ bûA

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆47


[ôfûö Kò«ê cjûeûRRú gâúeûcKé¾ \ûi G_eò _âZòÂòZ @ûgâce ùcûjKê@ùKägùe Z¥ûM Keò[ôùfö Zûjûe KûeY ùjfû Rwfùe ~òG ZûuêLû\¥ _\û[ð ù\A[ôùf ùi [ôùf Êdõ @û\¥û @\ßòZúdû _eûgqòeR^^ú gâúcûö Gjû ùi RûYòùf ù~ùZùaùk 1945 ciòjûùàédûeú 2 ZûeòLùe _ŠòùPeúKê @ûiò gâúcû’uê \gð Keòaû _ùeö

@ûC ùMûUòG NUYû ùjfû cjûeûRRú ù~ùZùaùk gû«òbaê _â[c cjfûùe ejê[ôùf Gaõ _eòiâû KeòaûKê _ûALû^û Kê~ûA ùèò @ûiò[ôùf (ùiùZùaùk Zûu ij ùijò _â[c cjfûùecêñ c¤ ejê[ûG) Zûe VòK 2cò^òU¨ _ùe ùcûùZ _eòiâû fûMòaûeê cêñc¤ ùiA _ûALû^ûKê Mfò Gaõ bòZeKê _âùag Keê Keê _\à`êfeiêM§ _ûAfòö NUYûKâcùe \òù^ ùcûe ]úùe¦â bûAu ij @ûgâcùbûR^ûkdùe ùbU ùjfû ~òGKò cjûeûRRúu @^^¥ bq[ôùföùi iò aòP¨ @ òi¨ùe ì@û _eòPûkK [ôùf ù~ùZùaùk aûaûRòcjûeûR iKûk icdùe @ûgâce Pûeò_ûLùe bâcY Keê[ôùf @ûCZûue jûZ]eò òcðk ÊûAñ Pûfê[ôùf ùiùZùaùk Gjò b\âa¥qò10 êU a¥a]û^ùe Zûu ij Pûfê[ôùfö cêñ Zûuê Gjò NUò~ûA[ôaûNUYû a‰ð û Keò ùi gêYò iûeòaû _ùe ùcûùZ Kjòùf, “aûaûRòcjûeûR Z RùY ù\aZû I ù\aZûcûû ù\jeê iêM§ aûjûùe”ö

@ûC ùMûUòG NUYû ùjfû _âûdZü cêñ cjûeûRRúu _ûAñiKûk icdùe ùiKû ùjûA[ôaû ùaâWÿ iæûAi¨ ùÂKeò ~ûG GaõZûu _ûAñ ùg÷k@_û aû iùeûRò ú @_û iKûùk ~òG Lû\¥ Zò@ûeòKeò @ûY«ò ùi[ôeê @ÌKòQò cjûeûRRúu jûZ ÆgðKeò Zûu Lû\¥eêùcû _ûAñ ùMûUòG ùQûU _ûZâùe eLôù\A [û@û«òö Cbd @_ûcûûêjûZùe ùiKû iäûAi¨ ù\A ù\A iûeòaû _ùe ùicûû c¤eê ùKjòRùY Kjòùa, “MêYû^¦ aûaê cjûeûRu _âiû\ LûA ò@«êö” Zû_ùe_âiû\ LûAiûeò ùcû ùKûVeúKê Pûfò~ûGö ùiùZùaùk aûaûRòcjûeûR gû«ò baê Zk cjfûùe ejê[ôùfö @^¥ ùKøYiò Kûc[ôùf @[aû gâúcûue _ê¿_âiû\ _VûAaûKê [ôùf cjûeûRu _ûLKê~ûA _ê¿_âiû\ ù^C[ôfòö GcòZò \ò Ke NUYûö \òù^ 3Uû icdùeaògâûc iûeò Zûu ùKûVeú bòZùe aiò KòQò ùfLûùfLô Keê[ôùfö cêñZûu ùKûVeúKê _âùag Keòaû _ìaðeê ù\Lôfò Zûu cêŠe iaêaûkMêWÿòKiêù^fò a‰ð ù\Lû~ûCQò Gaõ ùMûUòG aûk Zûu ^ûK ZkKê Ijkò_Wÿò[ûGö ùcûe iûùw iûùw ùMûUòG K[û cù^_Wÿòfû PµKfûfù~_eò gâúcûgâú@eaò¦ue L aûk iûAZò eLô[ôùf cêñ c¤ ùi_eòKeòaò Gaõ cêñ c¤ bûaòfò ù~ cêñ ù~Cñ cjû_êeêhu akùe gâú@eaò¦

@ûgâcùe ejòaûe iêù~ûM _ûAQò Gaõ ~ûjûuVûeê GùZ ùiÜj, gâ¡û_ûA _ûeê@Qò Zûue KòQò aûk, ùKøYiò _âKûùe ùÂ @ûiò ùcûeR^àbìcò MûñKê ùÂ ~ûA _âZòÂû Keòaòö GZòKò Pò«û Keê Keê ù~Cñ\ég¥ ù\Lê[ôfò Zûjû @\ég¥ ùjûAMfû Gaõ iû]ûeY bûaùe ù~_eòaûaûRòue ùKg [ôfû VòK ùi_eò ù\LôaûKê _ûAfò @]û ]kû I @]ûKkûö

cjûeûR gâú eûcKé¾ \ûi gû«òbaê C_e cjfûùeù~ùZùaùk ejê[ôùf, Zûu \ßûe i¹êLùe ùMûUòG MêŠêPòcìhû NeKeò ejê[ôfû Gaõ i\ûùaùk cjûeûRue \ßûe i¹êLKê @_eòÃûeKeê[ûGö cêñ icùd icùd cjûeûRRú âùR¥ûZòKê Mfû_ùeMêŠêPòcìhû NeKê aûCñg \ßûeû bûwò\òGö Gjò_eò @ù^K [e Keò[ôfòö\òù^ ùijò_eò bûwòiûeòaû _ùe cjûeûR Zûue ùbûR^ûkdeKû~ð¥ iûeò NeKê ùèòaûùakKê _âûd 1.30 cò^òU¨ùe ù\Lôfò ù~ùijò MêŠêPòcìhû _êYò Zûe Ne KeòiûeòfûYòö Gjû ù\Lô cêñ @û½~ð¥ùjûAMfò Gaõ cjûeûRuê Kjòfò @ûmû @û_Y aùR¥ûZò Kû~ð¥ûkdKêMfû_ùe cêñ MêŠêPòcìhûe NeKê bûwò ù\A[ôfò Kò«ê Gùa ù\LêQò ù~_êYò ùi Zûe Ne _êYò Zò@ûeò KeòiûeòfûYòö ùcû K[û Kjòaû ieêYêùi Kjòùf, “ù\L MêYû^¦, ùMûUòG MêŠêPòcìhûe C\¥c, ùKùZiûjiú I _eògâcúö ~\ò bûeZe ùfûKcûù^ Gjò MêŠêPòcìhû _eòùjûA[ûù« Zûùjùf \eò\â bûeZ ]^ú eûÁâùe _eòYZ ùjûA~û«ûö”C\¥cú, iûjiú, _eògâcú ùjaûe K[û cêñ GjòVûeê gòlû _ûA[ôfòö

cjeûR gâú eûcKé¾ \ûiuê Êûbòcûê aòMâj Kjòùf @Zê¥qòùja ûjóö GVûùe ùMûUòG NUYû CùfäL KeêQòö [ùe ùcûe KûKûuSò@ ~ûjûe ûc A¦êcZú ùcûùZ PòVò ùfLôùf ù~ ùcû Sò@ _âbûZú@ûgâcùe ejòaû _ûAñ PûjêñQòö ZûjûfûMò Zê UòùK ùPÁû Keòaêö Zû_ùecêñ aûaûRòuê Kjòfò @ûmû a©ðcû^ ~òG ùMûfKêŠûe cêL¥ @Q«ò Zûuê cêñùcû bûYòRúu K[û KjòQò ùi Kjòùf @ûce GVûùe a©ðcû^ ùfûK\eKûe ûjóö ùcûe RùY N òÂ a§ê @Q«ò Zûue ùMûUòG Qû_ûLû^û@Qò Zûuê Kjòaò ùi cjûgd aûaûRòue @Zò_âòd bq[ôùföù~ùZùaùk gâú@eaò¦u ù\jûõg @ù~û¤ûKê Mfû ùiùZùaùk ùiZûu Kûeùe aûaûRòu iû[ôùe @ù~û¤ûKê ~ûA[ôùfö @Zò[ôba^ùjaû icdùe c¤ ùi @ù^K Uuû \û^ Keò[ôùfö cêñ aûaûRòuêKjòfò Zûuê Kjò Zûu Qû_ûLû^ûùe eLûAaû _ûAñö ùi KòQò icdPê_¨ ejò iûeòaû _ùe Kjòùf, “Zêùc ùja @ûgâce iû]K I ùiùja Zûue PûKeûYú”ö Gjû Kjò ùi M¸úe ùjûAMùfö

aûaûRòu @cæû^ iáZò _âZò ùcûe gâ¡û¬kò RYûCQòö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆48


gâúcû gâú@eaò¦ue Ê‰ð _êZâ “PµKfûfRú”- ~ûjûue _\~êMk@âeZ \úNð 55 ahð ]eò ùijò \êA _âbêue Klùe iì~ð¥-P¦â-^lZâ _eò Nêeò aêfê[ôfûö ùijò \òa¥ _\~êMkKê @ûce KkêhldKkòw KûeLû^ûiÚòZ - cûU¨Kûù´Wÿûe _âZòUò ùeYê ]ûeY Keòaö ù~Cñùiaû ù~ûM¥ iêùKûck jÉ\ßd cû gâú@eaò¦ue geúeKê aûe´ûeajêaûe Ægð KeòQò: @ûRò ùijò Ke~êMke Ægð fûb @ûce ùiøbûM¥ùjaö _âbê @ûcKê @ûgúaðû\ Ke«ê ù~_eò @ûce jé\d òcðk KûP_eòÊz ùjC Zûueò C_iÚòZòùeö

eûcûdY ~êMe K[û: gâúeûcu _[ Pûjó ejòQ«ò bqaé¦ö@jf¥û _ûhûY bòZùe [ûA @ù_lû KeêQ«ò, ùijò iZ¥e @û]ûegâúeûcP¦âue _\ eRKêö gaeú ùLûRò ùLûRò eLôQò kcìk _âbêuê

òR jûZùe Lê@ûA ù\aûKê; ùjùf @ûce Gjò @mû^ c^ _âûY geúebòZùe ùiZòKò Czßûi bqò Kûjñò? _âbê; Zêùcjó @ûc c¤ùe [ûA;@ûcKê mû^ ù\aûKê, bqò ù\aûKê, gqò ù\aûKê @ûùc _âû[ð û KeêQêö

_ìaðeê @ûce @ êùeû] cêZûaK aûaûRò cjûeûR I _â_©òRúijé\d ùjûA Rû^êdûeú 1979 ciòjû 31 ZûeòL \ò^ 11Uû30cò.ùe PµKfûfRú I Zûue ij~ûZâúaé¦ eûCeùKfûeê @ûcecûUKûù´WÿûKê @ûiòùa ùaûfò @ûcKê Lae ù\AQ«òö @ûce @û^¦eùXÿC ùU ïû NûUò~ûG cûWÿò~ûCQòö @ûcKê ù\A[ôaû icd ù~ZòKòù~ZòKò MWÿò ~ûCQò; ùiZòKò @ûùc icùÉ a¥Mâ ùjûA CVêQêö bòZùe,aûjûùe ùMûUòG _âgÜ ùWeò ùjfû KûjóKò? ù_âûMâûc KòQò _eòa©ðùjfû Kò?

@ûùc RûYê RM Üû[u e[ Zûueò Azûùe Pûùfö jRûe jRûeùfûK \CWÿòùe ù~ùZ ùRûeù\A UûYòùf aò Zûjû ùMûUòG A* c¤Nêù* Kò? \ò _âûd 4Uû aûRòaûKê ~ûCQòö [eKê [e \ùk \ùk KeòKòeòaêeê QKùe _âbêue _[ ù\Lô ùèò @ûiêQ«ò ^òeûgùeö ùcûecêXÿ c^ bûaòfû, e[e \CWÿò jêGZ ùUîû bqu jûZùe _Wÿò~ûAQòö^ò¡ðûeòZ icÉ _ûVPKâ Kû~ð¥Kâc aòk´ ùjaûe ù\Lô, C_iÚòZicÉue LûAaûe a¥aiÚû @ûM KeûMfûö c^ aòùaK aòZKðùefùXÿA KeêQ«òö @ûM PûLô _ùe Lê@ûAfû _eò ùjaûeê eûcûdYegaeú K[û cù^_Wÿòfûö _ûLû_ûLô 50RY _êeû jf¨ùe LûAaiòQêöùjùf ùcûe @«e bòZùe Lûfò N<û, cé\w, Sû¬e ]ß ò_eò ùKakKûee j‰ð gêbò~ûCQòö ùcûe GùZ a¥ÉZû Gaõ CVai ù\Lô ùKCñSe_ûVPKâe Sò@UòG ùcûùZ ù]÷~ð¥ ù\A Kjòfû, “cûCiú, @û_Y jûZ^ ù]ûAùf, ÊûMZ Keòaû _ûAñ _âÉêZ ^ùjaû ~ûG _âbê @ûiòùa^ûjòñö @û_Y LûAiûeò cêjñ jûZ ù]ûA iûeòùf ^ò½d @ûiòùa,

ù\Lôùaö” Êdõ Zû bòZùe RMZR^^ú [ûA ùi K[ûMêWÿòK Kjò[ôùfù~_eò, icÉuê @û½~ð¥ Keò iZKê iZ cêñ Zeae ùjûA CVò~ûAeêcûfùe jûZ ù_ûQêQòö aûjûeê ù\øWÿò @ûiòùf ùR^ûaûaêue \êA_ê@Lae ù\aû _ûAñö “ùjA @ûiòMùf” g±ùe jfÜò cêLeòZùjûACVòfûö @ûùc iaê fòbò ~ûA[ôaû \ú_ùe ùZf _ûAfû _eòùMU¨ i¹êLKê iùZRùe ]ûAñMfêö icùÉ @ûiò eêŠ ùjûA PûeòPKò@û e[e \òa¥cûâuê \gð Keòaû _ûAñ ùVfûù_fû ùjùfö

PµKfûfRú MûWÿòeê IjäûA icÉu jûZeê _ê¿ Mêz MâjYKeò bòZeKê _âùag Kùfö @ûc bòZùe @û^¦e iúcû ûjóö @aòkùícÉue ùbûRê a¥aiÚû ùjûAMfûö cêñ PµKfûfRúu _ûAñ \ê],_ûkê@, _eòaû ùSûk, `k AZ¥û\ò iRûWÿò ù\fòö iû[úùeKcfûùa ¨, __©òRú, gcðûRú, @ òùcg, fûfûbûA , M\û]e bûA@ûC @^¥û^¥ icùÉ cògò ùbûR^ Kùfö _âûd _û*Uû aûRòa; @ûùcicùÉ ùKùZRY @ûiò _ûVPKâ Nùe ¤û^ I iaðiû]ûeYu _ûAñibûe iaê bfc¦ aêSòMfêö icùÉ _ûVPKâ jf¨ùe úeaZû elûKeò aiòQ«òö cêñ PµKfûfRúuê iûwùe @ûYòaû _ûAñ ùMÁjûCi¨ùeZûue eêcùe _âùag Kfòö ù\Lôfò ùi GKû aiòQ«òö cêñ òùeûkûùe\òa¥ \gð _ûAaûe cêjì©ðKê @«e bòZùe ùLûRê[ôfòö @_ìað iêù~ûM_ûAMfòö

Zûuê K’Y ù\A _âYûc Keòaò? cêñ ù~ gì^¥ jÉùe @Qòöùcûe ùijò gì ¥jÉ \êAUòKê Zûue Kf¥ûYcd jÉ \êAUòe @wêkòbòZùe eLô Zûue \òa¥ PlêKê Pûjó ejòfòö ùi PûjûYú iûlûZgâúcû’ue @_ìað PûjûYúö... @_fK \éÁò bòZùe [ûA ÊZü ùcûecêjñeê cû cû cû cû CyûeY ùjûAQòö cêñ RûYò _ûeò^òö KòQò icd_ùe cêñ @ûLô ùLûfò ù\Lôfòö PµKfûfRú @ûLô a¦ Keò cêŠKê ùPøKò_Q_UKê SêuûA ù\A _ìeû ¤û^ùe ejò~ûAQ«òö ijiû ùcûe K’YùjûAMfû _êeû SûùkA ~ûCQò cêñö Zûuê ùi_eò @aiÚûùe ù\Lôùcûe òRe iÚòeZû jeûA Zûue jûZ \êAUòKê ]úùe ]úùe @ûCñiòPê´^ ù\fòö Z[û_ò ùi @ûLô ùLûfê ^ûjû«òö cêñ KûjóKò cû cû cû cûCyûeY Kfò ùaûfò ^òRKê ù\ûhò cù^Kfòö @_ìað ùijò \ég¥ö ùiùKùZ icd _ùe @ûLô ùLûfòùf, cêŠ ikL Kùfö Zûue @ûgòhbeû jûZ \êAUòùe ùcûe cêŠ, Mûf @ûCñiò ù\ùfö ^òRe aûj¥ùPZ^ûKê @ûiò ùiû`ûeê CVò òRe a¥ûM¨ bòZeê ùMûUòG @ûgúaðû\_ê¿ _êWÿû aûjûe Keò ùcûe jûZùe ù\ùfö Zûue WûGeú aûjûeKeò ùi[ôùe ùcûe ^ûc, VòKYû ùfLô ù\aûKê ^òùŸðg ù\ùfVûeùeö cêñ WûGeúùe òRe ûc, iÚû^, Ròfäûe ûc iaê ùfLôù\fòö

Ê‰ð_êZâ PµKfûfgâúcZú @cfû _ûZâ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆49


ùcûe jûZeê WûGeú ùÂ ùi ùcûe ùfLûe aûc _ûgßðùe ùMûUòGPZêbðêR Ne @u^ Keò Zû bòZùe K’Y K’Y iaê ùfLôùföùfLê[ôaû icdùe ùcûùZ aûe´ûe ù\Lê[û«òö @_ìað ùi \gð öbûhû ^ûjó ùcûe ZûKê a‰ð^û KeòaûKêö cêñ _ûVPKâe còUòw _ûAñZûuê WûKòaû _ûAñ @ûiò[ôfò : Zûu _ûLùe GùZ icd ejòMfòöaò d ijòZ Kjòfò Zûuê “ibû _ûAñ @ûcKê aûjûeKê ~òaûe @Qòö”aûjûùe [Šû [ôaûeê Zûue ù\jùe gûfUò @ûYò ùNûWûA ù\fòöùi Zûueò a¥ûMÜò òùR ]eòùfö @ûùc iaê _ûVPKâe ibûMéjKê@ûiòfêö _â[ùc @ûc Ne _ûVPKâ Méjùe cûZâ _û*cò^òU¨ ^úea¤û^ùe ejò Zû_ùe iû]ûeY ibû jf¨Kê Mfêö ùiVûùe icùÉ^úeaö gâúcû gâú@eaò¦u `ùUû @ûiÚûê aûc _ûLùe [ôaû M\òC_ùe aiòaûKê ûeûR ùjûA PµKfûfRú Zùk bìcò C_ùe aiòaûKêPûjóùfö _êYò _â_©òRúue @^êùeû]ùe @ûiò M\ò C_ùe aiòùfögâúcûue iwúZ ij _â[ùc icùÉ ¤û^ùe _û*cò^òU¨ ejòKû~ð¥Kâc @ûe¸ ùjfûö òdc @ ê~ûdú ÊûMZ i¸ûhY, eòù_ûUð_ûV Gaõ _ùe gcðûRú; _â_©òRú _ì‰ðù~ûM Gaõ gâúcû’ue Kû~ð¥aòhdùe iê¦ebûaùe aêSûA[ôùfö M\û]e bûA, aûaûRòcjûeûRue PµKfûfu aòhdùe ùfLûUò _ûV Keò[ôùfö @û½~ð¥eaòhd _eòùage @ù] ùfûKuê ù~CñVò i¸ûkò jêG ûjó, @ûRò ùijòMéjùe _eò_ì‰ð Mjkòùe Gjò ^úeaZû Kò_eò ZòÂò _ûeòQò bûaòùjC^ûjóö iaðùghùe PµKfûfRúue \éÁòùe gâúcû’ue ùUeûi¨\gðê @^êba Púe iàeYúdö gògêVê @ûe¸ Keò _âZòRYuê ùi\òa¥ \éÁòù\A Kf¥ûY KeòQ«òö C_iÚòZ icÉ bûAbCYú _âKûg

Keê[ôùfö PµKfûfRú ùcøêjò : ÊMðúd \éÁòùe ù~_eò @ûcKêbûhY ù\AMùfö

@ûùc iaê ibû ùghùe _êYò ùMÁjûCi¨Kê @ûiò aûjûeê@ûiò[ôaû ib¥ib¥ûcûûe LûAaû K[û aêSòaêö icùÉ aò\ûdùÂMùfö PµKfûfRú KòQò ^ LûA ùicòZò ùgûAMùfö _e\òiKûkê ùicûù^ @ûc _ûLeê aò\ûd ù^ùaö Zûue jûZùfLû KòQòUòKòG cêñ Kò_eò _ûAaò Pò«û Keê[ôfòö jVûZ¨ ùcûe cêŠùe _gòfû,@ûce ùUû @ûfac¨ùe Z icùÉ @Qê, ùijò @ûfacëê ùi icÉuêù\Lôùa Gaõ @ûc icÉuê Kf¥ûY Keò KòQò UòKòG ùfLô ù\A~òùaöcêñ eûZòùe Neê @ûfac¨ @ûYò Zûueò eêc¨ùe eLôù\AQòö _e\ò^ùbûeeê Neê êf ùÂ ùMÁjûCi¨Kê ~ûA RY RY Keò Zûu jûZùe`êf PXÿûAfê: _êYò Zûu jûZeê @ûùc `êf MâjY Kfêö cêñ _êeúeZò^òVûKêe Zò^òcì©ðòuê Zûueò jûZùe ù\fòö Zò^ò cì©ðòuê ù\Lô ajêZLêiú ùjùfö cêñ eûZòeê eLô[ôaû @ûfacUò @ûYò Zûue ùKûkùe eLôfòöùi _éÂû _éÂû Keò icÉuê ù\Lôùfö cSò cSòùe @ûwêVò Vûeò_Pûeê[û«ò ùicûûe _eòPdö Zû bòZùe cêñ 3ahðe [ôaû ùMûUòG`ùUû [ôfûö ùijò `ùUûKê ù\Lô ùcø^ [ûA c¤ ùi ig±ùe jiòCVò[ôùfö icÉuê ù\Lô iûeòfû _ùe cêñ _â[c _éÂûùe KòQò ùfLôù\aû_ûAñ @^êùeû] Kfòö ewò^¨ ù_^ïòf Zûue a¥ûMëê aûjûeKeò@ûfacUò ùKûkùe ]eò ùfLû @ûe¸ Kùfö iaêRewe ù_îòfùeMêRêeûUò bûhûùe ùfLôù\ùfö @ûRò Zûjûjó ùcûe @cìf¥ C_jûeö

iàùe i\û iZZ iZ¥^ú iû]ûcû............. AZ¥û\òùghùe @ûAQZò............... iù_âc

PµKfûf

43 _éÂûe @agòÁûõg

ù~ûM ù\C[ôùaö a¥qòMZ Êû¤ûd iû]^û Keê[ôùaö iûcìjòKiûwV òK iû]^ûùe ijù~ûM Keê[ôùaö Zû’ ùjùf cû’ gâú@eaò¦uKé_û, ijûdZû I @ûgúaðû\ _ûC[ôùaö @Zòcûî gqò-ùR¥ûZò @û_Yuc¤ùe iZZ Kâòdû KeòPûfò[ôaö cû @û_Yuê ~ªKeò Zûu eì_û«eKcð Keò Pûfò[ôùaö gâú@eaò¦ KjòQ«ò : “Be always faithful to

The Mother. She will be ever with you and protect you.” cû’aò KjêQ«ò: “Have faith and be sincere.” aògßûi eL I ^òÂû_ejê@ö

ùiA aògßûi I òÂûKê Rúa^ùe, _ûVPKâùe _âùdûM Keò,bMaZ¨ Ké_ûKê _[ I _ûù[d Keò @ûùc _ì‰ðûw ù~ûM cûMðùe@ûùMA~òaûö @ûc _ûVPKâKê iê\éXÿ Keòaûö _ûVPKâúd icÉ Kcðùe@ûùc @û«eòK ùjaûö i¯ûjùe ùiA ò¡ðûeòZ, iuÌòZ, ùMûUòGN<ûe iKâúd _ûVPKâjó _ì‰ðûw ù~ûM -Rúaê, @ûc iû]^ûeGKcûZâ cìk PûaòKûVò, @bìZ_ìað- @\ßòZúd @û¤ûcôòK ~mgûkûö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆50


We have reached a stage in Mother’s Work inOrissa when there are burning current issues toaddress. There are the well defined streams of work.The first and earliest work which is to go on cogentlyand in a focused manner is the Sri Aurobindo StudyCircle organisation including the Women’s, YuvaChhatra wings for increasing awareness of the Ideologyand creating what Prapatti always called ‘courage ofconviction’.

Basing on this next are the karma dharas whichhave evolved –the foremost being Integral Education.These have to be steadily strengthened, streamlinedand given a state wide operation.

But what about the centres which form thenucleus and field of efflorescence of the new way ofliving paving the way for the New World? Taking a lookat the Centres of collective living what is the scenario?We have heard late Bhajakrishna Bhai expressing hisconcern so are we hearing Anadi bhai’s observations.The younger mass is showing lack of giving upthemselves totally for the work. Definitely it is a tug-of war between a sense of security, especiallyfinancial security, and the call for a higher life andcollaboration in the formation of a new world. Yetnew centres are to be created. Old sick ones arewaiting for some one to come and take it forward orsometimes resisting any change in the existingstructure and function. With the industrializationthere are job opportunities and rather than remainin a centre the youth are selecting the jobs andfinancial security rather that adopt the ‘risky’ pathof Sadhana and total self giving to this ideology in aCentre. Fair enough. Valid enough. One can pursuethis Sadhana in whichever social setting, as a bacheloror as a grihastha. These individuals can support theCentres from outside, participate in study circleactivities. No issues. No objections to such a trend.

However whatever the individual decisions forthe individual’s sake this in any case this does notsolve the need of the Centre – the need for successorsand collectivity of sadhaks carrying forward the centre.How is this to be?? Yet it happens that a sadhak orsadhaks leave a place, join another or start anothercentre – what is the motive? Does the innerpsychological crisis or reason of quitting, which notsolved or overcome, get resolved by this escaping fromit? Is it really the inner call? Does it carry the Mother’sSanction? Is it faithfulness? Is it not an alter-ego thatwe are setting out to serve?

What is the solution to safeguard the Centrewhich implies safeguarding its inmates? It is not anissue of going out to ‘feed the poor or social service’.It is an issue of security, health care, basic needs ofthose who have offered their all to TheMotherSriAurobindo that is our first concern. If weevade the proposition then a joyous offering is atstake. The central life breath of Her work isthreatening to get extinct; we very well know thisbut perhaps pretend not to understand.

First thing is – should we worry? If we are truechildren of the Mother can we sleep over it? It is truethat we should intensely aspire and sincerely pray forthis crisis to be overcome in all the Mother’s existingcentres- offering the problem at Her Feet. But all tooeasily we fall into the trap of inaction- since theMother is looking into it. But the crises surfacingcalls for pragmatic action. It is high time some practicalsteps be decided collectively with clear cut Guidelines. We have to save all the existing centres andnot allow expansion at this stage in numbers but lookinto the quality of the existing ones. If not we areshilly shallying over the problem betraying our innerlack of concern and insincerity.

CHOICE IS IMPERATIVEDr. Shyama Kanungo

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆51


There have to be some basic Guiding attitudesand concrete regulations for achieving a qualitycontrol.

1. Every Centre is none other than TheMotherSriAurobindo.

2. We are there for Them alone.

3. Every other inmate is a comrade and brotheror sister –children of the same Divine Parents,who is also there for Them alone.

4. There should be a central co-coordinating bodywhich looks at the well being of all centreswithout imposing itself.

5. Information and data base of the man powerstatus as well as the needs of all the existingcentres must be with the central coordinatingbody.

6. There should be a common code of conductand operating mechanism – where only 3 criteriaare strictly adhered to- viz: No Drugs. NoPolitics. No sex.

7. Apart from these 3 there should be maximumtolerance to mistakes.

8. Love and affection and kindness should be thecriteria alone to deal with each solution.

9. Well designed projects and schemes forfinancial self sustenance should be organisedthrough CUSAG on priority basis.

10. Health insurance for every inmate must bedone.

11. A senior sadhaks home should be developedat State level with collective effort to makethe life of senior sadhaks who have offeredtheir all in return for their long faithful serviceto Her cause.

Negligence of burning issues amounts to grossunfaithfulness to Sri Aurobindo’s Ideal. It takes thesap out of this movement. It is really the legacy ofnegligence of Life in lieu of the Spirit ingrained forcenturies which has brought our decadence as anation. That is indeed responsible for not payingheed to this gaping need in the core of ourmovement. Quality Life has to be raised up to theSpirit- not allowed to be smothered out. The issuecannot be hedged any longer- the choice isimperative, the action should be urgent and decisivefor the catastrophe is imminent- at the threshold.

Alone her hands can change Time’s dragon base.

Savitri Sri Aurobindo

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆52


_â[ùc 1968 ciòjûùe òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^úKUK aûeaûUú ÁûWÿòdcVûùe @ êÂòZ ùjûA[ôfûö @ûù¸cûù^ iaêajêZ ùQûU ùjûA[ûCö cêñ ùeùb èû KùfRùe Gc.Gi.iò. _Xê[ûGö@ûce òCfûAU¨ ùiûiûAUò Lêa¨ iKâúd [ûGö aûeaûUú ÁûWÿòdcùe^¦ò ú gZ_[ú _ZûKû Cù©ûk^ Keòaû K[ûö Zû’_ùe cûyð_ûÁùjaö Zû’ _ìaðeê bêaù^gße eaú¦â cŠ_ùe gâú@eaò¦ iõÄéZòiõi\e eûR¥Éeúd i¹òk^úùe @ûùc W: jùeKé¾ cjZûa _ZûKûCù©ûk^ Kfû_ùe cûyð_ûÁ Keò[ôfêö aûGñ ù\L ùja Kò WûGñ ù\Lùja- ùZR \û (ùMûaò¦ ùZR)uê _Pûeò aêSòaûKê ùjfûö ùi _ZûKûLê< @ûMùe aòbò^Ü \òM @ûWÿKê cêjñ ùjûA Vò@û ùjûA ùghùe aûGñù\L KeòaûKê Kjòùfö eaú¦â cŠ_ GK lê\â iÚû^ ùiVûùe ùijò_eòcûyð_ûÁ KeòaûKê còkò [ôfû cûZâ aûeaûUú ÁûWÿòdc¨Vûùe GK f´û]ûWÿòö _ê@Sò@ icùÉ ]kû jû ¨ _¥û< Gaõ ]kû jû ¨ iûUð _ò§òcûyð_ûÁ Keò[ôfêö ùiùZùaùk @ûc c¤ùe cûcê ùKak iKâúd[ôùfö @ûùc iaê ajò aòKòaû, \eò _KûAaû bkò Kû~ð¥ùe ejê[ôfêöùiùZùakKê cûZébaê _âgÜ [ûGö 1970 ciòjûùe cûZéba^gêb \ò@û~ûA[ôfûö 1972 ciòjûùe _âbêu ù\jûõg iÚû_^ KeûMfûöùiA 72 ciòjû G_âòf cûiùe _êYò aûeaûUú ÁûWÿòdc¨ùe i¹òk^úùjC[ôfûö ùi[eK cû’ i¹òk^ú _ûAñ aûYú ù\A[ôùf- “Let yourhighest aspiration organise your life.” ùi ahð ùjfû _ec_âbêgâú@eaò¦u R à gZaûhðòKúö ^ì@û ahðe aûYú c¤ cû’ ù\A[ôùf,“Let us all try to be worthy of Sri Aurobindo’s Cente-nary”. ùiA ahð c¤ G_âòf i¹òk^úKê GK bò^Ü eì_ ù\aû _ûAñù~_eò iuÌ KeûMfûö cûZébaê ìZ^ \ûdòZßö 1973 Rêcûiùe GK ~êaQûZâ gòaòe ùeùb èû KùfRùe @ êÂòZ ùjfûö gâúRûUò [û@û«ò IWÿògûe eûR¥_ûkö ùiùZùaùk ùeùb èû KùfRebòZe _Wÿò@ûùe iû§¥ i¹òk^ú, Kcið aäK¨ùe _â\gð^ú, AÁ jùÁfGaõ ùfWÿòR¨ jùÁfùe ejòaûe aù¦ûaÉ AZ¥û\ò Keû~ûA[ôfûöZû’_ùe òeazò Ü bûaùe G_âòf i¹òk^ú cûZéba^ _eòieùeùjaûKê fûMòfûö

G_âòf i¹òk^úe ûc KeYjó Zûjûö @[ðûZ òLôk C}k gâú@eaò¦_ûVPKâ i¹òk^ú ùaûfò ùKjò Kj«ò ^ûjó, icùÉ Kêj«ò G_âòfi¹òk^úö Gjû c¤ùe @ù^K @ êba MâjY Keò G_âòf i¹òk^úa©ðcûê eì_ùe j_*ôQòö

Gjûe Zòù^ûUò \òM @Qòö ùMûUòG GK\c ùaø¡òK (academic),ùMûUòG iûwV^òK (Organisational) Gaõ ùghUò bqòcìkK(devotional)ö _ûLû_ûLô mû^ù~ûM, Kcðù~ûM I bqòù~ûMe

G_âòf i¹òk^úe _éÂbìcògâú _âiû\ Zâò_ûVú

icûjûeö iKûk @]ôùagÛò ùKak gâú@eaò¦ue ùKøYiò ùMûUòG_êÉKe _âùZ¥K @¤ûd, @ êùz\, aûK¥ G_eòKò g±Kê c¤ @ ê¤û^Keò @ûùfûP^û Keû~ûGö ùZYê iÚkaòùghùe 4/5eê @ûe¸ Keò7/8 RY c¤ @ûùfûPK G[ôùe \ûdòZß MâjY Keò[û«òö ùicûùîcùÉ ~ù[Á @ûMeê G[ô_ûAñ Mbúe òÂûe ijòZ _âÉêZ ùjûA[û«òö^òŸòðÁ icd iúcû c¤ùe ùgh KeòaûKê ùicûûê @^êùeû]Keû~ûA[ûGö @b¥ûiagZü ùKjò ùKjò aqû iúcûZòeòq icdù^C[ôùf c¤ Gjò i¹òk^úùe Zû’e ùKøYiò \éÁû« ù\LôaûKê còùk^ûjóö icd Gaõ aòhd C_ùe MêeêZß ù\A icùÉ òRe aqa¥_âKûg Ke«òö GA @]ôùagÛò iµì‰ð ùaø¡òK (academic) G[ôùeaqû Gaõ ùgâûZû Cbùd iµì‰ð òaòÁ ùjûA @õgMâjY Ke«òö KûjûeòKêfûA^Pê¥Z ùjaû _ûAñ i¸ûa^û ^[ûGö

@_eûjÜ @]ôùagÛò iûwV òKö Gjû Kcð C_ùejó _~ð¥ùagòZùjûA[ûGö IWÿògûe ùKCñ ùKCñ @*kùe Kò Kò cûZéKcð ùjCQò GaõùiVûùe @ûC K’Y K’Y Keû~ûA_ûeòa GjûKê @û]ûe Keò @_eûjÜ@]ôùag^ùe @ûùfûP^û Keû~ûGö _âûd iaê iwVK Z[û Kcðúcûù^G[ôùe @õgMâjY Ke«òö @_eûjÜ @]ôùag^ ùi[ô_ûAñ @ù^K MêeêZßaj^ Kùeö ù~Cñ Mêeê \ûdòZß aûaûRò cjûeûR Gaõ _â_©ò cjûgd@û¸cûû C_ùe ù\AQ«ò Zûjûùjfû gâú@eaò¦ _ûVPKâ iwV^öZû’e `k Êeì_ jó IWÿògû aûKò iûeû Kû~ð¥Kâc Keû~ûCQòö G_eòKòGA G_âòf i¹òk^ú c¤ IWÿògûùe @ZúZùe ùKøYiò ùMûUòG _ûVPKâeiwVê \éXÿZû C_ùejó _~ð¥ùagòZö ùZYê @_eûjÜ @]ôùag^ùeicùÉ Lêa iùPZ^ bûaùe _ûVPKâ, cjòkû _ûVPKâ, QûZâ _ûVPKâ,_ì‰ðûw gòlûùK¦â, _aòZâ icû]ô _úV, @^¥û^¥ iû]^û ùK¦â,\gKcð]ûeûùe aòbò Ü @ êÂû^ Gaõ gâú@eaò¦ aògßòaò\¥ûkd iµKðùe@ûùfûP^û Ke«òö Gjò @]ôùagê @ûùfûP^û cû¤cùe jó IWÿògûùeGùZ iõL¥ûùe aòbò^Ü @^êÂû^cû^ MXÿòCVòQòö ùZYê @_eûjÜ@]ôùagÛò cêL¥Zü KcðûbòcêLúö

aûKò iû§¥ @]ôùag^ö G[ôùe iû]ûeYZü cû gâú@eaò¦uê_ecgâ¡û Keê[ôaû Cbd aqû Gaõ ùgâûZé cŠkú C_iÚòZ [û@û«òöGZ\¨bò Ü jêGZ cû’uê RûYò [ôaû c¤ ùKjò ùKjò ùKak C}ŒûùePûfò@ûiò[û«òö ùicûû c¤ùe ~ûjû iaêVûeê ijRùe ù\AùjaZûjûùjfû cû’uê bf_ûAaûö G[ôùe ~\òI ^òŸðòÁ aòhd C_ùe@ûùfûP^û Keû~òaû _ûAñ òùŸðg [ûG ùZùa _âûZü @]ôùag^ bkòGùZ iúcû ò¡ðûeY Keû~ûA^[ûGö G[ôùe aòbò Ü \òMKê ~òaû _ûAñaqûue Êû]ú^Zû [ûGö ùZYê ùicûù^ iaê _âKûe iûc[ð¥ _âùdûMKeò ùgâûZû cŠkúue RòmûiûKê i«êÁ KeòaûKê C\¥c Keò[û«òö Gjò

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆53


@]ôùagÛò cêL¥Zü cû gâú@eaò¦u _âZò bf_ûAaû, gâ¡û, bqòC_ùejó _~ð¥ùagòZ ùjûA[ûGö G[ôùe aòbò Ü _âKûe ùgâûZû [ôùfc¤ ùèòfû icdùe icùÉ bòZùe cû’u _âZò GK KéZm bûaùÂ ùèò~û@û«òö ùZYê cêL¥Zü Gjû bqòcûMðKê _[ ù\LûA[ûGö

Gjò_eò bûaùe Zòù^ûUò @]ôùag^ ~\òI Zò^ò _âKûe cûMðKêcêL¥Zü @ûKhòðZ Keò[ûG Z[û_ò ùicûû c¤ùe ùKøYiò aòùb\^[ûGö @[ðûZ¨ @_eûjÜe iwVKcûû c¤eê c¤ @ù^K iKûk@ûùfûP^ûùe @õgMâjY Keò[û«òö iKûùk ùaø¡òK @ûùfûP^ûùeiµéq ùKjò ùKjò aqû c¤ iû§¥ @]ôùag^ùe cêL¥ aqû [û@û«òö~\òI ùicûûe \ûdòZß iµKðùe ùicûù^ ÆÁ [û@û«ò Z[û_ò @^¥ùKøYiò bìcòKûeê a*ôZ [û«òö aûÉaòK gâú@eaò¦u ù~ûM ic ßdeGK _âZòQaòö

@ûù¸cûù^ RûYê @û¸cûûe iûc[ð¥ ùKùZö ù~ûM¥Zû ùKùZ,@ êbìZò ùKùZ, @ êba ùKùZ- ùKøYiò KòQò @ûcKê @Q_û ^ûjócûZâ Zû’ ijòZ RûYê bMaZúu Ké_û, @ûgúaðû\ Z[û iêelû @ûcijòZ ejòQòö @ûce iùPZ^, @ùPZ^, C_ùe KòQò aò òbðeKeê^ûjó cû’ue @ûc _âZò @ùjZêKò Ké_û I KeêYû - ahðò Pûfò@Qò-@aûeòZ ]ûeûùeö ùi ahðò PûfòQ«ò- @ù_lû eLôQ«ò- @ûcKê -Zûue _âòd i«û^cûûê Zûue Ké_û _âZò ùKùa^û ùKùa ò½dMâjYgúk ùjùa, KéZm ùjùaö

@ûC aòk´ Keòaû ûjóö G_âòf i¹òk^ú @ûcKê @ûjßû^ Keê@Qò,ò\âûQûWÿ, @ûki¥ QûWÿ, aûjûeò_Wÿ, ùiA \òMKê, cû’ue @aûeòZ

Ké_û, KeêYûùe @bòhòq jê@, ~ûZâû @ûe¸ Ke, iûwùe ùi @Q«ò,ùKøYiò KòQòKê bd Ke^ûjó, ùKak KéZm eêj, cûWÿòPûf @ûMKê-@ûMKê- @ûjêeò @ûMKêö

gâûaYùe Se Se aehû Seòùf@ûKûgùe aò\ê¥Zë \ò_ûkú Rkòùf

_é[ôaú KµA ù~ùa NWÿNWÿò ZâûùiùiùZùaùk Ké_ûcdú cû@û ùZûe KeêYû aeùhö

@ûgßò @ûKûg beû c]êùRûz^ûùegeZùe ùg`ûkúe aòcêMÛ aûiÜûùe

gògòe KYûKê Pûjó iì~ð¥ ù~ùa jùiùiùZùaùk Ké_ûcdú cû@û ùZûe KeêYû aeùhö

]eYú aêKêùe cé\ê Kµ^ RMûAc]êe ai« ù~ùa ]úùe @ûùi Âñ

ùKûKòke KêjêZûù^ aKêke aûùiùiùZùaùk Ké_ûcdú cû@û ùZûe KeêYû aeùhö

iaêùaùk cû@û ùZûe KeêYû aeùhgâúcZú ùR¥ûœûeûYú \ûg

\êüLe \êŸòðù^ ù~ùa Sùe @ûLôfêj_ûYòùe _\à _eò êUòCùV cêjñ

fêj ù~ùa gêLô~ûG beû \úNðgßûùiùiùZùaùk Ké_ûcdú cû@û ùZûe KeêYû aeùhö

cê @ûKûgêñ fòùb beiûe Zûeûù~ùZiaê \òMjRû @ûùfûKe ]ûeû

aòùaKUû jRò~ûG @ùPZ^û MâûùiùiùZùaùk Ké_ûcdú cû@û ùZûe KeêYû aeùhö

Pòe«^ @«jú^ KeêYûe ]ûeûSe Se Seê[ûG @aûeòZ _eû

lê\â cù^ aêùS^ò ~û’ beû @aògßûùiji, fêùj, \êüùL, iêùL iaêùaùk cû@û ùZûe KeêYû aeùhö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆54


1. Generally it is difficult to get rid of the natureone carries in his secret subconscious self. Many timesit is marked that those who are from political originwill always do politics wherever they are. Even if theyare in an Ashram outwardly professing a sacred lifebut will never overcome the habit of the nature thatcomes from the old political background that theyhad lived long ago.

There are however exceptions. On the contrarythere are many in politics who are not at all politiciansin their nature. By turning towards spiritual life, theyutilised the gain from politics for a better purpose.

2. Sadhana has two modes – One is individual andthe other is collective. Individually, we have to bestrict with ourselves, because here the progress, upto certain extent, exclusively depends upon us. Butfor collective progress one must have patience andlearn to wait. There are atavisms of the nature thatcannot be altered just by waving one’s hand. Also, itseems there is a destiny that marks the limitation ofcertain efforts. Our own single lifetime is a part of avery big plan. So, the wise solution is to rely on Herarrangement.

3. In all our activities, knowingly and unknowingly,we are predominantly egoistic. To break out of thissubjugation, a series of circumstances are requiredthat are often painful to experience. But the lessonone learns passing through these situations are worththe trouble. At last one learns how to rely on Her foreverything even to the smallest detail.

4. Be careful for the so called friends around. Theyare likely to be the cause of the fall from the spiritualpath. They may provoke to choose a way or move ina line that finally ends in a disaster.

5. When we declare to organise our life around HerPresence, immediately a series of circumstances isset to examine the sincerity and authenticity of ourdecision. All our weakness will be shown only to beoffered to Her for removal. We should not lose the

chance by projecting the cause of our difficulties onothers.

6. In a part of our personality we carry the seed ofour forefathers of every birth. Some say it is seven,fourteen or twenty one generations which influenceus. They are waiting to be fulfilled. But what is thisfulfillment? It is to turn oneself towards the Presence.When each layer or part of our personality is openedto or is in contact with Her, we really complete ouract of fulfillment of a debt to our ancestors, pitruruna.With our liberation they too are helped or liberatedin us.

7. Never invite complaints from others that cannot help the work. This will only instigate the impulsesof dissatisfaction in the person and there is no endto it. Our aim is not to satisfy every one but TheMother, Her Presence in us and the organisation.Everything must be rebuilt and organised around thePresence. One has to accommodate with thediscipline, not to break the discipline to satisfy ouror others whims.

8. What after all is life? It is a play of aConsciousness. As Sri Aurobindo has said, it is theinner spirit struggling to manifest in outer nature andits age old habits and inertia; the nature is obstructingthe manifestation. The name of this situation is life.

9. We do not remember the detail of day to dayhappenings but the impression is carried forward.Rather the achievement of the spirit in the processof manifestation is recorded in the consciousness.This is the stuff that is carried forward from life tolife.

10. The struggling Consciousness will win one day.This certainty gives us the courage to fight againstall hurdles. This certainty lies in the depth of ourheart. When we dig inside, it wells up to the front.

11. When something goes wrong let us find out thereason within. We must have committed someblunder inside, allowed our consciousness to be

TIPS ON ORGANISATIONSri Gadadhar Mishra

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆55


covered, to go down, slipped on the path, becamesuperficially excited and loose in our talk, lost theremembrance of Her and the inevitable result is seriesof happenings from most unexpected side. So, to dragus to the path, She has given Her permission to ourso called difficulties.

12. With Her Grace what is there that is impossible?Any circumstance could change to be better. If Shematimkarotu (From Chandi- if She wills) all clouds candisappear. Any negative situation could end in positiveresult. Remembering this let us face any situationhaving entire reliance upon Her.

13. Our opinion is nothing but the superficialimpression gathered from our friends- relatives, newspapers, news channels, books etc. Rarely are wevisited by original thoughts. A time comes when westand back from our superficial self and question toall our so called independent opinion.

14. We could come in contact with people who solelydwell on their own prestige, name and fame. Theytalk of ideal, country and even of the Divine Serviceonly to satisfy and safeguard their position. Whenthis is hampered, they immediately change theircolor. There attitude is “A work may be good but ifmy name is not there why I shall support it?” They

never like any discipline. They are obedient to theextent their purpose is served. These people becomehumble only under the pressure of difficulties. Butthe moment the difficult situation is over, again theyshow their true color. Only a clear perception of theideal and the heart’s commitment to Her purposecould emancipate and truly guide us.

15. Let us not forget Sri Aurobindo’s words in the4th chapter of the book The Mother. Power, wealthand sex are pleasing to the Asuras. Through thesethree agents Asura keeps its tight hold over humanbeings.

16. It is better not to choose our blood relations asthe collaborator for the work that is given to us. Theyslowly establish themselves with a right and whendeprived will be our main obstacle to Her service. Inour subconscious part, from our side too we havesympathy towards them. Our spontaneous reactionfor the same mistake done by the relatives and otherpeople will be naturally different, even without ourconscious knowledge. Always our decisions areinfluenced by their presence almost withoutexceptions. A severe discipline, a remembrance ofthe very aim of our existence, perhaps a constantdwelling on the Impersonal is required to come outof this helplessness.

All grace and glory and all divinity

Were here collected in a single form;

All worshipped eyes looked through his from one face;

He bore all godheads in his grandiose limbs.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆56


Welcome to Friends of Dalojoda who aspire to takea leap towards the Future and willing to act as per the callof The Mother – the world is preparing for a big changeand will you help.

DALIJODA – a vast sketch of land extending fromTangi-Choudwar to Kalakala and further to Kapilash forestarea. A beautiful hill renge with undulated topography andfertile land , water, vegetation, wild and domestic animalsand simple but poor and uneducated mass of people ,masority of whom are ST and SC . There are sporadicvillages and mostly hamlets distributed over the area withpoor road communication , no transportation , inadequatemedical facilities , no much educational facilities, poorsanitation , no safe drinking water and non availability ofother such amenities.

Sri Aurobindo Shreekshetra- In the centre of thisvast stretch of undeveloped area of Daliojoda the nuclecsis Sri Aurobindo Shreekshetra. This place comprising ofan area of about 250 acres of land which was forseen tobe a destined divine land which has attracted and inspiredthe people of Orissa to join the spiritual movement andtry for a new way of life- Integral Yoga for integralperfection and transformation above all barriers of life.

Sri Aurobindo Shreekshetra is also a centre ofresearch for future humanity evolving from mental toSupramental Truth Consciousness by the action of whichthe mortal human body can be transformed into a divineimmortal body transcending the age old genetic way.

It undertakes all the activities of the normal humanlife in the rural perspective and offering oneself to theSupreme being in order to discover layer after layerascending echelons of the hidden Higher Consciousnessand simultaneously to integrate the downmost field ofmaterial existence and thus to pave the path for a glouriousgolden earth.

Location - Sri Aurobindo Shreekshetra is 55 kmfrom Bhubaneswar and 39 km from Cuttack. On NH-5 after15 Km from Cuttack a road leads to Haripur(Tangi-HaripurRoad) . On this road after village Safa with a left turn andcovering about 3 Km the village Karanji comes which isthe revenue village of Shreekshetra.

The land area of about 200 cares owned by Late DrKhetramohan Ray of Cuttack has been transfer to a Trustwhich is registered under Trust Act with FCR. Subsquentlysome more area has been added and Shrekshetra hasdeveloped its activities since 1974.

At present agriculture farming , fruit orchards,nursery of fruits and flowers, dairy a, handicrafts and

cottage Industry, trade and commerce have beendeveloped.

The community dinning, health centre and IntegralEducation centre have also been established. BesidesRelics centre that surrounds by a number of flower gardenattracts people from all parts of the country and abroadfor its beauty and serenity.

Friends of Dalijoda is not merely an association ofpersons to love to work for the integrated developmentSri Aurobindo Shreekshetra and particularly for theactivities of Sri Aurobindo University, but also it is apeople’s movement for the greater and better future ofmankind at large.

Friends of Dalijoda shall therefore work for theadvent of a progressive universal harmony.

Friends of Dalijoda shall always remember the callof The Mother on Auroville – the city of Dawn and TheMother’s message on the charter of Auroville. It shall actas a bridge between the seekers and sadhaks ,Shreekshetra and rest of the world and shall support thepresent activities and expand to its possibilities.

Friends of Dalijoda shall also study, plan , executeand monitor further activities like education, health,sanitation , ecology and environment, socioeconomic ,integrated farming system technology, commerce, industryand sustainable livelihood programmes.

Friends of Dalijoda shall move the people of thecountry and aboard to associate them in the movementof evolution of consciousness to go towards SupramentalTransformation.

It shall raise funds- donations seek expertise, outsource the consultants of different fields of work to cometogether for development of Sri Aurobindo Shrrekshetraparticularly for the activities of Sri Aurobindo University.

Friends of Dalijoda shall form a small monitoringexecutive group of friends who will look after the overallmanagement of the activities. The funds raised by theFriends of Dalijoda shall be transformed to Sri AurobindoShrrekshetra Trust account for execution of work scheduledto be done for the development of Sri AurobindoShrrekshetra particularly for the activities of Sri AurobindoUniversity.

A development plan on different sectors shall beprepared with a specific budget as well as time span. Theprioritization of the activities shall also be made for betterexecution.

At present, the contact office for Friends ofDalijoda shall be located at Matrubhaban, Cuttack.

FRIENDS OF DALIJODA

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆57


F R I E N D S O F D A L I J O D AThe Hands of Commitment, Coordination ,Support and Help to Realise the IdealSRI AUROBINDO SHREEKSHETRA, DALIJODA, PO – KARANJI

DIST –CUTTACK –754022, Orissa, IndiaPhone No: 0671 –2344338 , Mobile : 9437228171 , 9437120220, 9437023407

E. Mail: [email protected] Web: www.matrubhaban.com

MEMBERSHIP FORM1. Name :

2. Address :

3. Telephone, Cell No and E.Mail if any. :4. Date of Birth :5.Present Occupation :6. Field of activities in which you aspire to participate

7. Nature of participation

OPhysical Work

OMarketing

OMental Service

OFinancial Help

OLiassioning Service

OAnyother8. Any suggestion for the improvement of Sri Aurobindo Shrekshetra, Dalijoda

Applicant’s Signature Date:

Office: Membership Approved /Not Approved

OEducation

OAgricumture

OHealth

OSri Aurobindo University

ORoads

OHousing

OHandicraft

ODiary

OIndustry

ONursery

ORelics Centre Development

O Anyother

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆58


Sl. NO SchoolS CODE ADDRESS PIN UP to1 1 ASPR.GAJAP.001 At/Po-Palace street, Paralakhemundi 761200 STD-102 2 ASPR.GAJAP.002 At-Parasamba (Pumapitha),

Po- Tarangada, Via- Paralakhemundi 761200 STD-73 3 ASPR.GAJAP.003 At/Po-Chandragiri, Matrupitha 761017 STD-74 4 ASPR.GAJAP.004 At/Po-R. Udayagiri 761016 STD-35 1 ASPR.GANJM.001 At- Meera Vihar, Po- Gosaninuagan, Berhampur 760003 STD-106 2 ASPR.GANJM.002 At/Po- Khalikote 761030 STD-107 3 ASPR.GANJM.003 At- Sri Aurobindo Nagar, Po- Buguda 761118 STD-78 4 ASPR.GANJM.004 At/Po- Balipadar 761117 STD-79 5 ASPR.GANJM.005 At-Block Colony, Po- Chhatrapur 761020 STD-1010 6 ASPR.GANJM.006 Gobara, Basudebpur 761124 STD-711 7 ASPR.GANJM.007 At/Po- Badamadhanpur 761026 STD-712 8 ASPR.GANJM.008 At- Lalsingh, College Road,

Po- Bhanjanagar 761126 STD-713 9 ASPR.GANJM.009 At/Po-S.Chhachina, Via- Beguniapada 761031 STD-714 10 ASPR.GANJM.010 At-Maa Nuapally, PO -Mundula

Via -Kodala 761032 STD-515 11 ASPR.GANJM.011 At-Bankatara,Po- Patrapalli,

Via- Belgunta 761119 STD-516 12 ASPR.GANJM.012 At/Po- Jagannath Prasad 761121 STD-717 13 ASPR.GANJM.013 At/Po- Panchabhuti 761139 STD-318 14 ASPR.GANJM.014 At/Po- Kullada 761131 STD-719 15 ASPR.GANJM.015 At/Po- Belaguntha 761119 STD-520 16 ASPR.GANJM.016 Agajhola, Po-Banuslundi,

Via-Badakodanda 761126 STD-521 17 ASPR.GANJM.017 Pudamari (Simanchal-sister Pinky- 761014 STD-522 18 ASPR.GANJM.018 At/Po- Sabulia 761036 STD-723 19 ASPR.GANJM.019 At- Talarampalli, Po- Balasara, Via- Khallikote 761030 STD-624 20 ASPR.GANJM.020 Matrunilaya, At/Po- B.Arjyapalli, Via- Chatrapur STD-625 21 ASPR.GANJM.021 At-R. Damodar Palli, Po- G.Damodarpalli, Aska 761110 STD-5

ASPR.GANJM.022 Bada Borosing, Via- Gobara STD-126 22 ASPR.GANJM.023 At/Po -Kodala, Po- Gouvadipur 761032 STD-427 23 ASPR.GANJM.024 At/Po - Benepalli Via - Gobara 761124 STD-228 24 ASPR.GANJM.025 At/Po -Purusottampur 761018 STD-329 25 ASPR.GANJM.026 At/Po -P. Ramchandrapur, Via - Kukudakhandi 761100 STD-730 26 ASPR.GANJM.027 At/Po- Kairasi, PS- Khallikote 761029 STD-131 27 ASPR.GANJM.028 At/Po-Baniya 761030 STD-132 28 ASPR.GANJM.029 At- Kalamba Chhak, Po- Balipadar 761117 STD-133 29 ASPR.GANJM.030 At/Po- Mundula, PS-Kodala, 761032 STD-134 30 ASPR.GANJM.031 At/Po- Kabisuryja Nagar, Medical Road 761104 KG35 1 ASPR.KANDH.001 At/Po- Block Colony 762001 STD-10

SRI AUROBINDO INTEGRAL SCHOOLS IN ORISSA

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆59


36 2 ASPR.KANDH.002 At/Po-Sankarakhola, Via- Tikabali STD-437 3 ASPR.KANDH.003 At/Po -Gudari 762001 STD-338 4 ASPR.KANDH.004 At/Po -khajuripada 762012 STD-139 1 ASTH.BALES.001 Kharid Chhak, Nayapalli, Dahamunda 756079 STD-940 2 ASTH.BALES.002 At/Po- Gopinathpur(Bhogarai),Via- Dehurda 756036 STD-741 3 ASTH.BALES.003 Ajodhya,Mitrapur, 756020 STD-742 4 ASTH.BALES.004 Matrupuram Bhagia, Po-Markona, Via- Simulia 756126 STD-743 5 ASTH.BALES.005 Rajabagicha (‘06782 267195 -Sudhakar) 756001 STD-1044 6 ASTH.BALES.006 At/Po-Dahamunda 756079 STD-545 7 ASTH.BALES.007 Matiali,Via- Sajanagarah 756040 STD-146 8 ASTH.BALES.008 At-Kanthibhaumiri, Po- Bichitrapur, via-Fulbani 756037 STD-747 9 ASTH.BALES.010 Matru Sadhana Kendra, Raghunathpur, B.M.Pur, Soro 756045 STD-1048 10 ASTH.BALES.011 Sri Aurobindo Sadan, Basta STD-649 11 ASTH.BALES.012 At-Matrubhoomi, Po- Markona 756126 STD-750 12 ASTH.BALES.013 At/Po-Jaleswar 756032 STD-751 13 ASTH.BALES.014 Velora,Via Amarda Road 756030 STD-552 14 ASTH.BALES.015 At /P.O.-Sajangarh 756041 STD-253 15 ASTH.BALES.016 Baliapal, Jamsuli 756081 STD-554 16 ASTH.BALES.017 Guhalipada,P.O.-Jamsuli 756081 STD-355 17 ASTH.BALES.018 Rajanilagirai STD-756 18 ASTH.BALES.019 Matru bhaban, At-Kamarpur,P.O.-Soro STD-757 19 ASTH.BALES.020 Dorakholi, Oupada 756049 STD-758 20 ASTH.BALES.021 Avana, Bishnupur STD-559 21 ASTH.BALES.022 Jalada,P.O.- Dalang, Via-TurigadiaKhaira 756047 STD-560 22 ASTH.BALES.023 Debakumar, Po-Paschimbar, Baliapal 756026 STD-561 23 ASTH.BALES.024 At / -Po — Chha Mouza, Via -Jaleswar 756032 STD-762 24 ASTH.BALES.025 At-Bhadua, Po- Bhandari Palli, Via-Hathigad 756033 STD-563 25 ASTH.BALES.026 Olamara, Via-Hatigada STD-364 26 ASTH.BALES.027 At/Po-Raibania,Hatigarah STD-465 27 ASTH.BALES.028 Jamalpur 756032 STD-366 28 ASTH.BALES.029 Narasing Nagar,P.O.-Mangalpur,Via-Soro 756045 STD-767 29 ASTH.BALES.030 At-Khagadapal, Po- Badasimulia, Via- Baliapal. 756026 STD-5

ASTH.BALES.031 Nabinpur68 30 ASTH.BALES.032 At/P.O.-Badasimulia, Via-Baliapal 756026 STD-569 31 ASTH.BALES.033 At -Sereipur, Po -Rasalpur,Via-Mitrapur 756020 STD-570 32 ASTH.BALES.034 At/ Po -Baharda 756035 STD-171 33 ASTH.BALES.035 At/-Madhipur,Po -Remuna 756019 STD-572 34 ASTH.BALES.036 At/Po - Nampo, Via - Jaleswar 756034 STD-373 35 ASTH.BALES.037 At/Po -Khantapada STD-574 36 ASTH.BALES.038 At - Bishnupur, Po -Debhog, Via - Singla 756023 STD-475 37 ASTH.BALES.039 At - Iswarpur Via - Bahanaga 756042 STD-576 38 ASTH.BALES.040 At/Po- Mangalpur 756045 STD-177 39 ASTH.BALES.041 At- Sathi Po-Bahanaga 756042 KG78 40 ASTH.BALES.042 New Creation,At-Kalinga Nagar, Po-Motiganj 756001 NURSERY79 41 ASTH.BALES.043 At-Palapada, Po-Ghantua,Via-Singla 756023 KG80 42 ASTH.BALES.044 At-Patharapada, Po-Oupada 756049 STD-181 43 ASTH.BALES.045 At-Kalanda, Po-Balarampur, Via-Langaleswar 756024 STD-382 44 ASTH.BALES.046 At/P.O-Dhanasimila,Jaleswar 756032 STD-2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆60


83 45 ASTH.BALES.047 At/P.O.-Singakhunta,Via-Soro 756045 STD-384 1 ASTH.BHADR.001 At- Bishnubindha, Po/Via-Betada 756168 STD-1085 2 ASTH.BHADR.002 At/Po- Olanga, Gopiballavpur Shasan Via- Ranidahol 756135 STD-786 3 ASTH.BHADR.003 Matru ShriKhetra ,At/Po-Olanga, Via-Randia 756135 STD-1087 4 ASTH.BHADR.004 At/Po-Bandalo, Via-Manjuri Road 756121 STD-788 5 ASTH.BHADR.005 At- Bharasinghpur,Po-Kadobaranga, Via-Randiahat 756135 STD-789 6 ASTH.BHADR.006 At-Dibyabhumi, Po-Kohla, Via-Tihidi 756130 STD-1090 7 ASTH.BHADR.007 Dibyadham,At/Po- Chandabali 756133 STD-791 8 ASTH.BHADR.008 At/Po - Charampa, 756101 STD-892 9 ASTH.BHADR.009 At/Po-Betaligaon, Via-Dhusuri 756119 STD-693 10 ASTH.BHADR.010 At- Gopalpur Po- Bhairabpur,Via—Basudebpur 756125 STD-694 11 ASTH.BHADR.011 At/Po - Arnapal 756116 STD-495 12 ASTH.BHADR.012 At/Po— Dehuri, Anandapur 755006 STD-396 13 ASTH.BHADR.013 At/Po - Asurali , Saw Mill Bazar, 756137 STD-497 14 ASTH.BHADR.014 Matrunibas,Jahata,P.O.-Jalanga,Via-Madhabnagar STD-398 1 ASTH.KENDU.001 At-Tentulinanda,Po- Mareigan,Via-Hatadihi, 758083 STD-699 2 ASTH.KENDU.002 At-Matru Nilay, Po-Minning Road, Keonjhar Garh 758001 STD-10100 3 ASTH.KENDU.003 At/Po- Binida, Via-Naranpur 758014 STD-7101 4 ASTH.KENDU.004 At-Kainipura,Po-Sailong 758015 STD-10102 5 ASTH.KENDU.005 At/-Anandapur 758021 STD-5103 6 ASTH.KENDU.006 At/Po- Champua 758041 STD-10104 7 ASTH.KENDU.007 At/Po-Shalabani 758021 STD-5105 8 ASTH.KENDU.008 At/Po-Bangone,Via-Hadgarh 758023 STD-5106 9 ASTH.KENDU.009 At-Newdani, Po- Soso, Via- Dhanurjaypur 758078 STD-5107 10 ASTH.KENDU.010 At/Po-Khaliamenta, Via-Ghasipura 758015 STD-5108 11 ASTH.KENDU.011 Barbil,Po- Matkambeda, 758036 STD-7109 12 ASTH.KENDU.012 At/Po- Nandapur 758044 STD-5

ASTH.KENDU.013 Parsala, Remuli 758047 STD-5110 13 ASTH.KENDU.014 At-Nandara,Po- Pithagola,Via- Harichandrapur 758028 STD-7

ASTH.KENDU.015 Purunia, Salapada 758020 STD-5111 14 ASTH.KENDU.016 At-Padanpur,Po-Bhandanidiha,Via- Kushaleswar 758025 STD-5112 15 ASTH.KENDU.017 At/Po/Via-Telkoi 758019 STD-7113 16 ASTH.KENDU.018 At-Rajabasha, Po-Balibandha, Via-Jhumpura 758031 STD-7114 17 ASTH.KENDU.019 At/Po- Guumura,Via- Rimuli 758047 STD-5115 18 ASTH.KENDU.020 At/Po-Brahmanipal 758082 STD-4116 19 ASTH.KENDU.021 At/Po- Barigaon, Via -Dhananjapur 758023 STD-5117 20 ASTH.KENDU.022 At-Sudusudia, Po- Ghasipura 758015 STD-5118 21 ASTH.KENDU.023 Dudunga, Po- Tartara, Via- Fakirpur- 758022 758021 STD-5119 22 ASTH.KENDU.024 At-Suanpada, Po- Badapadana 758021 STD-1120 23 ASTH.KENDU.025 At-Raikala, Via- Jhumpura 758031 STD-3121 24 ASTH.KENDU.026 At- Jamujodi, Po- Bada Nuagaon, Via- Harichandanpur 758028STD-2122 25 ASTH.KENDU.027 At/Po/Via-Ghatagaon 758027 KG123 1 ASTH.MAYU.001 At/Po-Betanoti 757025 STD-7124 2 ASTH.MAYU.002 Baripada, Near Chhupadia, Stadium, Po- Bhanjpur 757002 STD-7125 3 ASTH.MAYU.003 At/Po-Kumbharmundakata, Via- Kuliana 757081 STD-7126 4 ASTH.MAYU.004 Sri Aurobindo Lane, Rairangpur 757043 STD-7127 5 ASTH.MAYU.005 At/Po-Haripur, Via-Amarda 757055 STD-7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆61


128 6 ASTH.MAYU.006 At/Po- Kaptipada 757040 STD-7129 7 ASTH.MAYU.007 At/Po-Udala 757041 STD-7130 8 ASTH.MAYU.008 At/Po- Kuchei 757105 STD-5131 9 ASTH.MAYU.009 At/Po-Kuliana (Ganesha- 9437613294) 757030 STD-9132 10 ASTH.MAYU.010 At-Pingu, Po- Nudadiha 757077 STD-5133 11 ASTH.MAYU.011 At-Ghusuria, Po- Kuchila Khunta, Via-Betanati 757025 STD-7134 12 ASTH.MAYU.012 At/Po-Kujidihi 757023 STD-7135 13 ASTH.MAYU.013 At/Po - Singitia, Via-Badasahi 757026 STD-5136 14 ASTH.MAYU.014 At-Raghunathpur, Ward No -22 Po-Kainfulia,

Via-Baripada 757003 STD-10137 15 ASTH.MAYU.015 At/Po-Bisoi 757033 STD-7138 16 ASTH.MAYU.016 At-Sulagadia,Po-Majhigadia, Via - Salachua 757106 STD-6139 17 ASTH.MAYU.017 At, Debendrapur, Po- Takatpur,Baripada 757003 STD-5140 18 ASTH.MAYU.018 At/Po-Angarapada 757035 STD-1141 19 ASTH.MAYU.019 At/Po-Thakurmunda 757038 STD-6142 20 ASTH.MAYU.020 At/Po-Bhalubasa, Via-Rairangpur 757043 STD-5143 21 ASTH.MAYU.021 At-Sanjubani Po- Gangraj, Via- Kuchei 757105 STD-6144 22 ASTH.MAYU.022 ,At-Nagpal Po-Udala STD-4145 23 ASTH.MAYU.023 At /P.O./Via-B.C.Pur 757087 KG146 1 KRUP.ANGU.001 At-Dera, Po-Dera Colliery 759103 STD-10147 2 KRUP.ANGU.002 At-Matru Niketan, Po-Sikshyakapada 759122 STD-7148 3 KRUP.ANGU.003 At/Po-Athamallik 759125 STD-7149 4 KRUP.ANGU.004 At/Po-Chendipada 759124 STD-5150 5 KRUP.ANGU.005 At/Po- Danara, Via-Dera 759103 STD-7151 6 KRUP.ANGU.006 At-Meera Sadhana Kendra,Parsumal,

Po-Urukula, Via-R.K.Nagar 759126 STD-5152 7 KRUP.ANGU.007 At/Po- Rengali Dam Site, Rengali 759105 STD-10153 8 KRUP.ANGU.008 At-Shyamasundarpur,Po- Saida, Via-Palalahada 759119 STD-7154 9 KRUP.ANGU.009 Madhupur, Via- Athamallik 759125 STD-3155 10 KRUP.ANGU.010 At - 1st Gate , Talecher Town 759107 STD-7156 11 KRUP.ANGU.011 At/Po - Palalahada 759119 STD-3157 12 KRUP.ANGU.012 At-Matrunilaya, Po- Khinda Via- Bantala 759129 STD-2158 13 KRUP.ANGU.013 At/Po-Bajrakote 759105 STD-3159 1 KRUP.DHENK.001 At-Kandarasuni, Po- Hindol 759022 STD-7160 2 KRUP.DHENK.002 At/Po- Barada, Via-Dhenkanal Railway station 759013 STD-7161 3 KRUP.DHENK.003 At-Gandhi Mandira Road, Po-Dhenkanal 759001 STD-10162 4 KRUP.DHENK.004 At/Po- Karanda,Via- Balimo, 759020 STD-7163 5 KRUP.DHENK.005 At/Po- Kamakhyanagar 759018 STD-7164 6 KRUP.DHENK.006 At/Po-Baladiabandh 759027 STD-7165 7 KRUP.DHENK.007 At- Bhuban(Talankabereni) Po- Bhuban 759017 STD-7166 8 KRUP.DHENK.008 At-Kalinga Po- Kalingapal, Via- Rasol 759021 STD-7167 9 KRUP.DHENK.009 At/Po-Matru Kutir, Baruan, Via-Mathakargola 759024 STD-7168 10 KRUP.DHENK.010 At-Chainpur,Po-Gadasila 759025 STD-7169 11 KRUP.DHENK.011 At/Po-Govinda pur 759027 STD-7170 12 KRUP.DHENK.012 At/Po-Panchupada, Via-Balimi 759020 STD-7171 13 KRUP.DHENK.013 At-Jarada, Po-Chhotapada,Via-Rasol 759021 STD-4172 14 KRUP.DHENK.014 At/Po- Parajang 759120 STD-5173 15 KRU.DHEN.017 At/Po-Jiral, Via-Marthapur 759023 STD-2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆62


174 1 NISTH.KHORD.001 Matru Vihar , Tapovan, Khandagiri, Bhubaneswar 751030 SC +2175 2 NISTH.KHORD.002 Acharya Bihar, Bhubaneswar 751013 STD-10176 3 NISTH.KHORD.003 Near Kedar Gouri, Old Town, Bhubaneswar 751002 STD-10177 4 NISTH.KHORD.004 Saheed Nagar 751007 STD-10178 5 NISTH.KHORD.005 Lingipur, Plot No -28, Gangotri Nagar, 751002 STD-7179 6 NISTH.KHORD.006 Matru Vihar, Kalupadaghat 752022 STD-10180 7 NISTH.KHORD.007 Matrubhban, Retang Colony, Jatni 752050 STD-7181 8 NISTH.KHORD.008 Matru stutee, Badapadar, Nachhuni 752028 STD-7182 9 NISTH.KHORD.009 Matrupuri, At/Po- Dadha, Via- Baranga 754005 STD-7183 10 NISTH.KHORD.010 At-Gandhipadia, Po-Pallahat, Khudha-2 752056 STD-7184 11 NISTH.KHORD.011 At/Po-Siko 752038 STD-5185 12 NISTH.KHORD.012 Matrunilaya, PO- Banpur, 752031 STD-7186 13 NISTH.KHORD.013 At-Seikh Patna, Po- Majhihara, Via- Banamalipur 752103 STD-5187 14 NISTH.KHORD.014 At - Paikakusadiha,Po - Ankulachati, Via - Balugaon 752030 STD-7188 15 NISTH.KHORD.015 At - Gopabandhunagar , Balugaon 752030 STD-4189 16 NISTH.KHORD.016 At/Po- Baulabandha 752034 STD-7190 17 NISTH.KHORD.017 Gambharimunda 752035 STD-4191 18 NISTH.KHORD.018 Near Singeswar, At/Po -Balugaon 752030 STD-5192 19 NISTH.KHORD.019 Badagada, BRIT Colony,Tankapani Road,

Panadab Nagar, STD-7193 20 NISTH.KHORD.020 B/5, Palaspalli, BBSR-9 STD-5194 21 NISTH.KHORD.021 L/B—312, At/Po- Bhimtangi, Phase-2,BBSR-20 STD-4195 22 NISTH.KHORD.022 L/B —112, Bhimtangi, BBSR—20 STD-5196 23 NISTH.KHORD.023 BBSR-6 STD-10197 24 NISTH.KHORD.024 N3/296, IRC Village, Nayapalli, BBSR-15 STD-3198 25 NISTH.KHORD.025 N/1, 117, IRC Villagr, Nayapalli, BBSR-15 STD-2199 26 NISTH.KHORD.026 at/po-Jharapada STD-1200 27 NISTH.KHORD.027 At/Po- Barakul, Via- Balugaon 752030 STD-1201 1 NISTH.NAYAG.001 At/Po-Odagaon 752081 STD-7202 2 NISTH.NAYAG.002 At/Po-Kurala, Via-Odagaon 752090 STD-2203 3 NISTH.NAYAG.003 at/Po-Nayagarh 752069 STD-9204 4 NISTH.NAYAG.004 At/Po- Rajsunakhala 752065 STD-7205 5 NISTH.NAYAG.005 At/Po-Gania 752085 STD-7206 6 NISTH.NAYAG.006 at/Po-Itamati 752068 STD-10207 7 NISTH.NAYAG.007 At/Po-Mahipur 752094 STD-3208 8 NISTH.NAYAG.008 At/Po-Bahadajhola 752082 STD-2209 9 NISTH.NAYAG.009 At- Shantipur, Po- Rabara 752081 STD-3210 10 NISTH.NAYAG.010 At- Sibaji Nagar Chhak, Po- Nayagad 752069 STD-8211 1 NISTH.PURI.001 Sri Aurobindo Dham,At/Po- Swargadwar 752001 STD-10212 2 NISTH.PURI.002 At - Seulasahi, Po - Chanarpada, Via - Nimapara 752106 STD-7213 1 SAMAT.DEBG.001 At/Po-Tarang, Via-Reamal 768109 STD-5214 2 SAMAT.DEBG.002 At- Chhatabar, Po- Naulipada 768109 STD-5215 3 SAMAT.DEBG.003 At/Po-Deogarh 768108 STD-10216 4 SAMAT.DEBG.004 At/Po-Tileibani 768119 STD-5217 5 SAMAT.DEBG.005 At/Po- Tinkbir, Via - Reamal 768109 STD-5218 6 SAMAT.DEBG.006 AT -Kendeijuri, Po -Barghat Via -G.D.Site 768121 STD-4219 7 SAMAT.DEBG.007 At/P.O.-Suguda,Via/Dist.-Debgad 768108 KG220 1 SAMAT.JHAR.001 At-E.S.I.Chhowk,Po- Brajaraj Nagar 768216 STD-7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆63


221 2 SAMAT.JHAR.002 At/Po-Matrujyoti, Jharsuguda 768202 STD-10222 3 SAMAT.JHAR.003 At/Po-Bhatalaida,Via-Kolabira 768213 STD-7223 4 SAMAT.JHAR.004 At- Bhalumal ,Po-Kirimira 768220 STD-5224 5 SAMAT.JHAR.005 SAMASINGHA,KOLABIRA, 768213 STD-2225 6 SAMAT.JHAR.006 Gyanjyoti Trust,At-Bandhapalli, Po- Bhalupatra,

Via-Bagdihi 768202 STD-2226 7 SAMAT.JHAR.007 At-Katarbaga,P.O.-Samarbaga,Block-Lakhanapur 768219 STD-1227 1 SAMAT.SUNDRG.001 At/Po-Tensa 770042 STD-5228 2 SAMAT.SUNDRG.002 Matrivihar, At/Po- Sundargarh 770001 STD-10229 3 SAMAT.SUNDRG.003 At/Po-Biramitrapur 770033 STD-8230 4 SAMAT.SUNDRG.004 At-Liploi, Po-Rajgangpur 770017 STD-10231 5 SAMAT.SUNDRG.005 Badagaon 770016 STD-10232 6 SAMAT.SUNDRG.006 At/Po- Kutra 770018 STD-7233 7 SAMAT.SUNDRG.007 Purunapani STD-5234 8 SAMAT.SUNDRG.008 Sanapatrapalli 770020 STD-5235 9 SAMAT.SUNDRG.009 Sector-5, Rourkella 769002 STD-10236 10 SAMAT.SUNDRG.010 At/Po- Bonaigada 770038 STD-7237 11 SAMAT.SUNDRG.011 At/Po—Ledhimong, Via-Dharuadihi 770022 NURSERY238 12 SAMAT.SUNDRG.012 AT -Bartankela, PO- Jhariapali, Via - Ujjalpur 770011 STD-4239 13 SAMAT.SUNDRG.013 At/Po - Lahunipada KG240 14 SAMAT.SUNDRG.014 At/Po - Kinjrikela, Via- Balisankara 770015 STD-3241 15 SAMAT.SUNDRG.015 At/Po - Koira STD-3242 1 SAMP.KALAH.001 At-Bandhapada, Po-Tundula, Via-Kesinga 766012 STD-7243 2 SAMP.KALAH.002 At/Po-Junagarh 766014 STD-7244 3 SAMP.KALAH.003 At/Po-Dharmagrh 766015 STD-7245 4 SAMP.KALAH.004 At-Pandakamal,Po-Nunpur, Via-Madanpur Rampur 766102 STD-7246 5 SAMP.KALAH.005 At/Po-Bhawanipatna 766001 STD-10247 6 SAMP.KALAH.006 At / Po - Boria, Via -Kesingha 766012 STD-5248 7 SAMP.KALAH.007 At/Po-Rupra, Via-Rupra Road 766101 STD-7249 8 SAMP.KALAH.008 At/Po- Risida 766031 STD-4250 9 SAMP.KALAH.009 At - Gargab,Po-Badchergaon Via - Utkela 766011 STD-3251 10 SAMP.KALAH.010 At/Po- Balshi Via- Kesinga Po- Kandel Road 766012 STD-3252 11 SAMP.KALAH.011 At/Po- Paralsinga, Via-Kesinga 766012 STD-2253 12 SAMP.KALAH.012 At-Barguda, Po-Deydara, Via-Junagad 766014 STD-2254 13 SAMP.KALAH.013 At/Po—Kasurupada, Via- Kesinga 766012 STD-2255 1 SAMP.KORAP.001 At/Po-Kolab Nagar 764011 STD-5256 2 SAMP.KORAP.002 Shri Aurobindo Bhabhaban,

At/Po- Koraput (Principal -Lily,Secy - Girish) 764020 STD-10

257 3 SAMP.KORAP.003 At/Po- Irrigation Colony, Jeypore 764004 STD-10258 4 SAMP.KORAP.004 At/Po-Bariniput, Jeypore 764006 STD-5259 5 SAMP.KORAP.005 At-Vejaput Po- Damanjodi 763008 STD-10260 6 SAMP.KORAP.006 At- Sri Aurobindo Marg, Mohanty Street,

Po- Kotpad 764058 STD-10261 7 SAMP.KORAP.007 Matru Mandir Trust , At/Po-Sunabeda-1 763001 STD-6262 8 SAMP.KORAP.008 Sunabeda - 3, Sunabeda 763003 STD-9263 9 SAMP.KORAP.009 At-Saura Street, Chandanbad, Po-Jeypur 764001 STD-6264 10 SAMP.KORAP.010 At-Karana Street, Po-Borigumma 764056 STD-3

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009◆ ◆64


265 11 SAMP.KORAP.011 At/Po-Machakunda, Koraput STD-3266 12 SAMP.KORAP.012 At-Sashahandi, Via-Borigumma 764056 NURSERY267 13 SAMP.KORAP.013 Near Paper Mill, Jeypore-3 764002 STD-1268 1 SAMP.MALKG.001 At/Po-Balimela 764051 STD-7269 2 SAMP.MALKG.002 Reclamation Colony, At/Po-Malkangiri 764048 STD-2

SAMP.MALKG.003 MPV-83, Kalimela Block KG270 3 SAMP.MALKG.004 MV-95, Po- Girikanpalli, Via- Kalimela 764047 STD-1271 1 SAMP.NABARP.001 At-Dasaharapada, Po-Nabarangapur 764059 STD-7272 2 SAMP.NABARP.002 At/Po-Khatiguda 764085 STD-10273 3 SAMP.NABARP.003 At-Auronagar, Po-B. Maliguda 764078 STD-7274 4 SAMP.NABARP.004 ,At/Po- Raighar, DNK Colony 764074 STD-8275 5 SAMP.NABARP.005 At/Po-Papadahandi, Main Road 764071 STD-7276 6 SAMP.NABARP.006 At/Po-Kodinga 764075 STD-8277 7 SAMP.NABARP.007 At/Po-Turudihi, Via-Raighar 764074 STD-6278 8 SAMP.NABARP.008 DNK ,Umerkote 764073 STD-4279 9 SAMP.NABARP.009 At/Po-Hatabharandi, Via- Raighar 764074 STD-5280 10 SAMP.NABARP.010 At/Po -Jodenga, Via - Raighar 764074 STD-1281 11 SAMP.NABARP.011 At-Nandahandi, Po-Dangarbhiza 764078 STD-1282 12 SAMP.NABARP.012 Pat-Panguda, PO- Digisulpha 764078 STD-1283 1 SAMP.RAYAG.001 At/Po-Gunupur 765022 STD-7284 2 SAMP.RAYAG.002 Sri Aurobindo Nagar, At/Po-Rayagada 765001 STD-9285 3 SAMP.RAYAG.003 Kolnara, Rayagada 765001 STD-1286 4 SAMP.RAYAG.004 Matrubihar, At-Barijhola, Near I.A.C.R.College,

Po-Halua 765002 STD-10287 5 SAMP.RAYAG.005 At/Po-Ambodola 765021 KG288 1 SANGA.BARAG.001 At/Po-Ruchida,Via- Bhukta 768045 STD-7289 2 SANGA.BARAG.002 At-Saharatikira, Po-Silot, Via-Godabhago 768111 STD-5290 3 SANGA.BARAG.003 At/Po- Bheden 768104 STD-10291 4 SANGA.BARAG.004 At-Luhurachati, Po- Pandkipalli, Via- Sohela 768033 STD-8292 5 SANGA.BARAG.005 At- Ladenpali, Po- Rengali camp, Via- Attabira 768027 STD-10293 6 SANGA.BARAG.006 At- Kathadera, PO- Lachida, VIA- Attabira 768027 STD-5294 7 SANGA.BARAG.007 At-Aurobihar, Po-Barmakella,Via- Veden 768104 STD-10295 8 SANGA.BARAG.008 At- Haladipalli, Po-Garvana, Via-Sohela 768033 STD-10296 9 SANGA.BARAG.009 At- Padampur, /Po- Rajaborasamber 768036 STD-7297 10 SANGA.BARAG.010 At/Po- Paikamal, 768039 STD-7298 11 SANGA.BARAG.011 At/Po-Via—Jamala, 768049 STD-8299 12 SANGA.BARAG.012 At/Po-Kalapani, Via- Tora 768040 STD-6300 13 SANGA.BARAG.013 At/Po-Papanga, Via-Bheden 768104 STD-10301 14 SANGA.BARAG.014 At- Cement Nagar, Po- Bardol 768038 STD-8302 15 SANGA.BARAG.015 At/Po-Bargarh 768028 STD-10303 16 SANGA.BARAG.016 At/Po-Kanshingha, Via-Padmapur 768036 STD-5304 17 SANGA.BARAG.017 At/Po-Jharbandha 768042 STD-5305 18 SANGA.BARAG.019 At/Po-Bijepur 768032 STD-6306 19 SANGA.BARAG.020 At/Po- Diptipur 768035 STD-7307 20 SANGA.BARAG.021 At/Po- Mandoshil 768050 STD-6308 21 SANGA.BARAG.022 At/Po-Larambha, Via-Godabhabag 768102 STD-5309 22 SANGA.BARAG.023 At - Nuasarsara, Po -Sarsara 768028 STD-3310 23 SANGA.BARAG.024 At/Po-Paharsrigida,via- Attabira 768027 STD-4

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345iàeYòKû 2009 ◆ ◆65


311 24 SANGA.BARAG.025 At-Guderpali(Gaisilet), Melchhamunda 768035 STD-4312 25 SANGA.BARAG.026 At/Po- Kandapala, Via-Bhukte, 768045 STD-5313 26 SANGA.BARAG.028 At -Ganthiapali, Po -Saipali, Via - Bijepur 768032 STD-2314 27 SANGA.BARAG.029 At - Khairpali Po -Budamal,

Via - Rajborasambar Padmapur 768036 STD-2315 28 SANGA.BARAG.030 At/Po-Kharamunda 768032 KG316 29 SANGA.BARAG.031 At/Po-Gania Palli, Via- Jamala 768049 STD-1317 30 SANGA.BARAG.032 At/Po- Barapalli 768029 STD-7318 31 SANGA.BARAG.033 At/Po-Talasrigida, Via-Remunda 768103 KG319 32 SANGA.BARAG.034 At- Kendubhata, Po- Talapalli, Via- Padmapur 768036 NURSERY320 33 SANGA.BARAG.035 At/Po- Dahita, Via- Rajborasambar 768036 STD-1321 1 SANGA.BOUD.001 At/Po-Padarpada, Via-Manamunda 762016 STD-8322 2 SANGA.BOUD.002 At/Po-Kelakata,Via- Bira Narsingh Pur 762024 STD-7323 3 SANGA.BOUD.003 At/Po-Sangrampur, Po-Boushini 762015 STD-5324 4 SANGA.BOUD.004 At/-Kantha Po- Ainlapali 762015 STD-1325 5 SANGA.BOUD.005 At/Po- Boudh, Tutusingha 762014 STD-2326 6 SANGA.BOUD.006 At/Po- Ramagad, PS-Boudh 762013 STD-1327 7 SANGA.BOUD.007 At-Chaunriapadar, Po- Nuapalli, Via-Basuni 762015 KG328 1 SANGA.SAMBP.001 At- Matrunibas, Po—Dalaipada, 768001 SC +2329 2 SANGA.SAMBP.002 At/Po-Burla 768017 STD-10330 3 SANGA.SAMBP.003 At/Po-Themra, Via-Damu Pali 768005 STD-5331 4 SANGA.SAMBP.004 At/Po -Redhakhole 768104 STD-9332 5 SANGA.SAMBP.005 At/Po- Kindira, Via-Kuchinda 768222 STD-10333 6 SANGA.SAMBP.006 At/Po-Paramanpur, Via-Sasan 768200 STD-7334 7 SANGA.SAMBP.007 At-Takaba, Po- Sindurpanka, Via - Dhnupalli 768005 STD-7335 8 SANGA.SAMBP.008 At-Padhanpalli, Po- Padai Bahal , Via -Gour palli 768112 STD-7336 9 SANGA.SAMBP.009 At-Ambasada Katpali,Via- Remade 768006 STD-7337 10 SANGA.SAMBP.010 At/Po-Batemura 768100 STD-7338 11 SANGA.SAMBP.011 At- Serswantal Chhowk Po -Kukudapalli 768200 STD-4339 12 SANGA.SAMBP.012 Matrumeera Dham,At- Rajibgandhi Chhak,

Po- Kuchinda 768222 STD-7340 13 SANGA.SAMBP.013 At-Kainshir,Po-Sankrama, Via-Remed 768006 STD-7341 14 SANGA.SAMBP.014 At/Po-Kuturachuan 768222 STD-7342 15 SANGA.SAMBP.015 At- Dedarnuapalli, Po-Jayantapur,Via-Gourpali 768112 STD-8343 16 SANGA.SAMBP.016 Near VSS Chhak, AT / PO - Hirakud 768016 STD-6344 17 SANGA.SAMBP.018 At/Po-Maneswar 768005 STD-4345 18 SANGA.SAMBP.019 At-Mathapalli, Po- Bhatra STD-7346 19 SANGA.SAMBP.020 At- Gurla, Po- Baunsalaga, Via- Bamra 768221 KG347 20 SANGA.SAMBP.021 At- Rajamunda, Po- Dhudipalli, Via- Kuchinda STD-1348 21 SANGA.SAMBP.022 Jyoti Nibas, Belaguda Chhak,KaradaKhaman,

Po- Binjipalli, Via-Laida STD-1349 1 SATY. CUTT.001 Gopinathpur, Bahugram 754200 STD-10350 2 SATY. CUTT.002 Matru Bhaban, Sri Aurobindo Marg 753013 +2 ART.SC.COM

351 3 SATY. CUTT.003 Sri Aurobindo Srikhetra, Dalijoda, Kotsahi 754022 STD-10352 4 SATY. CUTT.004 At/Po-Narasinghpur 754032 STD-4353 5 SATY. CUTT.005 Telengapentha, Cuttack Sadar, 753051 STD-7354 6 SATY. CUTT.006 At/Po- Kalpada, Via- Bentakar 754112 STD-10355 7 SATY. CUTT.007 At/Po- Khuntakata, Via -Athagarh 754029 STD-7

356 8 SATY. CUTT.008 At-Gababasta, Via- Phulanakhara 754001 STD-7357 9 SATY. CUTT.009 At/Po- Matripitha, Nuapatna Via- Tigiria 754035 STD-7358 10 SATY. CUTT.010 At-Majurai, Po- Sailo Govindapur 754003 STD-7359 11 SATY. CUTT.011 At-Raghunath Nagar, Po-/Via -Mahanga 754206 STD-7360 12 SATY. CUTT.012 Omfed Buildings, At/Po-Phulanakhara 754001 STD-10361 13 SATY. CUTT.013 At/Po- Pallisahi, Via- Sunguna 754221 STD-5362 14 SATY. CUTT.014 At/Po- College Road, Banki 754008 STD-10363 15 SATY. CUTT.015 At/Po- Madhupatna 753010 SC +2364 16 SATY. CUTT.016 At-Jagiapada, Po- Gholapur 754029 STD-10365 17 SATY. CUTT.017 At/Po- Nizgarh, Tigiria 754030 STD-5366 18 SATY. CUTT.018 Salepur 754202 STD-10367 19 SATY. CUTT.019 At- Kantol, Po- Athagarh 754029 STD-7368 20 SATY. CUTT.020 Matrunilaya, At/Po-Adaspur 754011 STD-7369 21 SATY. CUTT.021 At/Po-Kuanpal, Via - Salepur 754204 STD-5370 22 SATY. CUTT.022 Kankadajodi, Via -Nuapatana 754035 STD-7371 23 SATY. CUTT.023 Matru Vihar, At-Valiakana,PO- Kasarada 754104 STD-7372 24 SATY. CUTT.024 At-Panchabati, Mahidharpada, Via-Phulnakhara 754101 STD-7373 25 SATY. CUTT.025 At/Po- Benirampur 754134 STD-7374 26 SATY. CUTT.026 At/Po- Natkai, Vani nagar 754207 STD-5375 27 SATY. CUTT.027 At- Dullarpur, PO -Gopalpur,Via Nishintakoili 754207 STD-6376 28 SATY. CUTT.028 Netaji Nagar,Madhupatana 753010 STD-7377 29 SATY. CUTT.029 At/Po - Sidheswarpur, Kandarpur 754100 STD-6378 30 SATY. CUTT.030 At/Po - Achalakote, Via - Tigiria, 754035 STD-3379 31 SATY. CUTT.031 AT/PO -Dorada, Via - Athagad 754029 STD-2380 32 SATY. CUTT.032 Badamundali,Po- Munadalai Colony, Naraj 754006 STD-1381 33 SATY. CUTT.033 Katikata, Nishint Koili 754209 STD-5382 34 SATY. CUTT.034 Kakudiapada, Po- Benirampur 754134 STD-7383 35 SATY. CUTT.035 At-Saunari, Po- Safa, Via -Kotsahi 754022 STD-3384 36 SATY. CUTT.036 Matrugram, At/Po- Kosida,Via- Somepur 754131 STD-6385 37 SATY. CUTT.037 Champeswar, Via _Kanpur KG386 38 SATY. CUTT.038 At-Kotpada, Po- Kuhunda,Via-Kuanpal 754204 STD-4387 39 SATY. CUTT.039 At/Po-Badabhumi, Via- Athagada 754029 STD-2388 40 SATY. CUTT.040 Pratikar, CDA,Sector-8 STD-1389 41 SATY. CUTT.041 At- Tailipada, Po- Bentakar 754112 STD-1390 42 SATY. CUTT.042 At/Po- Saradhapur, Via- Narasinghpur 754032 STD-1391 43 SATY. CUTT.043 At/Po- Niali STD-2392 1 SATY.JAGTP.001 At-Ganailo, Po-Rahadinga, Via-Nalibar 754104 STD-10393 2 SATY.JAGTP.002 At-Amaniapatna, Po- Chasapada Via-Kaduapada 754103 STD-7394 3 SATY.JAGTP.003 At-Nagpur, Po-Balikuda 754108 STD-10395 4 SATY.JAGTP.004 At/Po- Pipalmadhab, Via - Tirana 754138 STD-7396 5 SATY.JAGTP.005 At/Po- Tulanga, Via -Tiran 754138 STD-7397 6 SATY.JAGTP.006 At-Debabhumi, Po-Purnagrama, Punanga 754103 STD-5398 7 SATY.JAGTP.007 At- Singharpur, Po- Nabapatna 754103 STD-7399 8 SATY.JAGTP.008 At/Po-Pankapal, Via- Rahama 754140 STD-7400 9 SATY.JAGTP.009 Sri Aurobindo Niwas, Jagatsinghpur 754103 STD-10401 10 SATY.JAGTP.010 At-Areikana, Po-Redhua, Via- Nalibar 754104 STD-10402 11 SATY.JAGTP.011 At- Nahanga, Po- Icchapur, Katara 754106 STD-8403 12 SATY.JAGTP.012 At/Po-Ambasala, Via- Machagaon 754115 STD-7

404 13 SATY.JAGTP.014 At- Sareikula,Po- Sikhara, Via-Nuagaonhat 754113 STD-7405 14 SATY.JAGTP.015 At-Mundala, Po-Aalanahat 754107 STD-5406 15 SATY.JAGTP.016 At/Po- Nuabazar, Paradeep Port 754142 STD-7407 16 SATY.JAGTP.017 At- Rairpur, Po- Krushnadaspur, Ps- Balikuda 754106 STD-7408 17 SATY.JAGTP.018 AT/PO -Bansa Via - Naugaon 754113 STD-5409 18 SATY.JAGTP.019 At- Asarana Po - Sarana Via - Kaduapada 754106 STD-7410 19 SATY.JAGTP.020 At - Padmapur Po -Olarah Via -Borikina 754110 STD-7411 20 SATY.JAGTP.021 At-Tarasahi Po- Risol Via- Lataharan 752119 STD-7412 21 SATY.JAGTP.022 AT/-Arakhia, PO-Balia, Via- Kujnaga 754141 STD-7413 22 SATY.JAGTP.023 AT-Karatutha,PO-Borikhi, Via - Rahama 754140 STD-5414 23 SATY.JAGTP.024 At - Gadakujanga, Po -Nuagaon 754141 STD-5415 24 SATY.JAGTP.025 At -Sanatihada Po -Tarikunda Dist - Jagatsinghpur 754132 STD-3416 25 SATY.JAGTP.026 At-Khairanga, Po- Ashrampatana 754103 STD-7417 26 SATY.JAGTP.027 At-Mahakaleswar, Po- Palli, Via- Jagatsinghpur STD-4418 27 SATY.JAGTP.028 At/Po- Bagalpur, Via- Anakhia 754102 STD-4419 28 SATY.JAGTP.029 At- Hukutola, Po- Manijanga 754160 STD-5420 29 SATY.JAGTP.030 At/P.O.-Tirtol 754137 STD-2421 30 SATY.JAGTP.031 AT-Nuadihi,P.O.Mahimadeipur,Via-Rahama 754140 STD-3422 1 SATY.JAJP.001 At/Po-Taharpur, Via-J.K. Road 755019 STD-7423 2 SATY.JAJP.002 At-Naupal, Po- Balamukulihat, Via- Mashra 755012 STD-10424 3 SATY.JAJP.003 At- Mundamal, Po- Jajpur Road 755019 STD-7425 4 SATY.JAJP.004 Matrusadan, At-Naranpur, Po- Kodandapur 755029 STD-7426 5 SATY.JAJP.005 At/Po-Panikoili 755043 STD-10427 6 SATY.JAJP.006 At/Po- Chitri, Via- J.K. Road 755019 STD-7428 7 SATY.JAJP.007 At-Susua,Po- Iswarpur, Via-Mangalpur 755011 STD-5429 8 SATY.JAJP.008 At/Po—Ragadi, Via-J.K.Road 755019 STD-5430 9 SATY.JAJP.009 At-Dahani Gadia, PO -Bangarkota,

Via- Kusaleswar, 758025 STD-7431 10 SATY.JAJP.010 at/Po- - Bachhol, Via - Mashara 755012 STD-4432 11 SATY.JAJP.011 Matru Nilaya, At/Po-Chhatia 754023 STD-7433 12 SATY.JAJP.012 At/Po- Dulkhapatna, Via-Barandei 755025 STD-5434 13 SATY.JAJP.013 At-Sankhari Diha,(Girinath Ashram) Po- Dharamasala 755008 STD-7435 14 SATY.JAJP.014 At/Po- Jari, Via- Singhapur 755016 STD-5436 15 SATY.JAJP.015 At/Po- Duburi, Via- Danagadi 755026 STD-6437 16 SATY.JAJP.016 At/Po-Chingudipal, Po- Kalarangi Atta 755028 STD-6438 17 SATY.JAJP.017 At- Kapasi Po- Kapasi Chhak Via - Debidwar 755007 STD-5439 18 SATY.JAJP.018 At/Po- Mangalpur 755011 STD-5440 19 SATY.JAJP.019 At- Kshemeswar, Po- Balibil, Via- Bari 755003 STD-6441 20 SATY.JAJP.020 AT-Tarapur PO- Lakshmi Nagar, VIA - Sankhachila 755015 STD-3442 21 SATY.JAJP.021 At- Kadamia Po -Barundai , 755025 STD-2443 1 SATY.KENDRP.001 At-Mirapatna, Po-Kendrapada 754211 STD-10444 2 SATY.KENDRP.002 At/Po- Pattamundai 754215 STD-5445 3 SATY.KENDRP.003 At/Po- Indupur 754214 STD-7446 4 SATY.KENDRP.004 At- Jagdeipur, Po- Pakhad, Via- Garadpur 754153 STD-7447 5 SATY.KENDRP.005 At-Ghodadanda, Po/Via Karilopatana 754223 STD-7448 6 SATY.KENDRP.006 At/Po- Palasingha 754211 STD-7449 7 SATY.KENDRP.007 At- Puroshotampur,Po- Marshaghai 754213 STD-5450 8 SATY.KENDRP.008 At/Po- Aul 754219 STD-7

451 9 SATY.KENDRP.009 At- Belari, Po- Bankeswar,Via- Pattamundai 754215 STD-7452 10 SATY.KENDRP.010 At-Khurusia, Po- Patalipanka,Via- Kujanga 754141 STD-7453 11 SATY.KENDRP.011 At-Narilo, Po- Chakroda 754211 STD-6454 12 SATY.KENDRP.012 At/Po- Belatala 754215 STD-8455 13 SATY.KENDRP.013 Mundalo - Hariank,PO - HARIANK, VIA -Danpur 754210 STD-6456 14 SATY.KENDRP.014 At- Dhanamandal, Po -Malapatana Via- Pattamundai 754215 STD-3457 15 SATY.KENDRP.015 At/Po- - Bandhakata , Via- Jampara 754244 STD-5458 16 SATY.KENDRP.016 At - Nahiadia, Po -Dandi Sahi 754240 STD-3459 17 SATY.KENDRP.017 At/Po-Badakul, Via- Marshaghai 754213 STD-1460 18 SATY.KENDRP.018 At/P.O.-Kalaspur 754239 STD-2461 19 SATY.KENDRP.019 At-Juania,P.O.-Gobindapur Kachery 755061 STD-5462 20 SATY.KENDRP.020 At- Sanamanga, Po- Batipada, Via- Pattamundai463 21 SATY.KENDRP.021 At/Po- Chudakulat464 1 SHANT.BALANG.001 At/Po-Bolangir 767001 STD-8465 2 SHANT.BALANG.002 At-Shantipur, Po-Dhandamunda, Via-Khaparakhole 767028 STD-7466 3 SHANT.BALANG.003 At/Po- Gadvitar, Patanagad 767025 STD-7467 4 SHANT.BALANG.004 At/Po-Nagaon -Via- Rajagalapur 767022 STD-5468 5 SHANT.BALANG.005 At/Po-Jogisurda 767020 STD-4469 6 SHANT.BALANG.006 At-Sirbhatapada Po-Titilagada 767033 STD-3470 7 SHANT.BALANG.007 AT/PO -Ghasian, Via-Patanagad 767025 STD-3471 1 SHANT.SUBR.001 At/Po-Sonepurraj, Subernpur 767017 STD-10472 2 SHANT.SUBR.002 At-Chadheigudi, Po- Nakdein, Via- Ulunda 767034 STD-7473 3 SHANT.SUBR.003 At/Po-Jaloi, Via- Biramaharajpur 767018 STD-7474 4 SHANT.SUBR.004 At/Po- Binika 767019 STD-7475 5 SHANT.SUBR.005 At - Arigoan, PO - Sindurpur 767019 STD-2476 6 SHANT.SUBR.006 At/Po-Singhijuba 767045 STD-1477 7 SHANT.SUBR.007 At/Po-Kadodar, Via-B.M.Pur 7767018 KG478 8 SHANT.SUBR.008 At/Po-Digsira, Via- Dunguripali 767023 STD-1479 9 SHANT.SUBR.009 At/Po- Sarasamal Via- S. Rampur 767045 STD-1480 1 SHANT.NUAP.001 At/Po-Komna 766106 STD-7481 2 SHANT.NUAP.002 At/Po-Khariar 766107 STD-7482 3 SHANT.NUAP.003 At/po-Bhela, Via-Komna 766106 STD-2

And shed my grace on the foolish and the wise.I shall save earth, if earth consents to be saved.All grace and glory and all divinityWere here collected in a single form;


Documents

39Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ ûVPKâ i¹òk^ú · 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901