3

Arts de lA scèneédito

Théâtre musical, tous âges

Nota BébésDe Guy JutardMise en scène : Guy JutardDans cette promenade poétique au surréalisme enfantin, la comédienne est avare de mots. Pour raconter, elle fait parler les cordes de son violon.Sa 13 septembre à 11h et 15h. Di 14 septembre à 10h et 11h30. Durée : 25 min

Marionnettes, dès 7 ans

La Ballade de CornebiqueD’après Jean-Claude Mourlevat

Mise en scène : Corinne GrandjeanAccablé par un chagrin d’amour, Cornebique, un jeune bouc joueur de banjo,

quitte son village et s’en va vers l’est…Me 17 et sa 20 septembre à 16h30. Durée : 1h

Lecture, dès 12 ans

A voix haute Lecture de Jean-Claude MourlevatL’auteur de Cornebique excelle dans les récits courts, incisifs et souvent irrésistiblement drôles.Sa 20 septembre à 18h30. Durée : 1h

Arts de la scène ....................................p. 3Calendrier saison jeune public ............p. 8Cinéma ..................................................p. 13Musées ..................................................p. 14

Si je te parle aujourd’hui au travers de ces lignes, c’est que je m’occupe moi-même de fabriquer des spectacles de théâtre, je suis ce qu’on appelle une metteure en scène.

Pour moi, tout a commencé quand j’avais à peu près ton âge, quand j’allais, comme toi, au théâtre à l’école ou avec mes parents.

Je m’en souviens encore comme si c’était hier. J’entre dans le théâtre, il y règne un silence inhabituel, il est à la fois accueillant et inquiétant. Il semble dire « je suis l’inconnu, le moment de tous les possibles, la promesse de toutes les transformations, je porte en moi des lieux imaginaires, des portes vers le rêve ». Puis vient le moment où la lumière s’éteint. La tension monte encore en moi, comme avant le départ d’une grande aventure. Je me souviens, je ne suis jamais déçue, je suis toujours émerveillée, étonnée ou emportée, je pars, je vis et je vibre au rythme de l’histoire, des couleurs et des sons.

Ces expériences me marquent profondément. Par la suite, je chercherai toujours les moyens de revivre ces sensations, de recréer des bribes de cette atmosphère chargée de mystères. J’entraîne les copains de mon quartier dans le grenier de la maison. On farfouille, on imagine, on recherche des bouts d’histoires qu’on connaît, on les change, on dessine des décors, on prend des lampes qui traînent par là pour nous éclairer. Parfois, on va dans la rue pour préparer des numéros sur nos vélos, des chorégraphies dans les champs. Bien sûr, tout le quartier est convié à admirer et à applau-dir nos exploits.

Mon enfance est remplie de ces moments d’invention et de grande liberté. Tu peux l’imaginer, nous préparions toujours nos spectacles dans le plus grand secret, loin du regard des adultes.

Tu vois, en réalité dans mon métier, je ne fais que prolonger les jeux que nous faisions les soirs d’été dans la rue ou durant les longs après-midis d’hiver dans le grenier. Je continue à inventer, à changer, à imaginer des histoires, que j’ai maintenant la chance de pouvoir partager avec toi quand tu viens au théâtre.

Alors si tu en as l’occasion, dis à ton papa et à ta maman de t’y emmener. C’est vrai, on n’est jamais tout à fait sûr de ce qui s’y passera, c’est toujours un peu l’inconnu, mais dis-leur aussi que le théâtre c’est souvent le commencement de grands rêves. Crois-moi, comme moi, tu pourras garder le souvenir de ces moments précieux pour toujours, comme un trésor au fond de ton cœur. Viens au théâtre, viens à la découverte de toi-même et du monde !

Nathalie SandozComédienne et metteure en scène – Cie De Facto

Cet agenda s’adresse aux 4–13 ans, certains spectacles étant également tout public. Il regroupe les principales mani-festations organisées par les institutions culturelles professionnelles du canton de Neuchâtel. Mais restez attentifs et curieux, car d’autres rendez-vous (des festivals notamment) se déroulent tout au long de l’année.

La Chaux-de-Fonds : CF | Le Locle : LL | Neuchâtel : NE

© C

édri

c Vi

ncen

sini

© P

atri

ck Je

ckel

man

n

IMpreSSuM : une publication de l’Etat de Neuchâtel, par son service de la culture, en collaboration avec les Villes de Neu-châtel et de La Chaux-de-Fonds et les institutions mentionnées dans l’agenda.

Illustration de couverture : Anna SommerGraphisme : Annick BéguinTirage : 20’000 exemplaires

Théâtre du pommier (Ne)

ABC-Temple Allemand (CF)

Théâtre ABC (CF)

Marionnettes et théâtre d’objets, dès 3 ans

3 p’tits contes et puis s’en vont...La poule Qui Tousse

Pollux le castor aime les fleurs, Piccolo l’oiseau-pince cherche son amoureuse, Zanzaro le léger moustique se pose sur le toit.

Sa 27 septembre à 15h et 17h. Di 28 septembre à 11h. Durée : 35 min

La Turlutaine (CF)

Théâtre, dès 8 ans

GulliverD’après Jonathan SwiftCompagnie le Thaumatrope Mise en scène : Karim Bel Kacem et Adrien KuenzySuite à un naufrage, Gulliver se retrouve sur une île inconnue, dont il va observer les habitants. Gulliver évolue dans un espace clos, et les spectateurs l’observent à travers des vitres sans tain en écoutant grâce à des casques.Je 9 et ve 10 octobre à 15h et 19h. Sa 11 et di 12 octobre à 17h. Durée : 1h10

Temple du Bas (Ne)(Saison Hors murs du CCN)

© D

R

4

5

La Chaux-de-Fonds : CF | Le Locle : LL | Neuchâtel : NEArts de lA scène

Cirque, dès 6 ans

Séquence 8Les 7 doigts de la main

Cirque, théâtre, musique, une performance athlétique, des moments de grâce et un humour sensible.Ve 7 novembre à 20h et sa 8 novembre à 18h. Durée : 1h40

Marionnettes à gaines, dès 5 ans

Le petit Chaperon rougeLes Frères Grimm

Mise en scène : Fährbetrieb, Kurt FröhlichL’histoire d’une fillette qui oublie les avertissements de sa mère, et celle d’un loup qui

lui ouvre les yeux sur le monde.Sa 22 novembre à 15h et 17h, di 23 novembre à 11h. Durée : 50 min

Théâtre musical, dès 5 ans

Sautecroche aux petits oignonsDe Benjamin Knobil et Marie HenchozMise en scène : Benjamin Knobil Musique : Orchestre Haddock, sous la direction de Dalibor HrebecUne histoire de cuisine enchantée où prennent vie les légumes, poissons, casseroles ou couteaux !Sa 13 décembre à 17h. Durée : 1h. Billets uniquement en pré-achat.

Marionnettes de papier, dès 4 ans

Les petits commencementsDe Guy Jutard

Théâtre des Marionnettes de GenèveMise en scène : Guy Jutard

Un petit personnage au béret rouge naît comme par enchantement de feuilles déchirées, froissées, assemblées à vue par deux comédiens.

Me 17 décembre à 18h15. Durée : 50 min

Chanson, dès 6 ans

Chansons douces et autres vers d’oreilleLes petits Chanteurs à la Gueule de Bois

Des chansons têtues, entêtantes ou impertinentes. Un spectacle à voir autant qu’à écouter, rempli d’histoires à dormir debout et de personnages abracadabrants.

Ve 31 octobre à 19h. Durée : 1h10

Opéra, dès 8 ans

Le petit barbier de SévilleDe Gioachino rossiniMise en scène : Marianne radjaLe barbier de Séville revisité pour petits et grands… Une «petite» version de ce grand opéra.Je 6 et ve 7 novembre à 20h, me 5, sa 8 et di 9 novembre à 17h. Durée : 1h15

Théâtre musical, dès 6 ans

Ali Baba et les quarante voleursD’après Les Mille et une Nuits, adaptation de Domenico CarliCompagnie du rossignol / récitant: Joan Mompart Chef d’orchestre: Antoine MarguierUne adaptation originale de ce conte où un orchestre de cordes et de vents donne la réplique à l’excellent comédien Joan Mompart.Di 26 octobre à 15h et 17h. Durée : 55 min

Théâtre, dès 7 ans

post-Scriptum ou le petit Chaperon rouge revisitéCompagnie Théâtre du Sursaut Mise en scène : Hélène pirenne La narratrice, Lorgnette, jubile et fabule. Elle joue à nous plonger dans son univers bricolé d’inventions et de babioles.Sa 8 et di 9 novembre à 17h. Durée : 40 min

Théâtre du passage (Ne)Grande salle

Danse, dès 12 ans

Verknallt !Anna HeinimannFanta5-KollektivComment savoir qu’on est amoureux ? C’est le corps qui donne la réponse: le cœur qui bat, les fameux papillonnements dans le ventre.Sa 15 novembre à 20h30 et di 16 novembre à 17h30. Durée : 1h

espace Danse (Ne)Rue de l’Evole 31a

La Turlutaine (CF)

Temple du Bas (Ne)(Saison Hors murs du CCN)

Beau-Site (CF)

Théâtre du Casino (LL)

Théâtre du passage (Ne)Petite salle

Théâtre du pommier (Ne)

Théâtre du pommier (Ne)

© D

R

© D

avid

Mon

jou

© L

aila

Kam

mer

man

n

© A

nnic

k Ca

rett

i

© C

édri

c Vi

ncen

sini

© G

uilla

ume

Perr

et

© S

tudi

o Pa

stis

© c

om-g

aran

ce.c

om

6

Arts de lA scène La Chaux-de-Fonds : CF | Le Locle : LL | Neuchâtel : NE

Marionnettes, dès 3 ans

Je veux...Théâtre rikikoC’est l’histoire d’une princesse qui veut tout, d’un bonhomme de neige qui veut l’impossible, d’un scarabée qui veut l’inimaginable.Sa 20 décembre à 15h et 17h et di 21 décembre à 11h et 15h. Durée : 45 min

Théâtre d’objets, dès 5 ans

Doumi et DoumaMise en scène et jeu : Meital raz et Keren DembinskyCompagnie Bubat (IL)Sur la table, une caméra, un bric-à-brac d’objets miniatures et un écran de télévision. Ainsi débute un long voyage à travers l’Inde.Sa 31 janvier à 11h et 17h. Durée : 20 min

Théâtre d’objets, dès 7 ans

ZebraDe et par Meital raz

Compagnie Bubat (IL) Mise en scène : Meital raz

Une table, une lampe, un bouquet de persil, quelques personnages qui évoluent au bout des doigts. Un spectacle intime et fascinant.

Di 1er février à 15h et 17h. Durée : 20 min

Musique et marionnettes, dès 6 ans

Les Fables de La FontaineValérie Winteler et La TurlutaineDes fables de la Fontaine entourées en musique par Valérie Winteler à la flûte seule et illustrées par le jeu des marionnettes.Di 15 février à 11h et 17h. Durée : 55 min

Théâtre, dès 8 ans

Hotel paradisoFamilie Flöz

Mise en scène : Michael VogelCes comédiens clownesques ont captivé enfants et adultes du monde

entier avec leurs personnages aux visages masqués mais si expressifs.Ma 17 et me 18 février à 20h. Durée : 1h25

Marionnettes, dès 6 ans

petite sœurDe pierre GripariCie pasquier-rossier / Théâtre des Marionnettes de Genève / Le petit théâtre (Lausanne)Un conte contemporain où les marionnettes dialoguent avec des personnages de chair et d’os.Me 18 février à 18h15. Durée : 1h10

Chanson, dès 6 ans

Chansons douces et autres vers d’oreilleLes petits chanteurs à la gueule de bois

Composition musicale, textes, chant et guitare : Lionel Aebischer Chant et contrebasse : Frédéric erard

Chant et batterie : raphaël pedroliLe nouveau spectacle jeune public des Petits chanteurs à la gueule de bois est rempli d’histoires à

dormir debout et de personnages abracadabrants.Sa 10 janvier à 17h. Durée : 1h10

Théâtre, dès 7 ans

L’Arche part à 8hDe ulrich HubLes Voyages extraordinaires / Le petit théâtre (Lausanne)Comment fait-on lorsqu’on est trois pingouins, que le déluge approche, et qu’il n’y a que deux places dans l’Arche de Noé ?Sa 17 janvier à 18h15. Durée : 1h

Marionnettes et jeu d’acteur, dès 3 ans

Où est mon nez ?!Théâtre Felucca

Un spectacle cocasse avec une machine à laver espiègle, un tas de linge turbulent et des marionnettes fraîchement lavées.

Sa 17 janvier à 15h et 17h et di 18 janvier à 11h. Durée : 45 min

Théâtre, dès 3 ans

Mon arbre à secretsDe Martine perrin et Olivier KaCompagnie Vertigo et Compagnie FantômeMise en scène: Corinne FrimasSi je confie mes secrets à un arbre, ils seront bien gardés. Mais si le vent se lève et qu’ils s’envolent, que deviennent-ils ?Me 21 janvier et sa 24 janvier à 15h et 17h30. Durée : 35 min

La Turlutaine (CF)

Théâtre du pommier (Ne)

Théâtre du pommier (Ne)

La Turlutaine (CF)

Théâtre du passage (Ne)Grande salle

Beau-Site (CF)

Théâtre du pommier (Ne)

L’Heure Bleue (CF)

La Turlutaine (CF)

Théâtre ABC (CF)

© G

uilla

ume

Perr

et

© S

hir H

olev

© T

al S

haha

r

© M

aria

nne

Men

ke

© C

édri

c Vi

ncen

sini

© P

énél

ope

Hen

riod

© M

arti

ne P

erri

n

7

9

8

13&14 11h & 15h ou 10h & 11h30 (selon la date) Théâtre du Pommier (NE) Nota Bébés Théâtre musical tous âges 3

17 & 20 16h30 ABC-Temple Allemand (CF) La Ballade de Cornebique Marionnettes 7 ans 3

20 18h30 Théâtre ABC (CF) A voix haute Lecture 12 ans 3

27 & 28 15h & 17h ou 11h (selon la date) La Turlutaine (CF) 3 p’tits contes et puis s’en vont... Marionnettes et théâtre d’objets 3 ans 3

9, 10, 11 &12 15h, 17h ou 19h (selon la date) Temple du Bas (NE) Gulliver Théâtre 8 ans 3

26 15h & 17h Théâtre du Pommier (NE) Ali Baba et les quarante voleurs Théâtre musical 6 ans 4

31 19h Théâtre du Casino (LL) Chansons douces et autres vers d’oreille Chanson 6 ans 4

5, 6, 7, 8 & 9 17h ou 20h (selon la date) Théâtre du Passage (NE) Le petit barbier de Séville Opéra 8 ans 4

7 & 8 18h ou 20h (selon la date) Théâtre du Passage (NE) Séquence 8 Cirque 6 ans 4

8 & 9 17h Théâtre du Pommier (NE) Post-Scriptum ou le Petit Chaperon rouge revisité Théâtre 7 ans 4

15 & 16 17h30 ou 20h30 (selon la date) Espace Danse (NE) Verknallt ! Spectacle de danse 12 ans 5

22 & 23 15h & 17h ou 11h (selon la date) La Turlutaine (CF) Le petit Chaperon rouge Marionnettes à gaines 5 ans 5

13 17h Temple du Bas (NE) Sautecroche aux petits oignons Théâtre musical 5 ans 5

17 18h15 Beau-Site (CF) Les Petits commencements Marionnettes de papier 4 ans 5

20 & 21 11h, 15h ou 17h (selon la date) La Turlutaine (CF) Je veux... Marionnettes 3 ans 6

10 17h Théâtre du Pommier (NE) Chansons douces et autres vers d’oreille Chanson 6 ans 6

17 18h15 L’Heure Bleue (CF) L’Arche part à 8h Théâtre 7 ans 6

17 & 18 15h & 17h ou 11h (selon la date) La Turlutaine (CF) Où est mon nez ?! Marionnettes et jeu d’acteur 3 ans 6

21 & 24 15h ou 17h30 (selon la date) Théâtre ABC (CF) Mon arbre à secrets Théâtre 3 ans 6

31 11h & 17h Théâtre du Pommier (NE) Doumi et Douma Théâtre d’objets 5 ans 7

1er 15h & 17h Théâtre du Pommier (NE) Zebra Théâtre d’objets 7 ans 7

15 11h & 17h La Turlutaine (CF) Les Fables de La Fontaine Musique et marionnettes 6 ans 7

17 & 18 20h Théâtre du Passage (NE) Hotel Paradiso Théâtre 8 ans 7

18 18h15 Beau-Site (CF) Petite sœur Marionnettes 6 ans 7

8 11h & 15h La Turlutaine (CF) C’est la vie Marionnettes et théâtre d’objets 2 ans 10

11 & 14 15 & 17h30 Théâtre ABC (CF) Musiques minuscules Musique 4 ans 10

13, 14 & 15 17h ou 18h (selon la date) Théâtre du Passage (NE) Le petit chaperon chinois Théâtre 5 ans 10

14 & 15 17h Théâtre du Pommier (NE) Le jeu du loup Théâtre 4 ans 10

20 20h Théâtre du Passage (NE) Afrika Humour 6 ans 11

21 & 22 15h & 17h ou 11h (selon la date) La Turlutaine (CF) BOUH ! Marionnettes 4 ans 11

22 17h Théâtre du Passage (NE) Paolo Nani – La lettre Humour 6 ans 11

27 & 28 18h ou 20h (selon la date) Théâtre du Passage (NE) Guitou Théâtre 6 ans 11

26 11h (italien) & 17h (français) Théâtre du Pommier (NE) Le Petit Poucet / Pollicino Théâtre 5 ans 11

26 17h Théâtre du Passage (NE) 20’000 lieues sous les mers Théâtre 6 ans 11

6, 9 & 10 11h ou 15h (selon la date) La Turlutaine (CF) Ti’bonhomme Marionnettes de table 4 ans 12

20, 22, 24 & 25 14h30, 16h ou 17h30 (selon la date) Théâtre du Passage (NE) Camion à histoires Théâtre 3 ans 12

Tout au long de l’année Un dimanche par mois Divers endroits insolites Pass’contes Contes 8 ans 12

DATe Heure LIeu SpeCTACLe STyLe DèS pAGeS

ePTe

MB

re

OCT

OB

re

NO

VeM

Br

eD

éC.

JAN

Vie

rFé

Vr

ier

MA

rS

AVr

iLM

Ai

La Chaux-de-Fonds : CF | Le Locle : LL | Neuchâtel : NECalendrier saison jeune publiC 2014 - 2015

10

La Chaux-de-Fonds : CF | Le Locle : LL | Neuchâtel : NEArts de lA scène

Marionnettes et théâtre d’objets, dès 2 ans

C’est la vieCompagnie 1.2.3 SoleilSouffle de vie, vogue le bateau, perle d’eau, glisse l’escargot, brûle le feu, boule de terre, ainsi s’enroule la mécanique.Di 8 mars à 11h et 15h. Durée : 30 min

Marionnettes, dès 4 ans

BOuH !Compagnie Les VoisinsMarie, la fille la plus courageuse du monde, et Monsieur Lapin Peluche (grande poule mouillée) passent une nuit très vibrante.Sa 21 mars à 15h et 17h, di 22 mars à 11h. Durée : 45 min

Humour, dès 6 ans

paolo Nani - La lettreMise en scène : Nullo Facchini

Grand classique pour petits et grands, La lettre s’est jouée plus de mille fois partout dans le monde. Un clown exceptionnel, standing ovation assurée.

Di 22 mars à 17h. Durée : 1h

Théâtre, dès 6 ans

GuitouDe Fabrice MelquiotMise en scène : Guy pierre CouleauUn enfant de dix ans surgit du passé dans le présent ! Une histoire fantastique et troublante !Ve 27 mars à 20h et sa 28 mars à 18h. Durée : 1h20

Musique, dès 4 ans

Musiques minusculespetit solo de Guigou Chenevier

Un univers sonore minuscule et dérisoire qui jaillit d’un tapis vert jonché de jouets…Me 11 et sa 14 mars à 15h et 17h30. Durée : 30 min

Théâtre, dès 5 ans

Le petit chaperon chinoisDe Marie Sellier et Catherine LouisMise en scène : Laure DonzéUne grand-mère qui va rendre visite à ses petites-filles rencontre sur son chemin le grand méchant loup.Ve 13 mars à 18h, sa 14 et di 15 mars à 17h. Durée : 35 min

Humour, dès 6 ans

AfrikaDe et par eric BouvronQuand on rit, joue et danse aux rythmes de l’Afrique du Sud, cela déborde. Un défoulement salutaire et bienvenu !Ve 20 mars à 20h. Durée : 1h20

Théâtre, dès 4 ans

Le jeu du loupDe Daniel Gol et Alessandro Nosotti

Compagnie Teatrodistinto (IT)Teatrodistinto développe le thème de l’agressivité dans une mise en scène sans paroles et

nous questionne subtilement sur la façon dont nous la gérons.Sa 14 et di 15 mars à 17h. Durée : 50 min

La Turlutaine (CF)La Turlutaine (CF)

Théâtre du passage (Ne)Grande salle

Théâtre du passage (Ne)Grande salle

Théâtre ABC (CF)

Théâtre du passage (Ne)Petite salle

Théâtre du passage (Ne)Grande salle

Théâtre du pommier (Ne)

© N

atha

lie S

tern

alsk

i

© K

erst

in K

rem

er

© C

inzi

a Ca

mpa

na

© L

aure

nt S

chne

egan

s

© Ju

lien

Hei

man

n

© C

élin

e D

omen

gie

© Y

anni

ck B

lase

r

© A

less

andr

o N

osot

ti

Théâtre, dès 5 ans

Le petit poucet / pollicinoDe Marcello Chiarenza

Compagnie Teatro stabile d’innovazione (IT) Mise en scène : Gianni Bissaca

De la maison du père à l’ogre, de la forêt au monde, il sauve les siens grâce à son audace et en tirant avantage de sa petitesse.

Di 26 avril à 11h (en italien) et 17h (en français). Durée : 1h

Théâtre du pommier (Ne)

© M

assi

mo

Fior

enti

ni

11

Théâtre, dès 6 ans

20’000 lieues sous les mersDe Jules VerneCompagnie Imaginaire ThéâtreBienvenue dans cette odyssée fantastique, drôle et lyrique, riche en bateaux, sous-marins, grandes orgues, salles des machines et banquises.Di 26 avril à 17h. Durée : 1h20

Théâtre du passage (Ne)Grande salle

© Jé

rôm

e Re

y

13

12

Théâtre du passagePassage Maximilien-de-Meuron 4CP 31722001 Neuchâtel032 717 79 07www.theatredupassage.chbilletterie@theatredupassage.ch

CCN – Théâtre du pommierRue du Pommier 92000 Neuchâtel032 725 05 05www.ccn-pommier.ch ccn@worldcom.ch

L’Heure bleueAv. Léopold-Robert 27-292300 La Chaux-de-Fonds

Beau SiteRue de Beau-Site 302300 La Chaux-de-Fonds

032 967 60 50www.tpr.chbillet@tpr.ch

La Maison du ConcertRue de l’Hôtel-de-Ville 42000 Neuchâtel 032 724 21 22www.maisonduconcert.ch

Centre de culture ABCRue du Coq 112300 La Chaux-de-Fonds032 967 90 43www.abc-culture.chmessages@abc-culture.ch

Théâtre de la poudrièreQuai Ph.-Godet 222000 Neuchâtel032 724 65 19www.theatre-poudriere.chinfo@theatre-poudriere.ch

Théâtre du CasinoAvenue du Technicum 12400 Le Locle032 931 56 73www.grange-casino.chprogrammation@grange-casino.ch

Théâtre-atelier de marionnettes La TurlutaineRue du Nord 672300 La Chaux-de-Fonds032 964 18 36www.laturlutaine.chinfo@laturlutaine.ch

Arts de lA scène CINéMALa Chaux-de-Fonds : CF | Le Locle : LL | Neuchâtel : NE

Film d’animation, dès 6 ans

Fantoche - Best KidsFantoche, le grand festival d’animation de Baden, propose une sélection pour les enfants.Di 21, me 24 et sa 27 septembre à 16h. Durée : 1h

Cinéma jeune public, dès 8 ans

petit Black MovieLe Petit Black Movie - section enfant du Festival genevois Black

Movie - propose un programme tout chaud de l’édition 2015.Sa 31 janvier et di 1er février à 16h. Durée : 1h

Film d’animation, dès 6 ans

Le père FrimasDe youri Tcherenkov

Le Père Frimas vit au sommet des Alpes. Mais cet hiver, l’esprit de la forêt sort soudain de son hibernation, affamé et grognon.

Du 20 décembre au 4 janvier à 16h. Durée : 1h

Film d’animation, dès 8 ans

Lettre à MomoDe Hirojuki Okiura

Un conte plein d’humour et de profondeur au cœur des légendes japonaises.

Du 23 au 27 février à 16h. Durée : 2h

Film d’animation, dès 4 ans

La Sorcière dans les airsDe Max Lang et Jan Lachauer

Une nouvelle adaptation d’un album de Julia Donaldson et Axel Scheffler, par les auteurs du Gruffalo.

Lu 6, me 8 avril, sa 11, me 15 et sa 18 avril à 16h. Durée : 50 min

Film d’animation, dès 4 ans

10, 11, 12 L’Automne de pougneDe pierre-Luc Granjon et Antoine LanciauxTous les livres du royaume se vident de leurs histoires. Pougne, le hérisson grognon, et ses amis réussiront-ils à les faire revenir ?Me 8, sa 11, me 15 et sa 18 octobre à 16h. Durée : 50 min

Film d’animation, dès 2 ans

Le Carnaval de la petite taupeDe Zdenek MilerAvec son air étonné et sa démarche maladroite, la joyeuse petite taupe revient dans des épisodes inédits au cinéma.Me 12, sa 15 et di 16 novembre à 16h. Durée : 40 min

Cinéma, dès 10 ans

La Belle et la BêteDe Jean CocteauDu célèbre conte écrit au milieu du 18e siècle, Jean Cocteau fait un film merveilleux et enchanteur.Du 20 décembre au 4 janvier. Dates et heures à confirmer

Cinéma ABC (La Chaux-de-Fonds)

Contes, dès 8 ans

pass’contespar Ariane racineLe Passage prend des chemins buissonniers et invite les spectateurs à découvrir des contes d’ici et d’ailleurs, dans des endroits insolites. Durée : 1h

Marionnettes de table, dès 4 ans

Ti’bonhommeCroqu’GuignolsUn conte hongrois autour de l’amitié, de la créativité, de la jalousie et d’un conflit menaçant, qui se résout dans l’harmonie.Me 6 et sa 9 mai à 15h et di 10 mai à 11h. Durée : 45 min

La Turlutaine (CF)

© c

om-g

aran

ce.c

om

2014Di 21 septembre à 15h et 17h. Château d’AuvernierDi 26 octobre à 17h. Grange de l’Abbaye (Bevaix)Di 16 novembre à 15h et 17h. Paroisse de PeseuxSa 13 décembre à 19h. Caves de la Béroche (St-Aubin)

2015Di 25 janvier à 17h. Temple de Corcelles-CormondrècheDi 15 février à 17h. Musée du Laténium (Hauterive)Di 29 mars à 17h. Plage du Petit-CortaillodDi 26 avril à 15h et 17h. Octogone du camping (La Tène)Di 10 mai à 17h. Biopolis (Boudry)Di 7 juin à 17h. Port de Saint-BlaiseDi 23 août à 17h. Carrière du Roc (Cornaux)Di 6 septembre à 17h. Jardin botanique de Neuchâtel

Théâtre, dès 3 ans

Camion à histoiresD’Alain Serres

Mise en scène : Dominique LardenoisUn camion posé là! A l’intérieur, une comédienne, un accordéon et un livre enchanté ! Et de la place

pour vingt enfants et quelques adultes, s’ils n’ont pas peur du loup !Me 20, di 24 et lu 25 mai à 14h30, 16h et 17h30 et ve 22 mai à 17h30. Durée : 30 min

Théâtre du passage (Ne)Cour intérieure

© P

hilip

pe P

etio

t

Musée d’ethnographie | Rue Saint-Nicolas 4 | 2000 Neuchâtel | 032 717 85 60 | www.men.ch

Jardin botanique | Ch. du Pertuis-du-Sault 58 | 2000 Neuchâtel | 032 718 23 50 | www.jbneuchatel.ch

Laténium, parc et musée d’archéologie | Espace Paul-Vouga | 2068 Hauterive | 032 889 69 17 | www.latenium.ch

Musée paysan et artisanal | Crêtets 148 | 2300 La Chaux-de-Fonds | 032 967 65 60 | www.mpays.ch

Atelier «La magie des cristaux»Les cristaux naissent au plus profond de la Terre. Viens découvrir la magie de leurs couleurs et de leurs formes !

Atelier «emotions»Qu’est-ce qui me met en colère, me fait rire ou me rend triste ? Apprends à identifier tes émotions !

Me 17 septembre : 4-6 ans / 13h30-15hMe 1er octobre : 7-10 ans / 13h30-15hMe 22 octobre : 7-10 ans / 15h30-17hMe 29 octobre : 4-6 ans / 15h30-17h

Me 14 janvier : 4-6 ans / 13h30-15hMe 21 janvier : 7-10 ans / 15h30-17hMe 28 janvier : 4-6 ans / 15h30-17hMe 4 février : 7-10 ans / 13h30-15h

Muséum d’histoire naturelle | Rue des Terreaux 14 | 2000 Neuchâtel | 032 717 79 60 | www.museum-neuchatel.ch

Atelier «Traces et empreintes ! »Gratte, colle, presse, encre, pousse, frotte pour réaliser mille traces et empreintes !Me 24 septembre : 4-6 ans en duo avec un adulte/14h-15h30

Atelier « Visions nomades »Découvre l’artiste tessinois Renzo Ferrari pinceau en main !Me 11 février : 7-10 ans / 14h-16h

Musée d’art et d’histoire | Esplanade Léopold-Robert 1 | 2000 Neuchâtel | 032 717 79 25 | www.mahn.ch

Atelier « Aujourd’hui le Samouraï c’est toi ! »Coiffé-e du casque de Samouraï que tu auras réalisé, pars à la découverte de l’exposition « Imagine Japan ».Me 24 septembre : 4-6 ans / 14h-15h30

Atelier « Cueillette et cuisine »Apprends à reconnaître quelques plantes sauvages comestibles et à les cuisiner !Me 27 août ou me 10 septembre : 4-6 ans en duo avec un adulte / 14h-16hMe 3 ou me 17 septembre : 7-10 ans / 14h-16h

Atelier « Bonne fin d’année ! »Viens découvrir comment les Japonais célèbrent le dernier jour de l’année et fabrique un Shimekazari.Me 10 décembre : 7-10 ans / 14h-16hMe 17 décembre : 4-6 ans / 14h-15h30

Visite commentée et atelier créatifen duo autour de l’expo « Ta première maison en brique de terre crue »CHF 20.– par duo, sur inscription.Dès 6 ans (un adulte + un enfant)Sa 4 octobre, sa 6 décembre, sa 10 janvier, sa 14 mars et sa 25 avril

Fêtes d’anniversairepeintures préhistoriques, mosaïque romaine et autres thèmesSur demande

Ateliers pour enfants et adosempreinte du passé, Tatouages et piercingJours ouvrables, dès le 3 septembre

Fête d’automneGrande fête au Musée pour les petits, ateliers, animaux.Sa 4 et di 5 octobre de 10h à 18h / Tous

La Dame de Noël et Saint NicolasDes histoires passionnantes et un petit cadeau pour chacun.Di 7 décembre de 14h à 17h / Dès 4 ans

pâques à la fermeChasse aux œufs (14h30), poussins, la-pins, éclosion d’œufs en direct, concours.Sa 4 et di 5 avril de 14h à 17h / Tous

Les Moulins souterrains du Col-des-Roches | Col 23 | 2400 Le Locle | 032 889 68 92 | www.lesmoulins.ch

Atelier, de 6 à 10 ansBiscuits aux flocons d’avoine et coquinsDécouvre différents types de farine, visite la grotte et les moulins, et confectionne de délicieux biscuits en suivant des recettes d’hier et d’aujourd’hui. Réservation indispensable.Sa 13 septembre à 15h

musées

Musée des beaux-arts | Rue des Musées 33 | 2300 La Chaux-de-Fonds | 032 967 60 77 | www.mbac.ch

Autour de la collectionVisite ludique de la collection permanente sous forme d’enquête, de chasse au trésor ou de rallye.Chaque dernier dimanche du mois 11h15 à 12h15 / 6 à 12 ans / Entrée libre

Autour des expositions temporairesCourte visite ludique de l’exposition temporaire en cours, suivie d’un atelier créatif.programme sur www.mbac.ch / 6 à 12 ans / Entrée payante, sur inscription 15

L’Atelier des musées propose aux enfants des ateliers, des animations et des contes dans les trois musées de la Ville de Neuchâtel. Viens découvrir les surprises de l’histoire neuchâteloise et admirer les couleurs des tableaux du Musée d’art et d’histoire (MAH), percer les secrets de la science au Muséum d’histoire naturelle (MHN), t’initier aux rites calendaires au Musée d’ethnographie (MEN) et explorer les merveilles de la nature au Jardin botanique (JB)…L’Atelier des musées se réjouit de vous accueillir pour d’inoubliables moments de plaisir et de découverte.

Inscription obligatoire : www.atelier-des-musees.ch. Sur le site, possibilité de s’inscrire aussi à une newsletter et de consulter l’agenda.Renseignements : 032 717 79 18 (matin / du mardi au vendredi) – atelier.musees.neuchatel@ne.ch

Musée international d’horlogerie | Rue des Musées 29 | 2301 La Chaux-de-Fonds | 032 967 68 61 | www.mih.ch

Musée des beaux-arts | Marie-Anne-Calame 6 | 2400 Le Locle | 032 933 89 50 | www.mbal.ch

Les ateliers du muséeDestinés aux jeunes visiteurs de 4 à 12 ans, les ateliers du musée sont une occupation ludique et pédagogique de première importance. Construire une clepsydre, un cadran solaire ou une pile Volta permet une approche différente du musée. Ces ateliers sont organisés durant l’année à certaines dates ou sur demande. CLEPSYDRE (4-8 ans), CADRAN SOLAIRE (8-12 ans), PILE VOLTA (10-12 ans)

Cahier-découverteExplore l’univers d’un artiste, d’une technique, ou découvre notre exposi-tion en cours grâce à un cahier rempli de jeux ! Toute l’année dès 7 ans

Visite commentée en familleDécouverte du musée en famille suivie d’un brunch. Inscriptions jusqu’au 8 septembre. Di 14 sep-tembre à 11h30 / Dès 6 ans

Carte blanche à eugénie rebetezVe 12 septembre à 16h / Dès 5 ans

AnniversairesDès 6 ans

© D

R

© B

lais

e M

uhla

user

© F

abie

n N

isse

ls

Atelier «portrait dans tous ses états ! » Explore quelques manières amusanteset créatives de jouer avec ton visage !Me 5 novembre :7-10 ans / 14h-16h

L’ATeLIer DeS MuSéeS

14

www.bcn.ch

Nous soutenons la culture dans le canton»

BCN_ann_culture_2014_A5.indd 1 03.06.14 10:38

www.bcn.ch

Nous soutenons la culture dans le canton»

BCN_ann_culture_2013_A5_prod.indd 3 02.07.13 11:42

Joue au CinéQuiz !Disponible en 7 langues sur www.lanterne-magique.org, le CineQuiz est une App gratuite et lu-dique qui offre aux plus jeunes les moyens de se préparer à la découverte du cinéma en salles.

Découvrir le cinéma en s’amusant !La Lanterne Magique est un club de cinéma pour enfants de 6 à 12 ans. Une fois par mois, pendant l’année scolaire, les membres du club découvrent un nouveau film au cinéma. Quelques jours avant, ils reçoivent un journal illustré qui leur présente le film au programme. Lors de la séance, un spectacle amusant et formateur précède la projection...

Carte de membre : CHF 40.– pour les 9 séances de la saison (2e enfant: CHF 30.–, gratuit dès le 3e enfant).

premières séances le mercredi 10 septembre 2014 :La Chaux-de-Fonds, Cinéma Plaza, 13h30 ou 15h30Le Locle, Cinéma Casino, 14hLe mercredi 17 septembre 2014 :Neuchâtel, Cinéma Les Arcades, 13h30 ou 15h30et le mercredi 24 septembre 2014 :Couvet, Cinéma Colisée, 14h30

www.lanterne-magique.org

CINéMA

16