MARDI 22 DÉCEMBRE 2009 - 5 MOUHARAM 1431 - N° 5806 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNII

II-0

074

Pause-CaféPause-Café

Dans une contribution paruehier, il est écrit que le film Djamila,— réalisé par le défunt Chahinedurant notre guerre de Libération—, est interdit de diffusion au Caire.Nous pouvons avoir toutes lesraisons d’en vouloir aux Egyptiensaprès l’épisode houleux lié aufootball, mais il est des vérités qu’ilest difficile d’occulter ! Le jour de lapremière rencontre, et alors que ledémon anti-Algériens s’invitait surtoutes les chaînes TV, Nil Cinémaprogrammait Djamila l’Algérienne,joué par la grande comédienneMagda qui, faut-il le rappeler, n’apas voulu donner sa voix à lacampagne anti-algérienne.

Dans cette affaire, nous nedevons jamais oublier l’aidesincère des révolutionnaireségyptiens qui ont agi pour faireconnaître et aimer la révolutionalgérienne par la chanson et lecinéma.

Rejeter tout d’un bloc, refuser devoir la vérité en face, confondre lesaboyeurs professionnels du régimede Moubarak avec les artistesauthentiques et engagés, c’est fairepreuve de la même cécité politiquequi aveugle les commentateurshaineux de là-bas !

farahmaamar@ymail.com

L’autre «Djamila»

ACHAT PAR L’ALGÉRIE DE VACCINS ANTI-GRIPPE AAUPRÈS DU LABORATOIRE GSK

Graves anomaliesdans

le contratLe ministère de la Santé a imposé à l’InstitutPasteur d’Algérie de signer le contrat defourniture de vaccin avec GlaxoSmithKline.

De graves anomalies ont été constatéesdans le document signé entre les deux

parties. Une des clauses prévoit uneimmunité judiciaire de fait en

faveur du laboratoirepharmaceutique, ce dernier ne

garantissant pas la qualité deson vaccin.

ACHAT PAR L’ALGÉRIE DE VACCINS ANTI-GRIPPE AAUPRÈS DU LABORATOIRE GSK

Graves anomaliesdans

le contratLe ministère de la Santé a imposé à l’InstitutPasteur d’Algérie de signer le contrat defourniture de vaccin avec GlaxoSmithKline.

De graves anomalies ont été constatéesdans le document signé entre les deux

parties. Une des clauses prévoit uneimmunité judiciaire de fait en

faveur du laboratoirepharmaceutique, ce dernier ne

garantissant pas la qualité deson vaccin.

l BELHADJ TRÈS DEMANDÉ PAR LES CLUBS ANGLAIS

Tottenham entre en courseShoubeïr «allume»

le présidentde la Fédération

égyptienne

Shoubeïr «allume» le président

de la Fédérationégyptienne

PAGE 12

PAGE 12

PAGE 3

S ur proposition du bureau de la wilaya deKhenchela de l’Académie de la sociétécivile, un grand centre sportif de proxi-

mité situé à Mahmel pourrait être baptisé,dans les prochains jours, au nom de la mili-tante sahraouie Animatou Haïder qui vientde remporter une bataille contre lemépris, la haine et le colonialisme.

Une autre distinction

pour les VertsEn marge d’un séminaire

sur la création d’entreprisesqui s’est tenu dans la ville deSouk-Ahras, la présidente del’Association des femmesalgériennes chefs d’entrepriseSeve attribuera, le 14 janvier2010, à l’hôtel ElAurassi, le prixd’Honneur àl’équipenationale defootball.

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS :Maâmar FARAH

Djamel SAÏFIFouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉToutes les Agences ANEP

(siège) :1. Av. Pasteur. Alger

Le Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 -

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE

9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04Fax : 026 22.87.01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.comBATNA

5, rue des Aurès - BatnaTél./Fax : 033.80.24.20

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O OranDIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès

et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

PUn centre sportif baptiséau nom d’Animatou Haïder

Un jour, un sondageUn jour, un sondage

Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algériewww.lesoirdalgerie.com

Résultats d’hierLe gardien de l’équipe nationale Lounès Gaouaoui a-t-il per-

du sa place de numéro un pour la phase finale de la CAN ?Nombre de OUI : 34,82 %Nombre de NON : 62,75 %SANS OPINION : 2,43 %

ERISCOOPERISCOOPMardi 22 décembre 2009 - Page 2

Soirperiscoop@yahoo.fr

Trouvez-vous convaincants les arguments avancés par Lacenpour ne pas participer à la prochaine Coupe d’Afrique ?

OUI

NON

SANS OPINION

Quand Naftaltemporise

Naftal n’est visiblement paspressée de dévier ses canali-sations au niveau de Baraki,alors que la situation revêt uncaractère d’urgence. Deshabitants de la commune ontvu, il y a quelques semaines,couler de leurs robinets uneeau avec un goût très pro-noncé de carburant. C’est ledéboîtement d’une canalisa-tion de Naftal située juste au-dessus de celle de l’alimenta-tion en eau potable qui acausé les infiltrations. Naftals’est conten-tée deréparerladitecanalisa-tion sanspourautants’engager àla dévier !

Incroyable mais vrai,un syndicat va

distribuer le Tamiflu

Le SNAPO est sur le pointde procéder à la distributiondu Tamiflu, ceci en violationflagrante des règles régissantle circuit de distribution dumédicament. L’annonce en a

été faite par les responsablesdu ministère de la Santé, et ce

syndicat participe à sa manière àla banalisation du commer-

ce du médicament.

Après l’effort, le réconfortLe directeur des approvisionnements en

médicaments de la Pharmacie centrale deshôpitaux a bénéficié, après sa formation,d’un congé payé pour la période desfêtes et a reçu, en prime, un prêt del’administration générale de800 000 DA.

Et dire que tout ceci vient cou-ronner une année marquée parde nombreuses ruptures destocks de médicaments. Il estvrai que ce directeur n’est passeul comptable de cet état defait.

Il faut lui associer le respon-sable de la qualité des médica-ments et celui des stocks.

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 3

Tarek Hafid - Alger (LeSoir) - Les tergiversationset la stratégie de communi-cation adoptées par ledépartement de SaïdBarkat renforcent lesdoutes qui pèsent depuisquelque temps sur la quali-té du vaccin fourni par lelaboratoire pharmaceu-tique. Au-delà de la polé-mique née du report de lacampagne de vaccination,il est aujourd’hui nécessai-re de revenir sur les condi-tions dans lesquelles a éténégociée la fourniture duvaccin à l’Algérie pour unesomme qui avoisine lessept mille quatre cent mil-lions de dinars algériens,soit près de 73 millionsd’euros. Statutairement,l’Institut Pasteur d’Algérieest l’organisme habilité ànégocier ce type de contratpour le compte de l’Etatalgérien. Mais il s’avèreque l’IPA n’a eu qu’un rôle«accessoire» dans ce pro-cessus de négociationpuisque le ministère de lasanté s’est chargé seul destractations avec les labora-toires pharmaceutiques.Un processus mené dans«l’urgence» qui a abouti auchoix de GlaxoSmithKlinepour la fourniture de 20millions de doses et deNovartis pour 10 millions

de doses de vaccin anti-grippe H1N1. Bien quen’ayant pas participé à laphase de négociations,l’Institut Pasteur d’Algériese devait toutefois d’inter-venir en qualité de partiecontractante dans la pas-sation de ce marché de gréà gré.

RéservesUne situation qui a

donné lieu à des réti-cences de la part de ladirection et de la commis-sion des marchés de l’IPA.Et pour cause, le contrat telque négocié initialementcomportait une série d’ano-malies. Dans une corres-pondance adressée, le 4août 2009, au secrétairegénéral du ministère de laSanté, le directeur généraladjoint de l’Institut Pasteurd’Algérie dresse une listenon exhaustive des failles.«Absence de garantie duvaccin ; compétence de lajuridiction britannique encas de litige ; obligationd’acquérir tout le volumedu vaccin pandémique,même en cas de retard delivraison ; étiquetage exclu-sivement en langue anglai-se ; livraison des lots àl’aéroport de Bruxelles aulieu de celui d’Alger ; taxes,impôts et droits de

douanes dus par GSK à lacharge exclusive del’IPA…» Des clausesconcernant la possibilité debasculer la commandevers la production de vac-cins contre la grippe sai-sonnière en cas d’éven-tuelles recommandationsde l’OMS ainsi que cellesrelatives aux délais delivraison s’avèrent, ellesaussi, en défaveur de lapartie algérienne.

PressionsLa gestion de la pandé-

mie tourne très vite à uneaffaire d’Etat. Le ministèrede la Santé fait intervenir lePremier ministre. Ce der-nier adresse une corres-pondance officielle auministre des Finances pré-cisant que cette opérationsera confiée à l’InstitutPasteur d’Algérie. «Leministre de la Santé, de la

Population et de laRéforme hospitalière m’afait part des dispositionsprises en matière d’acqui-sition de vaccins destinésà faire face à la pandémiede grippe A/H1N1 et aengagé dans ce sens desconsultations avec leslaboratoires qui produisentces vaccins. Dans cecadre, je vous précise quel’achat des vaccins serafinancé sur le Fonds spé-cial pour les urgences etactivités de soins, étantentendu que le budget del’Etat procédera ultérieure-ment à la compensationappropriée. Je vous faitpart, en outre, de mon ins-truction de confier laconclusion du marchéd’acquisition des vaccins àl’Institut Pasteur d’Algérieet vous charge d’en faireétat à la Commission natio-nale des marchés qui doit

traiter cette opération avecla diligence requise», peut-on lire dans cette corres-pondance du Premierministre.

Le département de SaïdBarkat se chargera par lasuite de transmettre l’ins-truction à la direction del’IPA qui signera le contratavec GlaxoSmithKline le 3septembre 2009.

Notons au passagenque le contrat prévoyantl’achat de 10 millions dedoses auprès de Novartissera finalement annulé.

«Sans garanties»En fait, certaines

réserves émises initiale-ment par l’Institut ont étéprises en compte. Maispas toutes. C’est le cas decelle concernant la garan-tie générale du vaccin. «NiGSK ni aucune de sesfiliales ne fournissent la

moindre déclaration garan-tie de quelque nature quece soit, de manièreexpress ou tacite, concer-nant la fourniture, la livrai-son, la qualité, l’efficacité,la sécurité ou tout autre faitrelatif au vaccin pandé-mique qui sera développé,produit, stocké et fourni envertu du présent contrat.Toutes les déclarations,garanties, conditions etautres termes pouvant êtreinduits par des règlementsou par la loi, qu’ils concer-nent ou nom les aspectsprécités, sont exclus duprésent contrat dans lalimite autorisée par la loi»,précise l’article 13 de cecontrat. En clair, le labora-toire ne garantit pas la qua-lité de son produit ! Lamesure, inscrite noir surblanc dans le documentparaphé par les deux par-ties, peut être utilisée parGSK en cas de problème.De plus, les clauses rela-tives aux modalités finan-cières sont quasimenttoutes en faveur du labora-toire pharmaceutique. Lecalendrier de livraison arrê-té par les deux parties sou-lève, lui aussi, des interro-gations. En effet, celui-ciprévoit une livraison de11,7 millions de doses —plus de la moitié de la com-mande de l’Etat algérien —prévue pour le mois de mai2010. Ce délai qui annuletotalement le caractère«d’urgence» imposé àcette opération par ledépartement de SaïdBarkat.

T. H.

Le ministère de la Santé a imposé à l’InstitutPasteur d’Algérie de signer le contrat de fourni-ture de vaccin avec GlaxoSmithKline. De gravesanomalies ont été constatées dans le documentsigné entre les deux parties. Une des clausesprévoit une immunité judiciaire de fait en faveurdu laboratoire pharmaceutique, ce dernier negarantissant pas la qualité de son vaccin.

CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LA GRIPPE PORCINE

Le mystère persiste

Salima Akkouche - Alger (LeSoir) - L’Algérie a enregistré jus-qu’à hier 567 cas de grippeA/H1N1 confirmés et 36 décès.Le ministre de la Santé estimeque ce chiffre doublera vers la finde l’année. L’Institut Pasteurd’Algérie (IPA) n’a toujours pasdécidé de la conformité du pre-mier échantillon de vaccins récep-tionné depuis plus de quinzejours. Un retard qui laisse place àbeaucoup d’interrogations et decraintes chez les citoyens.

Que se passe-t-il concrète-ment au niveau de l’IPA, lorsquel’on sait que trois de ses cadresont été limogés, dont le directeurgénéral et son adjoint, le directeurdes finances et de la comptabilitéet la directrice du laboratoire. Etpourquoi les laboratoires de

contrôle bloquent-ils toujours leséchantillons ? Autant de ques-tions auxquelles le départementde Barkat ne donne aucuneréponse pour le moment. Ne com-municant pas sur ce sujet, leministère de la Santé laisse placeà la cacophonie.

Selon une source proche dudossier, le retard fait suite aurésultats enregistrés lors de deuxcontrôles du vaccin.

«Des souris ont trouvé la mortaprès avoir reçu à titre expéri-mental des doses de cet échan-tillon de vaccins contre la grippe,obligeant l’Institut Pasteurd’Algérie a refaire les analyses»,nous a confié une source trèsproche de l’IPA. Et d’ajouter quele Laboratoire national de contrô-le des produits pharmaceutiques

(LNCPP) a fait appel à l’Agencefrançaise de sécurité sanitairepour le contrôle de l’échantillon devaccins reçu par notre pays.Promis pour la première quinzai-ne du mois en cours, le lancementde la campagne de vaccinationcontre la grippe A/H1N1 n’a tou-jours pas été fixé. Et Saïd Barkataura encore changé de calen-drier. Sans se prononcer sur une

date précise, le ministre a décla-ré, dimanche dernier, que la cam-pagne de vaccination ne devraitdébuter que vers la fin du mois encours. Le retard est dû, selon leministre, au fait que les échan-tillons des 713 000 doses du pre-mier lot de vaccins sont en coursd'analyse au niveau de trois labo-ratoires spécialisés, en l'occurren-ce l'Institut Pasteur, le Laboratoire

de toxicologie d'Alger et leLaboratoire de contrôle des pro-duits pharmaceutiques. Malgrél’urgence de la situation et lavitesse avec laquelle la pandémiese propage ces derniers jours, leministre ne peut décider du calen-drier de la campagne de vaccina-tion. Arguant que son départe-ment ne veut pas agir dans la pré-cipitation, Barkat soutient qu’il nepeut forcer la main aux respon-sables des laboratoires, vu, sou-ligne-t-il, la délicatesse de la mis-sion. En attendant, le départe-ment de la santé essaie tant bienque que mal de rassurer la popu-lation, en l’invitant à prendretoutes les précautions d’hygiène.

Et d’appeler les personnesatteintes de symptômes grippaux,notamment les femmesenceintes, à se présenter auxstructures sanitaires pour se faireexaminer. Enfin, il convient denoter qu’un autre médicamentantiviral, le Saiflu, un dérivé duTamiflu, est disponible danstoutes les structures sanitaires enattendant de l’être au niveau desofficines de pharmacie.

S. A.

Le ministère de la Santé n’a toujours pas arrêté unedate précise pour le début de la campagne de vaccinationcontre la grippe porcine. Selon les dernières déclarationsde Barkat, l’accord de conformité du premier échantillonde vaccins par l’Institut Pasteur d’Algérie (IPA) sera pro-bablement donné vers la fin de l’année. Le médicamentantiviral Saiflu, un dérivé du Tamiflu, sera, quant à lui, dis-ponible à titre gracieux au niveau de toutes les officines etstructures sanitaires.

ACHAT PAR L’ALGÉRIE DU VACCIN CONTRE LA GRIPPE A AUPRÈS DE GSK

Graves anomalies dans le contrat

Phot

o:S

amir

Sid

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Actualité

Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 4

Phot

o:S

amir

Sid

SEUL LE SERVICE MINIMUM EST ASSURÉ

Le SNPSP paralyse le secteur de la santé

Nawal Imès - Alger (LeSoir) - Les hôpitaux et lescentres de santé étaient hierparalysés. Les médecins affi-liés au SNPSP ont massive-ment répondu à l’appel dusyndicat autonome.

Comme recommandé parce dernier, ils se sont conten-tés d’assurer le service mini-mum au niveau desurgences, interrompant lessoins, les consultations ettoutes les activités de pré-vention y compris la remisedes bilans des différentesactivités, notamment auniveau des unités de dépista-ge scolaire et ceux de lamédecine du travail.

Les médecins grévistesont également cessé les acti-vités d’enseignement et deformation, la participationaux réunions des conseilsmédicaux, des comités et descommissions siégeant sousl’autorité des EPSP, des EPHou des DSP et boycottenttoute participation à des ren-contres organisées par leministère de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière.

A situation exceptionnelle,mesure exceptionnelle : le

SNPSP a demandé à tous lesmédecins observant la grèved’élargir le cadre du serviceminimum à la participationdes praticiens grévistes auxcampagnes de vaccinationcontre la grippe A.

Premier responsable duSNPSP, le Dr Merabet s’estdit hier satisfait du maintiende la dynamique de la grèveestimant qu’«à ce stade, nousn’avons plus le choix devantcette situation de non-droit.

La non-reconnaissance denotre syndicat en tant quepartenaire social et le recoursà la justice prouvent une foisde plus que le débat tourneautour du facultatif et de l’ac-cessoire».

Il ajoute que «le ministèrede la Santé a décidé de nousimposer un projet de statutparticulier qui ne répond nul-lement à nos aspirations etqui va à contresens du travaileffectué par la commissionmixte. On nous a menti dès ledébut et le ministre continuede faire la sourde oreille, il faitdans la provocation et il estresponsable de la tournureque ce mouvement prend».

Le recours à la grèveouverte a été décidé suite à

«l’indifférence affichée par lespouvoirs publics auxdoléances légitimes des prati-ciens, le silence méprisant etintimidant opposé par leministère de la Santé à l’ap-pel au dialogue, dans lecadre de la conciliation, réité-ré par le SNPSP au lende-main du conseil nationalextraordinaire», sans comp-ter les entraves au libre exer-cice du droit syndical et dudroit de grève relevées dansles directives de plusieursdirections de la santé dewilaya à travers le territoirenational.

Le SNPSP milite pour lapromulgation du statut parti-culier dans sa forme négo-

ciée et ratifiée en commissionmixte, la mise en place d’unecommission mixte pour lerégime indemnitaire, l’appli-cation du décret exécutifn°09-244 du 22 juillet 2009déterminant l’aménagementet la répartition des horairesde travail à l’intérieur de lasemaine dans le secteur de laFonction publique, l’élargis-sement, au profit du praticiengénéraliste, du droit à la pro-cédure de cessibilité pour lelogement de fonction à l’instardes autres corps de laFonction publique et la levéede toutes les situations d’en-trave au libre exercice dudroit syndical.

N. I.

La mobilisation des médecins du secteur publicne faiblit pas. A l’appel du SNPSP, ils ont durcit,hier, leur mouvement en entrant en grève illimitée.En dehors des urgences, ils n’assureront ni lesactivités de soins et encore moins les consulta-tions et les explorations. Le SNPSP se dit satisfaitdu maintient de la dynamique de la grève dont letaux de suivi hier s’établissait à plus de 80 %.

SYNDICAT NATIONAL DES PRATICIENSSPÉCIALISTES DE SANTÉ PUBLIQUE

Grève ouverte à partir du 4 janvier

Salima Akkouche - Alger(Le Soir) - La Fonctionpublique semble avoir eu ledernier mot, le statut particu-lier des praticiens spécialistesayant été adopté tel que déci-dé par cette institution.

La Fonction publique auradonc ignoré, non seulement,les propositions faites par lesreprésentants des praticiensspécialistes, mais aussicelles du ministre de la Santé.Et ce après que que le projetde statut eut été élaboréconjointement par le syndicatet le ministre de tutelle.

Les représentants desspécialistes, qui ont tenu leurconseil national extraordinai-re, ont décidé d’une grèveouverte pour exprimer leuropposition et leur indignationpar rapport au «mépris» affi-ché par la Fonction publiqueà leur égard.

C’est ce qu’a indiqué, hier,le docteur Yousfi, présidentdu SNPSSP, qui a rappeléque le cursus d’un spécialiste

est l’un des plus longs alorsque, paradoxalement, il nedébute sa carrière qu’avec unsalaire de 45 000 DA.«Pourquoi cet acharnementcontre ceux qui représententl’élite de la santé publique ?»,s’interroge le représentantdes spécialistes qui expliqueque le syndicat a passé uneannée à préparer le projet destatut particulier, que laFonction publique a fini par«charcuter», s’en remettant àl’ancien statut, qui date de1991. «Nous ne sommes pasprêts à accepter cette situa-tion et nous dénonçons lamise à mort de la santépublique», a clamé le confé-rencier. Et d’avertir que lepays fait face à un déficit enspécialistes qui risque des’accentuer, d’autant plus queles quelques spécialistesexerçant à l’intérieur du paysfiniront par déserter les struc-tures de santé publique pourrejoindre le secteur privé ous’installer à l’étranger.

Les représentants duSNPSSP rejettent le statutparticulier de leur corporationtel qu’adopté, et demandent àce que l’on revienne à celuiarrêté conjointement avec leministre de la Santé. Le statutadopté continue, soulignent-ils, de placer le spécialiste àun grade inférieur à celui del’hospitalo-universitaire.

Le syndicat demande l’ins-tallation d’une commissionmixte SNPSSP-ministère surle régime indemnitaire, quipourra examiner le dossier ense basant sur le projet de sta-tut particulier initial. Ainsi, ilsera tenu compte de l’accordde mars 2004 sur la mise enconformité de la prime d’inté-ressement pour les trois

grades. Et les spécialistesdemandent également queles pouvoirs publics leuroctroient un quota de loge-ments. Le SNPSSP rappelleque dans le cadre de sonmouvement de protestation,toutes les activités en rapportavec la santé seront boycot-tées.

Les spécialistes précisentqu’ils n’entrent pas en grèvecontre le ministère de tutellemais bien contre la Fonctionpublique. Puisque Barkat, lui-même, avait demandé à ceque la Fonction publiqueprenne en considération lestatut élaboré par le syndicatet sa tutelle. Une propositionque M. Kherchi semble avoirrefusée. S. A.

Le Syndicat national des praticiens spécialistes(SNPSSP) renoue avec la protestation. Le syndicata décidé d’organiser une grève ouverte à partir du4 janvier prochain. Le préavis de grève sera déposéaujourd’hui. Le SNPSSP dénonce les dispositionsdu statut particulier.

NON DISPONIBLEEN ALGÉRIE

Le vaccinsans adjuvant

conseilléaux femmes

enceintes«Il est souhaitable de vacciner les femmes

enceintes avec des vaccins sans adjuvant», aaffirmé hier, au centre de presse El Moudjahid,le Dr Yahia Mekki, virologue, PH auLaboratoire de virologie Est, UniversitéClaude-Bernard, Lyon.

Le virologue, qui a tenté hier de désamorcerla polémique créée autour de l’efficacité duvaccin contre la grippe AH1N1 et de sa dange-rosité a souligné que la vaccination reste lameilleure des protections.

Cependant, l’indication de vaccin sans adju-vant, à deux doses, est recommandée pour lesfemmes enceintes et les personnes immuno-déprimées tels les sidéens, les malades gref-fés et ceux atteints d’hépatite. Une équationdifficile à résoudre, puisque les 20 millions devaccins commandés par l’Algérie sont tous desvaccins avec adjuvant.

Il précisera cependant que la vaccinationavec adjuvant n’est souhaitable pour la femmeenceinte qu’au second ou troisième trimestrede sa grossesse. Et d’ajouter que le vaccinantigrippal «est le seul vaccin vivant inactivéqu’on prescrit à la femme enceinte». Il réduitles risques de mortalité postnatale, puisqueplusieurs décès de femmes enceintes sontsouvent enregistrés dans les 24 heures quisuivent leur contamination.

Toutes les femmes enceintes présentantdes symptômes grippaux doivent, cependantêtre «immédiatement» mises sous Tamiflu.Mais la question qui se pose d’elle-même :quel est le sort de toutes ces personnes vulné-rables ? Tout au long de la rencontre, le viro-logue a mis l’accent sur la nécessité de se vac-ciner. Le vaccin prévient le risque de grippe, etson efficacité est prouvée à près de 70%, a-t-ilexpliqué. Aucun décès lié au vaccin contre lagrippe A n’a été enregistré, affirme le Dr Mekki.

La vaccination pourrait, selon le spécialiste,«nous protéger durant deux ans» et aide àdiminuer la morbi-mortalité. Dans ses prévi-sions, ce spécialiste n’écarte pas le risque d’unpic pandémique dès le premier trimestre 2010.Revenant sur les effets secondaires du vaccin,le Dr Mekki dira que ceux-ci sont fréquentsdans 1 à 10% des cas. Ils peuvent être locaux :douleur, œdème, érythème, ou généraux pardes manifestations de malaise, céphalées,fièvre, ou myalgies.

Le vaccin est impérativement contre-indi-qué aux personnes allergiques, ou celles ayantfait une réaction allergique sévère à une vacci-nation antérieure. Pour l’excès de risque attri-bué au vaccin grippal saisonnier, l’orateur citeun cas pour un million de vaccinés.

Les premiers résultats en terme de réponseimmunitaire sont positifs, selon le spécialiste.En terme de tolérance, aucun problème n’au-rait été signalé. Interrogé sur la toxicité du vac-cin pandémique, le virologue soutient quecomme pour tout autre produit pharmaceu-tique, il risque d’y avoir «certains lots défec-tueux», tout en soulignant que les erreurs peu-vent exister.

On ne peut vacciner tout le monde, mais ilfaut vacciner le plus de monde. La vaccinationpourrait, selon le spécialiste, «nous protégerdurant deux ans». La vague actuelle de grippen’est pas sévère, mais risque d’être plus viru-lente l’année prochaine, insiste le conférencier.

Enfin, il est à rappeler que le vaccin contrela grippe A est compatible avec l’administrationdu vaccin antigrippal saisonnier, souligne leDr Mekki. Cependant un délai de 3 semainesdevra être respecté entre les deux vaccins.

Wassila Z.

MASCARASecousse tellurique

de magnitude 4,3Une secousse tellurique de magnitude 4,3 a été enregis-

trée hier à 3h46. Son épicentre a été localisé à 18 km aunord-ouest de Mascara. Elle a été particulièrement ressentieà Sig, Mohammadia et Hacine. Des citoyens ont même quittéleur domicile, avons-nous appris, mais il y eut heureusementplus de peur que de mal.

M. Meddeber

Le Soird’Algérie Actualité

Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 5

Phot

o:S

amir

Sid.

CONCLAVE DES ÉLUS DU CENTRE DU PT

Louisa Hanoune se lâchecontre la presse et les partis

Sofiane Aït-Iflis - Alger(Le Soir) - Par cette injonc-tion, la secrétaire généraledu parti des Travailleursépiloguait une acerbe etlongue diatribe à l’encontrede la presse nationale etdes partis politiques qui onteu à l’idée de commenterl’accord passé avec leRND.

Visiblement contrariéepar tout ce qui a pu s’écrireou se dire autour du dealconclu avec le parti duPremier ministre AhmedOuyahia, la patronne duPT s’est divertie à taillerdes croupières à tous ceuxqui, à son sens, ont man-qué de bon sens pour avoirconfondu entre alliance etaccord politique.

«L’alliance ne peut êtreque gouvernementale, or,nous, nous avons conclu unaccord politique», a-t-ellecru utile de préciser,comme si les génériquespriment sur les contenus.Louisa Hanoune, à quidevait revenir la palme dudiscours décousu, ad’abord servi une revue depolitique internationaleavant de laisser couler telleune lave sa colère enversceux qui ont vu l’accordpassé avec le RND commedoctrinalement incorrect.

Elle a fulminé fort, plusfort que jamais. A-t-elle lahantise d’une indisciplinedes élus du parti sommésd’épauler le RND le 29décembre prochain ? Iln’est pas impensable. Caren tant que femme publiqueet chef de parti, ses dis-

cours, actes et pactes poli-tiques sont nécessairementpassibles de commen-taires, de critiques. De plus,si l’accord conclu avec leRND a soulevé autant decommentaires et d’interro-gations c’est que, forcé-ment, il ne se range pasaisément dans la rubriquedes rapprochements poli-tiques ordinaires. Pournous conter son courrouxdu haut de son pupitre,Louisa Hanoune s’est ditobligée de descendre auras des pâquerettes. Maisdans sa furie du jour, elle nes’est pas rendue comptedes contradictions qu’ellealignait. Louisa Hanoune,reprochant aux uns leursdéductions hâtives, auxautres leur immixtion dansce qui ne les regardait pas,devait expliquer que ladémarche entreprise dansla perspective des sénato-riales n’est pas nouvelle.

«On a agi, ainsi, depuis2005. A cette époque, nousavions conclu un accordavec le FLN, malgré lespositions de ce dernier, àsavoir son refus de rejeterles privatisations et l’accordd’association», a-t-elle rap-pelé. L’aveu de ce que cene sont pas toujours lespositions du partenaire quicimentent les alliances quele PT contracte est là.

Le FLN, partisan des pri-vatisations et favorable àl’accord d’association avecl’Union européenne, a trou-vé, en 2005, grâce auxyeux du PT.

Quelques phrases plus

loin, Louisa Hanoune aexpliqué qu’elle a trouvé ?le RND digne d’accord poli-tique en raison de certainesde ses positions, cellesallant dans le sens de laprotection de l’économienationale. «Le RND est unparti national.

Nos tractations ontcommencé le 20 juin der-nier», a-t-elle encore préci-sé. Si elle a encensé le partidu Premier ministre, elle avitupéré contre le FLN.

«Le FLN voulait desalliances électoraleslocales. En 2005 et en2007, nous avions concludes accords qui ont étédéclinés à la base du FLN.La direction du FLN avaittrahi», a-t-elle révélé. Lasecrétaire générale du PTa, en outre, trouvé un malinplaisir à vilipender le FFS,le RCD et le MAK qui, selonelle, se sont rejoints à criti-quer l’accord entre le PT etle RND. «Le premier secré-taire national du FFS estatteint de sénilité politique,alors qu’il est jeune», a-t-elle asséné, ajoutant «pourles autres, je leur dirai dequoi je me mêle.» Si Afif, le

président de la commissiondes affaires étrangères àl’APN, membre de la direc-tion du FLN, est accusé d’ir-respect envers elle.

«Va-t-il encore lâcherses dobermans ?», a-t-elledit ironiquement, commepour rappeler le fameuxépisode où le FLN s’entre-déchirait entre partisans deBenflis et de Bouteflika et

où, Si Afif s’est illustré parun lâcher de dobermans.Louisa Hanoune a infirmél’intention inavouée qui luiest prêtée d’intégrer le gou-vernement.

«Si je voulais intégrer legouvernement, je l’auraisfait en 2000. Je ne rentrepas dans un gouvernementde “privatiseurs”.» Le RNDne serait-il pas membre de

ce gouvernement etOuyahia n’est-il pas soncoordinateur en chef ? Amoins que Louisa Hanounecroit réellement, commeelle le dit, à l’existenced’une bipolarisation aucœur de cette institution. Sila chose devait être vraie,on devine aisément quelpole exerce son magnétis-me sur le PT. S. A. I.

«A Alger, vous votez FLN, parce que la direc-tion du parti en a décidé ainsi», a ordonné,autoritaire, l’index pointé en leur direction,Louisa Hanoune aux élus locaux du parti de larégion centre, réunis hier à la bibliothèque com-munale de Belfort à El-Harrach.

L’OPÉRATEUR HISTORIQUE DES TÉLÉCOMMUNICATIONSTERMINE L’ANNÉE 2009 EN FORCE

Un nouveau P-dg pour Mobilis

Abder Bettache - Alger(Le Soir) -Le groupeAlgérie Télécom se portebien. C’est à cette conclu-sion que sont parvenus lesmembres de l’assembléegénérale qui se sont réunishier, sous la présidence deM. Bessalah Hamid,ministre de la Poste et desTechnologies de l’informa-tion et de la communica-tion.

Ainsi, à l’occasion decette réunion annuelle, lesmembres de l’assembléegénérale ont validé lescomptes du groupe del’exercice 2008, lui attri-buant une bonne mention.En d’autres termes, lesrésultats enregistrés durantcette exercice sont qualifiés«de positifs», d’où d’ailleursl’accord donné pour l’attri-bution d’une prime annuel-le, dite d’encouragement,de 30 000 DA aux tra-vailleurs. Elle sera verséeaux 25 000 salariésd’Algérie Télécom, au pro-rata de leur nombre de jour-nées travaillées durant l’an-née 2008.

Sur un autre plan, l’as-semblée générale a validéla nomination deM. Mehmel Azouaou à latête de l’entreprise Mobilis,en remplacement deM. Belharrat Lounis, suite àson départ à la retraite. Acette occasion, lesmembres de l’assembléegénérale du groupe AlgérieTélécom ont tenu à rendreà ce dernier «un vibranthommage pour le travailréalisé durant son passageà la tête de l’entrepriseMobilis».

Un travail que le premierresponsable du départe-ment de la poste et destechnologies de l’informa-tion et de la communicationa mis en exergue, souli-gnant que «le professionna-lisme et le dévouement deM. Belharat à la tête del’opérateur historique de latéléphonie mobile ont per-mis à Mobilis de conforterson leadership dans le sec-teur de la téléphonie mobi-le».

Ceci étant, il est à noterque le successeur de M.

Belharrat à la tête de l’en-treprise Mobilis est uncadre du secteur. Avant sanomination à ce nouveauposte de responsabilité,M. Mehmel Azouaou avaitoccupé le poste de division-naire technique au sein deDjaweb, alors que troismois avant, il faisait partiedu staff dirigeant du groupeAlgérie Télécom. Titulaired’un master en télécommu-nication, décroché dansl’une des prestigieusesécoles françaises, le nou-veau patron de Mobilisavait fait un passage danscette entreprise en qualitéde directeur central.

La nomination deMehmel intervient dans uncontexte particulier, celui de«la consolidation desacquis de l’opérateur histo-rique, en le confortant danssa position de leader histo-rique par la poursuite dutravail déjà entamé par sonprédécesseur».

«Mobilis a tous lesmoyens de consolider saposition d’entreprisecitoyenne, en optant,notamment, pour la certifi-cation de ses produits et ense rapprochant d’avantagede sa clientèle», a-t-on sou-ligné du côté de l’assem-blée générale du groupeAlgérie Télécom.

Par ailleurs, il y a lieu de

noter que le bilan, positif,réalisé par Algérie Télécomdurant l’exercice 2008 estestimé être la «consécra-tion du travail accompli parl’équipe dirigeante, à satête le nouveau P-dg,M. Moussa Benhamadi».

Pour rappel, dans sonmessage transmis aux tra-vailleurs au lendemain desa nomination à la tête dugroupe, M. MoussaBenhamadi avait indiquéqu’«Algérie Télécom sepositionne dans un marchéen perpétuelle évolution etcomplètement ouvert à laconcurrence, tout en multi-pliant les efforts consacrésà la mise en place desmécanismes d’adaptationaux mutations technolo-giques et concurrentielleset d’appropriation de latechnologie et du savoir-faire».

Mieux encore, il diraqu’«Algérie Télécom mettraen place une feuille deroute visant l’exploitationrationnelle des capacitéshumaines et des infrastruc-tures de base et l’introduc-tion de nouveaux services,car Algérie Télécom ne veutplus se limiter à la télépho-nie». Une année après, lastratégie arrêtée a donnéses fruits.

A. B.

L’assemblée générale du groupe AlgérieTélécom, présidée par le ministre de la Poste etdes Technologies de l’information et de la com-munication, a validé le bilan au titre de l’exerci-ce 2008. Signe de la bonne santé financière dugroupe, les 25 000 travailleurs se sont vu attri-buer une prime de 30 000 DA.

UN BUS DÉRAPE SURL’AUTOROUTE EST-

OUEST, PRÈS DE BOUIRA :

31 blessésdont 3 graves

Un bus de voyageurs assurant la liaison Béjaïa-Alger a dérapé, hier vers 14h30, sur l’autoroute Est-Ouest, à hauteur du lieudit Pont de Zriba, dans la com-mune d’El-Esnam, à 10 km au sud-est de Bouira. Unaccident qui a fait 31 blessés, dont trois grièvementatteints. Les éléments de la Protection civile, qui se sontaussitôt déplacés sur les lieux, ont été contraints à denombreux va-et-vient pour évacuer tous les blessés.

Au niveau de l’hôpital Mohamed-Boudiaf de Bouira,le personnel médical s’est fortement mobilisé pourassurer une prise en charge optimale de l’ensemble desblessés, dont trois, qui présentaient des polytrauma-tismes, ont dû être évacués vers l’hôpital spécialisé deTizi-Ouzou. Une enquête a été ouverte par la gendar-merie pour déterminer les causes exactes de cet acci-dent.

Y. Y.

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 6

RÉHABILITATION DE LA MITIDJA

Y a-t-il volonté de faire aboutir ce projet ?

Mehdi Mehenni - Alger(Le Soir) - Interrogé en marged’un séminaire sur la réhabili-tation de la Mitidja, organiséhier à l’Institut national derecherche agronomiqued’Algérie (INRAA), le secrétai-re général du ministère de

l’Agriculture, Sid-AhmedFerroukhi, a reconnu q’un pro-blème de construction sur desterres agricoles se pose réel-lement. Pour lui, la meilleurefaçon de protéger les terresfertiles de la Mitidja reste ledéveloppement de projets

agricoles, soulignant, au pas-sage, qu’il y a aujourd’hui deslois strictes qui répriment cesagissements. Or, les genscontinuent de construire surdes terres agricoles, au vu etau su de tout le monde, alorsque très peu de poursuitessont engagées à leurencontre, pour ne pas direaucune. La plaine de laMitidja, d’une superficie de140 000 hectares et quis’étend sur cinq wilayas(Tipasa, Médéa, Alger,Boumerdès et Aïn-Defla), subitaujourd’hui une urbanisation,

souvent illégale, fatale pourson potentiel agricole impor-tant. S’il y a lieu, aujourd’hui,de sauver les meubles, il fautarrêter de construire. Maislorsqu’on voit l’Etat, lui-même,recourir à ce genre de projets,il y a de quoi ne pas espérergrand-chose, même si cela sefait souvent sous prétexted’utilité publique.

Du moment qu’il s’agit, là,d’une réalité, le mal étant fait,la seule solution, aux yeux deFerroukhi, demeure de trouverun équilibre entre l’«aménage-ment urbain» et les «projets

agricoles». Selon un agricul-teur activant dans la région dela Mitidja, venu assister auséminaire, le problème de l’ur-banisation de la région de laMitidja ne pourra trouver desolution dans l’immédiat, pourne pas dire qu’il est déjà troptard pour cela. L’origine duproblème étant que les filsd’ex-agriculteurs, détenteursde «permis d’exploitation» deterres agricoles, n’ont vu per-sonne les empêcher deconstruire des habitations, etqu’il est difficile, aujourd’hui,de réparer les dégâts. «Dans

les pays conscients de lavaleur d’une terre agricole, onretire le permis d’exploitation àtout agriculteur qui n’exploitepas sa terre», a-t-il souligné.Enfin, Ferroukhi a tenu à pré-ciser que le ministère del’Agriculture ne compte pasabandonner ces terres, mêmesi elles se trouvent à l’intérieurdes tissus urbains.

Au contraire, ajoute-t-il,«ondoit développer l’agricultureautour des zones urbaines,pour répondre aux besoins ali-mentaires des citoyens».

M. M.

FINANCEMENT EN LEASING DES ENTREPRISES

Lancement d’une société algéro-portugaise

Chérif Bennaceur - Alger (LeSoir) - De droit algérien et dotée d’uncapital minimal de 3,5 milliards dedinars, la société ILA sera détenuepar la BEA à 59 % avec possibilité decession partielle à des investisseursalgériens, par la BES à 35 % et parSwicorp à 6 %. Vocation de cettesociété, fournir des produits et ser-vices de crédit-bail dans des

domaines aussi variés que l’immobi-lier professionnel, la fourniture d’équi-pements et matériels roulants et deproduction au profit des entreprisesen création, en développement et encompétition.

Qualifiée d’inédite, cette opérationpartenariale permet à la BEA de four-nir sa clientèle notamment les PMEqui représentent un portefeuille d’en-

gagements de 25 %. Mais aussi debénéficier d’un apport en matière deprofessionnalisation, expertise tech-nique, marketing et juridique, forma-tion et vulgarisation de la part de lasociété portugaise BES qui est leaderdans ce domaine, ainsi que des ser-vices et conseils de Swicorp Algérie.En signalant que la BEA développeradès le début 2010 un autre partenariatavec BES ainsi qu’avec la sociétéfrançaise Siparex dans le domaine ducapital investissement.

Et en notant que le financementen leasing représente actuellementun portefeuille d’engagements del’ordre de 15 à 20 milliards de dinarset se développe fortement.

En effet, il complète le mode de

financement bancaire classique,assurant 100 % des besoins pour unedurée de loyer de 5 à 7 ans.

Comme ce mode apporte davan-tage de flexibilité et n’aggrave pas lescharges financières des entreprisesviables, a contrario du crédit bancaireclassique. Par ailleurs, la banque por-tugaise BES affirme prioriser le déve-

loppement de la coopération dans ledomaine de l’implémentation du cré-dit-bail et du capital investissementmais n’écarte pas pour autant uneimplantation directe dans notre payssi l’évolution des relations commer-ciales et financières entre l’Algérie etle Portugal le justifie.

C. B.

INSTALLATION D’UN GROUPE D’EVALUATION DU PROGRAMMEDE CONCESSIONS AGRICOLES

Benaïssa décidé à clore le dossier de la GCA

Le ministère de l’Agriculture et du Développementrural vient de définir les grandes lignes d’un projet deréhabilitation et de développement de la Mitidja. S’il ya eu, par le passé, des expériences similaires, qui onttoutes échoué, y a-t-il, cette fois-ci, une véritablevolonté d’atteindre cet objectif ? Et ce d’autant plusqu’un grand problème se pose, celui de l’urbanisa-tion des terres agricoles.

Tarek Hafid - Alger (LeSoir) - Le ministre del’Agriculture semble décidé àclore définitivement le dossierde la Générale des conces-sions agricoles.

Dans une décision ministé-rielle signée le 27 octobre2009, Rachid Benaïssa a insti-tué un groupe de travail quisera chargé d’évaluer la situa-tion du programme de mise envaleur des terres par les

concessions. Présidé par ledirecteur de l’organisation fon-cière et de la protection despatrimoines, ce groupe estcomposé des différents direc-teurs centraux du ministère del’Agriculture. Le directeur de laGénérale des concessionsagricoles est égalementmembre.

La mission de ce groupes’avère aussi longue qu’ardue.Ainsi, il devra «évaluer la

situation des projets réaliséset les projets en cours de réa-lisation en étudiant au cas parcas leur situation par l’établis-sement d’un état des lieux,proposer les mesures de sau-vegarde des investissementsréalisés et de gestion des péri-mètres déjà clôturés ou propo-sés à la clôture, examiner lesétudes et le plan de finance-ment des projets à restructu-rer, faire le point de la situationdes dettes, créances etcontentieux induits par la miseen œuvre du programme demise en valeur des terres parla concession», peut-on liredans cette décision ministé-rielle.

Le département de RachidBenaïssa envisage surtout de

sévir puisque ce groupe auraégalement pour mission de«veiller au respect de la régle-mentation et de proposer toutemesure légale afin d’assurer laprotection des intérêts duministère de l’Agriculture et duDéveloppement rural et de laGénérale des concessionsagricoles».

Selon des sources au faitde ce dossier, la mission de cegroupe sera essentiellement«coercitive» puisqu’il devramettre à nu les multiples faillesconstatées dans la gestion dela Générale des concessionsagricoles.

L’objectif d’une telledémarche étant de clore ledossier GCA, considérécomme l’un des principaux

points noirs du passage deSaïd Barkat au départementde l’Agriculture. Corruption,détournements, violation de lalégislation régissant les mar-chés publics, passe-droits…l’affaire de la Générale desconcessions agricoles est l’undes plus grands scandalespolitiques de ces dix dernièresannées.

Notons que RachidBenaïssa a tenté, dernière-ment, d’engager un processusd’apurement des créancesdétenues par les opérateursayant participé à la réalisationdes périmètres agricoles de ceprogramme de concession.Cette initiative n’a pu aboutirpuisque la phase d’étudeengagée par la commission ad

hoc, mise en place pour la cir-constance, a dévoilé d’impor-tantes défaillances. D’où lanécessité de régler cet épi-neux problème dans le cadred’un audit général des actionsde la GCA.

Mais le ministère del’Agriculture ne devrait paspour autant mettre un termeau programme de mise envaleur par la concession. «Legroupe est chargé de propo-ser un plan de relance détaillédu programme de mise envaleur des terres par lesconcessions», indique leministre dans sa décision. Legroupe de travail devra doncremettre les compteurs àzéro.

T. H.

Le ministère de l’Agriculture et du Développementrural a mis en place un groupe qui sera chargé d’éva-luer le programme de mise en valeur par les conces-sions. Ce comité devra, en outre, dresser un audit enbonne et due forme de la Générale des concessionsagricoles, structure qui a défrayé la chronique dutemps de Saïd Barkat.

La Banque extérieure d’Algérie (BEA), le Fonds d’investisse-ment Swicorp-Algérie et la banque portugaise privée BancoEspirito Santo (BES) viennent de donner le la à la création d’unesociété de crédit-bail. En attendant d’obtenir l’autorisationd’exercice du Conseil de la monnaie et du crédit auprès de laBanque d’Algérie, les trois partenaires ont signé hier un pacted’actionnaires pour la création de la société Ijar Leasing Algérie(ILA).

BancassuranceLa BEA compte développer la bancassurance au niveau d’une dizaine

d’agences pilotes, dès le début janvier 2010. Un partenariat en ce sens a étéimpulsé avec les deux compagnies d’assurances publiques CAAT et CAAR.Néanmoins, le partenariat escompté avec un important opérateur étrangern’est pas encore finalisé, selon le P-dg de la BEA, Mohamed Loukal.

C. B.

Sit-in de femmes devant le siège de la wilaya d’OranLe siège de la wilaya d’Oran

a été le lieu d’un sit-in organisépar des femmes venues de lalocalité de Sidi Marouf, daïrad’Es Senia, hier matin, aumoment où se tenait dansl’hémicycle une rencontrerégionale sur l’environnement.

La trentaine de femmes, qui sontrestées des heures durant debout surles marches de la wilaya, s’est ras-semblée pour dénoncer les conditionsde vie des 117 familles qui occupentle lieudit l’ex-Hôtel El Asnabi.

Munies de leurs dossiers dedemande de logement, certainsremontent à plus de 10 ans, etd’autres documents comme les rap-ports des services d’hygiène et de laProtection civile déclarant les lieuxcomme dangereux, ces femmes ont

fait part de leur exaspération. «Nousvivons dans des conditions déplo-rables : insalubrité, sans eau et sansélectricité, absence de sanitaires,avec la peur que la bâtisse nes’écroule sur nous», nous diront cer-taines et à et d’autres d’évoquer levoisinage qui est des plus dange-reux.

Le P/APC de la commune de SidiChahmi, à laquelle est rattachée cettelocalité, a expliqué aux familles qu’ilne disposait que de 300 logementssociaux et que cette situation ledépassait, nous ont rapporté lesmanifestantes. D’où leur démarchepour porter leur revendication à l’at-tention du premier magistrat de laville. «Le logement est un droit etnous le revendiquons.

Nous voulons un logement décentpour nous et nos enfants, l’attente n’a

que trop duré», nous diront, en sub-stance, les protestataires. Un repré-sentant du wali se chargera deprendre en charge la demande d’au-dience des femmes mais ces der-

nières, sans illusion, lâcheront :«Nous avons fait des dizaines dedemandes et rien n’ a changé et per-sonne n’a daigné nous écouter.»Après Tafraoui et ces derniers jours le

centre-ville d’Oran, les regroupe-ments de citoyens se multiplient avecla même revendication, avoir un toitdécent.

Fayçal M.

RÉSEAU NOUR 21

Cinq projets retenus Cinq contrats de financement de projets de recherche retenus par le réseau Nour 21 ont été signés hier, au

Centre de développement des technologies avancées à Alger par le Directeur général de la recherche scientifiqueet du développement technologique (DGRSTD) du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scien-tifique, M Hafid Aouarag. Ces projets de recherche versent dans le domaine de la photonique.

Lors de la réunion annuelle des deux comités de pilotage et scientifique du réseau Nour 21, qui s’est dérouléele 20 et 21 du mois en cours, il a été annoncé le lancement du deuxième programme industriel du réseau à savoirle programme ALFATEC (Algerian Fiber and Application Technology) ainsi que le troisième programme nationalALMATEC (Algerian Materials Technology). Par ailleurs, une école thématique dans le domaine du Laser sera miseen place, dont les travaux se tiendront du 27 mars au 4 avril 2010.

Rym Nasri

Puisque nous nous remé-morons l’homme et sonhistoire, il serait intéres-

sant de faire un détour et sur-prendre Kateb Yacine dans sonboulot de journaliste au sein denotre quotidien AlgerRépublicain. Peu de jeunes lesavent et les moins jeunes l’ontpeut-être oublié : Kateb a été undes acteurs de «la grande aven-ture d’Alger Républicain» (1),alors redécouvrons avec plaisirquelques «flashs» sur le jeunerédacteur et reporter de vingtans à l’époque :

«Il y a Kateb Yacine, éthéréet imprévisible, angélique etinsupportable. Le bureau qu’ilpartage avec Paul Galéa, res-ponsable de la rubrique du tra-vail, est une sorte de cagibi, aufond de la salle de rédaction, àcoté de ce que l’on appelleencore le «télétype» (père ougrand-père des télex d’aujour-d’hui). Une lucarne en ogivedonne sur l’hôtel Albert 1er et sesfenêtres qui, dit Kateb, le fontrêver quand, la nuit, s’y profilentles ombres dénudées des bellesétrangères. Il a tout juste vingtans mais sa jeunesse ne déton-ne pas dans une équipe oùquelques rares quadragénairesfont presque figure depatriarches.

Il n’avait guère que seizeans, en mai 1945, lorsque larépression s’abat sur sa régiondu Guergour (Sétif). Méchtasincendiées, fellahs suppliciés etmassacrés, femmes violées parla soldatesque ont constitué latoile de fond de son adolescen-ce. Comme des milliers d’autresAlgériens, il a été arrêté à cetteépoque et interné dans un campde concentration. Expériencessuffisantes pour, d’un enfant,faire prématurément un hommemûr, pour toujours le cœur à vif.Entre deux dépêches, il griffon-ne un poème ou un texte enprose qui n’en finit pas. Il l’écritsur de longues bandes depapier, tombées de télétype,qu’il enroule ensuite, ce qui leurdonne l’allure d’un manuscritancien. Personne ne sait encoreque cela s’appellera Nedjma etque le livre à venir fera connaîtrele nom de Kateb dans le mondeentier. Au journal comme la plu-part des débutants, il a com-mencé aux «chiens écrasés» etil était très fier — tout en se

moquant un peu de lui-même —du titre qu’il avait donné à sonpremier article : “L’homme enchemise fuyait rue de Lyon”.Son chef de rubrique avait étéun moment A. Larouy, pseudo-nyme d’un étudiant tunisien trèstalentueux qui quittera assezvite le journal pour poursuivre debrillantes études. CommeLarouy apprend le russe, Katebl’a aussitôt surnommé “le tzar”.De la même façon, parce queleur activité les rend complé-mentaires, «coco» (Laffont) bap-tise les deux rédacteurs “lesamants de Vérole” sans queceux-ci, d’ailleurs, s’en formali-sent, tant la blague et “la miseen boîte”, antidotes à l’extrêmetension et aux longues et exté-nuantes heures de travail, fontpartie de la vie quotidienne dujournal.

Kateb, toujours prêt pourn’importe quelle aventure, s’em-barqua illégalement sur le navirequi, chaque année, transporteles pèlerins vers La Mecque. Unvoyage que l’administrationcoloniale interdit systématique-ment aux journalistes d’AlgerRépublicain. En effet, pour parti-ciper au «hadj», il ne faut passeulement payer très cher saplace de bateau – les avionssont encore réservés aux pas-sagers de luxe – mais obteniraussi un laissez-passer spécialdélivré par le préfet de chaquedépartement et qu’il n’est pasquestion d’accorder à un journa-liste qui n’a pas la confiance dugouvernement général.

Les pèlerins vont rencontrer,au cours de leur voyage enArabie, des musulmans dumonde entier. Qui peu dire quelvirus de subversion ils risquentde rapporter de leurs contacts.Prudence est mère de sûreté.Aussi, les services de rensei-gnement truffent-ils de mou-chards les groupes de partants,pour les surveiller et les mettreen garde contre toute tentationde prendre langue avec des“éléments anti-Français”. C’estpour dénoncer cette constanteingérence policière dans lesaffaires religieuses, en mêmetemps que l’incroyable exploita-tion à laquelle sont soumis leshadjis de la part des autoritéssaoudiennes, que la direction dujournal a décidé de faire partici-per un envoyé spécial – obliga-toirement clandestin – au pèleri-nage.

Grâce à la complicité d’unmarin communiste, muni de fauxpapiers et non sans quelquesvraies sueurs froides, Katebréussit à monter à bord, à s’ycacher, puis à débarquer dans leflot des pèlerins. Le retour s’ef-fectua dans les mêmes condi-tions qu’à l’aller. Après une cour-te escale à Port-Soudan où lepassager clandestin a eu letemps, un peu par hasard, derencontrer les dirigeants du PClocal interdit, le bateau met lecap sur Alger. Arrivé au port,Kateb en redescend sansencombres. Son reportage serapublié sous un pseudonyme.Bonne précaution. Les servicesdu gouvernement général n’ac-ceptent pas sans réagir d’êtreridiculisés. Ils chercheront long-temps – mais en vain – qui estce mystérieux Saïd Lamri – quisigne le reportage – embarquépour les Lieux Saints sans enavoir demandé ni reçu l’autori-sation. Kateb accompagnera lapremière délégation nord-afri-caine qui a été invitée à visiter

les Républiques soviétiquesd’Asie centrale. A l’époque, c’estencore une expédition vers lebout du monde, d’un mondeinconnu. Le groupe auquel ils’est joint apparaît comme unéchantillonnage de l’Algérie pro-gressiste d’alors : aux côtés dugénéral Paul Tubert, ancienmaire d’Alger, Tahar Ghomri,extraordinaire figure du fellahcommuniste, grand, beau,presque diaphane tant il estmaigre, mais rayonnant commeun personnage de vitrail. Semi-analphabète et pourtant pleind’un humanisme profond, à lafois très croyant et très tolérant àl’égard de ceux qui ne pratiquentaucune religion. Quelquesannées plus tard, officier del’Armée de libération nationale, iltombera au cours d’un accro-chage. Avec Kateb encore,Boualem, un docker, respon-sable du syndicat CGT du portd’Oran. Réda Houhou, un desdirigeants du Mouvement de lapaix, membre de l’Associationdes ulémas et directeur del’Institut Ben Badis deConstantine qui mourra sous lescoups des ultras de l’Algériefrançaise.

Kateb reviendra conquis deces pays de légende, qui luiapparaissaient si proches duMaghreb par la manière devivre, les racines et la civilisa-tion. Ses articles, montrant com-ment le socialisme a rendu laliberté et la dignité à despeuples autrefois soumis à l’ex-ploitation et au joug étrangers,comme il les a rassemblés, touten respectant l’originalité, la cul-ture et la langue de chacun,auront des échos profonds danscette Algérie d’avant l’indépen-dance, en quête d’elle-même etde son avenir.

Mais Kateb peut devenir dan-gereux quand il lâche la bride àsa fantaisie. Au marbre, devantun creux imprévu et sous pré-texte de ne pas retarder la prised’empreinte de la forme et donc,la tombée du journal, il lui arrived’inventer sur-le-champ, la nou-velle qui manque pour boucherle trou. Un incendie, une inonda-tion, un tremblement de terre ouun autre «fait divers» dont on netrouvera — et pour cause —nulle trace ailleurs. Un soir, ilgratifie le journal d’un scoopimprévu : “Un village africaindévasté par une troupe d’élé-phants sauvages”. Tel en est letitre. Ce genre de plaisanterie neva pas très loin. Assez cepen-dant pour rendre fous d’indigna-tion les dirigeants du journal,attachés à la réputation desérieux d’Alger Républicain.Poète, il a le génie des formulesdrôles, sonores et belles àentendre, incompréhensiblesaussi pour d’autres que ses col-lègues et que des étrangerspourraient prendre pour dessaluts rituels échangés entremembres d’une secte secrète.«Elégance, prestance … vive laFrance !» lance-t-il en arrivantdans la salle de rédaction et oùune ou plusieurs voix rigolardeslui renvoient aussitôt, dans unchœur depuis longtemps bienrodé, la réponse attendue :“Les Arabes ! Silence !”»

(1) – La grande aventured’Alger Républicain, deBoualem Khalfa, Henri Alleg etAbdelhamid Benzine, éditionsMessidor, pp 71-74Déchaînement contrel’ingratitude.

Kateb Yacine «harrag»(Article d'Alger Républicain)

Ecrire à voxpopuli2009@ymail.com

Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 7

Foot> Quel ordre l’entraî-

neur égyptien doit-ilnormalement donner àses joueurs ?

- Suez ! Suez !

> Sais-tu commentles supporters maurita-niens encouragent leursjoueurs ?

- Sûrement en criant :«Vive les Maures !»

> Quelle est la fré-quence de vos entraîne-ments ?

- On a deux séanceshebdomadaires parsemaine.

> As-tu remarqué laperformance de ce gar-dien de but ? On diraitqu’il s’est dédoublé !

- Son entraîneur apris l’habitude de le mettreen garde juste avant lematch. Et comme unhomme averti en vautdeux…

Khaled Lemnaouer

Mots croisés

La nature humaine nous pousse parfoisà dire les vérités amères qui nous pèsentsur la conscience. On se déchaîne contrel’ingratitude sans souci aucun, des suitesheureuses ou malheureuse qui peuvent ensurvenir. C’est ainsi que dans les situa-tions de détresse et de non-reconnaissan-ce, notre ego se déchaîne de lui-mêmepour crier haut et fort notre malaise. Cetteliberté de donner libre cours à son esprit,pour lui faire dire tout se que l’on ressent,n’est qu’un soulagement qui préservera lecœur de se remplir de haine. Tant quel’amour emplit le cœur, il n’y aura pas deplace pour la haine destructrice des valeurshumaines. A travers l’appel de l’illustremoudjahida Djamila Bouhired, on peutaisément déduire que cette noble femmevoue un grand amour à l’Algérie et aupeuple algérien auquel elle a entièrementdonné sa confiance. De part cet amourprouvé, le cœur de Djamila – beauté del’âme, du cœur et du corps – ne peut êtreque désemplit de haine envers quiconque,et ce malgré la non-reconnaissance de sonrang par les gouvernants de ce pays.

Djamila a aimé le peuple algérien pourlequel elle s’est sacrifiée d’abord. Elle aprouvé par la suite qu’elle aime ce peuplepour la confiance qu’elle lui accorde. Il fautavoir une confiance aveugle pour refusertoute aide venant du pouvoir en place etd’amis de l’extérieur et se jeter spontané-ment dans les bras d’un peuple entier. Ilfaut reconnaître que le combat et le sacrifi-ce de cette auguste femme avait un seulobjectif : la libération du peuple algérien.Comme dans le passé, une fois de plus,Djamila nous donne une leçon de courageet de bravoure. Je prie Allah, le Très-Haut,de lui assurer une prompte guérison et unelongue vie pleine de bonheur.

B. Amar

Djamilal’Algérienne

Vraiment des compo-sitions du premier tri-mestre après lesvacances, c'est dujamais vu pendant toutema scolarité. Mais jepense que notre gouver-nement ne sait pas vrai-ment la signification dumot «vacances».

(Slimane K.)

2. Sans peur je tedonne mon cœur ; Avecsimple envie je te donnema vie

(Ali qui t'aime pour toujours)

Ecrire à :voxtexto@ymail.com

TEXTO

NOS LECTEURS ONT DU TALENTBienvenue à vos photos et caricatures !

Envoyez-les à : voxpopuli2009@ymail.com

LE BILLET DE M. BENREBIAI

Ces écrivaillonsde malheur (2)

Lacen, le seul joueuralgérien qui évolue,titulaire indiscutable,dans la Liga espagnole,réputée être le plus fortchampionnat actueldans le monde, estlogiquement convoquépar l’entraîneurnational.

A priori, rien de bienexceptionnel si desquotidiens sportifs sansscrupules n’aient foutuau diable l’intérêt del’équipe nationale et yaller, chacun, de sonrefrain. Les unstrouvant à redire sur lafibre patriotique deLacen, d’autres, usantd’une imaginationmalsaine, évoquent uneopposition des joueurset prévoient le clash,etc. etc.

Dans la Vox Populi,qui en a ras-le- bol,Fouzi et Aziz se disentpourquoi pas un sit-indans les locaux de cesquotidiens !

M. B.

Le Soird’Algérie Régions Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 8

BOUIRA

3 440 doses de vaccin réceptionnéesGRIPPE A

SKIKDALe RND mise sur un candidat

de la région est

C’est ce que vient depréciser, dans une note, lechef de service de laprévention, M. AmarHamadi, qui indique qu’il esthygiéniste de formation etnon médecin, comme nousl’avions écrit dans notreédition du 17 décembredernier, dans un articlerelatif à l’épidémie de lagrippe A(H1N1). Dans lamême note, il rappelle qu’àce jour, la wilaya de Bouira aenregistré 36 cas, dont huitcontrôlés positifs. Ces huitpersonnes, qui ont reçu destraitements appropriés auniveau de l’hôpital de

référence de Bouira et celuide Lakhdaria sonttotalement guéris, au mêmetitre, d’ailleurs, que 13autres cas suspectshospitalisés et totalementrétablis après avoir reçu lessoins nécessaires.

Actuellement, ils sontencore 11 patients à êtrehospitalisés et qui suiventun traitement médical, alorsque 4 hadjis quiprésentaient dessymptômes grippaux etétaient suspectés de grippeA ont été traités à domicile.Par ailleurs, s’agissant duvaccin contre la grippe

A(H1N1), la wilaya deBouira, apprend-on toujoursdans cette note de service,a reçu 3 440 doses,actuellement stockées dans

une chambre froide, enattendant les instructions duministère de la Santé. Enfin,le chef de service de laprévention auprès de la

DSP indique que, outrel’hôpital de référence deBouira, deux autres éta-blissements hospitaliers deréférence ont été ouverts à

Sour-El-Ghozlane et Lakhdaria,après l’aval du comité dewilaya de lutte contre lagrippe A(H1N1), que présidele wali. Y. Y.

Pour certains, lasuccession au poste deprésident d’APW estouverte. L’actueltitulaire, Si YoucefMokhtar, candidat auxsénatoriales, a eul’assentiment de sespairs du FLN à l’issued’une élection à deuxtours. Cette formule ainstauré la sérénitédans les rangs de ceparti, climat bien utilepour la conjoncture etla mobilisation destroupes le jour J. Parailleurs, le gisementélectoral dont disposele candidat (115 voix sur350), auquel s’ajoutentles promesses de voterpour lui, y compris dansles camps adverses,sont des argumentspour la victoire finale.

«Pourquoi appliquerai-je les consignes deLouiza Hanoune ? Cen’est pas elle qui est surle terrain pour connaîtrenos adversaires et nosalliés», nous confie unélu du PT de lacommune du chef-lieude wilaya.L’éparpillement du restedes voix – 3 autrescandidats sont encourse – plaide en effetpour une issuefavorable au plus vieuxparti à la fin de ce mois.Les observateurs et lesélus FLNistes à l’APWestiment que le postede président serabientôt vacant. Selonquelques indiscrétions,trois élus du FLNsiégeant dans cetteassemblée se placent

pour cette course. Ils sesont cependantabstenus de faire casde leur candidaturepubliquement.

Ils savent que leFLN, qui dispose de 12élus à cette assemblée,est en mesure de réuniraisément une majoritéde 18 voix plus 1 pourgarder le poste en casde victoire de Si Youcef.Pour rappel, 39 élusissus de 6 partispolitiques siègent danscette assemblée. Al’issue de quelquesinvestigations que nousavons menées, ilressort que le docteurLounis Mohamed Saïd,49 ans, ancien députéà l’APN ( 2002/2007),qui n’a pas démenti sacandidature, a lesfaveurs des pronostics.«Il est jeune etexpérimenté. A sonavantage, aussi, la

facilité de lacommunication ; il necraint pas d’aller aucharbon pour débattredes problèmespolitiques etéconomiques. En fait,c’est le visage new lookdu FLN qui peut valoirdes bénéficesélectoraux dans le futurà son parti», pense delui un responsable.

Originaire de Dellysoù il a exercé jusqu’en2004, ce qui lui donneun capital desympathie, notammentauprès de la populationde la région est de lawilaya. Le docteurLounis, battu par SiYoucef que de quelquesvoix lors du voteinterne, est membre duconseil national du FLNet du bureau de lamouhafadha deBoumerdès.

Abachi L.

BOUMERDÈS

Manœuvres pour la successionau P/APW

La conjoncture politique locale lui étantfavorable, le FLN de Boumerdès estquasiment certain d’envoyer l’actuelP/APW au Sénat à la fin du mois.

SÉNATORIALES 2009

SUSPECTÉ D’AVOIR CONTRACTÉ LE VIRUS

Un homme de 49 ans décède à JijelUn homme de 49 ans, originaire

du quartier de Lakaâbi dans lacommune de Jijel, suspecté d’avoircontracté le virus de la grippe A, estdécédé dimanche dernier àl’établissement public hospitalierMohamed Sedik Ben-Yahia, selondes sources médicales. Nos sourcesprécisent que le défunt présentantles symptômes d’une grippe a étéhospitalisé le 16 décembre dernierau niveau du service infectieux aprèsavoir suivi un traitement prescrit parun praticien privé. Les médecinsattendent toujours les résultats des

prélèvements de l’Institut Pasteur.Pour sa part, le directeur de la

santé a affirmé que ses services ontrecensé 29 cas suspects dont 3confirmés, 2 femmes enceinteshospitalisées au niveau del’établissement public hospitalier, letroisième ayant déjà quitté l’hôpitalaprès avoir reçu les soinsnécessaires. Pour lutter contre lapropagation du virus H1N1 dans lawilaya de Jijel, une importanteréunion s’est tenue, dimanchedernier, à la salle de l’Assembléepopulaire de wilaya sous la houlette

du wali au cours de laquelle ledirecteur de la santé a fait le point surla situation de cette épidémie et ledispositif mis en place par lesservices concernés, indiquant, enoutre, l’arrivée du premier lot devaccins, soit 3 550 unités, et que ledémarrage de l’opération devaccination aura lieu après l’aval duministère de la Santé. Le wali ainstruit les services directementconcernés, à savoir la santé,l’éducation et l’inspection vétérinairede rester vigilants.

B. Ines

MASCARA

«Combien coûte un siège ?»Aux dernières nouvelles,

ils seraient sept candidatsen lice pour un siège quidevrait coûter cher, selonles informations colportéesçà et là.

Des sommes d’argent sontévoquées dans les milieuxpolitiques, mais l’on ne sait pasexactement combien coûteraune voix. Certains n’hésitent pasà émettre des pronostics

favorables à un candidat déjàannoncé comme le vainqueur deces sénatoriales. Alors l’argentn’a-t-il vraiment pas d’odeur ? AuFLN, l’on se présente quelquepeu en rangs disperséspuisqu’au candidat issu desprimaires s’ajoutent deux autresqui font apparemment dans ladissidence.

Le RND se présente avec uncandidat et au demeurant,malgré ce qui avait été annoncé,

la discipline partisane a pris ledessus. Le MSP a lui aussi soncandidat alors que dans l’aileopposante l’on en a présenté un.«C’est surtout pour nousdémarquer des pro-Soltani»,nous confiera une source. Enfin,le dernier candidat est celui duFNA. A quelques jours de cetteéchéance, la chkara estapparemment plus que jamaisde mise.

M. Meddeber

Un huitième cas confirmé de la grippeA(H1N1) a été enregistré au niveau de la wilayade Bouira, qui comptabilise, à ce jour, 36 cascumulés depuis le 11 juillet, date de lasignalisation du premier cas suspect.

Le RND reste optimistequant à ses chances deremporter les sénatorialesdu 29 décembre 2009.

La confiance mise en ses110 élus de wilaya etcommunaux pour l’élection del’unique candidat du parti,Kamel Belkhir, maire de BenAzzouz, commune située à65 km à l’est du chef-lieu, en estl’indicateur. Pour la premièrefois, la région est de la wilayaest entrée en force dans unecompétition nationale.

La conférence de presse,organisée dans l’après-midi desamedi à Stora, en présence dedeux députés, des troiscandidats déchus desprimaires, Amar Chkeiel, FaloutiMouloud et Ahmed Messikh, etdes cadres, militants etreprésentants du parti dans lesinstitutions élues, a tenté derépondre à trois principalespréoccupations soulevées parles journalistes. La premièreconcerne le risque derevirement ou de défection dequelques électeurs parmi les114 votants d’obédience RND.«Pour cela, nous faisonsconfiance totale en nos troupes,leur fidélité a été démontrée àplusieurs reprises au cours desélections passées. Nous savonspertinemment que les 114 élusvoteront pour l’unique candidatissu des primaires du 13novembre», déclare, optimiste,Benlemrabet Fouad, secrétairegénéral du bureau RND deSkikda. La deuxième est liée àla récupération des voix desdissidents du FLN. «Ce n’estnullement notre objectif. LeFLN, que nous respectons par-dessus tout, reste notreadversaire. Un point c’est tout.»Des propos qui font l’unanimité

parmi les responsables locauxdu RND. La troisième estdernière préoccupation estl’alliance entre le RND et le Partides travailleurs. «Officiellement,les voix de 44 sur les 51 élus duPT nous sont acquises». Ilajoute : «L’alliance est àcaractère stratégique et portesur 9 points.» Concernant cesderniers, et selon l’accordconclu entre les deux partis, ilsportent sur les objectifs dedéfendre les libertésindividuelles, collectives,d’expression et de pluralitédémocratiques, renforcer la paixsociale, faire face à l’ingérenceétrangère, lutter contre lacorruption, améliorer le pouvoird’achat des ménages, pour neciter que ceux-là.

Il conclut : «Il n’est pas àécarter que d’autres partis nousrejoignent.» L’allusion au FNAet à AHD 54 (un seul élu à l’APCde Tamalous) et on ne peut plusclaire, puisque le MSP mise,quant à lui, sur son candidat auxsénatoriales AbderezakBoutoutane, élu à l’APW.Rappelons que le 13 novembre,à la salle Aïssat-Idir, lesélections primaires se sontsoldées par la victoire de KamelBelkhir, par 36 voix, devançantde deux voix seulement AmarChkeiel. En troisième position,ex-aequo, Mouloud Falouti,directeur des œuvresuniversitaires, et AhmedMessikh, maire de Béni Zid.

Dans son intervention, trèstimide, le postulant auxsénatoriales, maire de BenAzzouz, et membre du conseilnational et secrétaire communaldu RND dans la même région,écarte, lui aussi, toute défection; «le doute ne m’effleure mêmepas», dit-il.

Zaïd Zoheir

Le Soird’Algérie Régions Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 9

MOSTAGANEMUne bijouterie cambrioléeEn cette fin de semaine, trois malfaiteurs à visage

découvert ont fait irruption dans une bijouterie enplein centre-ville de Mostaganem et braqué lepropriétaire. Le menaçant avec des armes blanches,il se sont emparés de tous les bijoux et sont ressortisavec leur butin sous les yeux de passants ébahis.

Le bijoutier a immédiatement avisé les services desécurité qui se sont déplacés sur les lieux.

Les braqueurs ont fait main basse sur près un kilod’or. On ne connaît pas le montant exact du butin.

La police judiciaire a été chargée de l’enquête.

Une vieille dame asphyxiéeau monoxyde de carbone

Une dame âgée de 77 ans a succombé après avoirinhalé du monoxyde de carbone. Hamou Aïcha,veuve, vivait seule dans un appartement situé sur leboulevard du 1er-Novembre, à Sidi-Ali, qui n’était pasbranché au courant électrique. Pour se réchauffer ences nuits glaciales, elle brûlait du bois.Malheureusement, la nuit du mercredi dernier lui a étéfatale. Elle sera asphyxiée par la fumée.

Les éléments de la Protection civile n’ont pu queconstater le décès.

Le gaz naturel arrivedans le Dahra

Des milliers de foyers seront prochainementraccordés au réseau de distribution de gaz naturel.Ainsi, les habitants de cette région ne courront pluschez les revendeurs ou les stations Naftal pour seprocurer la bouteille de gaz, très convoitée en cettepériode hivernale. Ce projet touchera quelque 52 000habitants dans les communes de Sidi-Lakhdar etHadjadj.

A. Bensadok

RELIZANELe transport scolairefait des mécontents

Le transport pour les usagers dans la wilaya estbien fourni, des bus prennent en charge toutes lesdestinations,ainsi que des fourgons, taxis et même letrain qui assure la navette entre Oued Rhiou, Yellel etRelizane, mais il en est autrement pour les localitésde Rehaïbia, et Mekaïkia où les collégiens et lycéenséprouvent chaque jour beaucoup de mal à rallier leurétablissement scolaire, selon les parents d’élèves.Les enfants parcourent pas moins de douzekilomètres par jour pour rejoindre leurs écoles etparfois ils arrivent en retard. De gros efforts sontconsentis par les pouvoir publics pour satisfaire lesbesoins en matière de transport scolaire, mais il suffitd’une panne ou d’une défection pour déchaîner lacolère des écoliers, selon le maire de la commune deBelacel. Cette situation va s’améliorer avec laprochaine réception de plusieurs CEM et lycées,ajoute la même source.

A. Rahmane

SIDI-BEL-ABBÈSDécouverte d’un cadavredans une conduite d’eauxusées à Sidi-Ali-Benyoub

Le corps d’une personne de sexe masculin, 55ans, résidant dans la localité de Sidi Ali Benyoub (SidiBel-Abbès), a été dernièrement découvert dans uneconduite d’eaux usées près d’une ferme située à deuxkilomètre du chef-lieu de commune. C’est un citoyenqui de passage sur les lieux a aperçu un cadavrebaignant dans les eaux. Selon nos sources, lecadavre qui n’était pas en état de décompositionavancé présentait une plaie au crâne, qui se seraitapparemment produite suite à une chute de la victimedans la conduite. Le cadavre a été acheminé vers lamorgue du CHU de Sidi Bel-Abbès pour autopsie.Une enquête a été ouverte par la gendarmerie.

A. M.

TIZI-OUZOU

Projet d’une maison de l’informatoinmédicale

Il s’agit d’uneassociation de 180membres, étudiantset ex-étudiants enmédecine, jeunes géné-ralistes et résidents, tousdes bénévoles au servicedes populations rurales.Créée en 2003, Toujyas’est assigné l’objectif defaire sortir le savoir del’université afin d’en fairebénéficier la population,avec des informationsrelatives à la préventionet à l’hygiène, et ledépistage de maladies,indique le Dr Hamid Larbi,interne en médecine,membre de l’associationqui donnait une confé-rence, lundi dernier, à lamaison de la cultureMouloud-Mammeri deTizi-Ouzou, dans le cadrede 2 journées d’activité,les 14 et 15 décembre,sur le projet «Maison del’information médicale»cofinancé par l’UE,le ministère de laSolidarité nationale, lacommission sociale del’APW de Tizi-Ouzou etl’ambassade de France.

La Maison del’information médicale

marque une étapeimportante du déve-loppement des activitésde l’association Toujya,selon le conférencier, quia retracé à l’intention desprésents le parcours ducombattant accompli parses membres. Le volet del’information médicale duprojet «Maison del’information médicale»vise la vulgarisationmédicale, la santé de lafemme et de l’enfant, etc.,le dépistage ; le 2e voletdu projet concerne, entreautres, l’hypertensionartérielle, le diabète, lestroubles rénaux etd’autres maladies graves.Les porteurs depathologies, qui s’ign-orent dans la plupart descas, puisqu’il s’agitd’habitants de villages etzones enclavées, sontorientés vers les unités desoins pour un suivimédical régulier grâce àla collaboration de ladirection de la santé qui ainstruit ses services à ceteffet, précise un membreactif de l’associationToujya. Parallèlement àce projet qui hisse

désormais Toujya aurang d’une institutionreconnue pour lesprécieux services rendusaux populations deszones rurales etmontagneuses, il existed’autres, notammentcelui intitulé «Honneuraux enfants» financé à80% par la coopérationtechnique belge, unensemble d’activitésd’animation pour enfantshandicapés ou ensituation difficile, ainsi quecelui réalisé avecl’Association d’aide auxmalades d’Alger, projetnommé «Classe sanstabac» où les enfantss’engagent à ne pasfumer et à ne pas prendrede drogue, et pourlesquels, tout au long del’année, les étudiants enmédecine animent desateliers de peinture, demusique, de poésie et dethéâtre couronnés pardes concours artistiquesprimant les meilleursd’entre eux, indique leDr Hamid Larbi. Avantd’atteindre ce niveau deperformance, Toujya atraversé des périodesdifficiles, notamment auplan des moyensmatériels et financiersnécessaires à sesactivités. Il aura fallu unevolonté inébranlable et un

acharnement au travaildes membres poursurmonter les obstacles,rappelle le conférencier,appelant, par ailleurs, lemouvement associatif àplus de ténacité,d’imagination et dedynamisme pourcontribuer au dévelo-ppement du pays.

La première journée dela rencontre a étéconsacrée à l’initiation aumontage de projets, à laprésentation du projetONG 2, présentation duprojet national del’association ADAMd’Alger, et ce, enprésence de nombreusesassociations qui ont prispart aux différents débats.Les résultats du projet«Maison de l’informationmédicale» et celuiportant le titre «Honneuraux enfants» ont étéprésentés au cours de lamatinée de mardi dernier.

Les informations,illustrées par desgraphiques, sur lesmaladies dépistées,données par uneconférencière lors de la2e journée, permettent deprendre la mesure dusérieux et de lapertinence du travail quemène l’associationToujya.

B. T.

Une centaine de travailleurs del’unité de transformation de lièged’Aokas, protestant contre le non-paiement de six mois de salaire,ont fermé la RN 9, à hauteur del’intersection d’Aokas.

Le calvaire des ouvriers del’unité de liège d’Aokas a, pourrappel, commencé au mois de mai2008 lorsque un gigantesqueincendie avait dévasté plus de 250

tonnes de liège et la meunerie del’unité. Dans un total désarroi, lestravailleurs protestataires atten-dent, depuis, le paiement de sixmois de salaire. «Les multiplesdémarches effectuées auprès denotre tutelle pour l’application duplan social proposé sont restées àce jour sans suite. Tout est bloqué.Nous nous sentons abandonnéspar tout le monde», se plaignent

des ouvriers de l’unité de liège. Les protestataires réclament,

entre autres, «la remise enmarche de l’unité ou la mise à laretraite anticipée». L’on apprendqu’une délégation sera reçueincessamment par le wali et leprésident de l’APW de Béjaïa quiont promis de prendre en chargele dossier des protestataires.

A. K.

Toujya est une association atypique si l’onconsidère son itinéraire, la qualité de sesmembres, son travail au profit de la populationdes zones déshéritées et ses liens avec unecinquantaine d’associations sociales.

Selon une source bieninformée auprès de l’OPGI deKhenchela, les créances de «cetétablissement», chez leslocataires des différentslogements, s’élèvent à 49milliards de centimes, ce qui aempêché les différents servicesde procéder aux différents travauxde peinture, de réaménagementet d'embellissement deslogements. La même source

ajoute que plusieurs huissiers dejustice ont été sollicités pourrédiger des mises en demeurepour ces locataires qui refusentde payer. On parle de 600 misesen demeure et plusieurs cas ontété poursuivis en justice pour non-respects du contrat de location.

A noter que les habitants delogements se trouvant surtoutdans les cités Cosider, route deBatna, route de N’bigha refusent

de payer catégoriquement le loyeret déclarent que ces logementsleurs reviennent de droit après ladémolition de leurs maisons etsollicitent à l’occasion, par le biaisdu Soir d’Algérie, les autoritéslocales et toutes les instancescompétentes de trouver unesolution à leurs problèmes et demettre fin à ce litige avec ladirection de l’OPGI.

Benzaïm Abdelouhab

BÉJAÏA

Les ouvriers de l’unité de liège fermentla RN9 à Aokas

OPGI DE KHENCHELA

49 milliards de centimes de créances

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 10

L’ALGÉRIE MISE SUR LE SAHARA POUR RELANCER LE TOURISME

Défaillances linguistiqueset manque de guides touristiques

Irane Belkhedim -Alger (Le Soir) - Pourrelancer le tourisme natio-nal, la stratégie politiqueactuelle mise sur le Saharaet met en avant sesrichesses, la beauté natu-relle et sauvage de sespaysages et la diversité desa culture locale. L’objectif :appâter les visiteurs étran-gers. Faire du Grand Sudalgérien une destinationphare internationale estl’une des priorités du gou-vernement.

Aujourd’hui, les effortsconsentis par les autoritésconcernées s’orientent versla multiplication des infra-structures d’accueil. D’ici à2015, l’Algérie souhaitedévelopper une capacitétotale de 75 000 lits. Pourcela, 274 hôtels, répartissur sept pôles d’excellence,

sont en cours de réalisa-tion. A titre d’exemple, dansla région de l’Ahaggar, 4hôtels standard d’une capa-cité d’accueil de 225 per-sonnes sont en cours deréalisation. La constructionde 23 autres hôtels a étélancée à Taout Gourara(une capacité d’accueil de1513 personnes). Au Tassilin’Ajjer, un seul hôtel hautde gamme (pour 150 per-sonnes) est également enprojet.

Des insuffisances immatérielles

Même si ce n’est pasencore le rush médiatisé,nombre de touristes fran-çais, allemands, italiens etespagnols préfèrents’aventurer dans le Sudalgérien.

«Ce n’est qu’en 2002

que nous avons commencéà recevoir des Européens.Ça revient petit à petit, sur-tout depuis que les compa-gnies aériennes offrent desvols charters et directs»,confie Lokmane, gérant del’agence Ben Kada sise àTamanrasset.

Celle-ci, qui activedepuis six ans, proposedivers services: organisa-tion de méharées dans leHoggar, circuits 4X4, ran-données pédestres, cam-ping à la belle étoile etvoyage combiné Algérie-Niger…

Le nombre de visiteursétrangers évolue, certes,mais les difficultés aussi.Beaucoup d’agences devoyages, qui proposent leSud comme destination pri-vilégiée, ne peuvent assu-rer convenablement la priseen charge de cette clientèlenouvelle et exigeante.

L’absence de guidestouristiques et d’interprètesles met dans des situationsembarrassantes. La tâcheest pénible. «Souvent, ilnous arrive de prendre desgroupes de touristes dansdes endroits merveilleux

sans pouvoir leur fournirdes explications historiquesou culturelles. Nousn’avons pas de guides ! Quipourra le faire !? Ce n’estplus possible aujourd’hui !»,confie Mohammed.

Pour faire face à cettesituation, certainesagences recourent à deschômeurs ou de jeunesdiplômés qui n’ont pas trou-vé de travail. Habitant larégion et ayant desconnaissances superfi-cielles, ces «guides» n’ontreçu aucune formationdans le domaine.

Ils touchent 1000 DA parjour. «C’est une sommedérisoire qui ne les inciteguère à frapper à nosportes! Mais nous ne pou-vons les payer plus car celanous revient cher. Certains,découragés, refusent decollaborer avec nous et l’onse retrouve ainsi sansguide !», explique encoreMohammed.

La langue reste un outilde travail incontournable.Le personnel des agencesest pour la plupart arabo-phone, certains articulentquelques mots en français,

sans plus. «En français çava, un peu. Mais lorsquenous avons des Allemandsou des Italiens ou d’autresnationalités, nous sommesperdus !», affirmeLokmane.

Longtemps renfermé ensoi-même, pour plusieursraisons, le Sud algérien nepeut enchanter ses visi-teurs en se contentant defaire de l’exhibitionnismequi surfe sur les clichés :africanisme et nomadisme.L’ouverture sur le marchéinternational aujourd’hui estun défi à relever, unenécessité incontournable.L’apprentissage des autreslangues doit faire partie duprogramme de développe-ment.

Les Algériens boudent le Sud

Les Algériens sont lesderniers touristes à s’aven-turer dans le Sud algérien.

«Nous avons essayémais ça n’a jamais marché !Les gens refusent, ils pré-textent la poussière, lesvents de sable, le manqued’hôtels alors que les tou-ristes étrangers viennent

pour ces mêmes raisons !»,s’étonne Lokmane. Cesobservations le font sourire.Kamel, un gérant d’uneautre agence, affirme queles tarifs pratiqués sont loind’être attractifs. «Dès qu’ilsont la fourchette des prix,certains citoyens nousdisent que nous sommesinaccessibles», dit-il.

A titre d’exemple, sonagence assure des circuitsdans le Tassili : 35 000DA/semaine et par person-ne pour un groupe de sixpersonnes ou plus. Lestarifs varient lorsque laprise en charge est indivi-duelle : 40 000 DA/person-ne.

Cela, sans compter leprix du billet d’avion et desautres dépenses. «AirAlgérie propose un billetAlger-Tamanrasset à28 000 DA. Avant, c’étaitplus cher», précise Kamel.

Mais cela reste hors deprix, car pour un Algériendont le salaire nationalminimum garanti est fixé à15 000 DA, 28 000 DAreprésentent pratiquementle double de son salaire.

I. B.

Il est vrai que le Sahara algérien possède desatouts majeurs. Il s’étend sur toute la partie suddu pays et offre des paysages naturels uniques.Des déserts rocheux et sablonneux, des pein-tures rupestres magnifiques, des petits villagestraditionnels qui témoignent de la simplicitédes habitants. A cela s’ajoute l’artisanat local.Un bijou.

Publicité

Les familles Rekibi,C h a b a n e , M a h m o u d i a ,Abchiche remercient vivementet expriment leur profonde grati-tude à tous ceux qui ont compa-ti à leur douleur et les ont soute-nues de près ou de loin durantcette pénible épreuve, suite auxdécès de leur très chère mère ElHadja Rekibi Fatiha néeChabane et leur très cher père ElHadj Rekibi Ahmed.

Que Dieu les accueillent dansSon Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons».

REMERCIEMENTS

F. 030/B1

Aux termes d’un acte reçu en l’étu-de les 08.12.2009 et 14.12.2009, quisera enregistré, il a été procédé à ladissolution d’une société à respon-sabilité limitée dénommée «SARLSODHYPAX». Siège : Cité 2000Logts, bâtiment 3, n°2, Nouvelle-Ville.

Capital : 5 000 000,00 DA.Gérant : Bouaziz Djamel. Durée :

99 ans et M. Bouaziz Djamel estdésigné en qualité de liquidateur.

Deux expéditions dudit acte serontdéposées auprès de l’antenne duCNRC, wilaya de Tizi-Ouzou.

Pour avis, le notaire

ÉTUDE NOTARIALE DE MAÎTREDALI DJAMILA, 18 RUE DES FRÈRES

OUDAHMANE, AXE NOUVEAULYCÉE, TIZI-OUZOU

DISSOLUTION D’UNE SARL

F. 114436/B13

Spécial nouvel an 2010Nous vous proposons des séjours de rêve à :

• Dubaï• Marrakech

Sousse 05j/04 en 4* avec dînergala à 21800 DA par personne

Tél. : (021) 63 21 89 / (021) 63 24 96 - Fax: (021) 63 24 90 - Mobile : (0557) 09 53 37

sunshinealgerie@yahoo.frwww.sunshinealgerie.com

Nous vous souhaitons une excellen-te année 2010 et plein de réussite pournotre équipe nationale du football.

Travel Tours & Tourism

ENTREPRISE NATIONALE DE PANNEAUX DE SIGNALISATIONENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE

SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 60 000 000,00 DASIÈGE SOCIAL : 16, RUE DE OULED-FAYET - CHÉRAGA - WILAYA D’ALGER

TÉL. : 021 37 48 41/56 - FAX : 021 36 48 59

CONDOLÉANCESCONDOLÉANCESLe directeur général, les membres du conseil d’administration, lescadres et l’ensemble du personnel de l’ENPS affectés par le décès dufrère de M. Tiar Omar, président du conseil d’administration,présentent à ce dernier ainsi qu’à sa famille leurs sincères con-

doléances et les assurent de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissantaccorde au défunt Sa Sainte Miséricorde

et l’accueille en Son Vaste Paradis.ENPS/B1

Aux termes d’un acte reçu en l’étude le 20décembre 2009, enregistré dans les délais, 1/ M. Aggab Mohammed né à Ghazaouet le 18 août 1980 et 2/ M. Aggab Omar né à Ghazaouetle 03 janvier 1986 ont décidé la constitution d’unesociété en nom collectif portant les caractéristiquessuivantes :

Dénomination : «SNC Aggab Mohammed etcie», siège social : Cité Ouled Ziri - Ghazaouet W.de Tlemcen

Capital social : 30 000,00 DA. Objet :Transport sur toutes distances de marchandises.Durée : indéterminée. Gérant : AggabMohammed a été désigné gérant de ladite sociétépour une durée illimitée. M. Ben Salah Jemmel estdésigné en qualité de commissaire aux comptes dela société pour une durée de 03 ans.Le dépôt légal sera effectué à l’antenne locale duCNRC : wilaya de Tlemcen.

Pour avis, le notaire

OFFICE PUBLIC NOTARIALDE MAITRE KHALID AbdelkrimRue Sayah-Missoum - Ghazaouet n° de code 90000720

Constitution d’une SNCAggab Mohammed et Cie»

549/B1

Le bureau du Syndicat professionnel du livre (SPL),réuni en session ordinaire le jeudi 17 décembre 2009 àAlger informe l'ensemble de ses adhérents qu’il a décidé, àl’unanimité des membres, de confier la présidence du SPLà M. Lazhari Labter, en remplacement de Mme Radia Abed,déchargée à sa demande de cette fonction qu’elle a assuméedepuis la création du syndicat. Le président désigné a étéchargé de préparer une assemblée générale élective prévueau mois de février en vue du renouvellement du bureau etde l’élection d’un nouveau président.

Alger le 21 décembre 2009Pour le SPL, Lazhari Labter, président par intérim

COMMUNIQUÉ DU SYNDICAT PROFESSIONNELDU LIVRE

Le Soird’Algérie Culture Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 11

ALGER, UN LIEU, UNE HISTOIRE

Les cafés de la Casbah

O n y venait pour siroterun café, écouter unorchestre ou tout sim-

plement pour papoter. Le temps apassé, balayant tout sur sonpassage. Les cafés d’antan ontbien changé. D’ailleurs, la plu-part d’entre eux se sont recon-vertis en grossistes, com-merces de prêt-à-porter ou deproduits cosmétiques. Des cré-neaux plus lucratifs. Avec HadjZoubir, 75 ans au compteur,mais toujours alerte, nousavons sillonné les ruelles etvenelles de la Casbah, sur latrace de la mémoire de cescafés qui nous racontent lepassé du vieil Alger, au fondd’un fendjel.

Le café MalakoffC’est par ce café

mythique que débute notrevirée. Des murs peinturluréset deux accès : l’un par larue de Bab-El-Oued, l’autrepar celle du Vieux Palais,juste en dessous du palaisAhmed-Pacha. Lorsqu’onpénètre dans k'hahwatMalakoff, on a un peu l’im-pression de mettre lespieds dans un musée. Les murssont tapissés de photos en noir etblanc d’artistes d’antan, nous obser-vant sagement derrière leur cadre.El-Anka, Hadj M’nouar, KhelifaBelkacem, Abdelkrim Dali,Boudjemaâ Fergane et tant d’autresse rappellent à notre bon souvenir.Accrochés au mur, des instruments

de musique dont les t'bilète (petitstambours) de Boualem Titiche.

Reste à imaginer les belles soi-rées que ce café a abritées durantles années 50, 60 et 70.

El-Anka & CO«Le café Malakoff était un haut

lieu de la musique chaâbi. El-Anka,Hadj M’nouar, Hadj M’rizek et lesgrands noms de la chanson algé-rienne se sont produit ici même»,nous révèle ammi Zoubir. C’est avecun thé à la menthe que Messaoud etson fils Boubekeur, les propriétaires

de ce café légendaire, nous

accueillent. «En 1996, j’ai rache-té ce commerce au fils de HadjM’hamed El-Anka», nous confieMessaoud. «Avec mon fils, noussommes continuellement à l’affût denouvelles photos des icônes de lachanson chaâbi. Ce café est incon-tournable pour tous ceux qui visitent

la vieille médina. Les touristesne sont pas en reste. Ils sont nom-breux à y marquer une haltepour s’imprégner du souvenird’El-Anka and Co.»

Avec ammi Zoubir, nous contem-plons les photos en noir et blancornant les murs : le trio El-Anka,Allal El-Mouhib et Bachtarzi posanttout sourire devant l’objectif ; HadjM’nouar et Baba Dahmane jouantdu violon lors d’une fête dans unouest eddar, El-Anka et sonorchestre... Nos petites mirettesmitraillent ces reliques pour ne pasperdre une miette de ces icônes.

«Regardez, me souffle ammiZoubir, ça c’est cheï-kh Bnou Zekri, ledirecteur de lamedersa Thaâlibiya.Les chanteurs, dontEl-Anka, avaient cou-tume de lui emmenerleurs textes pour lescorriger», nousapprend-il.

Café-musée D’autres sourires

jaunis par le tempss’affichent sur les murs: Mustapha El-Anka,Mohamed Gamba,Boudjemaâ Ferguène,Allilou Debbah, MouhE’sghir Laâma, OmarMekraza, Hadj M’rizek,Boudjemaâ El-Ankis,Mohame Gabbour dit«tailleur», AbdelkrimDali... C’est en fredon-nant des refrains dechansons chaâbi quenous quittons ce café-musée. Direction d’autres

estaminets qui ont connu jadis leursheures de gloire : le Café dessports, k’hahwat F’nardjia, le caféEl-djazaïr...

(A suivre)Sabrinal

sabrinal-le soir @ yahoo.fr VVeenntteess--ddééddiiccaacceess - Ouarda HimeurEnsighaoui signera sonlivre Ils ont défié l’empire,paru aux éditions Casbah,samedi 26 décembre à par-tir de 14h30. La presse et lepublic sont cordialementinvités. - Hamid Grine signera sonroman Il ne fera pas longfeu, paru aux éditionsAlpha, à la librairieGénérale d’El-Biar, samedi26 décembre à partir de14h30.

CCoonnfféérreenncceeMoncef Kaidi, membre dujury du Prix des lecteursRachida Arbaoui, animeraune rencontre-débat autour«De l’art de guérir desmages et sorcières auxtechniques et savoirsactuels de la médecine»,aujourd’hui à 14h30, auniveau du café littéraire«L’île lettrée» sis au 7, rueAhmed Zabana (ex-Hoche).

EExxppoossiittiioonn - Exposition photos«Algipop», portraits demusiciens algériens dansleur société, du photo-

graphe allemand MauriceWeiss et de la journalistealgérienne Kenza Mehadjià l’Espace Noûn jusqu’au 9janvier 2010.

CCiinnéémmaa- Projection de Joyeux noëlde Christian Carion(France, 2005, 110 min),avec Diane Kruger, BennoFürmann, Guillaume Canet,demain à 15h au Centreculturel français d'Alger.

SSppéécciiaall vvaaccaanncceessssccoollaaiirreess - Du 22 au 31 décembre àla salle El-Mouggar, à 10h,spectacles pour enfants.Demain : pièce de théâtreLe Gorille et les trois amisjouée par la troupe El-Affakde Aïn Defla. Jeudi : la troupe Les amisde Tchikano donne enreprésentation La femmedu pêcheur.Vendredi : la troupe El-Afrah de Médéa présenteLa ville des jeux.- Bibliothèque du Palais dela culture : semaine péda-gogique «L’enfant et lesjeux éducatifs» jusqu’au 26décembre, de 11h à 16h.

ActucultActucult

L 'association artistique etculturelle Troisième millé-naire a organisé, samedi à

Alger, une soirée en l'honneur dudirecteur du Théâtre nationalMahieddine-Bachtarzi, le dramaturgeMohamed Ben Guettaf. Plusieurspersonnalités artistiques ont assisté àcette cérémonie de reconnaissance.

Ben Guettaf est revenu sur sonparcours, sa carrière, l’apport authéâtre national ainsi que les ensei-gnements que ce théâtre lui a appor-tés au retour. Il s’est arrêté sur la nou-velle génération d’acteurs, précisantque ces dernières années, il y a unenette amélioration et que le Théâtrenational a renoué avec son public àtravers des pièces produites par dejeunes dramaturges, ce qui lui a valuune participation à des festivals natio-naux et arabes, couronnée par plu-sieurs prix aussi bien aux niveauxnational qu'international. Insistant

toutefois sur la nécessité de prendreen charge cette nouvelle généra-tion, en l’aidant à plus d’acquis enmatière notamment de formation.S'agissant des pièces théâtrales quele TNA compte présenter durant l'an-née prochaine, M. Ben Guettaf a pré-cisé que cinq pièces sont en cours deréalisation dont les titres serontannoncés en février ou mars pro-chains, outre la préparation des fes-

tivals du théâtre national profession-nel, du théâtre du Sud et autres.

La cérémonie de distinction enl'honneur du dramaturge Ben Guettafa été marquée par la présentation dumonologue Fatma, écrit par le drama-turge et joué par Nesrine Belhadj,ainsi que des chansons du patrimoi-ne, interprétées par la troupe musica-le El-Djazira, des danses tradition-nelles présentées par le Balletnational et d'autres chansons inter-prétées par le célèbre chanteurMohamed Lamari.

A l'issue de la cérémonie, le prési-dent de l'association artistique et cul-turelle Troisième millénaire a indiquéque l’association compte à l’avenirélargir ces distinctions à d’autresnoms tels que Madani Naâmoune,Mme Mizakar, Ahmed Kadri, RabahDeriassa, Youcef Meziani ainsi qu'El-Bachir et Rachid Zeghmi.

R. C.

«TROISIÈME MILLÉNAIRE» REND HOMMAGE À BEN GUETTAF

Un quart de siècle au service des planches algériennes

Le Café des sports,k'hahwat Tlemçani, k’hahwat Ezzerouk,

le café de la Medersa,k’hahwat Malakoff... lesanciens se souviennent de ces cafés populaires

de la Casbah.

Durant deuxsemaines, lephotographeallemandMaurice Weisset la journalistealgérienneKenza Mehadjiont parcourules ruesd’Alger, Blida etConstantine,allant à la ren-contre dejeunes musi-ciens algériens.Cetterencontre adonné lieu àune série dephotographiesen noir et blancet c’est sous legénériqued’Algipopqu’une exposition a été montée. Le vernissage a eu lieusamedi après-midi, à l’espace Noûn, à l’initiative de l’ins-titut allemand Goethe en présence de plusieurs person-nalités de la scène culturelle algérienne. Ces photogra-phies suscitent une certaine émotion, peut-être le côtéclassique de la photo noir et blanc qui met en valeur lesujet pour laisser passer une vision des choses d’unemanière plus accentuée avec les ombres et les lumières. Le photographe semble rechercher les contrastes, lescontre-jours, s’attardant sur les formes et les silhouettes,sur les regards, les gestes, les attitudes parfois noncha-lantes et gaies. Ces portraits de musiciens, des membresde groupe Harmonica, Djamazzi Africa, Sinouj, Laryem,onze groupes en tout, ont été saisis par l’objectif de Mau-rice Weiss, photographe allemand né à Perpignan enFrance en 1964. A propos de ces photos, la jeune KenzaMehadji expliquera que «nous avons voulu prendre desphotographies de ces artistes dans leur quotidien, dansleur lieu de répétition, le studio d'enregistrement et mêmelors des discussions entre copains». Pour revenir au pho-tographe au talent indéniable, il a fait des études dès1989 à l’université de Dortmund, et a débuté sa carrièrecomme photographe freelance auprès de l’agence VU àParis. Il a été témoin de l'effondrement du mur de Ber-lin, saisissant, sur le vif, des images fortes. L’expositionest à voir jusqu’au 9 janvier 2010.

Nassira B.

EXPOSITION MAURICE WEISS À L’ESPACE NOÛN

L’objectif : Alger-Pop

Le CR Belouizdadaccueillera une équipe d'El-Harrach qui vient de concéderun échec devant le MCAlger. L'USM Harrach, quipointe à la 9e place avec unsolde 24 points, compte aug-menter son capital en profi-tant de cette rencontre pourréaliser un bon résultat qui luipermettra de boucler la pre-mière partie du championnatsur une bonne note.

«Sem Sem», qui restentsur la défaite enregistrée faceau Doyen au temple olym-pique (2-1) dans un derby trèsdisputé, où les camarades del’attaquant remuant Djabouétaient les premiers à ouvrir lamarque, comptent abordercette rencontre face au

Chabab avec le ferme inten-tion de s’adjuger le plein despoints et, du coup, améliorerleur position au classement.«On pouvait sortir facilementvictorieux du derby face auMCA. Malheureusement l’ar-bitrage en a voulu autrement.Néanmoins, je suis satisfaitde la prestation de mescoéquipiers qui n’ont pasdémérité face au leader.Cette fois-ci et devant le CRB,nous comptons bien seracheter et glaner les pointsde la rencontre», dira le gar-dien Boutrig. Toutefois, lamission des poulains deBoualem Charef ne s'annon-ce pas de tout repos face àune équipe belcourtoise qui,elle aussi, souhaite prendre le

dessus en vue de se réconci-lier avec son public.

Tout auréolés par leur vic-toire salutaire décrochéedevant la bonne formationdes Zianides, les coéquipiersde Bendahmane tenterontd’améliorer leur position au

classement. Le CRB, conduitpar son ancien et nouvelentraîneur Henkouche, tente-ra à l'occasion de cette ren-contre de se remettre sur lesrails. Il devra impérativementgagner cette rencontre pourreprendre confiance et s'éloi-

gner de la zone de turbu-lences. Le Chabab n’est qu’àquatre points seulement dupremier reléguable. La parties’annonce a priori équilibréeet ouverte à tous les pronos-tics.

A. A.

Le Soird’Algérie

Le Soird’AlgérieSportsMardi 22 décembre 2009 - PAGE12 Mardi 22 décembre 2009 - PAGE13

BELHADJ TRÈS DEMANDÉ PAR LES CLUBS ANGLAIS

Tottenham entre en course

Les prix desbillets oscillent

entre3 et 8 dollars

Les billets pour assister à laphase des groupes, quarts et demi-finales de la 27e édition de la Couped'Afrique des nations CAN-2010,prévue du 10 au 31 janvier enAngola, coûteront entre 250 à 750kwanza (3 à 8 dollars en moyenne),a indiqué le Comité local d'organisa-tion de la compétition (COCAN).

Des loges peuvent aussi êtreréservées. Le prix d'une loge pour lacérémonie et le match d'ouverturede la Coupe d'Afrique, le 10 Janvierau stade National 11 de Novembre,varie entre 35 000 à 50 000 kwan-zas par personne (400 à 600 dollarsen moyenne). Pour la phase degroupes, le prix de la loge est de 25000 à 35 000 kwanzas par person-ne (300 à 400 dollars US). Les logespour les quarts de finale coûtententre 30 000 et 42 000 kwanzas parpersonne (350 à 475 $ environ).Pour les demi-finales, le prix de laloge est de 35 000 à 49 000 kwan-zas par personne (environ 400 à550 dollars US). Le prix de la logepour la finale et la cérémonie de clô-ture de la Coupe le 31 janvier auStade National 11 Novembre, est de38 mille à 52 000 kwanzas (450 à600 $ en moyenne) par personne.La vente des billets débutera lasemaine prochaine aux guichets dela BAI, Banque africaine d’investis-sement, dans les quatre villessièges de la Coupe d'Afrique desnations : Luanda, Cabinda,Benguela et Lubango. Aucun billetne sera vendu à l'étranger ou enligne (Internet).

GABON

Les Panthèresnoires

se prépareronten Afrique du Sud

L'équipe du Gabon effectuera du29 décembre au 6 janvier 2010 unstage à Bloemfontein (Afrique duSud) en perspective de la Couped'Afrique des nations CAN-2010 enAngola, a rapporté hier la presselocale. Le regroupement desjoueurs présectionnés débutera le27 décembre prochain à Librevilleavant de s'envoler deux jours plustard pour Bloemfontein, en Afriquedu Sud, où se tiendra leur stage depréparation. Pendant ce stage, desPanthères du Gabon disputeront unmatch amical face à la sélectionmozambicaine le 3 janvier 2009,avant le départ 6 jours après pourLubango (Angola) . Pour la CAN-2010, le Gabon jouera dans le grou-pe D avec le Cameroun, la Zambieet la Tunisie. Les Panthères duGabon aborderont la compétitionface aux Lions indomptables duCameroun le 13 janvier.

Si l'on doit se fier à l'édi-tion d'hier du Daily Mail, lanouvelle destination de NadirBelhadj est tout indiquée.Sous le titre révélateur de«Belhadj de nouveau dans leradar de Redknapp» SimonJones, l'auteur de l'article,indique que Nadir a ranimél'intérêt de Tottenham quivoulait déjà l'enrôler en aoûtdernier. Portsmouth, s'étantmis à la recherche de fonds,voit plutôt d'un bon œil lapossibilité du départ del'Algérien à Tottenham où ilretrouvera Harry Redknapp,celui-là même qui l'avait

engagé lorsqu'il dirigeaitPortsmouth. La seule condi-tion posée par les dirigeantsde Tottenham pour queBelhadj rejoigne leur club estque Redknapp arrive àdégraisser son effectif actuel.Ce qui ne devrait pas poserproblème puisque avec lavente de David Bentley, lesSpurs auront de quoi satisfai-re les exigences financièresdu club actuel de Belhadj quela presse londonienne ditégalement intéresserEverton, le second club deLiverpool.

A. M.

ANGLETERRE

L'Égypte au menule 3 mars

à WembleyL'Angleterre rencontrera l'Egypte en

match amical le 3 mars au stade deWembley, dans le cadre de sa prépara-tion au Mondial-2010, a confirmé hier laFédération anglaise de football (FA).

La suite du programme des matchesde préparation de l'Angleterre n'est pasencore établie. En Afrique du Sud,l'Angleterre (groupe C) affrontera en juinles Etats-Unis, l'Algérie et la Slovénie aupremier tour du Mondial-2010. L'Egypte aété éliminée du Mondial en barrage parl'Algérie.

SLOVÉNIE

Camp de baseà JohannesburgLa Fédération slovène de football a

annoncé dimanche que la sélection deSlovénie établira son camp de base àJohannesburg et s'entraînera sur le ter-rain d'une école du district de Hyde Parklors du Mondial-2010 en Afrique du Sud.

L'équipe dirigée par le sélectionneurMatjaz Kek logera à l'hôtel Southern Sunde Hyde Park et arrivera sur place audébut du mois de juin, précise le commu-niqué de la fédération.

Au sein du groupe C, la Slovénieaffrontera l'équipe nationale algérienne,l'Angleterre et les Etats-Unis.

ARGENTINE

Messi furieuxL'attaquant Lionel Messi, irrésistible

avec son club, le FC Barcelone, et beau-coup moins tranchant en équiped'Argentine, s'insurge néanmoins contreceux qui avancent qu'il ne se sent pasArgentin, dans une interview publiéehier.«Ca m'énerve qu'ils disent que je ne‘‘sente’’ pas l'Albiceleste (l'équiped'Argentine). Rien ne me fait plus 'chier'que ça, qu'ils disent que je ne suis pasArgentin», affirme le Ballon d'or 2009

dans les colonnes du quotidien El Pais.«Je pense en Argentin, je vis enCatalogne mais je me sens Argentin. Çam'est égal qu'ils m'appellent ‘‘le Catalan’’mais ça m'énerve qu'ils pensent que je nesuis pas Argentin», martèle le buteur duBarça, fortement critiqué par la presse deson pays après ses derniers matchesavec la sélection de Maradona. En outre,les supporteurs de l'équipe d'Estudiantesont critiqué l'attaquant après son but,celui de la victoire pour le Barça (2-1a.p.), en finale du Mondial des clubssamedi contre le club argentin. «Messi tun'es pas Argentin» ou bien «Fais ça auMondial !», indiquaient des graffitis surles murs de la localité de La Plata (sud deBuenos Aires), siège d'Estudiantes.«Leo» Messi, 22 ans, a rejoint le Barça àl'âge de 13 ans. Il a débuté en équipepremière du club catalan lors de la saison2004-2005. Surnommé «la Puce» en rai-son de son petit gabarit (1,69 m, 67 kg),Messi est un titulaire indiscutable auBarça depuis 2006.

Photo

s:DR

Phot

o:N

ewPr

ess

DIVISION NATIONALE UNE (MISE À JOUR), CET APRÈS-MIDI (14H)AU STADE DU 20-AOÛT : CR BELOUIZDAD – USM HARRACH

Un derby qui vaut trois points

ES SÉTIF-WATLEMCEN, CESOIR (18H) AU

STADE 8-MAI 45

L’Entente veutse relancer

Trois jours après son sacreen Coupe de l'UNAF des clubschampions face à l'ES Tunis,l'ES Sétif renouera ce soir(18h) avec le championnatd'Algérie de division une, enaccueillant le WA Tlemcen pourle compte de la mise à jour ducalendrier avec l'ambition d'en-granger les trois points de lavictoire. Logés à la 4e place encompagnie du MCO, de laJSMB et de CABBA à six lon-gueurs du leader le MC Alger,les hommes de NoureddineZekri sont dans l'obligation des'imposer pour se relancerdans la course au titre. Unemission dans les cordes despartenaires de Lazhar HadjAïssa, même si la fatiguecumulée au fil des matches dis-putés récemment pourrait leurjouer un vilain tour.«J'appréhende beaucoup cetterencontre sur le plan physiqueaprès la débauche d'énergiedes joueurs contre l'ES Tunis.On va procéder à quelqueschangements dans l'équipe.Nous allons donner le meilleurde nous- mêmes pour resterdans la dynamique des vic-toires», a déclaré le coach desSétifiens.

Leur adversaire du jour, leWA Tlemcen, qui reste sur unedéfaite face au MC Oran (1-0)lors de sa dernière sortie, etune victoire à domicile contre leMC El Eulma (1-0), est en trainde réussir une belle premièrepartie de saison. Un résultatpositif des Zianides (8e-25points) au stade 8-Mai-45 faceau champion d'Algérie en titrepropulserait les protégés deFouad Bouali vers les pre-mières loges du classement.

STARTStade du 20-Août (Alger) :

CR Belouizdad - USM Harrach(huis clos) 14h

Stade du 8-Mai-45 (Sétif) :ES Sétif -WA Tlemcen 18h.

ÉGYPTE

Shoubeir allume ZaherDans une chronique-pamphlet

publiée hier par le quotidien Al-Yaoum, la vedette d’Al-Hayat TV etancien gardien de la sélectiond’Egypte, Ahmed Shoubeir s’est offertune dégoulinade à l’encontre du pré-sident de la Fédération égyptienne defootball Samir Zaher, accablé de tousles maux du football. Shoubeir s’amu-se dans cet écrit à rappeler à son«ami» Zaher les promesses et slo-gans qui ont précédé les éliminatoiresde la Coupe du monde. «Noust’avons suivi à la lettre. Nous avons tules problèmes du football parce que tunous l’as demandé, nous avons touspensé que l’intérêt de la sélectionétait au-dessus de tout et de tous.Mais voilà, aujourd’hui tu continues à

nous abreuver de tes mensonges ense référant sur des prétendus appuisdes hommes forts de l’Etat. Non,Monsieur Zaher, la pilule ne passerapas cette fois», a-t-il notamment écrit.

Il est juste de rappeler que la dua-lité Shoubeir-Zaher ne date pas d’au-jourd’hui. Shoubeir, qui a avait asso-cié son nom à la campagne qui a per-mis à Zaher d’être à la tête de la fédé-ration égyptienne à la place deAbdoulmouneim Amara, réclameaujourd’hui un «retour sur investisse-ment». En plus clair, Shoubeir veutdevenir président de la FEF en s’ap-puyant sur les relais à tous lesniveaux des pouvoirs décisionnels enEgypte.

M. B.

DZFOOT D'OR 2009

Bougherra is «Magic»

Ghilas veut quitter Hull City

Le défenseur algérien desGlasgow Rangers, MadjidBougherra, a remporté le trophée duDzfoot d'Or 2009, décerné par le sitespécialisé Dzfoot récompensant lemeilleur joueur algérien à l'issue duvote des internautes. Agé de 27 ans,Bougherra a obtenu 5 184 voixdevant le milieu de terrain deWolfsburg Karim Ziani (4895 voix).Le défenseur de Nacional MadèreRafik Halliche (3445) complète lepodium. Second l'an dernier,Bougherra succède à Rafik Saïfi,vainqueur des deux dernières édi-tions (2007 et 2008). Arrivé en équi-pe nationale en 2004 alors qu’il

jouait encore en Ligue 2 française, àGueugnon, Madjid s'est progressive-ment imposé comme une valeur sûredes Verts. En 2009, c'est un peu l'an-née de la confirmation pour lui, il ins-crit un but important pour l'Algérie àLusaka face à la Zambie (2-0).

«C'est une reconnaissance, c'estla récompense d'un long travail. Etreélu par les Algériens, par les inter-nautes, par le public, c'est un hon-neur et une fierté», a déclaréBougherra à Dzfoot «Parmi lesnominés, il y a de la qualité offensi-ve, Ziani, Ziaya, Ghezzal etMatmour. Il est clair que pour undéfenseur, ce n'est pas évident, mais

grâce à ma saison, j'ai pu les devan-cer. De plus, même à mon poste, ona tout de même marqué cette année,à l'image de Yahia ou de moi-même», a t-il ajouté.

CLASSEMENT DUDZFOOT D'OR 2009

1-Madjid Bougherra (GlasgowRangers) 5 184 2-Karim Ziani (Wolfsburg) 4895 3-Rafik Halliche (National Mader) 3445 4-Abdelmalek Ziaya (ES Sétif) 2664 4-Karim Matmour(Münchengladbach) 2 773 5-Abdelkader Ghezzal (Sienne)692.

Selon le Daily Star, l’internationalalgérien du club anglais, Hull City,nouveau promu en Premier League,fait partie des quatre grosses poin-tures que le club veut vendre afind’alléger ses charges et espérer un

recrutement «modeste» durant lapériode hivernale.

Ghilas non retenu par Saâdane àla phase finale de la CAN songesérieusement à changer d’air. A HullCity qu’il a rejoint l’été dernier en

provenance du Celta Vigo, Ghilas adisputé 11 rencontres dont 6 commetitulaire.

Il en a inscrit un seul but, le 22août dernier (3e journée duChampionnat) contre Bolton (1-0).

UN AVENANT DU CONTRAT DEPARTENARIAT SERA SIGNÉ DEMAIN

Nedjma prend les devantsL’opérateur de télé-

phonie mobile,Nedjma, et la FAFsigneront demain matin(9h15) à l’hôtel Hilton(Alger) l’avenant de laconvention de sponso-ring qui les lie depuismars dernier. Le com-muniqué rendu public

hier ne donne aucuneprécision sur la naturede cette modificationdans le contrat.

Un détail, cepen-dant : des présidentsde clubs de l’élite sontinvités à la cérémoniede demain. Le dernierépisode qui a vu cer-

tains présidents declubs, sponsorisés parDjezzy, menacer deboycotter la Couped’Algérie fera partiedes sujets du débat quientourera l’événementde ce mercredi 23décembre.

M. B.

Publicité

MC EL-EULMA

À l’heure des bilans !En début de saison, la venue

annoncée en grande pompe par leprésident du club et son entourage deChristian Castellan, requis commeentraîneur fut accueillie agréablementmais aussi avec une méfiance nondissimulée des milieux du footballlocal. Surtout que le concerné ne pré-sente aucun CV et demeure, pour laplupart, inconnu dans les milieux foot-ballistiques, tant français qu’algériens.Le contrat signé et quelques joueursramenés d’ici et de là-bas et l’on pro-gramme un stage précompétitif enTunisie comme de coutume. Là, lacomposante a travaillé d’arrache-pieds d’après les échos qui nous sontavait parvenus et les satisfecit com-mencèrent à tomber comme quoi l'onavait déniché l’oiseau rare à l’issue dustage ponctué par des rencontresamicales avec des équipes de 3e divi-sion tunisienne. De retour au pays, lapréparation continuait de plus belle etles supporters commençaient à croireau miracle avec ce coach venu

d’outre-mer et accueilli avec desfleurs. Commence alors leChampionnat, version 2009/2010,avec le premier match disputé àBouira face à la JSM Béjaïa et qui setermina par un score nul (1 à 1).

Mais les choses sérieuses com-mencèrent tout de suite, après etdurant toute la phase aller, ChristianCastellan Jacques n’arrivera jamais àconstituer son équipe-type au granddam des inconditionnels et même desjoueurs après sa série d’«expérimen-tations», à la pelle, changeant àchaque fois l’équipe rentrante qui n’ar-rivera jamais à avoir de cohésion. Ellefinira par avoir l’effet inverse avec deschoix tactiques irraisonnables quidémobilisèrent carrément certainséléments qui n’arrivaient plus à suivreles choix du boss. Si l’attaque durantcette phase a pu marquer des buts, ladéfense, elle en encaissa 19 et unepeu reluisante 10e place en compa-gnie du Chabab de Batna, logé à lamême enseigne. Néanmoins, ce clas-sement n’est pas définitif et il faudraattendre le résultat du match retard duCRB contre El Harrach pour être fixédéfinitivement. Dès le début de laphase retour, l’équipe sera appelée à

jouer crânement son maintien quidemeure l’objectif essentiel pour cettedeuxième apparition en nationale I àla condition que l’effectif connaisse unchangement qualitatif pouvant redon-ner à l’équipe plus d’allant et de mor-dant. En attendant, le président duclub semble se complaire avec l’en-traîneur et n’envisage nullement des’en séparer, au vu de son parcours,et pourrait devant le mercato, privilé-gier d’anciens sociétaires du club àl’image de Hebaïche, parti à Annaba,alors que l’équipe ne possède pas enson sein un meneur de jeu capabled’orienter et de construire le jeu. NiBourenane ni Laâmèche, par intermit-tence, n’ont réussi ce rôle.Néanmoins, certains départs sontannoncés, à savoir Mellouli Imad, lejeune émigré Mehdaoui et probable-ment Laâmèche pour, paraît-il, leurindiscipline surtout avec l’entraîneur.

Mostefa Djafar

MC ORAN

Quorum non atteint, AG reportéeC’est au cercle du club, sis au boulevard des Chasseurs, que se sont

réunis quelques supporters du club pour assister à l’AGO du club et avoirune idée sur les bilans moral et financier.

Malheureusement, sur les 150 membres inscrits, seuls 24 étaient pré-sents et de ce fait, M. Tilmatine, le représentant de la DJSWO a déclaréle report de l’AG ordinaire pour cause de «quorum non atteint». L’AGO setiendrait sous huitaine. Le président du club, Kacem Elimam en a profitépour donner quelques détails quant à sa gestion et les difficultés finan-cières que vit le club, d’où la non-régularisation des joueurs. Ces dernierscontinuent à s’absenter alors qu’un match des 32es de Coupe, face àl’USMA, les attend le 25 décembre.

Il faut juste rappeler que certains membres de l’AG sont arrivés à 17halors que les proches et privilégiés étaient là depuis 16h. Se sentantblousés, les dissidents se sont retournés sans cacher leur colère.

C. K.

CA BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ

Henkouche repart au CRBBizarrement, alors que toutes les conditions étaient réunies pour que le

coach du CABBA, Mohamed Henkouche, soit officiellement le premier hommede la barre technique des Jaune et Noir, jusqu’à la fin de la saison, l’entraîneuravait pris la décision de quitter l’équipe. En fait, tout s’est décidé samedi après-midi, dans une réunion qu’avait tenue l'administration du team avec le driver,lequel n’est pas passé par quatre chemins en saisissant l'occasion de déclarerà Aktouf qu’il se sentait mal à l’aise à Bordj, en réponse à une question franchedu président de section qui lui donnait la possibilité de rester au CABBA oud’opter pour un autre club. Rappelons que le choix proposé à Henkouche, n’estpas aussi naïf que cela, parce qu’Aktouf avait pressenti l’envie de Henkouched’abandonner le Ahly lors de l’émission sportive télévisée de Canal Algérie«Canal-foot», dans laquelle le monsieur avait clairement manifesté l’estime qu’ilréservait et qu’il continue à réserver au CRB.

Saâdène Ammara

Le derby qui mettra aux prises le CR Belouizdad avecl'USM Harrach se jouera cet après-midi (14h) au stade 20-Août à huis clos. Une sanction prise par la commission dediscipline de la Ligue nationale de football suite aux jetsde projectiles par les fans du Chabab lors de la rencontreface au CA Batna (0-1) disputée le 4 décembre pour lecompte de la 15e journée.

Le Soird’Algérie Sports Mardi 22 décembre 2009 - PAGE14

MUSTAPHA HEDDANE (ENTRAÎNEURDE L’USMM HADJOUT) :

«Le niveau de la super D2est médiocre»

Le Soir d’Algérie :Heddane à Hadjout, voilàun choix étonnant ?

M. Heddane : Je nevois pas ce qui a d’éton-nant. Ce n’est pas moi quichoisis, les clubs qui fontappel à moi.

Vous êtes, tout demême, un technicienexpérimenté avec unecarte de visite bien étof-fée ?

Vous venez de le dire,je suis un technicien et, parconséquent, j’exerce monmétier là où on me permetde le faire. Depuis 1980, jesuis un des rares entraî-neurs ou peut-être le seulà diriger indifféremmentdes clubs de l’élite et dedivisions inférieures. En cequi concerne l ’USMMHadjout, ses dirigeantsm’ont sollicité et commej’étais libre de tout engage-ment, je n’ai pas hésité àaccepter.

C’est un petit club auxambitions limitées ?

Le challenge est inté-ressant. Je suis chargé deconstruire une équipe com-pétitive qui pourrait jouerles premiers rôles la saisonprochaine.

C’est-à-dire l’acces-sion dès la saison pro-chaine ?

Non, je ne parle pasd’accession. L’USMMH estune équipe en devenir.Notre parcours actuel estassez diff ici le. Je doisreconnaître que c’est uneformation que je n’arrivepas à contrôler totalement.

Que voulez-vous dire ?

Disons que c’est uneformation qui se transcen-de face à de grosses cylin-drées, mais qui se relâcheface aux petites équipes.

Par exemple, on a réus-si à battre le RCK etl’ASMO, mais on s’est incli-né face à des adversairesmoins huppés et largementà notre portée.

Vos joueurs vont cer-tainement être super-motivés face à la JSK cevendredi en Couped’Algérie ?

Certainement, et nousaborderons ce match leplus normalement dumonde. Mes joueurs vontêtre motivés, c’est sûrmais, personnellement, jesuis réaliste et je dis qu’on

n’a pas les moyens tech-niques pour rivaliser avecla JSK.

Mais il paraît queHannachi a l’intention deprésenter l’équipe «B»de la JSK ?

Si cela s’avère exact,alors ça change tout. A cemoment-là, on pourrait sai-sir notre chance.

Ya-t-il une grande dif-férence de niveau entrel’élite et la super D2 ?

Oui, il y a une différenceet je tiens à dire que leniveau en super D2 estplutôt médiocre. Par rap-port à l’élite, en deuxièmedivision, il y a beaucoupplus d’engagement phy-sique. Je dirais que lesrencontres sont plus «mus-clées».

Si jamais au mercato,un club de l’élite vouscontacte, seriez-vousprêt à quitter Hadjout ?

Je ne mange pas de cepain-là. Je me suis engagéavec Hadjout jusqu’à la finde la saison, j’y suis et j’yreste. Bien entendu,lorsque le Championnatsera achevé, à ce moment-là, j’étudierai toutes autrespropositions.

En tant qu’ancienentraîneur de l’EN«espoirs», quel est votreavis sur le groupe del’Algérie en Couped’Afrique des nations ?

Je pense que le Mali quipossède des joueurs dehaut niveau, à l’instar deSeydou Keita, Kanouté etMamadou Diarra, devraitpasser sans problèmes ensecond tour. Le ticket sejouera entre l’Algérie etl’Angola.

Et le Malawi ?Bien sûr, c’est une équi-

pe dont il faudra se méfier,car il n’y a plus de petitesnations, mais je ne croispas qu’elle ait les moyensde se qualifier.

Et que pensez-vousdes chances de l’Algérieen Coupe du monde ?

Nous sommes dans ungroupe difficile. Pour moi,l’Angleterre devrait termi-ner en tête. La deuxièmeplace est à prendre.Toutefois, il faut savoir queles USA ont une sélectiontrès coriace et très difficileà battre. La Slovénie a éli-miné la Russie deHiddinks, ce qui est en soi

un exploit qui démontreque les Slovènes sontaussi très compétitifs.

Comment jugez-vousnotre sélection nationale ?

C’est une équipe qui abeaucoup de mérite. Elle aréussi à se qualifier à laCAN et surtout à la Coupedu monde en redonnant dela joie à tout un peuple.

Comment expliquez-vous le fait que Saâdaneait réussi là où d’autrestechniciens qu’ils soientnationaux ou étrangersont échoué ?

Il y a, au moins, troisraisons. D’abord, la per-sonnalité de Saâdane lui-même qui a de la compé-tence et de l’expérience.N’oublions pas qu’il est làdepuis 1986 et qu’il a diri-gé l ’EN à plusieursreprises. Deuxièmement,l’effectif actuel de la sélec-tion est constitué dejoueurs qui sont arrivés àmaturité et qui évoluentensemble depuis cinq ans,ce qui est très importantpour la cohésion et la soli-darité. Enfin, il faut direque cette fois-ci, la logis-tique a suivi grâce à HadjRaouraoua qui a mené demain de maître cet aspect.Là aussi, fort de l’expérien-ce de son premier mandatà la FAF et de sa présencedans les différents ins-tances internationales,Hadj Raouraoua a comprisce qu’il fallait faire pourpermettre à la sélectiond’atteindre le haut niveau.

Etes-vous sorti pourdéfiler dans la ruelorsque l’EN est revenuetriomphalement duSoudan ?

Je ne suis pas sortidans la rue parce que jecraignais d’être «chambré»par les supporters. Parcontre, j'ai sauté de joie etdansé chez moi le jour dela victoire sur l ’Egypte.D’ailleurs, avant le matchet lors de la prière d’elasser je n’avais pas hésitéà formuler un vœu pourque la sélection triomphe.Enfin, je vous signale qu’àce jour, i l y a trois dra-peaux nationaux qui flot-tent sur le toit de ma mai-son.

Propos recueillis par H. B.

FOOTBALL

TURF

BOXE

Après avoir connu des heures de gloire avec desclubs de l’élite, et notamment l’USMH, et un titre dechampion en 1998, Mustapha Heddane a décidé,cette saison, de s’attaquer à un challenge moinsprestigieux, mais tout aussi exaltant, celui de monterune équipe compétitive à Hadjout. Pour le moment,la tâche s’annonce difficile au vu du parcours desHadjoutis en super D2. Mais, avec le temps, l’expé-rience du technicien est capable de réussir son pariet ce, vendredi en Coupe d’Algérie, il peut jouer unmauvais tour à la JSK.

Smina de Carrère,Kawakib, Mayssa et Jamilapartiront avec les faveurs dupronostic à l’occasion du prix«Oasis», support au parimutuel urbain de demain àl’hippodrome Antar IbnCheddad d’Oran.

Epreuve réservée auxcoursiers arabe pur de 3 anset plus, n’ayant pas totalisé engains et places la somme de146 000 DA depuis le1.4.2009. Poids : 3 ans 50 kg,4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53kg. Surcharge de 1kg partranche de 29 000 DA reçusdepuis la date précitée. Unedécharge de 4kg est accordéeaux chevaux arabe pur nés etélevés en Algérie.

Les partants au crible :1. Smina de Carrère :

Alignée pour la victoire, à cocheren priorité dans votre sélection.

2. Kawakib : Un sérieuxcandidat aux premières loges, àprendre en bonne place.

3. El Feth : Intéressera lesinconditionnels du crack jockeyM. Senouci.

4. L’Oranibey : Capable de

venir surprendre tout ce beaumonde à belle cote.

5. Lyès : Il a enfin brisé sonécart, ce qui augure du bon pourles courses à venir.

6. Marsa El Kebir : Cetransfuge de Tiaret ne fera pasle déplacement à Oran unique-ment pour admirer le paysage.

7. Mesk Ellil : Idem queMarsa El Kebir.

8. Mounira : Elle est rentréedans les rangs et ne fait plusrien de bon.

9. Majid : Il cherche visible-ment sa course, c’est peut êtrele jour «J». Méfiance donc.

10. Jamila : Très bien pilo-tée, elle devrait figurer aux pre-mières loges.

11. Mayssa : Vu sa formeaffichée, elle aura de nombreuxpreneurs, à cocher en bonneplace.

12. Jade : Difficile àconseiller.

13. Chakira : Elle est logéeà la même enseigne que Jade.

EN DIRECT D’ORAN - HIPPODROME ANTAR IBN CHEDDAD(MARDI 22 DÉCEMBRE 2009)

Entre habitués

FAITES VOS JEUX :

Quarté-Quinté : 1 - 2 - 11 - 10 - 7 / 5 - 6

1re course - Prix : Oasis / Arabe Pur - Quarté-QuintéDotation : 230 000 DA - Distance : 1 300 m - Départ : 15h30

Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS EntraîneursB. Zemali 1. Smina de Carrère M. Merouani 54 5 PropriétaireABZ. AOUED 2. Kawakib N. Bourezgue 53 12 A.BenmohamedKH. Ghali 3. El Feth M. Senouci 53 2 PropriétaireB. Zemali 4. L’Oranibey JJ. H. Belhachemi 53 3 PropriétaireABZ. Aoued 5. Lyes S. Sahraoui 53 10 KH. AouedM. Bouguetaya 6. Marsa El Kebir K. Haoua 53 8 YS. BadaouiM. Bouguetaya 7. Mesk Ellil AP. AZ. Athmana 53 1 YS. BadaouiB. Bendenia 8. Mounira AP. A. Khelil 51 4 Y. BoulesbaâA. Douib 9. Majid AP. KH.Naïr 51 13 PropriétaireA. Boukhris 10. Jamila M. Djellouli 51 7 M. BoukhrisB. Benarbia 11. Mayssa AP. A. Messaoud 47 9 K. HabèsB. Benarbia 12. Jade AP. AB. Boulesbaâ 47 6 Y. BoulesbaâM. Bouchenine 13. Chakira AP. AB. Naïr 45 1 K. Habès

Aggoune refuse la sélectionSollicité pour faire partie

du staff de l’EN, l’entraîneurA. Aggoune a rejeté l’offre dela fédération «pour, dit-il, unequestion de principe».

Aggoune, qui a occupé leposte de SG par intérim dela FAB du temps du bureausortant, a tenu à «remercierles membres du BF de la

FAB» pour leur intérêtannonçant qu’i l préfère«prendre du recul pour lemoment».

LUTTEGala sportif à Bab-El-Oued

La section lutte de laSûreté nationale a organisé,vendredi dernier, un galasportif sur l’esplanade situéeface au siège de la sûreté dedaïra de Bab-El-Oued. 130jeunes lutteurs de toutes lescatégories ont participé à cetévènement aux côtés de 17lutteurs membres de l’élite duclub. «Notre but est de for-mer les nouvelles généra-tions de sportifs. Pouratteindre cet objectif, la direc-tion générale de la Sûreténationale a mis à notre dispo-sition tous les moyens néces-saires», a indiqué MerzakBouras, directeur techniquede cette section. Ce gala, qui

s’est déroulé en présence deresponsables de la Sûreténationale, du ministère de laDéfense nationale et duministère de la Jeunesse etdes Sports, a également étél’occasion de rendre homma-ge aux anciennes gloires de

ce sport de combat. AmorBensmaïl et MohamedMakhlouf, tous deuxmédaillés aux Jeux méditer-ranéens de 1975 et aux Jeuxafricains de 1978, ont été féli-cités pour leurs parcourssportifs exemplaires.

LA MESURE PRENDRA EFFET À COMPTER DE 2010

Les dimensions du ring modifiées A partir de janvier 2010,

toutes les fédérations affiliéesà l’AIBA (Association interna-tionale de boxe amateure)doivent revoir les dimensionsdes rings usités jusque-làpour l’organisation de leurscompétit ions respectives.Dorénavant, «le ring doitmesurer 7,80 m x 7,80 m etd’une hauteur de 1,0 m).Aussi, l’AIBA ne s’arrête pasà cette modification, il estdésormais fait obligation auxfédérations nationales d’ac-quérir les rings «fabriqués parune des entreprises autori-sées par l’AIBA». Jusqu’àmaintenant, l’AIBA a annoncéqu’elle a référencié troisentreprises, à savoir «Adidas-Sportcom, Fujian WesingGoods et Top Ten».Rappelons, qu’antérieure-ment, les rings olympiques

mesuraient 6,10 m x 6,10 m àl’intérieur. L’AIBA n’a jusque-là répertorié que 3 entre-prises pour la fabrication desrings, il n’en demeure pasmoins que le Pari sportif algé-rien (PSA) pourrait y êtreretenu, après avoir formulé sademande d’agrément. Notonsqu’en 2007, Mlle Decqa alorschef du département dévelop-pement auprès de l ’AIBAavait été charmée par lesrings fabriqués par le PSA etelle a même été tentée parune commande pour couvrirles besoins de certains paysafricains. Le PSA pourra-t-ilrelever le défi en se faisantaccepter par l’AIBA et ce,pour un besoin économiquedont l’Algérie a grandementbesoin ? Il est à préciser quedepuis l’élection de M. Ching-Kuo Wu en qualité de prési-

dent de l’AIBA et ce, lors ducongrès de 2006, de nom-breuses modifications ont étéapportées à la boxe. En pre-mier lieu, l’AIBA a imposétrois marques de gants et decasques aux fédérations(Adidas, Top Ten et Everlast).Puis, l ’AIBA a décidé demodifier le nombre de roundspour revenir à trois rounds aulieu des 4 rounds instituésauparavant. Même les caté-gories de poids ont subi unchangement qui entrera envigueur dès novembre 2010.A l'avenir, il n’y aura que 10catégories de poids au lieudes 11 en vigueur jusque-là,puisque le poids des 48 kg aété supprimé. D’autres chan-gements y ont été égalementintroduits, notamment enmatière d’arbitrage et dejugement. A. A.

Phot

os:D

R

Sablés normands

270 g de farine, 125 g de sucre semoule, 175 g de beurre + 15 g pour la plaque, 1 œuf entier

+ 1 jaune, de la cannelle en poudre

P réchauffez votre four th. 4 (160° C). Mélangez 250 gde farine avec le sucre semoule et le beurre coupé en

petits morceaux jusqu’à obtention d’une pâte sableuse.Incorporez l’œuf entier ainsi que le jaune. Travaillez tous les ingrédients du bout des doigts. Ramassez la pâte en boule. Couvrez-la et laissez-lareposer pendant 1 heure au réfrigérateur. Farinez le plan de travail. Abaissez finement la pâte. A l’aide d’un emporte-pièce ou d’un verre, découpez-y descercles de 6 à 7 cm de diamètre. Saupoudrez-en la moitiéd’un peu de cannelle (1 ou 2 pincées) et couvrez decercles de pâte restants en les soudant. Disposez lessablés sur la plaque du four, tapissée de papier sulfurisébeurré, en les espaçant suffisamment. Enfournez pendant 20 minutes. Si les sablés se colorent trop vite, couvrez-les d’une feuilled’aluminium. Sortez les sablés du four en les détachantdélicatement à l’aide d’une spatule et laissez-les refroidircomplètement sur une grille.

Coup de poing à la grippe !

Effacer les ridesSur le visage préalablement gommé,appliquer avec un pinceau un blancd'œuf. Laisser sécher 10 mn puisrincer.

Ne pas éternuerLorsque vous sentez l’éternuementarriver, frottez-vous le haut du palais avec la langue, c'est efficace.

Dès les premiers symptômes : écraser de l'ail (plusieursgousses si c'est possible) sur une soucoupe et la mettre

à côté du lit pour la nuit. Répéter plusieurs nuits de suite sinécessaire. Les phitoncides de l'ail (que vous allez ainsi

respirer durant la nuit) sont des antiviraux naturels très efficaces!

Rillettes de thon à l’estragonThon en boîte :

2 grandes, estragon :4 c. à soupe, crème

fraîche : 3 c. à soupe,moutarde : 2 c. à

café, petits-suissesnature : 3, jus d'un

citron frais, sel, poivre

Quelquestrucs Pouréviter d'avoirdes onglescassants

-Mélangez de l'huiled'olive tiède avecquelques gouttes decitron. Plongez les onglesquelques minutes maisrégulièrement dans ce mélange.-Frottez vos ongles avecdu jus de citron ou bienfrottez vos doigts dans lachair d'un citron.

E gouttez le thon et émiettez-le finement dans unsaladier. Ajoutez dans l'ordre les petits-suisses, la

crème fraîche, la moutarde, le jus de citron et l'estragon. Mélangez bien à la fourchette. Salez et poivrez.Versez les rillettes dans un bol et placez au frais couvertde film alimentaire pendant 1h.Servez dans des verres individuels décoré d'un brind'estragon, avec des tartines de pain de campagnelégèrement grillées.

Pour diffuserdélicatement un

parfum dans votre maison,il vous suffit de déposerquelques gouttes deparfum ou d'eau de parfumsur une ampouleélectrique. Replacez-la etallumez. L'odeur serépandra doucementdans la pièce.Lorsqu'il s'agit de sedébarrasser d'uneodeur désagréable,de tabac froid parexemple, vouspouvez mélangerune cuillère à soupede sel et une

d'essence de lavande oud'une autre senteur selonvotre goût.Pour parfumer une armoireou un placard, plutôt qued'utiliser le sachet delavande classique oul'aérosol qui imprègne lesvêtements, piquez uneorange de clous de girofle,glissez-la dans un filet denylon et suspendez le toutdans l'armoire. Pensez aussi aux bougiesparfumées, au gingembreou au concombre. Vouspouvez également déposerles coussinets de soie auxsenteurs de vanille et decèdre dans vos armoires,ou choisir de brûler unbâton d’encens.

PPaarrffuummeerr ssaa mmaaiissoonn

AAccccrroocc ddaannss uunn bbaass ddee nnyylloonn

Pour arrêter une mailledans un bas de nylon quevous portez, frotter lesextrémités avec une barrede savon.

AApppplliiqquueess aauu ffeerr cchhaauuddLes appliques apposéesau fer chaud résisterontplus longtemps au lavagesi vous faites tremper levêtement dans une eaufroide salée. Laissersécher, et repassez-le.

PPoouurr llaa lleessssiivveeddeess vvêêtteemmeennttssLors de la lessive d'un

peignoir, de couverturesou d'un couvre-lit, ajouterà l'eau chaude du rinçagefinal une pincée de sessels de bain préférés. Laisser tremper pendantune dizaine de minutesdans cette eau puis finir lecycle de lessive commed'habitude.

TRUCS ET ASTUCES

CCoonnsseeiillss

Asseyez-vous correctement !

ll Les fesses contre le fond de la chaisell Les omoplates collés au dossierll Les coudes et les avant-bras reposant sur le bureaull Les deux pieds à plat sur le sol

Quand on est assis pendantde longues heures de cours,on a vite fait de s’avachir sur

la table. Et c’est justementquand on est vouté que tout

le poids du corps compressele bas du dos. Sans oublier

que la position arrondie versl’avant maintient les muscles

en élongation par rapport àla position normale, ce qui

les affaiblit. C’est pour cetteraison qu’il faut se tenir bien

droit sur sa chaise. Çasoulage la colonne

vertébrale et ça gaine votre corps !

PPoouurrqquuooii ffaauutt--iill bbiieenn ss’’aasssseeooiirr ??

Et si vous pouvez ajuster la hauteur de votre siège, vous devezavoir les hanches à peine plus hautes que les genoux.

QQuueellllee eesstt llaa bboonnnnee ppoossiittiioonn aassssiissee ??

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 15

magfemme03@yahoo.fr

MondeLe Soird’Algérie Mardi 22 décembre 2009 - PAGE16

DÉSARMEMENT

Les dernières touches seront apportéesau nouvel accord Start 1 en janvier

«Le président Boris Tadic serendra mardi à Stockholm poursoumettre la candidature», adéclaré à la presse JasminaStojanov, une porte-parole de laprésidence serbe.

Dimanche, la télévision natio-nale serbe RTS avait annoncé ledéplacement de Tadic àStockholm en citant une sourcede la présidence serbe, maissans donner de date précise.

Le Premier ministre serbeMirko Cvetkovic avait annoncéofficiellement samedi que son

pays comptait déposer sa candi-dature à une adhésion au bloceuropéen.

A Stockholm, le Premierministre suédois FredrikReinfeldt s'est félicité que laSerbie «ait franchi une étape his-torique en décidant de présentersa candidature».

«Je me réjouis de recevoir leprésident Boris Tadic àStockholm mardi, quand il sou-mettra officiellement la candida-ture» de la Serbie, a-t-il ajouté.

Plusieurs pays européens ont

mis en garde ces derniers tempsla Serbie contre une candidatureprématurée.

Le ministre néerlandais desAffaires étrangères, MaximeVerhagen, a estimé mercredidans la capitale serbe qu'undépôt de candidature de laSerbie pour son entrée dansl'Union n'accélérera pas le pro-cessus d'adhésion, tant queBelgrade ne mettra pas la mainsur l'ancien chef militaire desSerbes de Bosnie, Ratko Mladic.

Selon une source diploma-tique européenne, la Grèce etl'Italie sont les pays les plus favo-rables à une candidature serbe,alors que la Grande-Bretagne etles Pays-Bas restent réservés.

ADHÉSION DE LA SERBIE À L'UE

Belgrade déposera sa candidature aujourd’hui

L’élaboration du nouvelaccord est «pratiquementachevée», les deux par-ties ayant parvenu lors duhuitième round de négo-ciations à régler la majori-té des problèmes mais«les pourparlers se pour-suivront en janvier 2010»pour «apporter les der-nières touches au nou-veau traité», souligne leministère dans un com-muniqué.

Au dernier round denégociations tenu du 9novembre au 19décembre à Genève, lesdélégations russe et amé-ricaine ont réglé «la plu-part des questions exami-nées ces derniers mois etréussi à coordonner leurspositions», cependant ilreste «un certain nombre

de problèmes qui doiventêtre réglés» avant de«soumettre le texte dunouvel accord aux prési-dents russe et américainpour signature», expliquele ministère.

Selon la diplomatierusse, cela devrait se faire«dans un avenir le plusproche».Le président dela Commission desaffaires internationales duConseil de la fédération(chambre haute duParlement russe), MikhaïlMarguelov, s’est, pour sapart, déclaré hier certainque malgré les difficultés,Moscou et Washingtonsigneront un nouveau trai-té sur le désarmementnucléaire en 2010.

«Il est absolument évi-dent qu'un nouveau traité

sur la réduction des arme-ments offensifs straté-giques sera signé en2010», a-t-il dit en allusionà des informationsrelayées par certainsorganes de presse, selonlesquelles les pourparlerspourraient tarder à abou-

tir.Selon lui, le nouvelaccord sera ratifié «simul-tanément par le Conseilde la fédération et par leSénat américain».

Le président russeDmitri Medvedev et sonhomologue américainBarack Obama avaient

signé lors de leur sommeten juillet à Moscou, undocument devant servirde base à l’élaborationd’un nouvel accord censéremplacer Start 1, envertu duquel le nombre detêtes nucléaires de chacu-ne des deux partiesdevrait être ramené dansune fourchette de 1 500 à1 675 et celui des vec-teurs dans une fourchettede 500 à 1 100. Selon dessources proches despourparlers, c’est sur cedernier aspect (vecteurs)ainsi que sur la questiondes inspections des sitesde production de missileset d’autres détails tech-niques que les pourpar-lers achoppent jusqu’àprésent.

Les négociateurs russes et américainspoursuivront leurs travaux en janvier pourapporter les «dernières touches» au nouvelaccord qui doit succéder au traité sur laréduction des armements stratégiquesStart 1, arrivé à échéance le 5 décembre, aindiqué hier le ministère russe des Affairesétrangères.

La Serbie déposera aujourd’hui en Suède, qui assure laprésidence tournante de l'Union européenne, son dossierde candidature à une adhésion à l'UE, a annoncé hier laprésidence serbe.

NIGER

Rencontre hier àNiamey entre pouvoir

et opposition Une rencontre entre des représentants du pouvoir et

de l'opposition au Niger sur l'impasse politique dans lepays a eu lieu hier à Niamey sous l'égide du médiateurde la Communauté économique des Etats d'Afrique del'Ouest (Cédéao), a-t-on indiqué auprès de l'opposition.

Le dialogue s'est ouvert hier lundi à Niamey et a vula participation de l'opposition, a affirmé l'un des res-ponsables de la Coordination des forces pour la démo-cratie et la république (CFDR, opposition), AbdelazizLadan.«Nous disons oui au dialogue. Nous réitéronstous nos encouragements à Abdulsalami Abubakar»,ex-dirigeant nigérian et médiateur de la Cédéao, adéclaré pour sa part le président du Mouvement natio-nal pour la société de développement (MNSD, au pou-voir), Seïni Oumarou. Cette rencontre est la premièredu genre entre les protagonistes de la crise depuis queM. Abubakar a entamé des consultations avec les deuxparties début novembre. L'opposition nigériennedénonce le référendum organisé le 4 août dans le paysqui a permis au président Tandja de rester au pouvoirencore au moins trois ans, alors que son second man-dat devait expirer le 22 décembre.

Le président vénézuélien Hugo Chavez a accu-sé dimanche les Etats-Unis d'avoir violé le terri-toire aérien de son pays en envoyant, depuis laColombie, un avion sans pilote qui a survolél'ouest du Venezuela.

Un avion espion sans pilote a été envoyé depuis laColombie et a survolé une base militaire vénézuéliennedans l'Etat occidental de Zulia, a indiqué le présidentvénézuélien dans son programme radiophonique hebdo-madaire.

L'armée américaine a envoyé l'avion espion sans pilo-te au-dessus du Venezuela pour des activités d'espion-nage, a-t-il souligné.

M. Chavez a déclaré en mai dernier qu'un avion depatrouille américain a violé l'espace aérien vénézuélien,bien que les Etats-Unis aient expliqué que l'appareil est«entré par erreur» dans le territoire aérien vénézuélien àcause de «problèmes de navigation».

La Colombie, pays voisin du Venezuela, a signé enoctobre dernier un accord de coopération militaire avecles Etats-Unis, selon lequel les Etats-Unis peuvent utili-ser sept bases militaires colombiennes, suscitant uneforte critique du Venezuela.

Le président vénézuélien a affirmé que cet accord«ouvrira la voie à l'invasion du Venezuela par les Etats-Unis», ce qui est récusé par les Etats-Unis et laColombie.

VENEZUELA

Caracas accuse les États-Unisde violer son territoire aérien

Phot

os:D

R

Le Soird’Algérie Monde Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 17

IRAN

Les obsèques de Montazeri tournentà la manifestation contre le pouvoir

AFGHANISTAN

Assauttaliban

et combats dans l'Est

afghan Deux rebelles bardés d'explosifs

ont été tués hier par les forces desécurité afghanes après avoir briève-ment pris d'assaut un immeuble deGardez, capitale de l'instable provin-ce de Paktia (est), a annoncé à l'AFPla police locale, en annonçant la findes combats.

Les deux hommes, équipés devestes piégées, habituellement utili-sées pour les attentats suicide, ontattaqué et pris le contrôle du bâti-ment, situé à 200 m d'un poste depolice, vers 10h (5h30 GMT), a indi-qué le général Azizuddin Wardak, lechef de la police de la province. Ilsont ensuite affronté les forces desécurité locales, qui ont encerclé lebâtiment avant de les tuer, a-t-il ajou-té.

L'assaut a été revendiqué auprèsde l'AFP par un porte-parole desrebelles talibans, par téléphone etdepuis un lieu inconnu.

Les rebelles mènent depuis un andes attaques kamikazes meurtrièresde plus en plus fréquentes contre lesbâtiments officiels à Kaboul et dansles provinces, où l'autorité du gou-vernement central reste faible.

«C'est fini, il y avait deuxassaillants et ils ont été tués», aannoncé le général Wardak, en pré-cisant qu'un policier et trois civils,dont une femme, avaient été blessésdans les combats.

Les assaillants étaient équipés defusils d'assaut, de lance-roquettes etde grenades à main, et portaient desvestes bourrées d'explosifs, qui sesont déclenchés lorsque la police atiré sur eux, selon le général Wardak.

Annoncée par le ministère del'Intérieur, l'attaque avait été confir-mée à l'AFP par la police et un res-ponsable gouvernemental sous cou-vert d'anonymat.

La province instable de Paktia,située à la frontière du Pakistan, estl'un des bastions de la rébellionafghane menée par les talibanscontre le gouvernement de Kaboul etses alliés internationaux de l'arméeaméricaine et de la force de l'Otan.Les forces étrangères comptentaujourd'hui environ 113 000 soldatsdans le pays, huit ans après le débutde l'intervention internationale,menée par les Etats-Unis, qui achassé les talibans du pouvoir.

Malgré leurs renforcements régu-liers, les troupes internationales sesont jusqu'ici révélées incapablesd'endiguer la rébellion menée par lestalibans, qui a gagné du terraindepuis trois ans.

Le président américain BarackObama a annoncé début décembrel'envoi de 30 000 soldats supplémen-taires en Afghanistan et sollicité sesalliés de l'Otan à contribuer à sa«nouvelle stratégie» face aux tali-bans. 36 pays alliés se sont depuisengagés à y envoyer près de 7 000renforts au total.

Des dizaines de mil-liers de partisans de l'an-cien dauphin de l'imamKhomeiny entré en dissi-dence, voire des cen-taines de milliers seloncertains sites Internet del'opposition, ont accom-pagné sa dépouille jus-qu'au mausolée deMasoumeh, importantsanctuaire de l'islam chiiteiranien où il a été inhuméen milieu de matinée.

Deux des dirigeantsde l'opposition au prési-dent MahmoudAhmadinejad, MirHossein Moussavi etMehdi Karoubi, présentsà la cérémonie, avaientappelé à une journée de«deuil public» hier et àune participation populai-re aux obsèques.

«Montazeri n'est pasmort, c'est le gouverne-ment qui est mort», ascandé la foule qui arbo-rait de nombreux fou-lards, écharpes ou brace-lets verts, signes de rallie-ment de l'opposition,selon les sites d'opposi-tion. Toujours selon lesmêmes sources, la foulea également crié de nom-breux slogans hostiles au«dictateur», surnom

donné par les manifes-tants au présidentAhmadinejad depuis saréélection contestée le 12juin.

Les médias étrangers,dont l'AFP, n'avaient pasété autorisés à assisteraux funérailles de l'ayatol-lah Montazeri, décédésamedi à l'âge de 87 ans.

Des incidents ont écla-té après les cérémonies,lorsque la police est inter-venue contre des mani-festants qui criaient desslogans hostiles au gou-vernement devant la mai-son de l'ayatollah disparu,selon le site d'oppositionKaleme.org.

Quelques centainesde bassidjis – les mili-ciens du régime isla-mique – s'en sont prispour leur part à cette mai-son, arrachant les tradi-tionnelles bannières dedeuil dont elle était ornée,a rapporté le site réforma-teur Rahesabz. Durantles funérailles, selonRahesabz, d'autres inci-dents avaient déjà oppo-sé la foule venue rendrehommage à l'ayatollahdisparu et des miliciensqui tentaient d'étouffer lesslogans hostiles au pou-

voir avec des haut-par-leurs. Les médias officielsse sont bornés à rappor-ter que les obsèques del'ayatollah Montazeris'étaient déroulées «enprésence de ses parti-sans».

Le site Internet de latélévision d'Etat a toute-fois reconnu que «cer-tains» participants avaient«cherché à créer des ten-sions en criant des slo-gans extrémistes etcontroversés».

Théologien et juristerespecté, l'ayatollahMontazeri était l'un desthéoriciens de la révolu-tion de 1979 et l'un desartisans de la constitutionde la République isla-mique. Proche de l'imamKhomeiny, il avait été sondauphin officiel pendantplusieurs années avantque ses dénonciationsrépétées des excès durégime n'aboutissent àson éviction en 1989, sui-vie d'un exil forcé à Qom.

Il était devenu ces der-nières années une figureemblématique de l'oppo-sition réformiste au seindu régime. Très critique àl'égard du présidentAhmadinejad, il avaitdénoncé à plusieursreprises la répression desmanifestations ayant suivisa réélection contestéeen juin. Cette répression afait 36 morts selon leschiffres officiels – 72selon l'opposition – et desmilliers d'arrestations.

Trois jours avant sadisparition, il dénonçaitencore «la mort de gensinnocents», «l'arrestationde militants politiquesréclamant la liberté» et les«procès-spectacle illé-gaux» d'opposants aupouvoir.

Le prix Nobel de laPaix Shirin Ebadi a renduhommage hier à l'ayatol-lah Montazeri, «père desdroits de l'homme» enIran. «J'ai appris de vousque le silence desoppressés aide lesoppresseurs et que je nedevais pas demeurersilencieuse», a déclaré lamilitante iranienne desdroits de l'homme sur lesite Rahesabz.

Les Etats-Unis ontaussi adressé un messa-ge de condoléances,saluant l'engagement dudéfunt pour les droits uni-versels et les libertés.

Les violences ont éclaté ven-dredi lorsque des bergers ont atta-qué Udeni Gida, un village d'agri-culteurs, a affirmé Mohamed

Baba Ibaku, représentant de cedistrict au Parlement de l'Etat deNassarawa. «Tôt vendredi, desbergers ont assiégé et attaqué le

village, munis d'armes, alors qu'unretour à la normale avait étéobservé suite aux précédentesviolences il y a deux semaines», adéclaré à la presse M. BabaIbaku.

«Samedi, nous avons dénom-bré 32 morts, de nombreuses mai-

sons brûlées et des fermesdétruites», a-t-il ajouté.

Selon ce parlementaire, la plu-part des victimes sont des agricul-teurs. Des affrontements simi-laires avaient éclaté il y a quinzejours dans le même secteur et faitun mort.

NIGERIA

Des affrontements entre agriculteurs et bergers font au moins 32 morts

NÉPAL

L'Onu «préoccupée» face à l'escalade de la violence

Les Nations unies ont expriméhier leur préoccupation après l'esca-lade de la violence au Népal, où unegrève générale a été lancée dimanchepar le Parti communiste unifié-maoïs-te (UCPN-M, opposition) pour dénon-cer la décision du chef de l'Etat demaintenir dans ses fonctions le chefde l'armée, Rookmangul Katwal.

Selon le bureau de la Commission desdroits de l'homme des Nations unies au Népal,l'Onu «est profondément préoccupée» par lesderniers développements survenus dimanchedans la capitale Katmandou où un policier a

été tué et plusieurs personnes ont été blesséslorsque les manifestations avaient dégénéréen heurts entre les forces de l'ordre et les pro-testataires.

M. Ritchard Benett, responsable dubureau onusien, a également indiqué que «cesviolences sont les pires depuis plusieursannées à Katmandou» appelant, par ailleurs,toutes les parties à «faire preuve de retenue»en vue d'apaiser la tension dans le pays.

Vingt personnes ont été blesséesdimanche lorsque les forces de l'ordre ont dis-persé «par la force» une manifestation demaoïstes organisée à Katmandou, dans lecadre d'une grève générale de trois jours. Par

ailleurs, 62 maoïstes avaient été arrêtés danstout le pays pour avoir commis des actes devandalisme, selon la même source. Lesmaoïstes ont remporté les élections au Népalen avril 2008, abolissant du même coup lamonarchie, mais le gouvernement est tombéen mai après la démission du Premier ministre.

Ce dernier a invoqué la décision du prési-dent népalais Ram Baran Yadav de maintenirdans ses fonctions le chef de l'armée,Rookmangul Katwal, pourtant limogé par legouvernement pour «insubordination». Lesmaoïstes exigent que le chef de l'Etat présen-te des excuses après sa décision qu'ils jugentinconstitutionnelle.

Le grand ayatollah dissident Hossein AliMontazeri a été inhumé hier à Qom, au sudde Téhéran, en présence d'une fouleimmense lors de funérailles qui ont pris l'al-lure d'une manifestation contre le pouvoiriranien et ont été émaillées d'incidents.

Au moins 32 personnes ont été tuées dans desaffrontements entre des agriculteurs et des bergers quiont attaqué un village de l'Etat de Nassarawa (centre duNigeria), a-t-on indiqué hier de source parlementaire.

MOTS FLÉCHÉSDétenteLe Soir

d’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 18

Son nom----------------

Son prénom

Son clubPolice

----------------Ex-ENTV

Entaché----------------

Joua à la JSMT

Gendarmerie----------------Alternative

Epoux----------------

DoperHélium----------------Fleur----------------Joua à la JSMT

Berné----------------Chefs----------------Soldat amé-ricain

Note----------------Dans le débat----------------BoisArmée

sahraouie----------------Fin de partie

Détresse----------------

Traître----------------

CampsSon ex-club

Poisson----------------Goal de la JSK----------------Fruit

Préposition----------------

Greffer----------------

Moquerie

Pronom(inv.)

----------------Boxeuralgérien

Personnel----------------Préposition----------------

Située

Foi----------------

ArticleA toi

----------------Nickel

----------------Privatif

Lettres degisements

----------------Patrie

d’Abraham

Snobes----------------

Stock----------------

CloîtréDiffusé

----------------Estomac

Piéger----------------Imité le lion

Ville deFrance

----------------Sa villenatale

Articlearabe

----------------Gauche

Malin----------------Assaisonner

Son ex-club----------------

Songée

Squelette----------------

Planta

Médite----------------Ville belge

Route----------------Confiante

Bien-être----------------

Délit

Article----------------

Poil

Prêté----------------

Rongeur

Article----------------

OrientErode

----------------Prévenu

----------------Note

Idéal----------------Condition

Via----------------

Intitulé

Eprouvé----------------

Acérée

Ville deColombie

----------------Sensés

Son posteHéritage

(pho.)----------------

Liaison

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

F A W Z I C H A O U C H I - O BA N O N - L O C A L E - S A D EU - N - G E N T - E - T - T E ST E - G E - N E T - C N I - S TE - P A R T I S - M O I T E - IU L T I M E S - T A R E S - V AR O T - E R - B O L E T - G E LS U - A R - P O U L E - P A T ID E M I - M A U R E - D E V O TE R E - M A R D I - N O - E - ET A - P A R M E - B A T I R A -R - L I N G E - S A G E S - L AO R A N I E - R A S E R - M A SU - I T E - G A B E S - G A R SB O N E - P A I R E - T R I M AL U E - C A R D E - C R A N E SE R - P E R C E - B A I N S - SS - D A - D E - B E R E T - M I- S E R V I - C I T A S - D A ND E C O R - C A D E T - L U - AE M O I - M A L E S - D E P O TV E R - T I B E T - C A S E - SI R - S A - R E - M O M E - M -S - V A I N E - V I T E - B A TA M O U R S - V I L E - P A R AG O U T E - R I D E - P A L I RE L L E - M A R E - S A R A - IR E U S S I T E - G E N T I L S

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-PELE-SANTOS-ROIEURE-CAMUS-AVIONDIS-RARES-AR-E-TST-POLIR-VIDES-EO-URNES-VILES-RRNOTICE----ES-PADAVISE-----S-LOIRRALE-M-----CORSOALE-CURES-HATE-INE-TETES-RAVI-STT-MENER-MULE-PU-EDENTE-TIGE-PERDSALIR-MALI-CARGO-MARACANA-SEREIN

SSOLUTIONSOLUTIONSENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

12 clubs qui jouent la Ligue des champions 2010.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Buteur de Bayern Munich»

1- JUVENTUS2- BAYERN3- MILAN AC4- PORTO5- MANCHESTER

UNITED6- BESIKTAS7- ZURICH8- CSKA

MOSCOU

9- BORDEAUX10- WOLFSBURG11- REAL12- HAÏFA

MOT RESTANT = TONI A8-B9-C10 - D 7 - E 6F5-G4-H3-I2-J1

FAITES LE TRIEtablissez les bonnes relations

et cochez le bon tri (exemple A7)

S O L U T I O N S

N°

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Termes

Slalom

Course contre la montre

Foulée

Esquive

Marche

Séquence

Pourparlers

Cuvée

Tonte

Octave

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Activités

Musique

Laine des ovins

Viticulture

Diplomatie

Cinéma

Handball

Boxe

Ski

Cyclisme

Sprint

TRI

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

I-

J-

J P O R T O M A N C H EU B Z C S K A M O S C SV E U B O R D E A U O TE S R X U EN I I A I RT K C H F UU T H G A NS A W O L F S B U R D IB S R E A L T O N I E TA Y E R N M I L A N A C

DétenteLe Soird’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTSChanteurfrançais

Accord----------------Crustacés

Capitaine du Real

----------------Souveraines

Couleur----------------

EffriteParesseux----------------Condition----------------Firme anglaise(inv.)

Dans l’eau----------------

Calcium----------------

Fleuve

Possède(inv.)----------------Autocar----------------ArticlePronom

----------------Joua au

CRB

Calife----------------Monarque----------------Voyelledouble

Organisationinternationale----------------Foot à Lyon----------------Note

Aperçu----------------

Mesure----------------

LentRush

----------------Pays

----------------Allonge

Enduré----------------Molybdène----------------

EgardsLigue arabe----------------

Indien

Puissance----------------

Beau----------------

Cibler

Verrouillé----------------

Monnaie----------------

CreuserTouffues

----------------Forte

Aperçu----------------

Erbium

Brasier----------------Fin de soirée----------------CéréalesCharries

----------------Idiots

----------------Rincer

Hauteurs----------------

NommerCroyance

Robustes----------------

Préavis

Europe----------------

Faisceau----------------

Couvrir

A nous----------------Encerclée

----------------Eplucher

Après-midi----------------

Loupée

Carte----------------Pare-balles

Berges----------------

Siégea

Songer----------------

Oiseau

Odeur----------------Monnaies

Dorloter----------------

Chrome

Réserves----------------Promotion

Ebahie----------------

Tirer

Calumets----------------Croissant

----------------Arme

Dorer----------------Authentique

Appeler----------------

Monnaie

Abattre----------------

Ajuste

Détruire----------------Interjection----------------Vidangée

Trop----------------Dans lesnuages----------------PersonnelTerre

----------------Altière

Coiffure----------------

Gâteau

Six à Rome----------------

Wilaya

Pronom----------------

Rase

Visages----------------

Nickel

Sonne----------------

Animal

Canard----------------

TernieTennismanespagnol

Parti de Le Pen

----------------Note

Souhaite----------------

Haler----------------Hammam

Bout de tôle----------------

MancheÉlu----------------Dans la soirée----------------Fleuve

Pronom----------------

Néon

Rasa----------------

Traîna

Pronom----------------

Endurer

Etoffe----------------

Lézard

Pronom----------------Fin de nuit

Réfute----------------

Dorer

Potage----------------

Région de France

Négation----------------Plaisanterie

Personnel----------------Intelligence

Faillite----------------

EntraverElevées

Serpent----------------

Ployer

Viscère----------------

Pays

Sentinelle----------------Dans lahaine----------------FiguresCompassion----------------

Cellule

Région duLiban

----------------VTT

Perfore----------------

Génitrice

Calcium----------------

Située

Net----------------

Mois

Poison----------------Lents----------------Coupécourt (inv.)Singe

----------------Article

Orienter----------------

Platine

Eprouvé----------------Consonne

doubleBlêmir

----------------Froid

Magicien----------------Stationnées

Elévation----------------

Attaqué

Prend travaux de peinture.Tél.: 0551 38 36 59 F1160714

––––––––––––––––––––Peintre exp. prend travaux depeinture. Tél.: 0551 85 67 54

F116061

––––––––––––––––––––Vds compteur de taxi. -

021 86 52 61 F116058

––––––––––––––––––––Mobile Nokia, Samsung, Sony-Ericsson, tous types, prix fous,ex.: Nokia N95 7 990 DA. Sivous trouvez moins cher, on

vous paie 2 fois la différence :Solimarket - 16, rue Hassiba-

Ben-Bouali, Alger. F116031

––––––––––––––––––––Prends tous travx plomb.,élect., démolition, maçon.,

peint., faux-plaf.Tél.: 0556 20 79 30 F1160

––––––––––––––––––––Chirurgien orthopédiste

cherche appareil de radiologie300 mA et +. - 0771 70 71 26

F116044

––––––––––––––––––––Besoin de 30 u. Mob.:0553 28 46 81 F116042

––––––––––––––––––––

Plomberie sanitaire. -0557 59 55 59 F2150/B1

––––––––––––––––––––Tous trvx d’étanchéité. -

0775 17 42 99 F116030

––––––––––––––––––––Achat chaudières, radiateurs,

meubles et divers. -021 23 25 60 F116020

––––––––––––––––––––Sarl KABMED Vends matériel

radiographie, échographie,fauteuil dentaire,

instrumentation. Tél./Fax :026 22 30 68 F32718/B13

––––––––––––––––––––Vous voulez réussir

la tessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour soitle plus beau jour de sa vie ?Faites appel à une profession-

nelle au : 0554 92 23 08 N.S.

––––––––––––––––––––Rép. lave-linge, frigo,climatiseur, à dom.Tél.: 021 26 23 03 -0770 10 41 36 F2098

––––––––––––––––––––Dr Rachid MESSAOUDISpécialiste en Immuno-

allergologie - Docteur d'Etat

en Sciences Médicales -Ancien Chef de Service àParis XVe - Traitement des

maladies allergiques : asthme,eczémas, urticaires, œilallergique. Explorations

fonctionnelles respiratoires. 13-bis, rue Med-Benkara, El-

Biar, Alger. Tél.: 021 92 75 34N.S.

––––––––––––––––––––Pour tous vos travaux

d’électricité, installation clim.,parabole, etc., contacterZouhir : 0551 50 19 07 -

0551 46 54 79 N.S.

––––––––––––––––––––Réparation TV à domicile,

Grand-Alger.Tél.: 0770 32 20 92 -

0790 27 50 40 N.S

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––SOS

––––––––––––––––––––Père de famille de 4 enfants, au

chômage et sans ressources,lance un appel pour lui venir en

aide financièrement poursauver sa famille. Sa femme aun cancer et sa fille, de 7 ans,

est atteinte d’une grave anémieet arrive à peine à 16 kg. Sa

mère, à force d’êtremalheureuse, a perdu la vue et

nécessite, elle aussi, uneopération. Il a frappé à toutes

les portes, mais en vain. Ils’adresse aux autorités

concernées pour lui trouver dessolutions à ses nombreuxproblèmes. A toute âme

charitable, venez-lui en aidefinancièrement. Contactez-le autéléphone : 0775 87 17 34 - Lahawla wa la kouata illa b’Illah.

––––––––––––––––––––BABY-SITTING––––––––––––––––––––

Dame garde-enfants de 6 moisà 3 ans. - 0779 24 69 65 F116072

––––––––––––––––––––ÉLEVAGE

––––––––––––––––––––Vends couple berger de2 mois pour 8 000 DA.

Tél.: 0773 16 82 46 F116060

Réparation TV à domicile,toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 -0776 33 88 56 N.S.

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger• Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assurés

par une équipe médicale etparamédicale qualifiée

ESCOMA ALGER lance à partir du 7 janvier 2010 sadixième (10e) session de formation sur le Système

comptable et financier «SCF» selon les normes IAS/IFRS,basé sur des conférences et des cas pratiques. Inscriptions

à : ESCOMA, 4, bd Khemisti, Alger-Centre.Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 F2174/B1

––––––––––––––––––––––––ESCOMA lance à partir de janvier 2010 CMTC en cours du

soir. Inscriptions ESCOMA. Tél.: 021 63 86 56 -021 63 86 48 F2174/B1

––––––––––––––––––––––––ESCOMA lance en décembre 2009, pour 3e AS, TS en

commerce international et TS banque. InscriptionsESCOMA. Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 F2174/B1

––––––––––––––––––––––––ESCOMA lance à partir de janvier 2010 formation de

déclarants en douanes. Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48F2174/B1

––––––––––––––––––––––––ESCOMA lance formation de bureautique et de langues :

français, anglais. Tél.: 021 63 95 32 - 021 63 86 56 -021 63 86 48 F2174/B1

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE FORMATION AGRÉÉE lance déclarant douane,

TS en tourisme,, TS éducation de jeunes enfants, éducatricede crèche, langue. - 021 23 56 93 Alger-Centre. F116070

––––––––––––––––––––––––MATHS, PHYS., CHIM. - 0770 29 40 80 F116053

––––––––––––––––––––––––ECOIN, leader en graphisme, vous forme en : infographie,

conception site web, 3DS Max, Autocad, MapInfo, ArcView,bureautique dactylo sur PC - www.eccoin-dz.com -021 71 13 61 - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F2160+B1

––––––––––––––––––––––––EFTM forme les 3e AS en TS commerce int., déclarant en

douane. - 021 24 05 73 F2177/B1

––––––––––––––––––––––––POPULATION ACTIVE À LA RECHERCHE D’UNEFORMATION D’ANGLAIS ? EFTM vous l’assure le

vendredi/samedi. - 021 24 05 73 F2177/B1

––––––––––––––––––––––––POUR LES 9e AF, 1re AS, 2e AS, EFTM propose :

CMP assurance, déclarant en douane. - 021 24 05 73 F2177/B1

––––––––––––––––––––––––CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE SUPÉRIEURE

INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION«ESIG», en partenariat avec la Chambre algérienne decommerce et d’industrie CACI, lance pour l’année 2009-

2010 des formations de niveaux supérieurs dans lesspécialités suivantes : ingénieur d’affaires - Ingénieur en

informatique. Niveau d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus.Durée : 18 mois dont 06 mois de stage pratique. - DESS(Diplôme d’études supérieures spécialisées). Filières :

comptabilité finances, audit financier et comptable,marketing, force de vente, management, ressources

humaines, assurances, communication. Niveau d’accès TSet DEUA ou bac+3 et plus. Durée : 12 mois dont 02 mois de

stage pratique. - Commissionnaire en douanes. Niveaud’accès : licence. Durée : 12 mois dont 02 mois de stage

pratique. Important : les diplômes obtenus sont cosignés parla CACI. Régime des études : internat, demi-pension,externat. Les inscriptions sont ouvertes. Réservez vosplaces dès maintenant. Pour plus d’informations, se

présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua (I) ouappelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax :

026 21 17 68 F114432/B13

––––––––––––––––––––––––FORMATION À L’ÉTRANGER. Apprenez les langues,L’AGENCE CONTACT vous offre, du 25/01/2010, enpartenariat avec les centres internationaux de langue

EF Suisse, une opportunité sur mesure pour une durée de02 semaines, à Paris, pour 20 personnes, une formation en

anglais. Une tarification promotionnelle vous est proposée.Contactez-nous aux 0791 62 76 15 - 0667 45 20 29 F2156/B1

––––––––––––––––––––––––VOUS VOULEZ UNE FORMATION DE CUISINIER OUTRAITEUR, ÉCOLE BOUCHERITE - 159, rue de Tripoli.

Tél.: 021 49 73 96 - Mob.: 0773 87 73 62 - Site :www.cuisineboucherite.com F116018

––––––––––––––––––––––––SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. (général, business,

médical, tourisme-hôtellerie, juridique) (en accéléré, normal,soir + corresp.). - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-

Poste, Alger.F2182/B1

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE

COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etatet en partenariat avec SCC Strasbourg-France, lance dansl’immédiat une formation accélérée de 31 jours pour devenirgestionnaire des stocks. La formation est assurée par desexperts en la matière avec des sorties d’études en milieuréel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est

cosigné par SCC Strasbourg-France. Il est valable àl’étranger. La gestion des stocks est une spécialité très

demandée sur le marché du travail. Le régime des étudesinternat/externat. Réservez vos places dès maintenant. Pour

plus d’information, appelez aux : 026 21 16 16 -026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou se présenter à

ESIG, route de l'université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F114432/B13

––––––––––––––––––––––––ESIG, école agréée par l’Etat, en partenariat avecSCC Strasbourg-France, lance dans l’immédiat les

formations accélérées suivantes : 1- Superviseur en HSE(hygiène, sécurité et environnement), le niveau d’accès

licence ou universitaire avec expérience professionnelle, ladurée de la formation est de 15 semaines plus trois(03) mois de stage pratique. - 2- Inspecteur en HSE

(hygiène, sécurité et environnement), le niveau d’accès :3e AS ou bac et plus, la durée de la formation est de

12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique. - 3-Agent de sécurité en HSE (hygiène, sécurité et

environnement), le niveau d’accès : 9e AF ou 4e annéemoyenne et plus, la durée de la formation est de

08 semaines plus un (01) mois de stage pratique. Cesformations sont assurées par des experts en la matière avec

des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Les titresobtenus à la fin de la formation sont co-signés par notre

partenaire français SCC Strasbourg-France. Ils sont valablesà l’étranger. Ces spécialités sont très demandées sur lemarché du travail. Régime des études internat/externat.

Réservez vos places dès maintenant. Pour plusd’information, appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 -

Tél./Fax : 026 21 17 68 F114432/B13

––––––––––––––––––––––––PROF. MATHS-PHY., à domic. - 0773 01 06 73 F116050

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE

COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat,partenaire de SCC-Strasbourg-France, lance pour le niveaude 3e AS et plus des formations en commerce international,marketing, management (GRH), comptabilité et finances,

banque, informatique, déclarants en douane, éducatrices dejeunes enfants et secrétaires médicales. Pour le niveau de

2e AS, des formations en transit et dédouanement, encomptabilité (CMTC) et en banque (BP). Pour le niveau de

9e ou 4e AM, des formations en banque (CMP) et encomptabilité (CMP-aide comptable). Les inscriptions sont

ouvertes, réservez vos places dès maintenant pour larentrée 2009/2010. Régime des études internat/externat ou

demi-pension. Pour plus d’informations, appelez au :026 21 18 18 - 026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax :

026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, axe universitéHasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F114432/B13

––––––––––––––––––––––––

BEAUTÉ ACADÉMIE EN JANVIER, stylisme ongulaire -Soins visage, mains, pieds, corps. Lancement section

coiffure le 17/01, section esthétique le 4/04. F2172/B1

––––––––––––––––––––––––INFORMET lance secrétaire, assistante dir., agent saisie,

infographie, maintenance PC, bureautique I et II, franç., angl.audiovisuel. Tél.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55 - Alger-

Centre. F2162

––––––––––––––––––––––––SONELTEC forme en : électricité BT et ind. - câblage desarmoires, groupe électrogène - automate prog. - montage,

caméra de sécurité et système d’alarme - Birtouta. -0699 56 55 53 F2157/B1

––––––––––––––––––––––––LA PLUME D’OR forme en électricité, câblage, 6 maint.

GSM, PC, réseaux, bureautique, plomberie. - 021 81 32 62 -Rouiba. F2149/B1

––––––––––––––––––––––––ECOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, lance les

formations : coif., perfectionnement, h. coif (chignon, coupe,color.), esthétique, nvlles techniques de soins, maquillage

libanais, prof. massage + soins du corps, prothésie ongulairede haut niveau. Tél.: 021 74 11 37 - 0557 70 70 96 F1950/B1

––––––––––––––––––––––––TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE lance formation enhygiène, sécurité, environnement (HSE), agent, inspecteur,

superviseur. - www.ecole-ecomode.com.Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F114741/B13

––––––––––––––––––––––––ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, lance la

11e promotion éducatrice de crèche (BTS), modéliste,styliste, prêt-à-porter, CAP photographie, caméra,

infographie, langues : français, anglais, espagnol, allemand.- www.ecole-ecomode.com. Tél.: 026 21 69 62 -

026 21 41 19 F114741/B13

––––––––––––––––––––––––TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE, agréée par l’Etatdepuis 1996, lance formations diplômantes en cuisine, BTScuisine et formation qualifiante pour jeunes filles et garçons,

6e AF et plus, dans les spécialités : cuisine, pâtisserie,restauration, pizzéria, réception, intendant, hygiène, sécurité,

environnement (HSE). Formation pratique dans un milieuréel et avec stage pratique garanti. (Possibilitéd’hébergement.) - www.ecole-ecomode.com.

Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F114741/B13

––––––––––––––––––––––––ÉCHOTELLERIE - Offre exceptionnelle pour la fin del’année : – 20 % de réduction sur toutes les formations(cuisine, pâtisserie, restauration et réception) offerte par

Echotellerie (ex-Echotel), école hôtelière agréée par l’Etat eten partenariat avec l’Ecole nationale supérieure du tourismeEl-Aurassi du 1er décembre 2009 au 1er janvier 2010. L’écolevous garantit le stage pratique dans des établissements de

renommée ainsi que d’autres prestations vous sontproposées (hébergement, tenues, manuels) et possibilité de

recrutement. Les inscriptions sont en cours. Adresse :Centre commercial l’Orchidée, 3e étage (descente de

l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 21 44 80 -

Site web : www.echotellerie.com - e-mail :contact@echotellerie.com F114387/B13

––––––––––––––––––––––––ECOIN lance formations : installation et administrationréseaux Microsoft (filaire-wifi, 2003 Server, ISA Server,MS Exchange), certification CISCO CCNA (routing +

switching), profs certifiés, tarifs étudiés. Début des cours :05 janv. 2010 - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F2160/B1

––––––––––––––––––––––––PRO-INFO, ÉCOLE AGRÉÉE, lance cycles : informatique

de gestion et bureautique (6 mois), secrétaire médicale(6 mois), infographiste/maquettiste (4 mois), maintenance

PC et réseaux (4 mois), Delphi (3 mois), cours de langues :anglais, français, espagnol, allemand (audiovisuel, pour

adultes et enfants). N’hésitez pas à réussir, contactez-nousau : 6, rue Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 ou :

68, rue Med-Belouizdad (près du Musset).Tél.: 021 66 04 13 ou 021 65 31 84 N/F

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE FIRM lance stages bloqués en H. coiffure, c. soirée,

onglerie, maquillage à eau, gâteau. Tél.: 021 73 53 42 -021 73 54 39 - Site : http://firmforme.net F115910

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉES «JARDIN SECRET»

lance sa 16e promotion : réception, cuisine, pâtisserie,restauration, pizzéria. Inscription en cours. (Cuisine,

pâtisserie, pizzéria, niveau requis 7e AF et plus.) - (Réceptionet restauration, 9e AF ou 4e AM et plus.) - Formation pratique

dans un milieu réel. Stage pratique garanti sur le territoirenational et dans les hôtels de chaînes internationales. Le

régime de formation externat - demi-pensionnat -Hébergement assuré. Possibilité de recrutement en fin de

formation. Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad,M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - e-mail :

js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F114397/B13

––––––––––––––––––––––––FORM. vidéosurveillance, électricité Bt, RTV, GSM,photocopieurs, micros, Map Info, Autocad, Archicad,

3 DS Max, SAP 2000, site web, Flash, infographie, Delphi,VB, Access, réseaux, Linux, bureautique, prise de vue et

montage. - 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F2085/B1

SOIR DE LA FORMATION

OFFRES D’EMPLOI

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 20Ecole privée cherche enseignants

spécialisés en douanes pourenseigner les régimes et les tarifs.Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48

F174/B1

–––––––––––––––––Recrute 1 coiffeuse. -0771 28 91 59 F116066

–––––––––––––––––Ecole cherche prof en déclarant.

Faxez vos CV : 021 96 34 80 F116069

–––––––––––––––––Cherche serveurs et serveuses,plongeurs. Se présenter au CaféNomade, tous les jours de 10 h à

11 h, aéroport Houari-Boume-diène, lignes intérieures. F116063

–––––––––––––––––Sté privée Alger cherche JF

licenciée Sces économiques oucommerciales, bibliothéconomie,

polyvalente. Envoyez CV +demande manuscrite au fax :

021 66 21 36 F116055

–––––––––––––––––Alger, Constantine et Oran,

SIGMA Algérie, bureau d’étudesleader dans son domaine, recrute

des étudiant(e)s pour le posted’enquêteurs. Etudiant(e)s

intéressé(e)s et motivé(e)s, nouscontacter aux : e-mail :

recrutement.sig@gmail.com -Tél.: 0553 36 36 49 ou

0795 51 84 70 F116081

–––––––––––––––––Cherche coiffeuse diplômée d’Etat,moins de 35 ans, avec assurance,

à Tizi-Ouzou, Bastos +2 apprenties. Tél.: 0552 66 17 74

F114435/B13

–––––––––––––––––Jeunes filles : vous résidez à Tizi-Ouzou ou environs, niv. études

3e AS ou universitaires. Vous êtesen vacances ou au chômage : Stéde produits de beauté vous offre la

chance d’être déléguéescommerciales et d’évoluer au seinde sa force de vente. Travail à mi-

temps ou à plein-temps. Pourrendez-vous, tél./ 0551 70 10 12

F114434/B13

–––––––––––––––––Hôtel Rif, route nationale n° 05, El-

Eulma, w. Sétif, recrute :réceptionniste, femme de chambre.

Conditions : expérience dans ledomaine exigée. Avantages :

hébergement et prise en chargecomplète. Salaire selon

compétence. Envoyez CV et n° detél. par fax au : 036 87 50 40 F39942/B11

–––––––––––––––––Recrutons de suite 3 infirmiersavec expérience en dialyse,2 femmes de ménage. CV :

021 777 235 ou e-mail :dialyse.hdey@yahoo.fr F2176//B1

–––––––––––––––––Important centre d’appels à Ben-Aknoun recrute, dans l’immédiat,télévendeurs(es), parfaitementfrancophones, sans accent, à

temps plein ou partiel (10 h à 14 h /16 h à 20 h). Formation + transport

assurés, salaire motivant (fixe23 000 DA + bonus jusqu’à 50 %).

Tél.: 0793 69 02 14 F2166/B1

–––––––––––––––––Ecole privée cherche profs(vacataires) en franç., com.,

informatique (diplôme sup. + exp.).Tél.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55

Alg. F2162

–––––––––––––––––Importante sté privée recherche

licenciée en commerce avec exp.dans un poste de commerciale

souhaité (facturation, démarchage,prospection) - Ing. d’affaires : ing.

en électronique, exp. dans ledémarchage et la prospection

exigés, agent marketing, licenciée /TS en marketing ou en

communication, très bonneconnaissance en infographie,

maîtrise parfaite du français et del’outil informatique, bonne

présentation, avec sens desresponsabilités et prise d’initiatives,possédant permis de conduire etapte à se déplacer. Pour tous les

postes, hab. axe Alger-Boumerdès. Envoyez CV + lettre

de motivation à :boulo2010@gmail.com F2141/B1

–––––––––––––––––Ecole cherche prof. pédagogie,

dessin, musique, médecin,modéliste. Faxez vos CV :

021 96 34 80 F116037

–––––––––––––––––Comira Building, sarl, recrute, àTizi-Ouzou, des architectes, des

ingénieurs en GC, des technicienssupérieurs en architecture et GC.Veuillez vous présenter munis de

vos CV au : 42, rue Khodja-Khaled, Tizi-Ouzou, ou envoyezvos CV par e-mail à l’adresse

suivante : sarl_comira_algerie@-yahoo.fr F114418/B13

Société «Les Moulins de Tizi-Ouzou»Filiale du groupe Eriad Alger Spa

CONDOLÉANCESLe président-directeur général de la

filiale «Les Moulins de Tizi-Ouzou», lesecrétaire général du syndicat et l’en-semble des travailleurs très affectés par ledécès du beau-père de Mme Ikhneche,présidente-directrice générale du grou-pe Eriad Alger Spa, lui présentent ainsiqu’à tous les membres de sa famille leurssincères condoléances et les assurent encette pénible circonstance de leur profon-de sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa SainteMiséricorde et l’accueillir en Son VasteParadis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons»

32719/B13

ÉTUDE NOTARIALE DE MASCARA MAÎTRE BENHAOUA ABDELDJALIL9, rue Zaghloul. N° 0002614

CESSION DE PARTS SOCIALESCESSION DE PARTS SOCIALESSuivant un acte reçu en l’étude le 14/10/2009,enregistré le 27/10/2009, Mme GharmoulZehour Fouzia a cédé à M. Gharmoul Ali, toutesles parts sociales qu’elle possède dans la SARLdénommée «RIHAB». Capital social initial de100 000,00 DA. Ayant son siège social : 1, placeAmir-Abdelkader - Mascara. La vente desditesparts est de 10 000,00 DA, réparties comme suit: M. Gharmoul Ali à concurrence de 10 parts demille dinars.

Le notaireF 0033628/B7

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS

- Appartement luxueux sur plan à vendreà Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m2. Latour comporte une piscine, salle de gym,

salle de jeux pour enfants...Payement par tranches. Prix : 1 milliard

100 millions de centimes algériens. -Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman,F2, 85 m2. Prix : 875 millions de centimesalgériens. - Appartement prêt, à vendre à

Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375millions de centimes algériens. - Studio à

vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de

centimes algériens. Pour tout achat,l’acheteur bénéficiera d’une résidence

pour lui et sa famille.Tél.: 00971 508259272. -Intermédiaire s’abstenir. N.S

––––––––––––––––––––Particulier vend F4, 118 m2, standing,

Saïd-Hamdine. Interm. s’abstenir.Tél.: 0550 75 94 02 N.S.

––––––––––––––––––––Part. vend F2. Tél.: 0551 85 67 54 F116061

––––––––––––––––––––Agence vend et loue appartements à Tizi-

Ouzou (Nouvelle-Ville).Tél.: 0779 91 86 56 - 026 22 76 27

F114431/B13

––––––––––––––––––––

Béjaïa, part. vd immeuble s/sol + RDC,162 m2 + 5 apparts 140 m2 + studio

80 m2 + terrasse 60 m2 au 6e étage, RN9,à Tichy (face Alloui). Tél.: 0550 67 27 10

F112691/B4

––––––––––––––––––––Vnds F4 Alger, 3e ét., vue s/mer, s.: 85 m2.

- 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116046

––––––––––––––––––––Vnds bel F5 dans coop. Les Vergers. -

021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116046

––––––––––––––––––––Nouvelle coop. immob. réserv. logts F4,

F5. Tél.: 0794 42 70 73 F116033

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Location F3 à cité Chevalley, au 4e étage.

Tél.: 0772 49 70 16 N.S.

––––––––––––––––––––Loue s/ sol 160 m2, t. bien aménagé,

centre-ville Tizi-Ouzou, toutescommodités, pour radiologue ou autre

activité, curieux, intermédiaire et agentsimmobiliers s’abstenir. Tél.: 0775 05 18 18

F114437/B13

––––––––––––––––––––Hydra, loue villa meublée. - 0550 67 13 38

Ag. F116075

––––––––––––––––––––Loue F2 Alger-Centre, 3,4 u. -

0550 67 13 38 Ag. F116075

––––––––––––––––––––Loue 2 villas, BEK, Douéra + duplexLes Dunes. Tél.: 0771 93 64 91 F116007

––––––––––––––––––––Loue studios NV Kouba, El-Biar, 4e ét.

Tél.: 0771 93 64 91 F116007

––––––––––––––––––––

VILLAS––––––––––––––––––––

Vds villa coloniale 640 m2, Aïn-Tagouraït(Bérard). - 0778 23 78 92 - 021 91 70 88

F116078

––––––––––––––––––––Vds carc. 200 m2 BKM, résid.

Tél.: 0777 11 22 06 F115947

––––––––––––––––––––Vds carcasse à Birkhadem. -

0661 61 74 21 F116040

––––––––––––––––––––Ag. loue villa R+2, Les Vergers. -

021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116046

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Ag. vd terrains prom., Fouka-Ville, Bou-

Ismaïl, 17 000 m2 chacun, R+6. -021 91 93 73 - 0661 53 88 99 F116078

––––––––––––––––––––A saisir, prox. Rouiba, 6 min aéroport,

Immoclair vd lots terr. 300 m2, site clos,paisible, R+2, exclusiv. résidentiel. Nbre

limité. - 021 85 40 36 - 0550 75 45 01F113860/B17

––––––––––––––––––––Loue 700 m2 Chéraga. - 0770 52 72 55

F116035

––––––––––––––––––––Vnds 332 m2 résid., l’Appreval, Kouba. -

021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116046

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Loue 2 locaux, 200 et 100 m2, à Douéra.

Tél.: 0771 93 64 91 F116007

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Ag. cher. p/clients en attente, achat/locationterr., appts, villas, Alger et environs. -

021 91 93 73 - 0661 53 88 99 F116078

––––––––––––––––––––Achat + location F1, F2, F3, Alger. -

0664 11 13 18 F116075

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 22 décembre 2009 - PAGE 21

Vds 405, 96, D, BE, 33 u.Tél.: 0771 71 93 15 F116062

––––––––––––––––––––Vds Clio Campus ttes op. Extrem.

nov. 09, grise. Tél.: 0662 79 69 75 F116052

––––––––––––––––––––Vends Tiguan Volkswagen totues opt.,27 000 km, coul. noire safi, an 2008. -

0663 14 50 70 F116032

––––––––––––––––––––Vds 4x4 Nissan Pathfinder, an 07, ttesoptions, 90 000 km, état neuf, 1re main,noir diamant. Tél.: 0551 95 90 72 F116054

––––––––––––––––––––Vds Passat 05 TDI. - 0550 11 05 77 F116051

––––––––––––––––––––Acht véhicule accidenté ou en panne. -

021 91 35 62 - 0771 87 77 73 F52029/B1

––––––––––––––––––––Maghreb-Location-Auto.

Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F2063/B1

SOIR AUTO

Homme sérieux, présentable,dynamique, ayant le sens desresponsabilités et des relations

extérieures, ayant occupé le postede gérant d’entreprise, ayant à sonactif 20 ans d’expérience, cherche

emploi dans son domaine.Tél.: 0554 15 03 49 N.S.

––––––––––––––––––––H. marié, possédant véhicule,

cherche emploi comme acheteur,démarcheur, chauffeur, sérieux.

Tél.: 0772 56 00 43 F116013

––––––––––––––––––––H, 28 ans, résid. à Alger, licence en

droit + CAPA + dip. decommissionnaire en douane + 2 ansd’expérience + véhicule + apte auxdéplacements. Tél.: 0663 64 59 86

F115827

––––––––––––––––––––Peintre qualifié cherche emploi,

même réparation meubles en bois.Tél.: 0771 15 50 85

––––––––––––––––––––JH, 29 ans, lic. en sc. commerciales,18 mois d’exp., possédant permis,cherche emploi dans un Ets publicou étranger. Tél.: 0696 47 09 82

––––––––––––––––––––JF diplômée en informatique de

gestion, bonne expérience dans ledomaine administratif et commercial,

cherche travail dans le domaine.Tél.: 0558 22 75 96

––––––––––––––––––––JF licenciée en sc. commerciales,maîtrisant l’outil informat., exp. de3 ans dans le domaine, cherche

emploi sur axe Rouiba-Boumerdès.Tél.: 0774 22 19 76

––––––––––––––––––––JH, 25 ans, dip. en géologie,

opt. hydrogéologie, maîtrisant l’out.informat. (Word, Excel…) etquelques logiciels (Map Info,

Surfer…), bon esprit d’équipe,cherche emploi sur tout le territoire

national. Tél.: 0554 72 80 33––––––––––––––––––––

Jeune dame cherche emploi commegouvernante, cuisinière, femmed’entretien. tél.: 0662 86 03 12

––––––––––––––––––––JH, 29 ans, habitant Boumerdès,

spécialiste en maintenance etentretien mécanique des machines

industrielles + expérience en

soudure, 4 ans d’exp., chercheemploi. Tél.: 0771 89 38 27

––––––––––––––––––––JF, 25 ans, ing. d’Etat en

informatique, cherche emploi danssociété privée ou étatique.

Tél.: 0777 41 33 78––––––––––––––––––––

JH, ing. d’Etat en génie civile,cherche emploi dans sté étatique ou

privée. Tél.: 0557 38 70 16––––––––––––––––––––

JH, 26 ans, lic. en sociologie,opt. communication.Tél.: 0552 29 07 26

––––––––––––––––––––JH, 25 ans, ing. d’Etat en

informatique, cherche emploi dansune société privée ou étrangère.

Tél.: 0775 98 00 88––––––––––––––––––––

JH, lic. en finances, staged’expertise comptable, formationIAS/IFRS, cherche emploi dans

sect. pub. ou privé.Tél.: 0795 77 06 15

––––––––––––––––––––JF, hab. Alger, 24 ans, dip. engestion, option finances et en

informatique (Word, Excel,Windows), cherche emploi dans le

dom. ou équivalent.Tél.: 0776 84 07 62

––––––––––––––––––––J. fille, 31 ans, possédant DEUAchimie, 8 ans d’expérience, 2 ansdans indust. alimentaire et 6 ansindust. pharmaceutique, cherche

emploi. Tél.: 0661 65 59 33 F133861/B17

––––––––––––––––––––JH, 25 ans, ing. informatique, 4 ans

d’expérience réseau, chercheemploi. Tél.: 0559 30 41 54

F113861/B17

––––––––––––––––––––Etudiant en management à l’Institut

national de commerce, INC Ben-Aknoun, cherche emploi à mi-temps.

Tél.: 0795 35 26 36––––––––––––––––––––

JF sérieuse, ayant le sens desresponsabilités, dip. en comptabilité,

CAP, et en informatique, exp. de4 ans, cherche emploi comme

secrétaire ou assistante ouvendeuse, env. d’Alger.

Tél.: 0791 78 95 28––––––––––––––––––––

JF, lic. en lettres arabes, trèsdynamique, cherche emploi surAzazga, Tizi-Ouzou ou Alger.

Tél.: 0793 29 89 71––––––––––––––––––––

JF, dip. d’avocat et licenciée endroit, cherche emploi comme

assistante administrative ou juriste.Tél.: 0794 38 87 22

––––––––––––––––––––J. femme, architecte, chercheemploi. Tél.: 0557 82 24 25

––––––––––––––––––––JH, architecte, maîtrise outilinformatique, dégagé du SN,

cherche emploi dans une société ouun BET, à Chlef si possible.

Tél.: 0554 31 27 80––––––––––––––––––––

JH, 26 ans, lic. en bibliothéconomie :documentaliste archiviste

bibliothécaire, avec un an d’exp.,cherche emploi. Tél.: 0558 52 12 30

––––––––––––––––––––JH, 27 ans, licence en finance etcompta, 3 ans d’exp., trilingue,

SN accompli, connaissanceIAS/IFRS, cherche emploi.

Tél.: 0550 38 16 85

DEMANDES D’EMPLOI

DÉCÈS––––––––––––––––––––

La famille Mohammedi de la Glacière ala douleur de faire part du décès de son père,survenu le 14/12/2009, et remercie tous ceuxqui ont compati à sa douleur et prie tousceux qui l’ont connu d’avoir une pieuse pen-sée à sa mémoire. A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

––––––––––––––––––––La famille Aberkane, parents et alliés ont

la douleur d’annoncer le décès de leur cheret regretté

Aberkane Arezkià l’âge de 83 ans. L’enterrement aura lieu enson villa natal, Azouza, Larbâa-Nath-Irathen, à 12 h.

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––La famille Benseba Hocine, très affectée

par le décès de Mellissa Benseba

survenu le 21/12/2009, à l’âge de 15 mois,suite d’une longue maladie, présente à sonpère Mustapha, à sa mère, son grand-pèreOmar ainsi qu’à toute la famille ses sincèrescondoléances et les assure, en cette doulou-reuse circonstance, de sa profonde sympa-thie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde à ladéfunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueilleen Son Vaste Paradis.

––––––––––––––––––––Les enfants de Mallem Abdelkader, plus

particulièrement sa fille Leïla et ses filsBadreddine, Faouzi et Lotfi de Lyon, présen-tent leurs condoléances à M. HarezAbdelwaheb ainsi qu’à toute sa famille suiteau décès de sa mère

Mme Harez FatihaA Dieu nous appartenons et à Lui nous

retournons. F56195/B2

––––––––––––––––––––

M. Achour Aït Aoudia et ses fils Mouradet Riad, très affectés par le décès de

Mohamed Riadfils de M. Mezoui Réda, lui présentent ainsiqu’à toute sa famille leurs sincères condo-léances et les assurent, en cette douloureusecirconstance, de leur profonde sympathie.

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––PENSÉE

––––––––––––––––––––Cela fait 15 jours que

notre yemmaMme Tenania Hamida

nous a quittés.Et déjà, tu nous manques

énormément. Ta place nesera jamais comblée et turesteras toujours vivante dans nos cœurs etnos pensées.

Tes enfants et petits-enfants demandent àtous ceux qui t’ont connue d’avoir une pen-sée en ta mémoire. F116065

––––––––––––––––––––REMERCIEMENTS

––––––––––––––––––––Les familles Baroutchi et Bouchilaoun

remercient ceux qui ont compati à leur dou-leur lors du décès de leur cher et regretté

Baroutchi Abderrahmanedécédé le 11/12/2009.

Que Dieu ait son âme. F116045

––––––––––––––––––––La famille Mohamed Yahiaoui d’Alger,

de Tizi-Ouzou, d’Aït-Erbah, communed’Iboudrarène, parents et alliés remercienttous ceux qui ont compati à leur douleursuite au décès de

Mohamed Yahiaoui Oualisurvenu le 27 novembre 2009 et leur témoi-gnent toute leur reconnaissance en cette dou-loureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Miséricordeet l’accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieunous appartenons et à Lui nous retournons.

F116080

NECROLOGIE

ANNIVERSAIRE–––––----------------------Une belle année s’est écou-lée. Le 11/12/2009, notrepetite princesse

Zina Bennania soufflé sa premièrebougie. En cet événe-ment, tes parents, tesgrands-parents, tantes,oncles, cousins, cousines tesouhaitent un joyeux anniver-saire. Longue vie.La famille Bennani. F116086

CARNET

Al’heure de la vota-tion suisse contreles minarets, du

débat parlementaire fran-çais sur la burqa, parallè-lement à la convocationdes questions identi-taires, un événementmajeur, passé inaperçuen dehors des milieux dudroit, est venu mettrebeaucoup de bon sensdans le propos.

Le 3 novembre der-nier, la Cour européennedes droits de l’hommeprononça un arrêt quetous les protagonistesferaient bien de lire et deméditer.

Il s’agit de «l’arrêtLautsi contre Italie» rela-tif à la présence des cru-cifix dans les salles declasse.

Comment la présencedu crucifix dans une sallede classe peut-elle faireobstacle au droit desparents d’éduquer leursenfants selon leursconvictions et au droitdes enfants à la liberté dereligion (art. 2 du proto-cole n° 1), d’une part, à laliberté de pensée, deconscience et de religiondans une société démo-cratique (art. 9 de laConvention européennedes droits de l’homme),d’autre part ?

Rappel des faitsessentiels. La requérante,Mme Soile Lautsi, est uneressortissante italienne,résidant à Abano Terme(Italie). Ses enfants,Dataico et Sami Albertin,âgés respectivement deonze et treize ans aumoment des faits, fré-quentent une écolepublique où toutes lessalles de classe avaientun crucifix au mur, cequ’elle estimait contraireau principe de laïcitéselon lequel elle souhai-tait éduquer ses enfants.

Elle informe l’école desa position, invoquant un

arrêt de la Cour de cassa-tion italienne, qui en2000 avait jugé la pré-sence de crucifix dansles bureaux de votecontraire au principe delaïcité de l’Etat. En mai2002, la direction del’école décide de laisserles crucifix dans lessalles de classe.

La requérante attaquecette décision devant letribunal administratif dela région de Vénétieavant de se constituerpartie dans la procéduredevant la Cour constitu-tionnelle. Devant cettejuridiction, le gouverne-ment soutient que la pré-sence du crucifix dansles salles de classe estun «fait naturel», au motifqu’il n’est pas seulementun symbole religieuxmais aussi le «drapeaude l’Eglise catholique»,qui est la seule Eglisenommée dans laConstitution (article 7). Ilfaut donc, aux yeux dugouvernement italien,considérer que le crucifixest un symbole de l’Etatitalien.

La Cour constitution-nelle ne tranche pas surle fond : par une ordon-nance du 15 décembre2004 no 389, la Courconstitutionnelle s’estimeincompétente étantdonné que les disposi-tions litigieuses n’étaientpas incluses dans une loimais dans des règle-ments, qui n’avaient pasforce de loi.

La procédure devant letribunal administratifreprend alors. Par unjugement du 17 mars2005, le tribunal adminis-tratif rejette le recours dela requérante, estimantque le crucifix est à lafois le symbole de l’his-toire et de la culture ita-liennes, et par consé-quent de l’identitéitalienne, et le symbole

des principes d’égalité,de liberté et de toléranceainsi que de la laïcité del’Etat.

La requérante ne s’es-time pas vaincue et intro-duit alors un recoursdevant le Conseil d’Etat.

Nouvelle déconvenuepour Mme Lautsi : le 13février 2006, le Conseild’Etat rejette le recours,au motif que la croix estdevenue une des valeurslaïques de la Constitutionitalienne et représente lesvaleurs de la vie civile.

La requérante nes’avoue toujours pasvaincue. Le 27 juillet2006, elle introduit devantla Cour européenne desdroits de l’homme unerequête par laquelle ellepersiste et signe allé-guant, en son nom et aunom de ses enfants, quel’exposition de la croixdans l’école publique fré-quentée par ceux-ci estcontraire à son droit deleur assurer une éduca-tion et un enseignementconformes à ses convic-tions religieuses et philo-sophiques, au sens del’article 2 du protocole n°1. L’exposition de la croixméconnaîtrait égalementsa liberté de conviction etde religion, protégée parl’article 9 de laConvention.

La Cour européennevient de rendre son ver-dict à l’unanimité par unechambre composée desept juges originaires deBelgique, du Portugal,d’Italie, de Lituanie, deSerbie, de Hongrie et deTurquie.

Dans son apprécia-tion, la Cour énonce desprincipes généraux avantde dire l’application deces principes.

A ses yeux, la présen-ce du crucifix peut aisé-ment être interprétée pardes élèves de tous âgescomme un signe religieux

et ils se sentiront édu-qués dans un environne-ment scolaire marqué parune religion donnée.«Ceci peut être encoura-geant pour des élèvesreligieux, mais aussi per-turbant pour des élèvesd’autres religions ouathées, en particulier s’ilsappartiennent à desminorités religieuses».

Pour elle, la liberté dene croire en aucune reli-gion (inhérente à la liber-té de religion garantie parla Convention) ne se limi-te pas à l’absence de ser-vices religieux ou d’en-seignement religieux, elles’étend aux pratiques etaux symboles qui expri-ment une croyance, unereligion ou l’athéisme.Cette liberté mérite uneprotection «particulière»,sous-entendu d’autantplus forte que si c’estl’Etat qui exprime unecroyance et si la person-ne est placée dans unesituation, elle ne peut sedégager ou seulement enconsentant des efforts etun sacrifice dispropor-tionnés.

C’est pourquoi, «l’Etatdoit s’abstenir d’imposerdes croyances dans leslieux où les personnessont dépendantes de lui.Il est notamment tenu à laneutralité confessionnel-le dans le cadre de l’édu-cation publique où la pré-sence aux cours estrequise sans considéra-tion de religion et qui doitchercher à inculquer auxélèves une pensée cri-tique».

Or, la Cour ne voit pascomment l’exposition,dans des salles de classedes écoles publiques,d’un symbole qu’«il estraisonnable d’associer aucatholicisme (la religionmajoritaire en Italie)»pourrait servir le pluralis-me éducatif qui estessentiel à la préserva-

tion d’une «sociétédémocratique».

L’exposition obligatoi-re d’un symbole d’uneconfession donnée dansl’exercice de la fonctionpublique, en particulierdans les salles de classe,restreint donc le droit desparents d’éduquer leursenfants selon leursconvictions ainsi que ledroit des enfants scolari-sés de croire ou de nepas croire. La Courconclut, à l’unanimité, àla violation de l’article 2du protocole n° 1conjointement avec l’ar-ticle 9 de la Convention.

C’est sur le droit fon-damental à l’instructionque se greffe le droit desparents au respect deleurs convictions reli-gieuses et philoso-phiques. La Cour attribueà l’article 2 du protocoleno 1 l’objectif de «sauve-garder la possibilité d’unpluralisme éducatif,essentiel à la préserva-tion de la société démo-cratique».

«En raison de la puis-sance de l’Etat moderne,c’est surtout par l’ensei-gnement public que doitse réaliser cet objectif»,précise ici la Cour.

L’école publique estici le cadre idoine «d’uneéducation capable d’as-surer un environnementscolaire ouvert et favori-sant l’inclusion plutôtque l’exclusion, indépen-damment de l’originesociale des élèves, descroyances religieuses oude l’origine ethnique.L’école ne devrait pasêtre le théâtre d’activitésmissionnaires ou deprêche ; elle devrait êtreun lieu de rencontre dedifférentes religions etconvictions philoso-phiques, où les élèvespeuvent acquérir desconnaissances sur leurspensées et traditions res-

pectives».L’Etat y parvient en

s’assurant que les infor-mations ou connais-sances sont diffusées de«manière objective, cri-tique et pluraliste».

Enfin, «le respect desconvictions religieusesdes parents et descroyances des enfantsimplique le droit de croireen une religion ou de necroire en aucune religion.La liberté de croire et laliberté de ne pas croire(la liberté négative) sonttoutes les deux proté-gées par l’article 9 de laConvention».

En disant la requête deMme Soile Lautsi rece-vable et en disant quel’Etat italien a violé l’ar-ticle 2 du protocole no 1examiné conjointementavec l’article 9 de laConvention relatif à laliberté de pensée, deconscience et de religion,la Cour ne laisse planeraucun doute sur l’irrece-vabilité des signes reli-gieux ostentatoires dansles espaces du savoir.Elle enracine ainsi ledroit européen dans lesillon des Lumières etridiculise du même couples gardiens – d’où qu’ilsviennent et sous quelqueforme que ce soit — del’ordre théologiquecontre l’ordre démocra-tique et pluraliste.

A. B.

PPANORAMAANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com Le combat de Mme Lautsi

Par Ammar Belhimerambelhimer@hotmail.com

POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

laalamh@yahoo.frlaalamhakim@hotmail.comhlaalam@gmail.com

En raison d’un problème d’ordre technique, la chronique de Hakim Laâlam ne paraîtra pas aujourd’hui.

Il vous donne rendez-vous demain.