VAS 454224-2017-10

45°-60°15°-90°

ZZZ 241CM

ENGLISH: Wire Extension Kit for Curb Mounted Skylight VCS

ESPAÑOL: Juego de cables de extensión para tragaluz VCS montado en brocal

FRANÇAIS : Kit d'extension de fil pour puits de lumière VCS monté sur cadre

454224-2017-09 ZZZ 241CM.indd 1 02-10-2017 14:44:30

2 VELUX®

1

2

1

1

23

1

2

ENGLISH: Remove solar panel:

1 Remove screws (retain for re-installation).

2 Lift off.

3 Unplug.

ESPAÑOL: Retire el panel solar:

1 Quite los tornillos (guárdelos para la reinsta-lación).

2 Levante el panel.

3 Desconéctelo.

FRANÇAIS : Retirez le panneau á énergie solaire :

1 Retirez les vis (les retenez pour la réinstalla-tion).

2 Enlevez.

3 Débranchez.

ENGLISH: Temporarily remove skylight:

1 Remove screws.

2 Lift off skylight and rotate upside down on a scratch free surface.

ESPAÑOL: Retire el tragaluz temporalmente:

1 Quite los tornillos.

2 Levante el tragaluz y colóquelo boca abajo sobre una superficie que no raye.

FRANÇAIS : Retirez temporairement le puits de lumière :

1 Retirez les vis.

2 Soulevez le puits de lumière et faites tourner à l'envers sur une surface non abrasif.

454224-2017-09 ZZZ 241CM.indd 2 02-10-2017 14:44:33

VELUX® 3

4

3

2

1

1

2

2

ENGLISH: Install wire:

1 Connect wires.

2 Route wire into “J” channel along bottom and side of skylight as shown.

ESPAÑOL: Instale el cable:

1 Conecte los cables.

2 Coloque el cable por dentro del canal en "J" a lo largo de la parte inferior y lateral del tragaluz, como se indica.

FRANÇAIS : Installez le fil :

1 Connectez les fils.

2 Faites passer le fil dans la rainure le long du fond et du côté du puits de lumière, comme illustré.

ENGLISH: Replace skylight:

1 Secure screws.

2 Apply downward pressure to the top of the skylight frame while securing the screws.

ESPAÑOL: Vuelva a colocar el tragaluz:

1 Ajuste los tornillos.

2 Aplique presión sobre el marco del tragaluz mientras ajusta los tornillos.

FRANÇAIS : Remplacez le puits de lumière :

1 Fixez les vis.

2 Appliquez une pression descendante sur la partie supérieure du puits de lumière lors de l’installation des vis.

454224-2017-09 ZZZ 241CM.indd 3 02-10-2017 14:44:37

US: VELUX America LLC 1-800-88-VELUX

CA: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589)

www.velux.com

5

6

2

2

1

1

1

3

3

X

X

� 9

/64”

(⌀3,

5 m

m)

1/4”(6 mm)

INS

TALL

ATI

ON

INS

TR

UC

TIO

NS

FOR

WIR

E E

XT

ENSI

ON

KIT

ZZZ

241

CM

FO

R C

UR

B M

OU

NT

ED S

KY

LIG

HT

VC

S. ©

2017

VEL

UX

GR

OU

P ®

VEL

UX

, VEL

UX

INT

EGR

A A

ND

TH

E V

ELU

X L

OG

O A

RE

REG

IST

ERED

TR

AD

EMA

RK

S U

SED

UN

DER

LIC

ENSE

BY

TH

E V

ELU

X G

RO

UP

INST

RU

CTIO

NS

D'IN

STA

LLA

TIO

N P

OU

R K

IT D

'EX

TEN

SIO

N D

E FI

L ZZ

Z 24

1CM

PO

UR

PU

ITS

DE

LUM

IÈR

E V

CS

MO

NT

É SU

R C

AD

RE

. ©20

17 V

ELU

X G

RO

UP

®V

ELU

X, V

ELU

X IN

TEG

RA

ET

LE L

OG

O V

ELU

X S

ON

T D

ES M

AR

QU

ES D

E CO

MM

ERCE

DÉP

OSÉ

ES E

T EM

PLOY

ÉES

SOU

S LI

CEN

CE D

E V

ELU

X G

RO

UP

ENGLISH: Plug, install and secure solar panel:

1 Connect plug connectors.

2 Hide plug connectors and excess wire in the solar panel as shown.

3 Install solar panel over screws and tighten screws.

ESPAÑOL: Conecte, instale y sujete el panel solar:

1 Enchufe los conectores.

2 Oculte los conectores y el cable excedente dentro del panel solar, como se indica.

3 Instale el panel solar sobre los tornillos y ajuste los tornillos.

FRANÇAIS : Branchez, installez et fixez le pan-neau à énergie solaire :

1 Branchez les connecteurs.

2 Cachez les connecteurs et l'excès de fil dans le panneau à énergie solaire, comme illustré.

3 Installez le panneau à énergie solaire par-dessus les vis et serrez les vis.

ENGLISH: Mount original screws at top of skylight:

1 Place solar panel as shown and mark holes.

2 Drill holes Ø 9/64" (3.5 mm) and only ¼" (6 mm) deep. Do not penetrate the flashing!

3 Insert original screws leaving room for installa-tion of solar panel.

ESPAÑOL: Coloque los tornillos originales en el tragaluz:

1 Coloque el panel solar como se indica y marque los orificios.

2 Perfore orificios de Ø 9/64" (3.5 mm) y solo ¼" (6 mm) de profundidad. ¡No perfore el tapajun-tas!

3 Inserte los tornillos originales y deje espacio para instalar el panel solar.

FRANÇAIS : Montez les vis originales à la partie supérieure du puits de lumière :

1 Placez le panneau à énergie solaire comme illustré et marquez les trous.

2 Percez les trous Ø 9/64 po. (3,5 mm) et seule-ment ¼ po. (6 mm) de profondeur. Ne pas pénétrez le solin !

3 Insérez les vis originales en laissant la place pour l'installation du panneau à énergie solaire.

454224-2017-09 ZZZ 241CM.indd 4 02-10-2017 14:44:47