Embed Size (px)
Citation preview
Cré
dit
s
PE
TIT
BA
TEA
Uw
ww
.pet
it-b
atea
u.fr
Aut
eure
: EL
ISA
BE
TH G
UEZ
Illu
stra
tio
n :
STEF
FIE
BR
OC
OLI
ww
w.s
teff
ieb
roco
li.co
m
Des
ign
grap
hiq
ue :
BY
ZAN
CE
ww
w.b
yzan
ce.c
o
5 13 31
RE
TRO
UV
EZ T
OU
S N
OS
CO
NTE
S P
ETI
T B
ATE
AU
SU
R N
OTR
E SI
TE :
ww
w.p
etit
-bat
eau.
fr/c
ont
es
32
Lait
+ é
toile
s +
2 +
mer
+ M
+ la
it +
per
les
(les
éto
iles
de
mer
aim
ent
les
per
les)
1. O
s +
et /
hai
e +
an =
océ
an
2. p
lat
+ ne
t =
pla
nète
Stel
la a
ime
l’océ
an m
ais
rêve
du
ciel
.
Le p
ois
son
aust
ral :
ce
n’es
t p
as u
n p
ois
son
mai
s un
e co
nste
llati
on
(gro
upe
d’é
toile
s vo
isin
es).
On
ajo
ute
4, o
n so
ustr
ait
1. L
e no
mb
re m
anq
uant
est
do
nc 3
0 :
17 -
21
- 20
- 2
4 -
23 -
27
- 26
- 3
0 -
29
- 3
3 -
32 -
36
- 3
5 -
39
- 3
8
Eto
iles
: iso
lée,
to
iles,
list
e, o
isel
et.
Océ
an :
cano
ë, n
oce
, acn
é.
Lati
n : l
iant
, lai
t, n
ait.
Po
isso
n : p
ois
ons
, po
sio
ns, o
sio
ns, o
iso
n, s
oin
.
RÉ
BU
S CH
AR
AD
ES
ME
SSA
GE
CO
DÉ
AN
AG
RA
MM
ES
SUIT
E LO
GIQ
UE
L’IN
TRU
S
5
Les
po
isso
ns d
’arg
ent
y na
gent
to
ute
la jo
urné
e, a
men
ant
de
la lu
miè
re d
ans
le
pal
ais
roya
l, d
es p
erle
s na
crée
s d
éco
rent
les
mur
s en
co
qui
llage
et
il fa
it b
on
vivr
e au
gré
des
co
uran
ts t
ièd
es.
TOU
T A
U F
ON
D D
E L’
OC
ÉA
N A
TLA
NTI
QU
E, IL
EX
ISTE
U
N R
OYA
UM
E FÉ
ÉRIQ
UE,
CEL
UI
DE
LA R
EIN
E A
STR
ID
ET
DU
RO
I R
UB
ENS.
6
Rub
ens,
dit
Ast
rid
à so
n ép
oux,
ave
z-vo
us v
u ce
s ci
nq
pet
its
bra
s p
arfa
its
? Et
ces
yeu
x gr
is m
agni
fiq
ues
? Et
cet
te
coul
eur
do
rée
ado
rab
le ?
Et
cett
e fo
rme
sple
ndid
e ?
On
dir
ait
une
éto
ile d
u ci
el !
C’e
st in
cro
yab
le, v
ous
ave
z ra
iso
n !
s’ém
erve
ille
le R
oi.
Stel
la a
la p
eau
iris
ée e
t b
rilla
nte
d’u
ne é
toile
du
ciel
.D
ès q
u’el
le s
era
gran
de
dan
s un
mo
is e
nvir
on,
je
l’em
mèn
erai
au
bo
rd d
u ci
el v
oir
des
éto
iles
de
la V
oie
La
ctée
. Et
oui
, à u
n m
ois
, on
n’es
t p
lus
un b
ébé
chez
les
éto
iles
de
mer
!
Le R
oi R
uben
s es
t un
So
leil
de
mer
, une
trè
s gr
and
e ét
oile
de
mer
qui
po
ssèd
e d
ix b
ras,
c’e
st p
rati
que
!
La R
eine
Ast
rid
est
la p
lus
bel
le d
es é
toile
s d
e m
er d
u m
ond
e. E
lle s
e d
épla
ce
avec
l’él
égan
ce d
’un
serp
ent
et la
grâ
ce d
’une
gaz
elle
.
Auj
our
d’h
ui e
st u
n gr
and
jour
po
ur la
Rei
ne :
elle
vie
nt d
e m
ettr
e au
mo
nde
une
ravi
ssan
te P
rinc
esse
, une
ad
ora
ble
pet
ite
éto
ile p
réno
mm
ée S
tella
.
31
- Q
uelle
éto
ile n
e se
tro
uve
ni d
ans
le c
iel,
ni s
ur la
ter
re ?
Une
éto
ile d
e m
er !
- Q
uelle
est
l’ét
oile
la p
lus
po
ussi
éreu
se ?
Les
toi
les…
d’a
raig
née
!
- Q
ue d
it m
aman
bal
eine
à s
on
pet
it q
uand
il f
ait
du
bru
it ?
C’e
st a
ssez
! (C
étac
ée !)
- Q
uel e
st le
co
mb
le p
our
une
éto
ile d
e m
er ?
D’a
voir
la t
ête
dans
les
étoi
les…
DE
VIN
ET
TES
LE L
AB
YR
INTH
ELE
JE
U D
ES
SEP
T E
RR
EU
RS
SUD
OK
U
7
LES
JOU
RS
S’ÉC
OU
LEN
T A
U F
ON
D D
E L’
OC
ÉA
N.
Dep
uis
sa n
aiss
ance
, St
ella
co
mp
te l
es h
eure
s. E
lle a
tten
d a
vec
imp
atie
nce
d’a
ller
voir
le
ciel
. C
haq
ue s
oir
, sa
mèr
e lu
i ra
cont
e d
es h
isto
ires
cél
este
s,
des
his
toir
es d
e co
nste
llati
ons
, d
e co
mèt
es e
t d
’éto
iles
fila
ntes
. St
ella
ne
com
pre
nd p
as t
out
mai
s ce
la la
fai
t rê
ver.
Elle
s’im
agin
e b
rille
r d
ans
le c
iel a
vec
ses
cous
ines
de
l’esp
ace.
..
BA
LIV
ERN
ES !
gro
nde
le R
oi R
uben
s qu
and
Stel
la lu
i co
nfie
son
rêv
e d’
alle
r dan
s le
cie
l. Tu
n’y
pen
ses
pas
sé
rieu
sem
ent
ma
fille
, no
us n
e p
ouv
ons
pas
viv
re h
ors
de
l’eau
!!!
8
Stel
la a
un
pro
fess
eur
par
ticu
lier,
Mo
nsie
ur L
unai
re,
un v
ieux
po
isso
n-p
ilote
rê
veur
qui
, au
tref
ois
, a
voya
gé a
ux c
ôté
s d
e re
qui
ns.
Il ap
pre
nd à
Ste
lla l
es
dan
gers
de
l’océ
an,
l’his
toir
e d
es f
ond
s m
arin
s et
les
lan
gues
étr
angè
res.
D
epui
s d
eux
jour
s, il
vo
it b
ien
que
Ste
lla e
st t
rist
e. Il
s’in
qui
ète.
- Q
ue s
e p
asse
-t-i
l VO
TRE
ALT
ESSE
? V
ous
qui
ête
s si
so
uria
nte
d’h
abit
ude,
vo
us m
’ave
z l’a
ir b
ien
som
bre
. Pui
s-je
vo
us a
ider
?
- A
rrêt
e d
e m
’ap
pel
er t
on
Alt
esse
!Tu
m’a
bie
n d
it q
ue «
Alt
esse
», ç
a vo
ulai
t d
ire
que
lqu’
un d
e ha
ut ?
- A
bso
lum
ent
Votr
e A
ltes
se !
acqu
iesc
e M
onsi
eur
Luna
ire.
- Eh
bie
n, je
ne
suis
pas
hau
te d
u to
ut, j
e su
is e
n b
as, t
out
au
fo
nd d
e l’o
céan
, je
do
is le
ver
les
yeux
po
ur r
egar
der
les
éto
iles
du
ciel
...
29
9
- Je
veu
x êt
re u
ne é
toile
du
ciel
, mêm
e p
our
une
sec
ond
e !
S’il
te p
laît
!-
Oh,
je v
ois
! Vo
tre
Alt
esse
rêv
e d
u ci
el. C
e n’
est
pas
im
po
ssib
le, m
ais.
..-
Pas
imp
oss
ible
! Y
OU
PI !
Mai
s al
ors
, allo
ns-y
! To
ut d
e su
ite
!-
Il fa
udra
it p
rend
re q
uelq
ues
pré
caut
ions
... E
t m
e p
rom
ettr
e le
sec
ret
abso
lu.
- Je
ne
dir
ai r
ien,
c’e
st p
rom
is !
Mo
tus
et b
ouc
he c
ous
ue !
- M
ais
ce s
era
just
e p
our
que
lque
s se
cond
es...
- Ju
ste
po
ur q
uelq
ues
mill
ièm
es d
e se
cond
es. J
e t’e
n p
rie,
je
veu
x vi
site
r le
cie
l !-
Je n
e p
eux
rien
vo
us r
efus
er. R
etro
uvez
-mo
i la
nuit
pro
chai
ne, à
min
uit,
dev
ant
la p
ort
e d
es a
ném
one
s d
e m
er.
Et p
as u
n m
ot
jusq
ue-l
à !
- Je
t’a
do
re M
ons
ieur
Lun
aire
, tu
es le
plu
s ge
ntil
! s’
excl
ame
Stel
la.
LE R
ESTE
DE
LA J
OU
RN
ÉE, S
TELL
A E
ST S
AG
E C
OM
ME
UN
E IM
AG
E.
Elle
ap
pre
nd s
a le
çon
d’a
ngla
is :
«I
AM
A S
TAR
FISH
, N
OT
A S
TAR
!*»,
man
ge
tout
es s
es a
lgue
s, d
it b
ons
oir
à s
es p
aren
ts e
t fi
le d
ans
sa c
ham
bre
.
* En
ang
lais
: “j
e su
is u
ne é
toil
e d
e m
er, p
as
une
sta
r !”
10
Lors
que
lui
par
vien
t le
cha
nt d
es S
irèn
es,
elle
sai
t q
u’il
est
min
uit
et r
ejo
int
Mo
nsie
ur L
unai
re e
n gl
issa
nt t
elle
une
ang
uille
, san
s fa
ire
de
bru
it.
Le p
ois
son-
pilo
te e
st a
cco
mp
agné
de
tro
is p
etit
s p
ois
sons
-pilo
tes,
ses
tro
is
enfa
nts
do
nt i
l es
t si
fie
r. L
’aîn
é es
t un
sci
enti
fiq
ue p
arfa
it,
le s
eco
nd e
st u
n ch
amp
ion
de
nata
tio
n et
le t
rois
ièm
e éc
rit
des
po
èmes
, qu’
il gr
ave
ensu
ite
sur
les
dia
dèm
es. S
tella
est
enc
hant
ée d
e le
s re
nco
ntre
r et
exc
itée
de
voya
ger.
MA
IS C
OM
MEN
T C
ELA
VA
-T-I
L SE
PA
SSER
?
- Vo
tre
Alt
esse
, m
on
fils
aîn
é vo
us a
bri
colé
un
e fu
sée
qui
dev
rait
vo
us p
rop
ulse
r ju
squ’
au
ciel
. Vo
us a
llez
grim
per
sur
le
do
s d
u ca
det
q
ui v
a vo
us a
cco
mp
agne
r à
la s
urfa
ce d
e la
m
er.
Qua
nt à
mo
n p
lus
jeun
e fi
ls,
il va
fix
er
une
pet
ite
amp
oul
e su
r vo
tre
dia
dèm
e, a
insi
, d
ans
le c
iel,
vous
bri
llere
z co
mm
e le
s au
tres
ét
oile
s.
Et v
ous
ne
vous
per
dre
z p
as e
n ro
ute.
N’o
ublie
z p
as, c
ette
nui
t, v
ous
ête
s un
e ét
oile
fi
lant
e.
Ce
voya
ge n
e d
urer
a q
ue q
uelq
ues
seco
ndes
.
Vous
arr
ivez
to
ut là
-hau
t, v
ous
ad
mir
ez la
vue
et
vo
us r
edes
cend
ez il
lico
.
- Je
red
esce
nds
ILLI
CO
, SU
BIT
O P
RES
TO**
!
27
ME
MO
RY
26
D’a
prè
s el
le, c
’est
par
ce q
ue la
nui
t, le
s ét
oile
s fo
nt la
co
urse
dan
s le
cie
l. El
les
aim
ent
bie
n s’
amus
er,
fair
e le
s fo
lles
et a
ller
dis
cute
r av
ec l
a lu
ne.
Et p
arfo
is,
dan
s le
ur c
our
se f
olle
, le
s ét
oile
s se
fro
tten
t le
s un
es c
ont
re l
es a
utre
s. D
e la
p
ous
sièr
e d
’éto
iles
tom
be
sur
cett
e p
lage
et.
.. c’
est
po
ur ç
a q
ue l
e sa
ble
est
no
ir !
J’a
do
re c
ette
his
toir
e. M
ais
mo
i, la
nui
t, j
e d
ors
! A
lors
je
n’ai
jam
ais
vu
les
éto
iles
fair
e la
co
urse
...
La t
ort
ue q
ui s
e p
rend
po
ur M
AD
AM
E JE
-SA
IS-T
OU
T m
’a d
it q
ue c
e sa
ble
no
ir
n’ét
ait
pas
de
la p
ous
sièr
e d
’éto
ile m
ais.
.. d
u sa
ble
qui
vie
ndra
it d
es r
och
es
volc
aniq
ues.
TU
SA
IS C
E Q
U’E
ST U
N V
OLC
AN
?
LA B
ALE
INE
M’A
EX
PLI
QU
ÉE
PO
UR
QU
OI
CE
SAB
LE É
TAIT
NO
IR
C’e
st u
ne s
ort
e d
e p
etit
e m
ont
agne
qui
cra
che
une
mat
ière
trè
s ch
aud
e q
ui s
’ap
pel
le d
u m
agm
a.
Et
cett
e m
atiè
re
pro
jett
e d
es
pet
ites
p
ierr
es
app
elée
s ro
ches
vo
lcan
ique
s.
Et
qua
nd
ces
roch
es
sont
tr
ès
viei
lles,
el
les
dev
ienn
ent
du
sab
le n
oir
. Tu
pré
fère
s q
uelle
his
toir
e, t
oi
? M
oi,
j’aim
e l’i
dée
des
éto
iles
qui
fo
nt le
s fo
lles
dan
s le
ci
el !
Ave
c ce
tte
PO
USS
IÈR
E D
’ÉTO
ILES
, je
vai
s d
éco
rer
mes
co
qui
llage
s et
co
mm
e ça
, ça
bri
llera
la
nui
t su
r m
on
roch
er !
To
i aus
si t
u p
eux
ram
asse
r d
es c
oq
uilla
ges
et d
u sa
ble
et
fair
e d
es c
olla
ges
!
11
Stel
la a
so
n d
iad
ème
écla
iré
bie
n en
fonc
é su
r sa
têt
e et
une
pet
ite
fusé
e at
tach
ée d
ans
son
do
s. E
lle f
ile à
tra
vers
l’o
céan
sur
le
do
s d
u ch
amp
ion
de
nata
tio
n, a
ttei
nt la
sur
face
de
la m
er, d
éco
uvre
la lu
ne, O
H, Q
UE
C’E
ST B
EA
U !
Pui
s el
le e
st p
rop
ulsé
e ju
squ’
au c
iel,
elle
cro
ise
d’a
utre
s ét
oile
s q
ui lu
i so
urie
nt,
la v
oilà
qui
bri
lle d
ans
le b
leu
du
ciel
!
TOU
T D
’UN
CO
UP
, LA
CO
UR
SE S
’INV
ERSE
. St
ella
piq
ue d
u ne
z ve
rs l
e b
as,
la
mer
gri
se e
t ar
gent
ée, i
mm
ense
, mys
téri
euse
, ho
p, r
eto
ur à
la s
urfa
ce d
e l’e
au,
et b
ien
vite
, el
le a
per
çoit
les
pro
fond
eurs
et
retr
ouv
e le
sp
lend
ide
roya
ume
do
nt e
lle e
st la
Pri
nces
se.
** E
n it
ali
en :
« im
méd
iate
men
t, v
ite
! »
12
MO
NSI
EUR
LU
NA
IRE
L’A
TTE
ND
. El
le d
esce
nd d
e sa
mo
ntur
e, q
u’el
le r
emer
cie
po
limen
t.
- A
lors
Vo
tre
Alt
esse
, la
bal
ade
vous
a p
lu ?
- O
ui, m
erci
Mo
nsie
ur L
unai
re!
C’é
tait
si..
. C’é
tait
telle
men
t...
C’é
tait
enc
ore
mie
ux q
ue d
ans
mes
rêv
es !
Et v
oir
l’o
céan
de
là-h
aut,
QU
EL C
AD
EA
U !
Ah,
si s
eule
men
t m
es p
aren
ts a
vaie
nt p
u vo
ir ç
a...
- Vo
tre
Alt
esse
, vo
s p
aren
ts o
nt f
ait
cett
e ex
péd
itio
n av
ant
vous
!-
Quo
i ? E
t ils
me
l’int
erd
isai
ent ?
- P
as v
raim
ent
votr
e al
tess
e, m
ais
tout
vie
nt à
po
int
à q
ui
sait
att
end
re...
.
Mo
nsie
ur L
unai
re e
t se
s tr
ois
fils
reg
agne
nt le
ur r
och
er,
tand
is q
ue S
tella
, ém
erve
illée
, va
emb
rass
er s
es p
aren
ts q
ui
l’att
end
aien
t. T
out
ça
étai
t un
co
up m
ont
é !
BR
ILLE
R D
AN
S LE
CIE
L, C
’EST
UN
SA
CR
É P
RIV
ILÈG
E.ST
ELLA
EST
DÉS
OR
MA
IS L
’ÉTO
ILE
DE
MER
LA
PLU
S H
EUR
EUSE
DE
L’O
CÉ
AN
.25
Je m
’ap
pel
le S
ole
nn e
t je
sui
s un
e Si
rène
. Je
vis
sur
un r
och
er
et j’
ado
re r
aco
nter
des
his
toir
es. T
u ve
ux q
ue je
t’e
n ra
cont
e un
e ?
Oui
? A
lors
ce
sera
que
lque
cho
se d
’ext
rao
rdin
aire
!
Que
lque
cho
se d
e m
agiq
ue !
De
la p
ous
sièr
e d
’éto
iles
!
Tu e
n as
déj
à vu
? C
’est
bie
n ce
que
je m
e d
isai
s. C
’est
par
ce
que
c’e
st T
RÈS
, TR
ÈS,
TRÈS
RA
RE.
Mai
s j’a
i d
e la
cha
nce,
il
y en
a s
ur u
ne d
es p
lage
s q
ui l
ong
ent
la m
er.
Il su
ffit
de
mar
cher
to
ut d
roit
et
de
resp
irer
le b
on
air
mar
in.
Il y
a un
e lé
gère
od
eur
de
sel,
par
ce q
ue l
’eau
de
mer
est
sa
lée
! C
’est
po
ur c
ela
que
si
l’on
nage
so
us l
’eau
san
s lu
nett
es s
péc
iale
s, ç
a p
ique
un
peu
les
yeux
.
Mo
i, m
es y
eux
sont
hab
itué
s, h
eure
usem
ent
! J’
ai d
e si
bea
ux
yeux
! E
t p
uis
l’air
mar
in e
st p
lus
pur
que
cel
ui d
es v
illes
, c’
est
po
ur c
ela
que
ça
sent
si b
on
! H
UM
, RES
PIR
E B
IEN
!
SOLE
NN
LA
SIR
ÈN
E R
AM
ASS
E D
E LA
PO
USS
IÈR
E D
’ÉTO
ILE
VOIL
À,
NO
US
SOM
MES
AR
RIV
ÉS
À L
A P
LAG
E D
E SA
BLE
NO
IR.
24
ME
SSA
GE
CO
DÉ
AN
AG
RA
MM
ES
Cha
nge
de
pla
ce
les
lett
res
du
mo
t p
our
fo
rmer
un
autr
e m
ot.
Par
exe
mp
le,
« si
- rè
ne »
dev
ient
« r
eine
s ».
Tu
n’es
p
as o
blig
é d
’uti
liser
to
utes
les
lett
res.
Tro
uve
1 o
u 2
anag
ram
mes
de
- É
TOIL
ES
- O
CÉ
AN
- LA
TIN
- P
OIS
SON
Sach
ant
que
A=1
, B=2
, C=3
, etc
., d
éco
de
le m
essa
ge s
uiva
nt :
19-2
0-5
-12-
12-1
1-
9-1
3-5
12
’15
-3-5
-1-1
4 13
-1-9
-19
18
-5-2
2-5
4-21
3-9
- 5
-12
13
DE
VIN
ET
TES
- Q
uelle
éto
ile n
e se
tro
uve
ni d
ans
le c
iel,
ni s
ur la
ter
re ?
- Q
uelle
est
l’ét
oile
la p
lus
po
ussi
éreu
se ?
- Q
ue d
it m
aman
bal
eine
à s
on
pet
it q
uand
il f
ait
du
bru
it ?
- Q
uel e
st le
co
mb
le p
our
une
éto
ile d
e m
er ?
14
Mo
nsie
ur L
unai
re a
tra
nsm
is à
Ste
lla s
a p
assi
on
po
ur le
lati
n m
ais
égal
emen
t p
our
les.
.. SU
DO
KU
S ! C
a te
dir
ait
d’e
ssay
er ?
Cha
que
chi
ffre
de
1 à
4 ne
do
it a
pp
araî
tre
qu’
une
fois
sur
les
ligne
s,
les
colo
nnes
et
les
case
s d
e 4.
FAC
ILE
MO
YE
N
DIF
FIC
ILE
23
L’IN
TRU
S
SUIT
E LO
GIQ
UE
22
RE
LIE
R L
ES
PO
INTS
15
LE L
AB
YR
INTH
EA
ide
Stel
la à
rej
oin
dre
le c
iel!
16
LE J
EU
DE
S SE
PT
ER
RE
UR
SD
ans
le d
euxi
ème
des
sin,
tro
uve
les
sep
t er
reur
s. M
aint
enan
t, t
u sa
is à
quo
i re
ssem
ble
nt la
Rei
ne A
stri
d e
t le
Ro
i Rub
ens!
21
20
CO
LOR
IAG
ES
17
18
RÉ
BU
S CH
AR
AD
ES
Les
chie
ns a
do
rent
ro
nger
MO
N P
REM
IER
MO
N D
EUX
IÈM
E es
t un
e co
njo
ncti
on
du
coo
rdin
atio
n /o
u l’e
nsem
ble
des
ar
bus
tes
qui
ent
our
ent
la m
aiso
n
MO
N T
RO
ISIÈ
ME
dur
e 36
5 jo
urs.
MO
N T
OU
T ab
rite
le m
ond
e m
arin
. Il p
eut
être
atl
anti
que
ou
pac
ifiq
ue
MO
N P
REM
IER
se
com
man
de
au r
esta
uran
t
MO
N D
EUX
IÈM
E es
t tr
ès p
rop
re
MO
N T
OU
T es
t d
ans
le c
iel
et t
our
ne a
uto
ur d
u so
leil
ou
d’u
ne
autr
e ét
oile
.
19
LE S
AV
IEZ
-VO
US
?
LES
ÉTO
ILES
DE
MER
so
nt d
es a
nim
aux
qui
ont
la fo
rme
d’u
ne é
toile
. En
géné
ral,
elle
s o
nt c
inq
bra
s m
ais
cert
aine
s gr
and
es é
toile
s, c
om
me
les
sole
ils d
e m
er
peu
vent
en
avo
ir ju
squ’
à 14
!
LES
ÉTO
ILES
FIL
AN
TES,
éga
lem
ent
app
elée
s m
étéo
res,
ne
sont
pas
des
éto
iles.
C
e so
nt d
es g
rain
s d
e p
ous
sièr
e, p
as p
lus
gro
s q
u’un
pet
it p
ois
, q
ui e
ntre
nt
dan
s l’a
tmo
sphè
re, p
renn
ent
feu
et d
essi
nent
une
tra
ce b
rilla
nte
dan
s le
cie
l.
