Page 1

Page 2

5 types de base de CI

Page 3

CI-1 Lintonation de la proposition nonciative courte: . Cest notre maison. . Cest mon amie Anne. . Jtudie luniversit. Laccent de la voix tombe sur la dernire syllabe tonique dune phrase. On met le point (.) la fin de la proposition.

Page 4

CI-2 Lintonation de linterrogatif est avec linterrogatif (mot) : ? Qui est-il? ? O habite-t-il? ? O vas-tu? Laccent de la voix tombe sur la premire syllabe tonique dune phrase. On met le point d'interrogation (?) la fin de la proposition.

Page 5

CI-3 Lintonation de linterrogatif est sans interrogatif (mot): ? As-tu tudiant? ? Cest ta place? ? Cest un film intressant? Laccent de la voix monte sur le mot qui dsigne l'inconnu, puis tombe fortement. On met le point d'interrogation (?) la fin de la proposition.

Page 6

CI-4 Lintonation de linterrogatif dfectif: - .- ? Elle est tudiante.-Et lui? - . - ? Ce film tait intressant. Et ce (film)? Laccent de la voix monte sur la premire syllabe tonique de linterrogatif dfectif pendant un dialogue quand le sens est clair laide des remarques prcdentes. Il ny a pas dabaissement. On met le point d'interrogation (?) la fin.

Page 7

CI-5 Lintonation de lexclamatif: - ! Cest bon! - ! Quelle belle fille! - ! Combien de dchets ici! Laccent de la voix monte sur la premire syllabe tonique et tombe fortement sur la dernire syllabe tonique de lexclamatif ; laccent reste assez haut entre les centres intonatifs. On met le point d'exclamation (!) la fin de la proposition.

Page 8

CI-3 + CI-1 Lintonation de la question "oui-non": - ? Cest une revue ou un livre? - ? Vous travaillez ou tudiez? La proposition avec des combinaisons des constructions intonatives. Le premier mot de l alternative se prononce comme CI-3, et le deuxime comme CI-1. Le mot se prononce avec laccent mont. On met le point d'interrogation (?) la fin de la proposition.

Page 9

CI 1+3++1 Lintonation de lnumration dans une proposition avec un mot gnralis: : , , , , . Dans un magazin Marie a achet des produits divers: le riz, la viande, les tomates, le pain, le lait et le fromage. Laccent de la voix tombe sur la syllabe tonique du mot gnralis et sur la la dernire syllabe tonique dune phrase, puis monte sur la syllabe tonique de chaque mot de lnumration.

Page 10

Les rgles gnraux Les intonations russes se distinguent par labaissement de laccent la fin dune phrase: CI-1, CI-2, CI-5. Il est ncessaire savoir les CI russes et leurs instructions d'application parce que le sens de la phrase dpend parfois de l'intonation.

Page 11

Liste des rfrences 1) Kedrova G.. etc. Manuel d'Internet: La phontique russe . http://www.philol.msu.ru/~fonetica/index1.htm http://www.philol.msu.ru/~fonetica/index1.htm 2) Mukhanov I.L. Manuel sur l'intonation (pour philologues, cours suprieurs). Tutoriel. ., La langue russe, 1983 3) Dpart 1-2: Manuel de la langue russe pour les facults prparatoires des universits URSS. Des cours d'initiation et de base. Livre de l'lve. .: Lan.rus., 1986

Page 12

Lauteur du texte et de la prsentation: Irina E. Chigina Le technicien de lenregistrement du son: Evgenia V. Panferova Traductrice: Yana Perelygina