1בס"ד

No 597 - קדושים - מות אחרי

10 Iyar 5773 | 20 Avr il 2013

Pessah Sheni: Mercredi 24 Avril

L’hebdomadaire israélien des francophonesD u g ro u p e Le p ' t i t H e bd o

צרפתית לדוברי הבינלאומי העיתון

LPHLe HebdoPlus

HOMMAGEDisparition du Rav Yaakov Yossef, zatsal p.11

DOSSIER SPÉCIAL ÉLECTIONS Les ''100 mots pour convaincre'' des candidats

de la 8e circonscription pp.24-26

ים, להיות לי. )ויקרא כ', כו'( ל אתכם מן-העמאבד

ו

2

3

4

5

En l'espace d’une semaine, nous autres Israéliens francophones avons été replongés dans la vie de la communauté juive de France. Nous avons pour la plupart suivi avec beaucoup d’émotion ce qu’on a appelé «l’affaire Bernheim», jusqu’à sa démission. Toute la «grande presse» s’est acharnée sur cette histoire, relatant chaque jour, voire chaque heure, le moindre détail - faisant son travail méthodiquement, patiemment, avec tout le zèle que nous lui connaissons pour ce genre de faits. Mais le plus surprenant, dans ce tsunami médiatique autour du judaïsme français, aura été le relais massif, insistant, et souvent déplacé - sur le web et les médias juifs, des membres de cette même communauté juive, s’acharnant sur ce grand homme, déjà mis à terre, qui tentait de se relever, seul, avec beaucoup d’humilité, de d ign i té , et de grandeur. Ces attaques de haine gratuite venant des membres de sa propre communauté n’auront contribué qu’à faire du «Hiloul Hashem» dans un pays qui se situe déjà au 1er rang européen en matière d’antisémitisme. N’aurait-on pas dans cette hystérie collective, dans ce lynchage médiatique sans limite, perdu un peu de notre âme?Chaque épreuve que nous vivons est censée nous faire grandir et réfléchir. Celle-ci nous aura malheureusement prouvé combien il est facile de se laisser influencer par la pression médiatique et d’adopter les yeux fermés l’opinion publique commune, la pensée unique si facile et si dangereuse. Sans autre

procès, sans laisser la place au doute, au recul, et sans accorder le légitime droit à l ’erreur humaine, même s’il s’agit du leader spirituel d’une communauté. Le judaïsme ne prône-t-il pas le respect, la compassion et l’amour de son prochain dont on parle si bien dans les Pirké Avot? Allons! Un peu de retenue, de réflexion, de pudeur et de respect! Sachez en tous cas Monsieur Le Grand Rabbin Gilles Bernheim, que nous serons plus qu’honorés de votre présence à nos côtés en Israël, où vous serez toujours le bienvenu, pour un cours de Torah, ou mieux, pour votre Alyah.Enfin voilà, qu’on vive ici ou là-bas, force est de constater que nous restons liés, et que chacun s’intéresse encore plus ou moins régulièrement à ce qui se déroule de l’autre côté de la Méditerranée. Et dans près d’un mois, le 26 mai prochain, nous devrons réélire notre nouveau représentant au Parlement français afin que celui-ci défende nos intérêts et notre honneur. La nouveauté, qui pourrait changer la donne, outre le riche choix des candidats, c’est qu’en quelques minutes (pour les plus doués), il nous sera à tous possible d’élire par internet, celui ou celle qui sera notre porte-parole dans l’Hexagone. Israël, qui détient le plus grand nombre d’électeurs, pourra décider du résultat final… si la majorité des 68.000 inscrits votent, bien sûr! Le choix de nos representants est essentiel, à nous de savoir les choisir, les mériter et les respecter, pour en recevoir le meilleur.

De part et d'autre de la méditerranée! Par Avraham Azoulay

Édito

Jérusalem 18:30 19:48Tel-Aviv 18:50 19:51Netanya 18:50 19:51Ashdod 18:50 19:51Haïfa 18:42 19:51Paris 20:29 21:39

Lisez le Plus Hebdo surWWW.LPHINFO.COM

הכ

ריע

בצו

עיה

גיט

רט

סא

קיוו

שו

ל ה

מנת

רוכי

מת

בתו

כת

רוכי

מזל

כ"מנ

ת רו

כימ

םרו

דז ו

כר

מ

■ Directeur GénéralAvraham AzoulayDirection.lph@gmail.com

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h)Rosy ChouaiLph5@bezeqint.netTel: 02-6788720Fax: 153-26785349

■ AdresseHaoman 24/35Talpiot - Jérusalem

■ Directeur CommercialGilles Sperlingeden-04@bezeqint.net

■ Commercial secteur centre & sudItshak Zenoudaedenpublicite@gmail.com

■ Marketing & StratégieVita GreenTel: 054-7855770Lph.vita@gmail.com

■ GraphismePublicité: Myriam WanszelbaumMise en page: Shirel Bellaïche

■ RédactionGuitel Ben-Ishayguitelbenishay@gmail.com

La rédaction du Plus HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

6

es 26 mai et 9 juin prochains, les Français de l’étranger de la 8e circonscription sont rappelés

aux urnes. Pourquoi est-il important que les Français d’Israël se mobilisent pour cette élection?

L

Avi ZanaDirecteur AMI Israël

S'il est vrai que nous avons choisi de faire notre alyah et de venir vivre dans ce pays pour être des citoyens israéliens à part entière, il

n'en demeure pas point que, pour une grande partie d'entre nous, la France fait encore partie de notre vie. En effet, la alyah se fait souvent au cours de notre vie d'adulte et donc en dehors des attaches linguistiques et culturelles que nous gardons avec notre pays d'origine, beaucoup d'entre nous ont encore un lien administratif ou même financier avec la France: passeport, retraite, cotisations diverses… Le centre de notre vie est bien évidemment en Israël car nous

Dr Joseph ZrihenPrésident Exécutif de la Fédération Israélienne FrancophoneIl faut rappeler d’emblée qu’il s’agit d’un retour aux urnes puisque des élections s’étaient déjà déroulées

en juin dernier. Leurs résultats ont été invalidés. Nous voilà donc aujourd’hui confrontés aux questions du POURQUOI et du QUI. C’est au POURQUOI que nous désirons nous intéresser ici. Quels sont les intérêts et les sens à donner à une démarche citoyenne particulière puis qu’elle légitime entre autres (par la volonté du gouvernement Sarkozy) le statut de la double nationalité. Elle induit pour grand nombre d’entre nous un lien administratif et citoyen. Alors même que nous avons fait le choix de venir vivre en Israël, d’y élever nos enfants, de les y voir grandir et faire l’armée. Nous n’en demeurons pas moins profondément attachés à la France où nous-mêmes avons poursuivi des études, exercé une profession, intégré une culture enviée de beaucoup. Cela signifie également que la France reconnaît en nous des individus qui ont contribué et qui contribueront sans doute encore (entres autres du fait de la mobilité professionnelle, de l’abolition des distances, des nouvelles technologies de l’information et de la communication…) à son épanouissement et à son développement. Le fait d'être représentés à l’Assemblée Nationale par un député élu par les résidents de notre circonscription transforme cette vision d’un être liant son passé et son avenir de façon concrète et pragmatique. De là où nous nous trouvons, nous percevons la France avec un regard neuf et enrichi. Nous comprenons ainsi mieux certains besoins et certaines problématiques. Confier notre voix à un élu est la garantie de l’expression de ces besoins, et un privilège citoyen d’une philosophie, d’une conception et d’une pratique de la démocratie auxquels nous sommes profondément attachés.

sommes des Olim et non des expatriés, mais la France nous donne la possibilité d'avoir un représentant au sein de son parlement qui pourra non seulement défendre nos droits légitimes de binationaux, comme la loi le permet, mais aussi de faire entendre haut et fort une voix pro-israélienne dans l'hémicycle. Ne ratons pas cette occasion et votons en masse.

Sur le vif

7

Sara BrownsteinSKP IsraëlIl est important de se mobiliser quelle que soit l’élection. Nous devons chérir la démocratie, surtout lorsqu’elle réside, princesse

solitaire, au milieu de régimes totalitaires. Certains dictateurs la voudraient vulnérable et fragile. Or, en exerçant notre droit de vote, nous prouvons le contraire. Les prédateurs s’attaquent toujours aux faibles. Amalek nous l’a prouvé plus d’une fois. Notre démocratie n’est pas un vain mot. Israël est un modèle en son genre. Ici, nous devons prouver au monde que le mot a une valeur. Quelle tristesse d’entendre des taux d’abstention atteignant sans cesse de nouveaux records, les ricanements de ceux qui se moquent du danger et les pleurs rageurs de ceux qui paieraient de leur vie le droit de voter. Déplaçons-nous le jour du vote, bravons les désagréments mineurs engendrés (le temps perdu, la fatigue)… Et si nous sommes mécontents du choix des candidats ou s’il est difficile de voir, malgré toute notre bonne volonté, l’utilité d’une quelconque élection alors manifestons-le par un bulletin blanc. Mais ne remettons nullement en cause, jamais, ce droit de vote pour lequel tant d’hommes et de femmes continuent encore de tomber partout dans le monde. Ne jouons pas les enfants blasés, qui ne voyant plus la beauté d’un jouet, s’en détournent

Philippe KarsentyMaire-adjoint de Neuilly-sur-SeineIl est d’autant plus facile pour moi de vous inviter à aller voter le 26 mai et le 9 juin prochains que je ne suis pas candidat. La dernière fois,

vous vous êtes fait subtiliser cette élection en n’allant pas voter et en laissant les autres électeurs français des autres pays de la circonscription faire un choix réducteur droite ou gauche, PS ou UMP. En fait, blanc bonnet et bonnet blanc. Résultat, vous vous êtes retrouvés au second tour avec deux candidates que vous n’aviez pas choisies au premier tour mais qui vous avaient été envoyées par les états-majors des deux grands partis politiques français, l’UMP et le PS. Si vous souhaitez disposer de vrais représentants à l’Assemblée nationale, dignes de confiance, que vous aurez choisis vous-mêmes, votez pour l’un ou l’une des candidat(e)s qui souhaitent sincèrement vous représenter sans arrière-pensées politiciennes et carriéristes. Il ne tient qu’à vous de ne pas laisser élire une candidate qui sera forcément la représentante d’une ligne politique d’un parti, toujours hostile à Israël, quelles que soient les belles paroles qu’on vous fera entendre.

cruellement mais seraient pourtant bien les premiers à sangloter si on le leur reprenait.

8

Rabbin Jacquot GrunewaldEn qualité de citoyens français établis hors de France, nous avons envers elle d'évidentes obligations civiques. Le passage aux urnes

en fait partie. Le vote peut exprimer confiance, approbation, ou le contraire. Envers le candidat ou, le cas échéant, envers le parti politique qui l'a investi ou la personnalité dont il ou elle se réclame. De ce point de vue, et toute proportion gardée, le vote peut être «utile». Dans certains cas, lorsque l'Administration est sourde à une demande, l'intervention d'un ou d'une Député(e) peut s'avérer efficace. Un Français de la 8e circonscription électorale s'adressera tout naturellement à "son" ou "sa" député(e). L'électeur ou l'électrice votera en conséquence.

Jean-Charles ZerbibDirecteur FSJU-IsraëlPrésident des Anciens EEIF en IsraëlLes Français résidant à l’étranger ont été – enfin - reconnus par la démocratie et les institutions,

comme faisant totalement et entièrement partie de la Nation Française. Beaucoup parmi eux se soucient au quotidien de ce qui se passe en France, lisent des journaux et regardent la télévision française, reçoivent une pension ou une retraite bien méritée de France, ont de la famille ou des proches en France. Si certains le font pour mieux critiquer, d’autres ont un vrai amour et une vraie reconnaissance de ce qu’ils ont reçu de la culture française. Voter est un droit, un droit précieux qu’il ne faut pas gaspiller; voter est aussi une manière d’influencer et de faire connaître son opinion; voter c’est aussi barrer la route à des candidats et des idées contraires aux miennes. Participer, c’est permettre d’agir et de mieux protéger mes quelques avantages et de peser sur

Ne remettons nullement en cause, jamais, ce droit de vote pour lequel tant d’hommes et de femmes

continuent encore de tomber partout dans le monde

» »le débat politique. Si nos enfants n’ont pas la même responsabilité, nous ne pouvons, nous, la génération du passage, laisser filer cette opportunité.

Sur le vif

9

10 Parasha de la semaine

Dr Michel Bensoussan

Cette semaine nous lisons deux Sidrot: Ahare Mot (que nous lisons en grande partie à Kippour) et Kedochim qui, disent nos sages, contient les grands principes de la Torah.Première montée: À la suite de la mort (Ahare-Mot) des deux fils d'Aharon, et pour que cette catastrophe ne se reproduise pas, Dieu dicte des règles strictes qui vont régir l'entrée dans le «Saint des Saints». Un seul jour par an (le jour de Kippour), une seule personne (le grand Cohen), et selon un protocole minutieux (le seder Haavoda) pourra y entrer et intercéder pour tout le peuple d'Israël.Deuxième montée: Au cours de ce rituel, deux boucs identiques sont présentés au Cohen. Par tirage au sort, un bouc sera désigné pour être sacrifié au Temple. L'autre (le bouc "émissaire"),

sera envoyé dans le désert et mis à mort en tombant d'une falaise. Le jour de Kippour est donc, aussi, le jour du Grand Pardon! Dans le désert, il était interdit de consommer la viande d'un animal qui n'avait pas été abattu dans le Michkan. (En revanche, dès l'entrée en terre d'Israël et jusqu'à aujourd'hui, l'abattage rituel en dehors du Temple sera permis).Troisième montée: L’une des principales lois de l'abattage rituel est l'obligation de recouvrir de terre le sang versé (comme s'il fallait avoir honte d'avoir tué un animal pour se nourrir). Le sang, symbole de la vie, ne peut être consommé. La Torah détaille ensuite les différents cas d'incestes.Quatrième montée: L'homosexualité masculine est également prohibée au même titre que la zoophilie. Le respect

de ces règles conditionne le droit, pour le peuple dans son ensemble, de résider sur la terre d'Israël.Dans la même montée, nous entamons la seconde Sidra: «Kedochim» qui contient plus de 50 Mitsvot. Le principe de la sainteté (Kedoucha) des personnes demande à ne pas se laisser entraîner, par faiblesse, habitude ou par des cultures idolâtres voisines, à des comportements immoraux.Cinquième montée: La probité, le souci de l'autre, la solidarité mais aussi la responsabilité, sont au cœur de plusieurs lois ordonnées ici: «Tu aimeras ton prochain comme toi-même». Il est interdit de mélanger, en les tissant, le lin et la laine, ou, en les croisant, différentes plantations. La séparation est souvent nécessaire pour donner vie à des principes incompatibles.S ix ième montée: Ne pas duper l 'étranger, avoir des balances qui indiquent le bon poids, ne sont pas des lois moins importantes que la pratique des Mitsvot «religieuses» envers Dieu. Au contraire, c'est par le rapport à l'autre que notre rapport à Dieu se mesure.Septième montée: La Torah reprend la liste des relations sexuelles interdites en mentionnant cette fois leur sanction (la mise à mort). Le peuple d'Israël sera donc différent des autres nations par les lois de la cacherout, les lois d'impureté, les lois morales, les interdits sexuels et bien sûr, toute forme d'idolâtrie.

Un résumé de la sidra: Ahare Mot-Kedochim

11

Le Rav Yaakov Haï Yossef, dont l’état de santé s’était aggravé depuis une semaine, s’est éteint vendredi après-midi 2 Iyar à l’hôpital Hadassah Ein Kerem de Jérusalem, entouré de toute sa famille.Atteint d’un cancer depuis un an et

demi, le Rav Yaakov Haï Yossef luttait courageusement contre la maladie, assurant tous ses cours hebdomadaires malgré sa grande faiblesse. Le Rav Yaakov Haï Yossef, âgé de 66 ans, était un grand décisionnaire et un homme d’une grande piété et d’une érudition impressionnante. Il était le fils aîné du Rav Ovadia Yossef. Quelques minutes avant son décès, tous ses proches se sont réunis dans sa chambre avec des Mekoubalim, dont le Rav Yaakov Adès pour réciter le Shema.Sa disparition cause un grand choc dans de nombreux milieux où il était considéré comme un grand Tsadik.Des dizaines de milliers de personnes se sont déplacées, quelques heures avant l’entrée de Shabbat, pour assister aux obsèques du Rav Yaakov Haï Yossef

zatsal.Le cortège funèbre, parti du domicile du Rav dans le quartier de Shmouel Hanavi-Boukharim à Jérusalem, était conduit par des rabbanim et des Raché Yeshivot. Le Rav Yaakov Haï Yossef a été inhumé au cimetière du Har Hamenouh’ot. Le public était très diversifié. À cela, rien d’étonnant vu la notoriété du Rav dans des milieux religieux de toutes tendances. Le Rav Yaakov Haï Yossef, qu’on appelait Ha’ham Yaakov, va laisser un grand vide: il était très aimé et extrêmement respecté grâce à son courage, sa proximité avec les gens et sa grande érudition. Il était notamment très proche du Rav Mordehaï Eliahou zatsal. Il laisse une veuve, la Rabbanit Nitsh’iya, et huit enfants. Yehi Zih’ro Barouh’.

Hommage

Disparition du Rav Yaakov Haï Yossef zatsal

Par Claire Dana-Picard, www.chiourim.org

12 Torah de vie

Rav Yaacov SpitezkiDirecteur de Shorashim

Peu de gens le savent et il est donc important de le préciser: il existe deux interdits concernant le vol. Quant à celui qui est mentionné dans le texte des Dix Commandements, il ne se rapporte pas aux objets mais aux individus. Ainsi lorsque la Torah proclame: «Tu ne voleras pas», elle nous enjoint de ne pas commettre de rapt, de ne pas séquestrer une personne (cf. le commentaire de Rachi sur le texte des Dix Commandements). En revanche, c’est dans la paracha Kedochim qu’est enseigné l’interdit du vol d’objet. Pourquoi donc nos Maîtres fustigent-ils gravement le vol en le comparant à l’idolâtrie?En règle générale, lorsqu’un homme commet une faute, l’acte est limité dans le temps et l’espace. Si par exemple la faute consiste à manger un aliment interdit, cette faute n’existera que durant le temps de la consommation. Si quelqu’un écrit le jour du shabbat,

il n’y aura faute que durant le moment de l’écriture. Pour le vol, c’est tout à fait différent. Bien qu’un larcin se réalise à un moment bien défini, il se prolonge tant que l’objet dérobé n’a pas été rendu à son propriétaire.

AU DETRIMENT DE L’ÉTUDEIl en est de même pour l’idolâtrie. Quand une personne fait chaque matin sa prière puis consacre, après cela, du temps pour étudier la Torah, toute sa journée sera marquée positivement par cette bonne façon de commencer son emploi du temps. A contrario, on peut dire qu’aujourd’hui l’idolâtrie consiste à consacrer nos moyens et nos efforts à des sujets qui n’ont aucun rapport avec le judaïsme. Lorsqu’un individu accorde à son travail une place démesurée, croyant qu’il est à lui seul la source de sa réussite professionnelle, il en découle qu’il néglige par ce biais l’étude de la Torah. Il est alors qualifié d’idolâtre! On peut retrouver ce concept à tous les niveaux de l’existence, chez des individus qui, au détriment de l’étude de la Torah, consacrent toutes leurs forces au sport, au cinéma ou à d’autres passions. On comprend aisément que celui qui s’adonne à l’une de ces activités aura toute sa journée imprégnée de cet esprit et pas seulement à un moment précis de la journée. Comme le vol qui peut se poursuivre durant toute une journée, une semaine ou des mois tant que l’objet volé n’aura pas été restitué.

URGENCEL’enseignement qui se dégage de cette attitude est une donnée essentielle de la vie juive. Une personne qui commet une faute sait, tout au moins dans son subconscient qu’elle doit opérer un retour (une Téchouva) vers D.ieu pour réparer ce faux pas. Mais elle peut parfois penser que cette Téchouva n’est pas urgente. Elle est certes impérative mais rien ne presse! Le vol vient nous

apprendre le contraire. Dès qu’une personne comment une faute, elle devient «hors la loi», au sens premier du terme. La faute l’éloigne de D.ieu, et de ce fait elle est appelé «racha», méchant. Dès lors, comment pourrait-elle rester, ne serait-ce qu’un instant de plus, séparée du Créateur?RAV YAACOV SPITEZKI 054 23 99 791shorashim26@yahoo.comSHORASHIML e c e n t r e p o u r l e s é t u d i a n t s francophonesUniversité Hébraïque de Jérusalem

Du vol à l’idolatrie

L’idolâtrie consiste à consacrer nos

moyens et nos efforts à des sujets qui

n’ont aucun rapport avec le judaïsme

13

14

Question: Il est d'usage de limiter les joies pendant la période de l’Omer. En l'occurrence, l'usage veut que l'on évite de mettre de nouveaux habits pendant cette période. Je n'en ai trouvé aucune mention dans le Choul'han Aroukh. Est-ce une règle du domaine de la hala'kha ou simplement du minhag? Est-il possible de contourner ce problème en revêtant le nouvel habit le Shabbat? Si oui, combien de temps faut-il le porter pour pouvoir dire «chéé'hiyanou» et «malbich aroumim» dessus?

Rav E l ie Kahn, z ' ' l : Aucune des restrictions concernant la période de l'Omer n'est mentionnée dans le Talmud. Elles le sont pour la première fois chez les Géonim, et encore ceux-ci ne mentionnent-ils que les interdictions de se marier et de se couper les cheveux.Ce n'est que plus tard, vers l'époque des croisades que dans les communautés ashkénazes, et peut-être en signe de deuil pour les massacres perpétrés par les croisés, que de nouvelles interdictions viennent se greffer sur les anciennes, avec pour effet de donner à cette période de l'année un caractère un peu semblable à celui des trois semaines précédant le 9 Av. Il n'y a donc pas de véritable interdiction, mais des coutumes locales ou familiales. Il faut donc vous conformer à la coutume. Au cas où vous ne la connaîtriez pas, si ce n'est pas un besoin urgent, vous pourrez choisir la voie du milieu, qui consiste, comme vous l'indiquez, à mettre l'habit neuf le Shabbat. Si c'est absolument

nécessaire, vous pourrez le faire aussi en semaine.

Questions: J'aurais deux questions à vous poser à propos de l’Omer. On sait qu'une personne qui n'est pas certaine d'avoir compté l’Omer la veille peut continuer le lendemain avec berakha, mais quelqu'un qui aurait un doute d'avoir compté deux jours de suite (je pense qu'on appelle cela un sfe sfeka), cette personne peut-elle continuer à compter le Omer avec berakha?

La 2ème question: Si on compte l’Omer avec berakha en se trompant de jour, et sans se reprendre, peut-on continuer à compter avec berakha les autres soirs?

Rav Shaoul David Botschko: Avant de répondre à vos deux questions nous allons expliquer pourquoi, si on a oublié un jour le Omer, on ne peut pas continuer de le compter avec berakha, mais s'il y a un doute on peut continuer de dire la berakha. Il existe une discussion entre les décisionnaires, si la Mitsva du compte de l’Omer est une grande Mitsva qui dure 49 jours ou est-ce 49 mitsvot, c'est-à-dire que chaque jour a sa Mitsva.Selon la première opinion, l'essentiel du compte de l’Omer c'est de lier les deux fêtes de Pessa'h et Chavouot: la libération physique et le don de la Torah. Selon la deuxième opinion, chaque jour est une valeur en elle-même, chaque jour a son importance que l'on exprime en mentionnant le

jour. Si la Mitsva du compte de l’Omer est une seule Mitsva, si on a oublié un jour, la Mitsva est comme interrompue, on ne pourra plus dire la berakha, mais s'il s'agit de 49 Mitsvot, si on a oublié un jour alors on pourra poursuivre le compte avec Berakha.Selon la Halakha, on ne dira pas la berakha, pas parce que l'on a tranché selon la première opinion, mais parce que dans le doute on ne fait pas de bénédiction, pour ne pas dire le nom d'Hachem en vain, ce qui est une interdiction de la Torah. Mais si l'on a un doute, si la bénédiction a été dite, la probabilité que l'on doive dire la berakha est plus grande et c'est pour cela que l'on pourra la prononcer. En effet, si on a dit la Bénédiction, on peut poursuivre, mais si on l'a oubliée il existe une opinion qui autorise à dire la bénédiction.Venons à vos questions:Question n° 1: On a un doute sur deux jours de suite si on a prononcé la bénédiction ou non. Il me semble qu'on peut poursuivre avec berakha. En effet, il y a 50% de chances qu'on puisse dire avec berakha puisqu'il y a une opinion selon laquelle chaque jour est une mitsva en elle-même, mais même s'il n'en est rien, il se peut qu'on n'ait pas oublié de compter. Aussi on peut poursuivre le compte avec berakha.Question n° 2: Si on s'est trompé de jour, c'est comme si l'on n'a pas compté et on ne pourra plus compter avec berakha.

En partenariat avec Cheela.org

Questions/réponses

La période de l’Omer

154 sinon rien- Vous ne voulez pas vous asseoir, Grand-père?- Non, je te remercie, mon garçon, je ne descends qu'au prochain arrêt!- Mais asseyez-vous quand même, grand-père, on n'est pas dans un bus, mais dans le parc!

Un père s’adresse à sa fille:- Pourquoi traites-tu ton frère d'idiot? Tu vas lui dire tout de suite que tu regrettes!Elle se tourne vers son frère et lui dit:- Valentin, je regrette que tu sois un idiot!

David se fait arrêter par la police au volant de sa voiture:- Votre permis de conduire, s'il vous plaît.- Ah mais il faudrait savoir, hier vous me le preniez, maintenant vous le voulez?

Une femme regarde en souriant son mari qui tente de planter un clou pour accrocher un tableau:- Tu sais chéri, ton marteau est comme la foudre!-Tu veux dire qu'il est aussi rapide que l'éclair?- Non, c'est juste qu'il ne frappe jamais deux fois au même endroit.

16 Éducation

Dr Michaël AboulafiaPédo-Psychiatre

Enseignant au Mahon Meir

Question: J'élève seule mon fils unique de six ans. Je peux le comparer à une bombe atomique qui ne cesse d'exploser… J'ai envie de m'enfuir… Que dois-je faire?

Réponse: En examinant les choses en profondeur, on se rend compte qu'il existe diverses raisons pour lesquelles un enfant se met en colère, est agité, a un seuil de frustration bas et une sensibilité excessive. Par exemple, il s'agit parfois d'un enfant triste, c'est-à-dire qui se sent façonné par la société et la maison

sans prendre conscience de lui-même, il ne se sent pas réellement libre. La joie au sein du foyer peut constituer l'un des facteurs qui l'aideront à se sentir plus à l'aise dans sa vie; il s'agit parfois d'un enfant sans limites qui a besoin d'un parent autoritaire ou au contraire d'un enfant qui «explose»car il entend trop de remarques et de critiques. I l n'existe donc pas de symptôme

pouvant définir la profondeur du problème. Cependant, nous devons impérativement comprendre qu'il est interdit de réprimander une personne lorsqu'elle est en colère. Toutefois, plus tard, voire même au bout de deux ou trois jours, on peut mener avec l'enfant une conversation sans reproches, simplement parce que l'on s'inquiète sincèrement de son monde émotionnel: ses frustrations, sa culpabilité, son manque d'amour pour lui-même, etc. Et cela pour pouvoir traiter le problème uniquement à la racine. Attendons-nous à ce qu'au début l'enfant repousse le dialogue, il n'a pas l'habitude d'épancher son cœur; nous devons faire preuve de beaucoup de patience envers lui.À ce moment-là, s'il se sent frustré, par exemple parce que dès le C.P. il a commencé à apprendre l'anglais et le calcul alors que son âme a un besoin vital d'espaces différents, ou s'il est créatif et ne réalise pas du tout le potentiel enfoui en lui, alors nous devons l'aider à se développer selon sa nature, suivant la racine de son âme. De même, les parents doivent absolument connaître le paradigme de l'enfant. Celui-ci lutte pour des points auxquels il attache de l'importance, c'est là qu'il pourra se corriger. Vous racontez dans votre lettre qu'il passe chaque jour des heures devant l'ordinateur et que vous redoutez de le faire arrêter de peur de le voir s'emporter dans une vive colère. Vous dites aussi qu'il ne va

pas se coucher le soir avant 22 heures. Cela signifie que votre fils a compris que par le biais de ses courroux, il vous recevait sur un plateau d'argent en ne fournissant guère d'efforts. Dans ce cas, vous devez suivre des cours de formation parentale qui vous apprendront par exemple à simuler des scénarios et à réagir comme il se doit. L'art-thérapie permet parfois de résoudre le problème de l'autorité parentale à partir d'un lieu plus ancré.Cet enfant doit sentir que vous êtes une maman forte et qui l'aime. Vous allez apprendre à ne pas avoir peur de lui. Cependant, nous savons tous que rien n'est sûr dans l'éducation de nos enfants. Nous ignorons quelquefois ce que nous devons faire. Parfois nous limitons notre enfant, parfois nous fermons l'œil; il nous arrive de vouloir nous enfuir ou au contraire d'avoir envie de le serrer dans nos bras; par moments, nous nous reprochons d'être de mauvais parents et d'autres fois nous découvrons tous les bienfaits que nous avons accomplis pour eux… L'essentiel est de croire que ce n'est pas pour rien que D. vous a envoyé un défi demandant tant d'énergie… Vous êtes sans aucun doute la mère qui convient le mieux à cette tâche…Le parent qui sait jongler entre les différentes méthodes éprouve un sentiment si merveilleux. Et le principal, c'est d'aimer son enfant.

Traduit par Arielle Kouchnir

Mon enfant pique de fortes colères

Nous devons impérativement comprendre qu'il est interdit de réprimander une personne lorsqu'elle est en colère

17

1818Ré

gion

La

Côte

Parole de femmes

Rabbanite Myriam Mettoudi

Nous voici déjà après cette merveilleuse fête de «Pessah» qui est passée bien trop vite, «behipazon mamach»! Dans la même lancée, le compte à rebours du «Omer» a commencé. Ce décompte si étrange, du 1er au 50ème jour, nous transporte dans une aventure palpitante, vers un endroit tout à fait imprévisible, original, inattendu: «le désert»!Ce fameux désert dans lequel nous recevrons la Torah, ce précieux trésor! Mais quel lieu étrange! Pourtant, le plaisir d'être soulevé, les yeux bandés, pour enfin les ouvrir et voir se dresser devant nous la plus grandiose des houpot, entourée du plus grand nombre

de convives (bien évidemment, tout le peuple juif réuni!) dans le plus vaste des espaces et, pour couronner le tout, ces décors, ces dépenses... Pris en charge par le Maître du monde!Se laissant guider, nos pieds meurtris par le sol égyptien étaient enfin chatouillés par les dunes de sable chaud, une douce brise caressait nos visages reflétant enfin l'espoir... Puis, «le silence soudain», un cri du cœur, une voix retentit dans le flan des montagnes, lançant un écho inoubliable et ÉTERNEL, faisant pâlir d'émotion toute l'assemblée, chaque créature, toute la création: «NAASSE VENICHMA», «nous ferons puis nous comprendrons» (soit, nous le vivrons).Une union exceptionnelle! Celle de la présence Divine avec le Am Israël, un pacte unique, une histoire d'amour flamboyante, frissonnante, palpitante. Cette grande main longue et étendue qui nous avait fait sortir d’Égypte par amour pur, s'engageait dès à présent et empreinte d'une détermination implacable, à prendre comme partenaire d'existence, «nous», ce peuple déchu aux 49 portes d'impureté et ignorant les protestations des anges plaidant devant le Roi des rois: «Ce peuple , des êtres de chair et de sang ne sont ni dignes, ni en mesure de posséder un Trésor pareil, la Torah, et encore moins d'être l'allié du Maître du monde. Il y aura des déceptions»! Mais l'amour infini

d'Hakadoch Barouh Hou a eu gain de cause. En aucune manière Il ne céderait, ni face à Pharaon et ni devant les anges, générant une telle jalousie. Au grand jamais Hachem ne nous remplacerait contre un autre peuple. C’était signé, la ketouba bouclée dans un coffre fort. Le Guet? La notion n'existera jamais, l'idée même de divorcer? Rayée pour l’Éternité. Entre vous et moi, chers lecteurs et chères lectrices, chaque couple ne rêverait-il pas d'une union aussi loyale et puissante?Chaque Kala fantasme sur le JOUR J de son mariage...Effectivement, dans très peu de temps nous recevrons des invitations de mariage auxquels nous assisterons, Beezrat Hachem, au lendemain de Lag Baomer. Je désirerais ainsi par la même occasion vous «Faire Part» de la mienne, soit d'un point essentiel à mes yeux, mais pour d'autres bien trop facultatif: «La Hadrahat Kala», la préparation au mariage. Il y a «la» préparation technique, soit la salle, les habits, l'orchestre... et «la» préparation spirituelle. Ce point fondamental sera traité si D... le veut dans le prochain numéro afin que le plus beau jour de votre vie se prolonge toute votre vie.

Myriam Mettoudi coach, conférencière, 613tv et madrihat kala052-52-01-474

«Un mariage de rêve»

19

20Ré

gion

La

Côte

Juifs, venez à la maison

Point de vue

N’avons-nous pas encore appris la leçon? Lorsque nous disons: «Plus jamais», avons-nous compris? La leçon de l'Holocauste n'est pas seulement de défendre nos citoyens. La leçon de l'Holocauste crie à plein gosier cela fait quelques 70 ans que les Juifs n'ont pas d'autre terre qu’Israël. Avant même l'Holocauste, le mouvement sioniste a exhorté les Juifs à revenir dans leur patrie. En vain, la majorité a préféré rester dans l’exil, ce qui a eu raison de nous.A u c o u r s l ’a n n é e é c o u l é e , l a communauté juive de France a connu une augmentation de 30% des incidents antisémites. Comme s’il ne s’était rien

passé, les Juifs se battent pour le droit de vivre une vie juive sur un continent qui les a persécutés et exterminés durant 1000 ans, et ce malgré la contribution incomparable de notre peuple à l’humanité dans la créativité, la pensée et les sciences. On entend à nouveau l’horrible mélodie antisémite qui a conduit les Juifs aux camps de la mort, sur le chemin de l’Histoire sans issue – sauf une: établir un État indépendant sur l’ancienne patrie. Mais il semble que les Juifs d’Europe refusent de voir la réalité en face. Ils seront peut-être épargnés. Voyons, les autorités ne laisseront pas la situation se détériorer à nouveau.

A l b e r t C a m u s a é c r i t d a n s s o n remarquable ouvrage «La Peste» (*): «Le fléau n’est pas à la mesure de l’homme, on se dit donc que le fléau est irréel, c’est un mauvais rêve qui va passer. Mais il ne passe pas toujours et, de mauvais rêve en mauvais rêve, ce sont les hommes qui passent, et les humanistes en premier lieu, parce qu’ils n’ont pas pris leurs précautions. Nos concitoyens n’étaient pas plus coupables que d’autres, ils oubliaient d’être modestes, voilà tout. (…) Ils se croyaient libres et personne ne sera jamais libre tant qu’il y aura des fléaux.»Cela fait trop longtemps que vous épuisez vos forces et vos talents dans des pays étrangers, que vous construisez des temples de gloire pour les autres, et que vous vous persuadez de l’illusion d’être des leurs. Revenez une ou deux générations en arrière, et vous découvrirez que vous aviez émigré d’un autre pays étranger, où là aussi vous étiez arrivés d’un autre pays étranger. Quand cesserez-vous d’errer? Il faut impérativement briser la chaîne de l’exil. Chères sœurs et chers frères, que faites-vous là-bas? La leçon ne nous suffit-elle pas? Venez à la maison. Israël a besoin de vous, et vous d’elle. (*) La Peste, Albert Camus, Éditions du groupe «Ebooks libres et gratuits», pp. 41-42 (NdT)

Traduit par André Botton

Par Dror Eydar - Israel Hayom 08/04/2013

21

22Ré

gion

La

Côte

En direct d'IsraëlExtraits de la presse israélienne

Revue de presse

Décès du Rav Yaakov Yossef zatsal (Aroutz 7)Le Rav Yaakov Yossef zatsal, fils du Rav Ovadia Yossef, est décédé vendredi à l’âge de 66 ans des suites d’une longue maladie. Il laisse derrière lui son épouse Nitzria et huit enfants.

Natif de Jérusalem, il avait étudié dans les prestigieuses yeshivot de «Kol Torah», «Porat Yossef» et «Mossad Harav Kook», où il avait obtenu son ordination rabbinique. Il avait été député «Shass» durant une législature. Pendant des années il a dispensé ses cours dans sa yeshiva «Hazon Yaakov». Il fut aussi très proche des sionistes-religieux et de la population de Judée-Samarie.

Yom Haz ikaron: I s raë l se recueille à la mémoire de ses soldats (Yediot Aharonot)Israël se recueille lundi à la mémoire des 23.085 soldats d e Ts a h a l , m e m b r e s d e s organisations clandestines et agents des renseignements

tombés avant et depuis la création de l’État. À ce chiffre il faut rajouter les 2493 civils – dont 120 citoyens étrangers – assassinés par les terroristes palestiniens en Israël ou à l’étranger. On attend plus d’un million et demi de personnes dans les divers cimetières militaires du pays. La cérémonie principale aura lieu au Mont Herzl à Jérusalem en présence des plus hautes autorités de l’État. Les sirènes retentiront à deux reprises dans tout le pays, dimanche soir à 20h00 et lundi matin à 11h00.Lapid a présenté son plan d’austérité (Makor Rishon)Le nouveau ministre des Finances a présenté jeudi son plan de budget pour 2013-2014. Le plan contient des mesures draconiennes qui visent à réduire l’énorme déficit public israélien. Parmi les mesures proposées, l’élévation de 1% de la TVA - passant à 18%, la baisse des allocations

familiales pour les familles à hauts revenus, des réductions dans les budgets de plusieurs ministères – dont la celui de la Défense, la suppression de certaines exemptions fiscales et l’imposition de produits de luxe. Le ministre a tenté de repousser

les critiques qui s’élèvent notamment depuis l’opposition en indiquant «que ce sont des mesures douloureuses mais indispensables».

Le Dr. Yehouda David décoré par Tsahal (Aroutz 7)Le médecin d’origine française Dr. Yehouda David a obtenu une décoration de Tsahal pour son courage lors de l’opération «Colonne de Nuée». Le Dr. David, qui s’est fait connaître notamment par son combat

judiciaire et sa victoire contre Jamal Al Dura – père de Mohamed – avait répondu immédiatement présent à l’ordre de mobilisation de Tsahal malgré le lourd traitement qu’il subissait du fait de la maladie qui venait de se déclarer. Commandant-médecin dans Tsahal, il a organisé la mobilisation des forces médicales dans la Brigade du «Nah’al». Toute la rédaction de LPH le félicite et lui souhaite un prompt et complet rétablissement.AP: Démission de Salam Fayyad (Yediot Aharonot)Comme les rumeurs l’annonçaient, et malgré les tentatives

de réconciliation par le biais des Américains, le chef de cabinet de l’AP, Salam Fayyad a présenté sa démission à Abou Mazen, qui l’a acceptée. De grandes divergences existent entre les deux hommes sur la politique de l’AP et à propos de

23Par Shraga Blum

la grave crise financière dans laquelle elle se trouve, et qui est reprochée à Fayyad. Par ailleurs, au Fatah, de plus en plus de responsables estiment que Fayyad était un obstacle au rapprochement avec le Hamas et à la formation d’un cabinet d’union, le Hamas refusant qu’il reste à son poste.

Critiques islamiques à la visite de Benett à Hevron (Aroutz 7)La visite récente du groupe «Habayit Hayehoudi» au Caveau des Patriarches, sous la conduite de Naftali Benett, a entraîné des réactions indignées de la part d’organisations islamiques arabes israéliennes. «Mossad

Al Aqsa pour les Affaires des Lieux saints islamiques» accuse notamment Benett «d’avoir rendu impur ce lieu par sa présence». Pour cette organisation qui représente de nombreux arabes israéliens, la visite constituait «une provocation ainsi qu’un acte de mépris pour les sentiments religieux musulmans». D’autres organisations arabes israéliennes ont protesté au motif «que les juifs n’ont aucun droit en terre sacrée de Palestine».

J o r d a n i e : l e P a r l e m e n t demande la grâce pour le terroriste de Naharaïm (walla.co.il)110 députés sur les 150 que compte le Parlement jordanien o n t a d re s s é u n e p é ti ti o n au président de la chambre afin d’accorder la grâce à

Ahmad Moussa Dakamseh, qui avait tué en 1997 sept jeunes filles israéliennes à Naharaïm après avoir ouvert le feu sur un autobus qui transportait des adolescentes. Constitutionnellement, le Parlement n’a pas compétence pour gracier le terroriste mais les pétitionnaires veulent que leur demande arrive auprès du Roi Abdallah II. L’attentat, qui survenait trois ans après le traité de paix, avait provoqué une onde de choc en Israël, et le roi Hussein de Jordanie s’était rendu en Israël auprès des familles.

Syrie: l’opposition très divisée (Makor Rishon)La communauté internationale est dans l’expectative face aux antagonismes de plus en plus forts au sein de l’opposition à Bachar El-Assad. Alors que certains pays, comme la France,

la Grande-Bretagne et les USA veulent fournir des armes aux rebelles, d’autres pays sont plus circonspects notamment suite à l’annonce faite par le leader d’Al-Qaïda en Irak de l’alliance stratégique avec le groupe Jabaat A-Nusra qui combat en Syrie et qui a déjà conquis des territoires notamment sur le Golan. Le chef terroriste irakien a prévenu «que l’objectif de son organisation était d’établir un califat qui englobera l’Irak, la Syrie, Israël, la Jordanie et le Liban».

Retrouvez chaque matin la revue de presse.En direct d'Israël sur Lph Info:

www.Lphinfo.com

24Ré

gion

La

Côte

La 8e circonscription des Français de l’étrangerC'est reparti pour deux tours!

Dossier central

Le début de l’année 2012 aura été marqué par une campagne électorale animée pour une élection inédite: celle du député qui représenterait les Français d’Israël à l'assemblée nationale française, ainsi que ceux de Chypre, de Grèce, de Malte, de l'Italie, de Saint-Marin, du Vatican et de la Turquie.

C'est Daphna Poznanski-Benhamou, la candidate du PS, résidant en Israël, qui avait remporté le mandat face à la candidate UMP, Valérie Hoffenberg (par 55,88 % des voix contre 44,12%). Le 15 février 2013, l’élection de Mme Poznanski-Benhamou a été invalidée par le Conseil constitutionnel français pour des irrégularités commises dans la gestion des comptes de campagne. Voici pourquoi les électeurs de la désormais fameuse 8e circonscription des Français de l’étranger se retrouvent à nouveau appelés aux urnes, cette fois les 26 mai et 9 juin 2013, pour des élections législatives partielles. Le Plus Hebdo vous présente les candidats à l’élection. Nous leur avons demandé leurs «100 mots pour convaincre». Voilà ceux qui nous ont répondu.

1- Valérie Hoffenberg: «Je m'engage à défendre inconditionnellement les intérêts des Français d'Israël»

Lieu de résidence: France. Parti politique: UMPPendant plus d'un an, la voix des Français d'Israël a été inaudible. Nos intérêts n'ont pas été défendus. Avec une solide

expérience politique, un poids au sein de l'UMP, et une connaissance des rouages administratifs, je suis la seule candidate à pouvoir défendre réellement nos intérêts à l'Assemblée Nationale. Je suis l'une des vôtres. Toute ma famille réside en Israël. Je m'engage à défendre inconditionnellement les intérêts des Français d'Israël. Je m'engage à agir:- pour la reconnaissance de l’État d'Israël en tant qu’État juif,- a fi n d ' i n s t a l l e r m a p r e m i è r e permanence à Jérusalem, capitale d'Israël,- pour financer des projets concrets dans notre circonscription,- pour combattre la hausse de la fiscalité et toute taxation supplémentaire des retraites,- pour faire tout ce qui est en mon pouvoir afin de faire inscrire le Hezbollah sur la liste des organisations terroristes de l'UE.J'appelle tous ceux qui se reconnaissent dans mes engagements à se rassembler autour de ma candidature. Les Français d'Israël ne doivent pas être représentés par une candidate franco-turque qui ne les défendra jamais.

2- Marie-Rose Koro: «Je serai attentive à ce que la solidarité nationale s’exerce dans tous les domaines»

Lieu de résidence: Turquie. Parti politique: PSSi les électeurs me font confiance, je défendrai les valeurs qui me sont chères depuis toujours: égalité des droits et justice sociale, liberté d’expression, indépendance de la justice, défense de l’environnement… Je serai attentive à ce que la solidarité nationale s’exerce dans tous les domaines, surtout lorsque nos compatr iotes affrontent des situations de crises. J’agirai pour que les entrepreneurs français installés à l’étranger soient directement impliqués dans le redressement économique de notre pays par le développement de partenariats internationaux. Enfin, je porterai une attention particulière à l’avenir de nos jeunes, expatriés ou binationaux qui sont l’avenir de la Francophonie.

3- Rabbin David-Yits'haq Trauttman: «Nous ne demandons rien de plus que ce que nous pourrions avoir en vivant en France»

Lieu de résidence: Israël. Parti politique: sans étiquetteTous les Français de l’étranger ne sont pas des nantis. L’administration f ra n ç a i s e n o u s d o n n e s o u v e n t l’impression de nous déconsidérer en nous défavorisant. Nous ne demandons rien de plus que ce que nous pourrions avoir en vivant en France. Il faut réagir! Pourtant nous sommes les meilleurs Ambassadeurs de la France ainsi qu’une vitrine vivante de la culture française. La recherche de produits de notre pays d’origine et les faire connaître contribuent positivement au développement économique de la France. Je présente ma candidature pour défendre ces idées, ainsi que l’équité, la morale et l’honnêteté en politique. Merci de me donner votre soutien.

4- Jonathan-Simon Sellem: «Je me présente pour défendre nos valeurs. J'ai lancé d'innombrables combats»

Lieu de résidence: Israël. Parti politique: sans étiquette, centre-droitPère de famille franco-israélien de 30 ans, ancien du Ministère Israélien des Affaires Étrangères, créateur du site d'information JSSNews, je me présente pour défendre nos valeurs. J'ai lancé d'innombrables combats: contre la présence dans la capitale indivisible de l’État Juif du Consul de France à Jérusalem (l'ambassadeur pour la «Palestine»), contre le boycott raciste des produits israéliens, contre les mensonges des médias. J'ai lutté à Sdérot aux côtés des associations l o ca l e s . D e m a i n , à l ' A s s e m b l é e Nationale, mes combats trouveront une nouvelle dimension.

5- Nathalie Mimoun: «»Seule une députée libérée des marchandages des partis pourra proposer des solutions originales»

Lieu de résidence: Israël. Parti politique:

Le Plus Hebdo vous présente les candidats à l’élection. Nous leur avons demandé leurs «100 mots pour convaincre».

25

sans étiquetteMédecin de formation. Française installée en Israël depuis 1986 Nathalie Mimoun a toujours voulu soigner, assister les hommes et les femmes qui s’adressaient à el le dans des situations difficiles. Femme d’affaires, elle s’est imposée dans un milieu exigeant où seul le concret et l’efficacité comptent. Présente depuis des années sur le terrain social, sans s’afficher inutilement, nombreux sont ceux qui peuvent aujourd’hui témoigner de cette attention. La situation du monde et les défis auxquels nous sommes confrontés, souligne Nathalie Mimoun, exigent de sortir des chemins usés, des formules éculées, seule une députée libérée des marchandages des partis, pourra proposer des solutions originales.

6- Albert Fratty: «Combattre la désinformation systématique touchant Israël par le développement des échanges avec les élus et la population française»

Lieu de résidence: Israël. Parti politique: sans étiquetteAlbert Fratty: un homme de terrain, un programme hors du commun. Vous cherchez un député qui saura faire entendre sa voix à l’Assemblée Nationale et dans les médias, pour défendre les droits des français de l’étranger (retraite, sécurité sociale, r e c o n n a i s s a n c e d e s d i p l ô m e s , amélioration des services consulaires), pour combattre la désinformation systématique touchant Israël par le développement des échanges avec les élus et la population française, pour revendiquer la reconnaissance d’Israël dans le monde francophone, alors il

vous faut un franco-israélien à Paris, un homme de terrain et d’expérience agissant sans démagogie: en bref, Albert Fratty!

7- Dav id Shapi ra : «Envoyons à l'Assemblée Nationale un Israélien qui nous ressemble, et nous rassemble»

Lieu de résidence: Israël. Parti politique: sans étiquetteIsraël est mon pays. Incontestablement. Mais la France est ma terre d’origine. Naturellement. Je ne vois aucune contradiction à aimer les deux, au contraire, à vouloir tisser des ponts entre ces deux cultures. Nous, Français de la 8e circonscription, disposons désormais d’une voix à l’Assemblée Nationale française. Je me propose d’être cet Israélien fier, digne, doté d’une réelle connaissance géopolitique et sociale de l’État hébreu, capable de défendre avec talent les droits d’Israël, apte à se mettre au service de ses concitoyens, vous, dont je partage les mêmes réalités quotidiennes. Envoyons un Israélien à l’Assemblée Nationale. Mais envoyons un Israélien qui nous ressemble, et nous rassemble.

8- Ghislain Allon: «Tout ce qui est bon pour Israël est bon pour le monde»

Lieu de résidence: France. Parti politique: sans étiquetteJ é r u s a l e m , A t h è n e s , R o m e , Constantinople se présentent aux urnes le 26 mai. Israël doit gagner car il est le représentant légitime des valeurs les plus élevées de notre civilisation. Comme député je réclamerai l’égalité des droits entre Français de l’étranger et Français de métropole. Mon combat: retraites sécurisées, subventions sur

les voyages, la culture, l'éducation et l'entreprise. Ce que j’obtiendrai pour les Français d’Israël, c'est-à-dire Tout, profitera à tous les Français établis dans la 8e circonscription. Tout ce qui est bon pour Israël est bon pour le monde. Laissez-moi agir, je ne serai pas votre candidat, mais votre mandataire. Cette élection est capitale.

9- Alix Guillard: «Je m'engage à être à l'écoute de chacun pour que tous puissent participer directement à notre démocratie»

Lieu de résidence: République tchèque. Parti politique: Parti PirateLes Français de l'étranger ont la chance de pouvoir participer à la vie politique nationale en élisant des députés. Par delà la défense de leurs intérêts qui est mieux prise en compte, c'est surtout une chance car l'expérience des Français de l'étranger est une richesse pour notre pays. Dans un monde en crise, la tentation du communautarisme et de la radicalisation est forte. Mais un député doit représenter tout le monde. Derrière les valeurs de partage, de liberté, de transparence du Parti Pirate je m'engage à être à l'écoute de chacun pour que tous puissent participer directement à notre démocratie.

10- Meyer Habib

Lieu de résidence: France. Parti politique: sans etiquetteL’actuel vice-président du CRIF, Meyer Habib devrait annoncer officiellement cette semaine, sa candidature à la huitième circonscription.

Par Guitel Ben-Ishay

1

2

6 7

8

9

10

3

4

5

26Ré

gion

La

Côte

La médecine manuelle-ostéopathie

Santé

Le Plus Hebdo: Qu'est-ce que la médecine manuelle-ostéopathie?Dr Yves BENSOUSSAN: La médecine manuelle-ostéopathie est, comme son nom l'indique, une spécialité médicale née en France dans les années 50 qui utilise des techniques manuelles, certaines d'essence ostéopathique, pour traiter des affections douloureuses de l'appareil locomoteur (ostéo articulaires, discales, musculaires, ligamentaires), des maux de tête (céphalées de tension, céphalées cervicales, migraines) ou encore certaines affections vertigineuses.

L p h : C o m m e nt s e d é ro u l e u n e consultation?Dr YB: L'examen médical est la clé de voûte de la consultation. Il est p ré c i s , r i go u re u x et p e r m et d e diagnostiquer la cause de la douleur ou de l'affection, parfois en s'aidant d'examens complémentaires, et surtout d'exclure une affection qui n'entrerait pas dans le champ d'application de la médecine manuelle et pour laquelle une manipulation vertébrale, par exemple, pourrait avoir des conséquences graves. Lorsque le traitement manuel peut être effectué, les résultats sont spectaculaires, le patient ressentant le plus souvent immédiatement dès la première séance, parfois après 48 heures, une réduction voire une disparition des douleurs et un retour vers une mobilité normale.

Lph: Qui peut bénéficier de ce type de traitement?Dr YB: Ce type de traitement s'adresse aussi bien aux jeunes qu'aux moins j e u n e s , p a r fo i s a u x e nfa nt s , e t exceptionnellement aux nourrissons pour lesquels la seule indication consiste

au torticolis et autres contractures cervicales douloureuses souvent générateurs de pleurs inexpliqués.Lph: Quelles sont les principales indications?Dr YB: Les douleurs provenant de la colonne vertébrale y compris la sciatique par hernie discale, les torticolis et les douleurs cervicales persistantes après un accident de la route, les pathologies ligamentaires ou tendineuses de l'épaule ou du coude. Citons les douleurs dorsales et intercostales, le lumbago, les douleurs du bassin liées à l’articulation sacro iliaque et les douleurs du coccyx souvent très invalidantes empêchant la station assise même de courte durée.

Lph: Pourriez-vous nous citer un exemple précis?Dr YB: Il existe une pathologie fréquente, souvent méconnue, génératrice de douleurs de la partie postérieure du crâne et de la région frontale au-dessus de l'œil: les céphalées cervicales. Ce sont des maux de tête liés à l'irritation d'un nerf émergeant de la partie haute de la colonne cervicale. Seul l'examen clinique peut faire le diagnostic retrouvant une sensibilité particulière de la partie haute de la nuque, du cuir chevelu et du sourcil, tous les autres examens (radiographies, scanner, IRM ou autres dopplers) étant strictement normaux. De nombreux patients ont été traités avec succès par un nombre réduit de séances (2 à 3), la plupart ayant souffert de cette affection pendant des mois, voire des années.

Lph: Est-il nécessaire de faire beaucoup de séances?Dr YB: Non, de deux à six à raison

d’une à deux par semaine; car si une amélioration n’est pas obtenue après deux traitements, il est quasi certain qu’elle ne le sera pas davantage après un nombre plus élevé de séances. Il n’est d’ailleurs pas nécessaire de faire des séances d’entretien.

Lph: Un mot de conclusion?Dr YB: Ne pas se décourager ! Il y a souvent des solutions simples aux douleurs courantes de la vie quotidienne et même aux pathologies douloureuses pour lesquelles parfois on pense que rien ne peut plus être fait. Notre service de médecine complémentaire à l'hôpital Hadassah se développe de plus en plus en raison de la rigueur médicale qui préside à toutes nos décisions. Beaucoup de chefs de service nous confient leurs patients lorsque ce ne sont pas eux-mêmes qui viennent se faire traiter chez nous. À ce titre, la médecine manuelle-ostéopathie, par la diversité des techniques thérapeutiques utilisées, permet de traiter de façon efficace, indolore et sans risque, dans des mains expérimentées un nombre important de problèmes orthopédiques de la vie courante.

P o u r t o u t r e n s e i g n e m e n t complémentaire, contacter le Dr Yves BENSOUSSAN (054-6506412), responsable du secteur thérapie manuelle dans le service de médecine complémenta i re du Dr Martine TOLEDANO de l’hôpital HADASSAH.Pour prendre RV téléphoner au standard en précisant «refoua machlima» (Hadassah Ein Kerem au 02-6777111, Hadassah Har Hatsofim au 02-5844111).

28Ré

gion

La

Côte

Côté psy

Pour se libérer il faut déjà commencer par identifier nos liens. Le lien est ce qui entrave, mais c’est également ce qui lie. Être lié à l’autre c’est être en relation avec l’autre. Et c’est parfois être entravé par cette même relation.Prenons des exemples:- Si mes parents m’ont toujours jugé incapable, je me sens incapable et par conséquent je le deviens.- Si je parle de quelqu’un en ces termes: «c’est une personne qui est convertie», cette personne restera définie par sa conversion. Et de même pour: «c’est le monsieur qui a eu un cancer», ou «c’est la dame qui a divorcé», «ce sont les gens qui ont perdu leurs enfants dans cet attentat», etc. Tous ces exemples tendent à définir

l’autre selon un moment précis de sa vie et cela va contribuer à colorer ses relations car il sera perçu à travers ce prisme. Cela peut paraître peu de choses mais les conséquences de ces habitudes de comportement ont des incidences négatives sur tous les protagonistes.Voici un autre exemple d’enfermement: «dans un couple c’est la femme qui est responsable du shalom baït». Quand cette vérité n’est pas comprise comme il se doit cette injonction enferme la femme dans une position de soumission et d’esclavage qui n’est bénéfique à aucun des membres de la famille.Ainsi à de nombreux endroits de nos vies nous souffrons d’enfermements sans pouvoir toujours les repérer. Se

libérer exige d’en prendre conscience et ce travail n’est pas facile car les personnes ainsi enfermées dans ces définitions n’osent pas se rebeller par peur du rejet de leur entourage.Une jeune femme m’exp l iqua i t : «ma famille a l’habitude de venir «m’emprunter de l’argent», qu’on ne me rend jamais bien entendu. La dernière fois j’en ai prêté mais j’ai demandé à ce qu’on me le rende et mon oncle s’est écrié: «mais je ne te reconnais plus, ce n’est plus toi, ta thérapie ne te réussit pas, tu deviens égoïste!». Cette jeune femme fut si traumatisée par cette réponse qu’elle est retombée dans le don sans retour auprès de ses proches et a expliqué: «si je change ils ne me reconnaîtront plus!»Alors se pose la question: à qui devons-nous fidélité et obéissance ? À l’Éternel. Notre relation à l’autre doit se redresser pour devenir une relation au Tout-Autre. À Celui qui nous redresse, qui nous guérit, qui nous libère de l’esclavage des relations fausses et déséquilibrées où l’un des proches peut exploiter l’autre sans états d’âme et l’enfermer dans des habitudes comportementales afin de pouvoir l’utiliser selon son bon vouloir.I l serait bon que nous repérions q u e l q u e s - u n e s d e c e s f o r m e s d’instrumentalisation de l’un par l’autre, à la fois ce que nous faisons subir aux autres et ce que nous subissons nous-mêmes.Ruth Zait, Psychologue – 054 429 51 97ruthzait02@gmail.com

Ruth Zait Psychologue Clinicienne

La liberté d’être soi-même

29

30Ré

gion

La

Côte

La cueillette de l'espoir

Évènement

Le vendredi 26 avri l aura l ieu un événement exceptionnel: «La cueillette de l'espoir» au Mochav Nahalal en mémoire aux victimes de Toulouse et de Montauban.

LA CUEILLETTE DE L‘ESPOIR est née de la rencontre entre deux institutions: l a F É D É R AT I O N I S R A É L I E N N E FRANCOPHONE et LEKET ISRAEL. Nous avons tous été très profondément affectés par les tragédies de Toulouse et de Montauban en Mars 2012. Nous voulions faire un acte à la mémoire des victimes. Et il nous a semblé que l’idée d’une récolte de fruits et de légumes qui seraient distribués à des familles nécessiteuses dans tout Israël représentait un beau symbole. Cela était un moyen de rendre hommage à Myriam Monsonégo, Jonathan, Gabriel et Arié Sandler (z''l) assassinés pour la seule raison qu’ils étaient juifs, mais aussi à Imad Ziaten, Abel Chennouf, Mohamed Legouad tués parce que membres d’une armée française en lutte contre le terrorisme. Victimes innocentes d’un antisémitisme et d’une barbarie que l’on croyait révolue en France depuis 1945.Déjà l’année dernière un groupe de jeunes francophones s’étaient réunis

sous l’impulsion de Ruben Benhamou au Moshav Nahalal pour une démarche similaire et ils se joindront à nous pour témoigner de notre engagement pour la vie et la solidarité face à cette barbarie et à cette inhumanité. Nous nous retrouverons dans ce même Moshav NAHALAL le vendredi 26 avril 2013 à partir de 10 heures jusqu’à 12 heures, afin de respecter le shabbat, pour ce geste qui nous «fait choisir la vie» et le partage.Grâce à Leket Israël, Banque Alimentaire Nationale, qui réa l ise un travai l extraordinaire contre l ’ insécurité alimentaire, l’intégralité de la cueillette sera envoyée à près de 200 associations d’aide alimentaire à travers tout le pays, et ensuite redistribuée par leurs soins à des personnes isolées et à des familles qui ne mangent pas à leur faim. La Fédération Israélienne Francophone, organe fédérateur et représentatif, a pour vocation d’aider, promouvoir et défendre les associations francophones, la francophonie, le judaïsme francophone en Israël et les intérêts des francophones .Mais aussi de développer des programmes de qualité et d’expertise dans les domaines de la Solidarité, de l’Identité et de l’Intégration. Et cette manifestation s’ inscr it dans ces valeurs que le judaïsme francophone porte avec fierté et détermination.Nous invitons l’ensemble des israéliens à se joindre à cette manifestation,

israéliens et israéliens francophones, tant adultes qu'enfants. Nous avons été très impressionnés par l’accueil fa i t par les d ifférents pub l i cs à l’annonce de cet événement. De très nombreux témoignages de sympathie e t d ’e n c o u ra g e m e n t n o u s s o n t déjà parvenus. Et un grand nombre d’associations en sont déjà partenaires: A M I , C N E F, G V A H I M , E s p a c e Francophone d’Ashdod, UOFJ, Ashdod Café, TelAvivre.com, IMAVE, Shavei Tsion, Francophonia Israël, Meouhadim, etc…Nous espérons et attendons beaucoup de participants et un public encore plus nombreux les prochaines années afin de perpétuer le souvenir de ces victimes innocentes.

La cueillette de l'espoir: Vendredi 26 avril entre 10h et 12h, Mochav Nahalal

La participation est gratuite, mais pour des raisons de bon fonctionnement, l’inscription est obligatoire sur: fif.information@gmail.com

ou tel: 0523801558, 0226221196.

Par Docteur Joseph Zrihen, Président Exécutif Fédération Israelienne Francophone

31

32Ré

gion

La

Côte

Mazal TovLPH Boutique s'associe à vos Smahot!!

www.Lphboutique.com offre un Sidour personnalisé à tous les nouveaux bar mitsvah, un napperon pour Halot de Chabat aux nouveaux mariés et un livre Kriat Chema personnalisé

pour les naissances. Mazal tov!!

À Mamie Anna Colette, pour

ton anniversaire, un grand Mazal

Tov, ad 120 une très bonne

santé et beaucoup de bonheur

de la part des familles Dahan

et Zerbib. Mamie je t'aime.

Keren.

Mazal Tov pour la naissance

du petit Liron au foyer d’Ilan

et Sara Allouche. De la part

des arrières grands-parents

Clémence et André.

Les familles Allouche de France et Zenouda d’Israël souhaitent la bienvenue au petit Liron.

À Raby et Myriam Golché, et à leur famille pour la naissance de Tsipora. Beaucoup de na'hat et de santé, de joies et de bonheur. De la part des amis de Tossefet Haïm et de son Rabbin.

Mazal tov à Rahel, qui lit le LPH à Dimona chaque chabbat, et

qui fête son 9ème anniversaire, beaucoup de joie et de réussite, de la part de toute l'équipe LPH!

Eitan, nous te souhaitons la bienvenue en Israël, ton pays, et que tu kifes ton voyage bleu-blanc. Papi et mamie de Jérusalem.

33La recette de Vivi

La veille du barbecue, fendez le poulet en deux et écrasez-le pour qu'il ressemble à une "grenouille".

Préparez la marinade en mélangeant tous les ingréd ients c i -dessus . Badigeonnez le poulet avec la préparation et réservez au réfrigérateur pendant toute la nuit.

Égouttez le poulet et placez-le sur votre barbecue, de temps en temps passez un pinceau de marinade sur la viande.

Préparation

Bon appétit

Ingrédients (pour 4 pers)•1 poulet entier •3 cuillères à soupe d'huile d'olive •3 cuillères à soupe de Ketchup •2 gousses d'ail •le jus et le zeste d'un citron vert •3 cuillères à soupe de rhum blanc •3 cuillères à soupe de sucre roux •2 cuillères à café de 4 épices •sel et piment d'Espelette

Poulet mariné

34

Enigmeחידה

מצאו את 7 ההבדלים"ואהבת לרעך כמך" )ויקרא, יט', יח'(

Par Daniel B

חידת השבוע: עכביש מטפס

על קיר חלק בגובה 100

מטר. ביום הוא מטפס 3 מטר

)למעלה( ובלילה הוא מחליק 2

מטר )למטה(. תוך כמה זמן יגיע

העכביש לראש הקיר?

המנצחים הבאים:

משפחת לאלום, נתניה. 1

משפחת אסייג, ירושלים. 2

משפחת שליידר. 3

ענאל רבקה טייב . 4

LPH Boutique félicite les gagnants!!www.lphboutique.com offre au gagnant un bracelet

Tsahal et aux 4 suivants un bracelet de la chance.Les gagnants de la semaine sont invités à prendre contact avec LPH Boutique au numéro suivant:

Tel: 02-6223734

שלח לנו את התשובה הנכונה למייל הבא:guitelbenishay@gmail.com

Envoyez la bonne réponse au mail suivant: guitelbenishay@gmail.com

האיש את ישאל אני "אם ישאל: הוא תשובה: השני מה הדרך חזרה מה הוא יענה לי?"

אם הוא ישאל את זה את דובר האמת אז הוא יגיד לו מה הדרך הלא נכונה כי זאת התשובה שהשקרן יגיד כי הוא משקר ואם הוא ישאל את השקרן אז הוא גם יגיד לו את הדרך הלא נכונה כי דובר האמת אמור להגיד לו את הדרך הנכונה הדרך את לו יגיד הוא שקרן שהוא בגלל אבל ממה הפוך ללכת צריך הוא וככה נכונה הלא

שהם אומרים.

המנצחת הראשונה:

יהודה סלמה

35

איזה כלל גדול בתורה, שמופיע בפרשת קדושים,

אמר רבי עקיבא?

מהן ראשי תיבות של חודש אייר?

אני נקרא קטן זעירא או שני, וחל ב-14 באייר

(יום רביעי הקרוב 24 באפריל). מי אני?

מצא פסוק שבו מופיעה 4 פעמים המילה "צדק"

בפרק יט' בפרשת קדושים.

2

3

4

5

1

2

3

4

5

סל התשובותבדיחות

זקנה מגיל 60 ושיבה מגיל 70.

1

תזריע - מצורעאמור

תודה לעדן, אדם והלל מהר חומה.

תודה לכנרת פלוס.

תודה לתהילה חן בת 12 מרושלים.

שאלה: מה אומר הדף לעיפרון בזמן מבחן?תשובה: תפסיק לקשקש!

שאלה: מה כותבים בכניסה למכון כושר?תשובה: הכניסה לקהל רחב.

מה אסור להגיד למי שעושה דיאטה?- עלי והצליחי.

גוי: אומרים עליכם היהודים, שאתם עונים על כלשאלה בשאלה נגדית. למה כך?

יהודי: למה לא?

תשלחו אלינו את הבדיחות שלכם במיילlph.manou@gmail.com

ילדים! הגיע תורכם לשלוח לנו בדיחות!

חידון לפרשיותאחרי מות - קדושים

חידון לפרשיותאחרי מות - קדושים

"מפני שיבה תקום":

מאיזה גיל ניתן התואר "זקנה" והתואר "שיבה" לפי פרקי אבות?

אחרי מות - קדושיםשמיני

קיד הבדופסוק לו'.

"ואהבת לרעך כמך".

אני ה' רופאך, סגולה לרפואה שלמה.

פסח שני או פסח קטן, יום שבו נוהגים

לאכול קצת מצה שנשארה מפסח

(שני על שם החודש השני).

תודה ליאיר הירש בן 9 וחצי מהר חומה.

Raananawww.israeltorah.com présente le nouveau grand débat avec Rav Eliahou Benloulou et Rav Eliahou Haviv le dim. 21 avril à 20h30. Synagogue du Rav Haviv 4 rue Eliezer Yaffe.

NetanyaYom Limoud: mardi 23 avril 9h30 Rav Azoulay, 10h45 Rav Schlomo Boccara. 38 Rue Smilanski. Paf 20 sh. Ronit: 052-8195508.W i z o : D i m a n c h e 5 M a i à 2 0 h . conférence du Professeur Beno Gross qui présentera son dernier livre sur les «Pirke Avot». Un buffet dînatoire suivra la conférence. Paf – 75 sh. 13 rue Mac Donald. Rés.: 052-4489484 054-4808580.

AshkelonKol Ashkelone: cours pour femmes par la Rabbanite Dina Hadjadj: lundi 19h: la tefila, samedi 15h: la paracha. Kollel Mametakeli - Quartier Neve Ilan. Rens. 054-2142682.

AshdodCours Rav David Touitou: pr femmes le mardi à 20h, pr hommes ts les matins de 8h à 9h et le lundi à 20h. Pr les petits garçons le mercredi à 17h30, pr les ados, mixte, le mercredi à 20h30. Pr public féminin en héb le dim. à 20h. Cours mixte shabbat à 15h. 5 rue Tashar, City.Ashdod Cafe: conférence débat sur: Ashdod, future ville de l'eau... Lama L’eau? Comment les ressources en eau d'Ashdod peuvent-elles contribuer à son développement économique? Jeudi 9 Mai à 19h30 Matnas Safra, 4 rue Adar.

www.israeltorah.com présente le nouveau grand débat avec Rav Yaakov Sitruk et Rav David Touitou le lundi 22 avril à 20h30. Synagogue Ohel Moshe 5 rue Tashah.

Bat YamSynagogue Chevet Ahim: cours du Rav Eliahou Touitou le lundi 29 avril à 20h30. 5 rue Bazel. Rens: René Chaouat: 054-7910307.

Tel AvivConférence du Rav Yoel Benharouche le mardi 23 avril à 20h30 sur «la Torah du Rashbi». Synagogue Heihal Yehouda 13 rue Ben Sarouk.

JérusalemLes Matinales léilouï nichmat Yaël, Léa, Esther mardi 23 avril: 9h Rav Arrouas, 10h Rab Schatz, 11h Rav Tapiero, 12h Rav Sadine. Rens. Michèle Galulla: 052-8966588.Conférence pour dames merc. 1er Mai à 20 h au Centre de la guérison psychosomatique à Guivat Chaoul: Décoder et l ibérer les messages inconscients qui vous gâchent la vie". PAF: 30 sh. Insc: Irène Landau Psychothérapeute - 052-2083666Cours du rav Yoel Benharouche le dim. 21 avril à 20h chez Mme Touati, 5 rue Diskin.Le Moadon: mardi 23 avril à 15h: conférence de Mr Shmouel Ninio sur le thème «Morceaux choisis du Journal de Theodore Herzl (1895-1904)». Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.Shir Ha Nashim: centre d’études féminin de Baka; Leiloui Nichmat Meir Marvin: merc 24 janv. 9h30 Rav Yaakov Benshimon ‘’Parasha’’ 10h45 Rav Yaacov Sitruk. Synagogue Beit Yossef 10

rue Mekor Haïm. Rens: Graziella 054-4874337.Loge Bnai Brith Robert Gamzon mardi 30 avril à 19h. au Moadone Bnai Brith, 3, rue Keren Hayessod. Conférence: «Escapade des vedettes de Cherbourg en 1969»: témoignage d'un officier de marine français, Yves Ariel B. Conférence de Shazarahel auteur de «l'ADN Juif», génétique et kabbale, le merc. 1er mai à 20h. Wizo Francophone "Dona Gracia" 1 rue Mapu. PAF 25 sh. Sarah Cohen 054-5538218Pisgat Zeev. Cours de Guemara en français tous les lundis à 20h. Syna. Pisgat Ram, rue David Nive. Rens. 050-4178888.

JérusalemAtelier d'expression par la peinture, le dessin; le Mercredi 24 avril de 10h30 à 13h. Aucun talent préalable requis. Au profit de l'Association OneFamily (aide aux victimes du terrorisme et aux soldats). PAF 40 sh. la séance matériel inclus. Yael: 0546495494 ou yaelcherki@gmail.com. 28 rue Rahel Imanou.Tiyoul dans le Golan merc. 24 avril de 8h à 21h: visite historique à Gamla ainsi que visite du cimetière de Sfat commentée et guidée par le Rav Haim Dynovisz. Paf: 90 sh. Rens et insc. Shimshon. 054-3189655AMI Centre communautaire Roos: «Moadon Guil Zahav», Club de l’amitié troisième âge francophone. Merc. 1er mai, journée d'excursion dans le sud. Adhérents 60 sh, Non adhérents 70 sh. Départ en bus de Baka et de Kiriat Moshé. Insc. Oblig. 02-6235788. 27 rue Nedjara, Kyriat Moshe.

Les Z'infos pratiquesCours et Conférences

Détente

NatanyaWizo Francophone vous invite à découvrir les expositions du Musée d'Israël à Jérusalem le dim. 21 avril: Hérode Le Grand et les expositions permanentes, guide en français. P.A.F. 140 sh. (bus et entrée au musée compris), déjeuner libre. Colette 052-4201358. Bne Brit: "Rallye de l'amitie"vendredi 3 et samedi 4 mai: week-end plein d e s u r p r i s e s , d e c a s s e - t ê t e e t de rigolade. Ouvert aux enfants et adultes. Départ d'IKEA Netanya à 8 h. Possibilité de rentrer vendredi avt chabbat après remise des trophées. Détails et insc.: Annie: 054-3966091 ou grunwaldannie@gmail.com

Le nouveau frenchConnecsion sort au mois d’Août. Amoutot, batei knesset, kehilot, envoyez vos coordonnées et vos infos. ideefixecom@gmail.com Daniel: 0528380548.L'école ostéopathique I.C.O.N sous la direction du Dr Dobensky, met à votre disposition des soins ostéopathiques «lezikouy harabim». Tous les lundis de 9h à 18h. Pour prendre Rdv contactez Mylène: 054-6327705.

Sylvain Semhoun, conseiller élu à l'Assemblée des Français de l'Etranger, est à votre disposition bénévolement pour vous aider à constituer vos dossiers de retraite, pensions de reversion et démarches administratives diverses. Pour connaitre ses prochaines p e r m a n e n c e s co n s u l a i re s : 0 5 2 -2863007.

Jérusalem H a r H o m a : o u v e r t u r e d ' u n e bibliothèque associative francophone. Déjà plus de 950 références: romans, biographies, judaïsme, vie pratique, juniors.... Cotisation: 200 sh/an, 50 sh/an pour les moins de 16 ans. Suzy: 054-7164528Le Gmah Dalhia (quartier Pat) récupère vos vêtements usagers. Tel: 052-7009607.Les «jeudis d’AMI» Alyah et Meilleure Intégration. Permanence de soutien et conseils aux nouveaux immigrants. Venez poser vos questions sur les caisses de maladie, le bitoua’h leumi, les retraites, la traduction et la rédaction de documents, les démarches dans Jérusalem. Sur Rdv 02-6235788 ou info@ami-israel.orgCentre Yair Manitou: Olim! Venez rencontrer des israéliens francophones chez eux à la maison. Nous vous invitons

à partager un repas! Partagez votre expérience avec des olim! Invitez-les chez vous chabbat ou en semaine! Renée: 054-6442463.

Lag Baomer chez Rabbi Shimon du 25 au 28/04. Vivez 4 jours inoubliables à l'hôtel Kinar Tibériade. Package complet en Glatt Kasher. Fabrice 02-6232370 places limitées.

Lag Baomer du 26 au 28 avril à l'hôtel Canaan de Sfat, SPA ou à l'hôtel Kinar Tibériade Glatt cacher 1.300 sh/pers. Rens: Keren 050-4297617

Votre Rêve Events organise un Tiyoul à Meron et Tibériade le merc 1er mai. Départ: Jérusalem – Natanya – Ashdod. Rens. 054-7007464 / 052-8219642

Wizo francophone: séjour aux États-Unis, Côte Est du 19 au 30 mai: Boston, les chutes du Niagara, Washington, Philadelphie, New-York. Extension Cote Ouest du 29/05 au 5 juin: San Francisco, Parc Yosemite, Las Vegas. Rens: Colette 052-4201358

Vacances

Informations

Les bonnes Z'adresses38

Ingénieur Herzel ChouaiPour tout rajout d’ascenseur, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 0546-550912 / 050-4260466

Scooter Center Réparations de tout scooter, pièces détachées neuves et occasion, acces-soires, aide à l’achat, remorquage. Cadeaux sur achat d’un scooter neuf.

T: 054-8197345

Call Center et bureaux p r i s e s R J 4 5 , a r m o i re s re s e a u x ordinateurs et soft, téléphone IP, communications vers l’étranger, box de travail, éléctricité...

T: 052-6302530Call Center clé en mainA p p o r t m i n i m u m , r e n t a b i l i t é a s s u ré e . A p p e l s a u t o m a ti q u e s . Gestion téléacteurs, statistiques, enregistrements, multi-missions. Www.innitel.com

T: 072-2463700Tout pour le Call CenterTé l é p h o n e s I P & c a s q u e s : p r i x coûtant,réseau, comm. qualité premium aux meilleurs tarifs, CRM, predictive dia ler,voice recording , spy, num géographique. emmanuel@neotel.co.il

T: 054-831-8023

Eli&co déménagementP r o f e s s i o n n e l . Tr a v a i l g a r a n ti , assurances, montage et démontage de meubles par menuisier, cartons fournis, garde-meubles, service dans tout Israël.

T: 054-4345845Déménagement IdoÀ l a f ra n ça i s e . G a rd e m e u b l e s , démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

100% PlomberieP lomber ie et chauffage . 20 ans d’expér iences - Pr ix compétitifs. Intervention rapide. Jérusalem et sa région. Aaron Hayoun: 054-2003136 - 077-5502319

Annie coiffeuse qualifiée pour dames Pe r r u q u e s , c o u l e u rs e t c o u p e s Spécialiste de la mariée, maquilleuse. Recoit au Dan Panorama

T: 052-3470059

Shoshana Coiffure à Domicile À Netanya. Coupes, brushings, mèches, couleurs ss ammoniaque, permanentes, spécialiste Perruque, coiffure mixte à la française, diplômée, plus de 15 ans d’expérience.

Sur RDV: 052-7798307

Nooshi Informatique10 ans d’expérience. Pour particuliers et entreprises. Réparations, ventes, installations.

Alexis: 050-6006565

Myra Spécialiste robes de mariéeSur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. www.myra.co.il

T: 052-8786607 / 02-6523455 Ayala (Nicole) et Deborah CoutureCréation de robes de mariée et de soirée haute couture. Location à partir de 2500 sh. Robe, tunique et retouches.

T: 052-5341738 / 02-5909431C.Line - Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement.

T: 052-8017544

Dr. Nicole Klapisch RehaviaAttachée à Hadassa . Psychiatre . Psychanalyste. Thérapies. Français. Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

T: 02-5631318

Laurent le Taxi Service dans tout Israël et Aéroport 24h/24. Service VIP. 15% de réduction aux lecteurs du LPH valable jusqu’au 30/6.

T: 054-2298228

ANYTEXTTraductions toutes langues, tous documentsAgréé par le Consulat de France à Tel Aviv

Tél: 972 3 6349655/7

Ganeidan Jardinier PaysagisteRéal isation de jardins, terrasses, bassins, rocailles, fausses pierres et faux bois Site: ganeydan. com

T: 054-4359862

Petits et gros travauxPeinture, rénovation, carre lage, toitureTravail sérieux et soigné.

Moshé: 054-5746164 / 02-9996164

Jardins de Moché Créations de jardinières en pierre, en tek , sur mesure. Insta l lation systèmed’arrosage économique et d ’éc la i rage . Donnez v ie à votre environnement!

T: 054-3179583

ARCHITECTE DÉPANNAGE SANTÉ

AUTO-MOTOSERVICES

CALL CENTER

TRAVAUX

DÉMÉNAGEMENT

MODE

INFORMATIQUE

ESTHÉTIQUE

TRADUCTION

Locations VacancesEilat

1. Spécial Fête de Chavouot à l’hô-tel Herods! Du mardi 14 mai au samedi 18 mai (5 jours/4 nuits), access VIP (lounge + SPA + …). Prix exceptionnel. Avi: 052-8110719.

2. Incroyable! Promo du 2/6 au 23/6 (dim au jeu): Herods 5*. Accueil + Privileges VIP. 1ch 2ad + 2enf 2990 sh, 2ch 2 ad+3enf 3990sh.Tte autre période (Chavouot inclus) diverses suites selon nombre.Tel: 052-8250876.

Moshav Revaya3. 3 villas avec piscines et jardins (dont 2 nouveaux tsimmerims). Capa-cité max. 70 lits catering lemehadrin. Evelyne Levi Zini 052-3639405. Photos sur Google: הוילות של אבלין

Natania4. Luxueux studio, face mer (pro-menade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine stricte-ment cacher, pour week end, 3 jours ou sem. 02-6426353 052-2602608

Kfar Adumim5. Villa luxueuse, 6.5 pces, piscine chauffée privée, jaccuzzi, clim, jardin, vue, entièrement meublée. Poss. de soins hydrothérapie. 050-5457070 yehuda@gkl.co.il

Jerusalem6. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

7. Katamon Hayeshana: 3 pces, résidentiel, entièrement meublé,

strictement casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, internet. Pour shabbatot, vacances et haguim. 4.000sh/sem. Evelyne: 0544-643799

8. Talbieh: à 2mn du King David et Mamilla: 3 pce, entrmt rénové, 75m2, 2e ét, asc shabbat, meublé, suite parentale, 2 sdb, internet. Piscine ds l’imm. 1.000 sh/jr. Tamar Israel: 02-6330933 Eliezer www.tamar-israel.com

9. Baka / Mekor Haim: 3 pces, très bon état, 100m2, 1er étage, jardin 30m2, cuisine us équipée strictement cacher, suite parentale, connexion internet, poste téléphonique. 6 cou-chages. 100€/jour hte saison. 80€/jour période creuse. Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamar-israel.com

LocationsParticuliersJerusalem

10. Mamila: Longue durée luxueux appart. neuf, très ht standing, entiè-remt meublé, moderne, 152m², ter-rasse soukkah 30m². 18.000 sh/mois. 058-4500277 ou 054-5738127

11. Malha - Villa de rêve à louer, 5/6 chambres à coucher, vue exception-nelle. Judith 050-4700808

12. Cherche choutafa shomeret shabbat ds beau 4 pces a Katamon: 050-4297617

13. Dame religieuse 2 jeunes enfants propose hebergement a personne seule dans appartement neuf avec jardin a Har Homa: 054-7694452

LocationsAgences

Jerusalem14. Moshava Guermanit: angle Rahel Imenou /Emek Refaim: 4 pces, bon état, idéalement situé, 90m2, meublé, clim, vue dégagée, immédiat. 7.000sh/mois. Exclusivité Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamar-israel.com

15. Abu Tor: 3 pces, 85 m2, très bon état, 2e ét, asc., clim partiel, cuisine us, chauff.. électrique. Bus à proxi-mité. 5.500sh/mois. Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamar-israel.com

16. Arnona: proche Baka, ds tres bel imm. tres grd 4 pces, grde sdb, 2 wc, balcon, tres claire, calme, entierement refait. Immediat seulement 5.000 sh. David Immobilier 054-3030454

17. Centre Vi l le: King Georges, luxueux 2.5 pces (poss 3), spacieux, 65 m2. Entierement meuble avec gout, ensoleille, 1er et. 5.800 sh. (Arnona et Vaad compris). Projectis: 054-7931455

18. Au cœur de Nahlaot, 2 pces, imm. récent, 50 m2 neuf, ensoleille,terrasse soucca, … libre 1/4/2013 Prix: 3.700 sh. 054-7931455 Projectis

19. Rehavia: rue calme et pasto-rale, 3 pces, 70 m2, 1er ét., rénové, balcon. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvorah.

20. Katamon Hayeshana: 5 pces, tres spacieux, renove, sortie jardin, cave, parkg. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvorah.

Les p'tites Z'annonceswww.lph-annonces.com

21. Katamonim: 4 pces, sortie jardin, poss d’ agrandir + unite supp. a louer. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvorah.

22. Katamon Hayeshana limite Mos-hava Guermanite: 3 pces, rdc, entree privee, grde cour, renove. Exclusivité M&M 050-4721624 Dvorah.

23. Arnona: 4 pces, tres bon investis-sement, 3eme et. Prix attractif. Exclusi-vité M&M 050-4721624 Dvorah.

VentesParticuliers

Sharon24. Kfar Saba proche de Raanana: Cottage 300 m2 sur terrain 300 m2, luxueux, 8 pces, sous sol, proche sy-nagogue. 3.950.000 sh. Yossi: 052-3512922

Ashkelon25. 5mn à pied de la mer - cottage, 4pcs, entrée privée, 90m², terrain 400m², rénovée en partie, clim, caves, parking couvert, terrasse-soucca, jardin - 052-8583320 ou 052-3741770

Mevasseret Tsion26. Beau 4.5 pces, 110 m2, jardin 250 m2, vue superbe, perkg, cave, 2.380.000 sh. Liz 050-83488889

Jerusalem27. Guilo: rue calme, 4.5 pces, spa-cieux, balcon souccah, vue, balcon de service, debarras, 1.5 ét, bon état, très proche centre commercial, synagogue francophone, mikve, transports. 050-4260466

28. Ds le coeur d’Arnona, 4 pces,

terrasse de 18m2 protégée de la rue par un écran d’arbres,débarras avec fenêtre, parkg privé, parquet ds tt l’appart., clim et chauff. au gaz,cuisine decorative et moderne. 2.500.000 sh. 052-3679670

29. Ramot B: 1/2 villa; 8 pces, 165m² habitables sur 250m², parfait état, lumineux, pergola soucca, cuis. us, très gd salon, cheminée, 2 sdb, 3 wc, bunker, grenier, terrasses, cave, jardin, calme, vue, prox. Canion, forêt, syna, sortie TA. Poss. unité privée. 3.000.000 sh. 054-3344331 02-5868532, roberd-haygalerie@gmail.com.

30. Rehavia: 3 pces, entièrement rénovée, 75 m2, terrasse, 2ème ét, asc. 1.9 millions. 054-4656683

AgencesMevasseret Tsion

31. Superbe vue! Ds projet neuf, ht standing, proche synagogues: 4 pces, 120m2, spacieux, lumineux, entrée privée, balcon, jardin 75m2, parkg. Magnifique duplex, spacieux 5 pces, vue panoramique, 4 exp. ensoleillé, entree privee et parkg. Exclusif Anglo-Saxon Mevaseret 02-5334088. Beki 054-7222491

32. Mevasseret Tsion: Prestigieuse villa, quartier pastoral et central, 6 pces + 3 pces indep. 340m2 sur terrain 640m2. Spacieux, espace salon/sale a manger. Lumineux, jardin, acces facile, 4 pkgs. Exclusif Anglo-Saxon Mevasse-ret 02-5334088 Beki 054 7222491

Motsa Elite33. Motza Elite: 10 mn. avt. Jéru-salem: maison indiv. 275 m2, terrain 1.670 m2, piscine, vue magnifique,

pastoral. 7.200.000 sh. Lafayette Im-mobilier 02-5666218 0544269547 Shimon. www.lafayette.co.il

Natania34. Exclusif-Sokolov: 3 pces, bon état, belle cuisine meublée, asc., prkg, vendu meublé et équipé. A saisir. 1.000.000 sh. Joelle-Immo: Israël: 054-6555814 France: 01-83647702. www.joelle-israel.com

35. Centre ville: imm. neuf, proche mer, 5 pces, belles finitions, balcon, vue dégagée, asc., prkg.1.600.000 sh. Joelle-Immo: Israël: 054-6555814 France: 01-83647702. www.joelle-israel.com

36. Boulevard de Nice: magnifique 4 pces, entièrmt rénové, balcon 15m2, belle vue mer, asc., prkg, box. Joelle-Immo: Israël: 054-6555814 France: 01-83647702. www.joelle-israel.com

Jerusalem37. Ramot 02: Le prix a baissé! Ds une belle rue calme et verdoyante, magnifique 1/2 villa, séjour spacieux et élégant, grd jardin et terrasse, très bon état. Exclusivité Dany Zajf-man 054-4348018 Rivka Montag 052-2676944

38. Mekor Haim: 4 pces, bon état, 2ème ét, asc, récent, parfait état, parkg. 1.750.000 sh. Charles Lellouche Citadel 054-5294093

39. Rue King David: emplacement 1er ordre, vaste 4 pces, 3eme et, asc, parkg, cave, caractère, à rénover. Affaire rare 3.100.000 sh. Charles Lel-louche Citadel 054-5294093

40. A ne pas rater! Quartier central et

recherche: Imm de 12 apparts, 1.150 m2, poss d’agrandir. Rare. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

41. Arnona: 4 pces, 134 m2, cuisine aménagée, spacieux, clair, jardin, unité séparé à louer, entrée privée, 2 parkg. Proche ttes commodités. 3.600.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhas-sim 054-7419008 054-7774757

42. Guivat Massoua: en cours de construction, 5 pces, 125 m2, 2 balcons 29 m2 chque, 6eme et, 2 asc. 2.500.000 sh. Jaky immobilier 050-9020207

43. Armon Hanatsiv: Spacieux 4 pces, proche Tayelet, imm. entre-tenu, 1er etge, prkg privé, cave privée, unité parentale, chauff. indiv. Excellent investissement! 1.340.000 sh. Exclusif Anglo-Saxon-Jerusalem, Caroline 054-7828414

44. Arnona: ds petite rue verdoyante, maison 240 m2 entièrement à reno-ver! Terrain 340 m2. Poss. de diviser en 2 apts (RDJ 120m2 plafonds hts et entrée privee +d uplex 120m2 avec terrasse). Potentiel incroyable. Libre rapidement. Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

45. Arnona: Excellent invest., ds imm. entretenu, spacieux 3 pces rénové, grd balcon, vue dégagée, 3 orients, + unité indep. au RDC, pkg. A voir absolu-ment! Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

46. Derniers penthouses ds groupe d’achat sur Arnona, imm de luxe, 6 apparts seulement, luxueux, spacieux. Prix attractifs. Ravit Nekhassim 054-

7419008

47. Trés beau penthouse, 4 pces, spacieux, clair, terrasse 40 m2, vue désert de Judée, 3 orients, cave, parkg, imm de luxe. 2.750.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

48. Arnona: maison privée, 250 m2, 7 pces, agencé par architecte, cui-sine rénovée, jrardin entretenu, poss de diviser en 2 apparts, proche ttes commodités. 5.500.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008

49. Bait Hakerem: 3 pces, spacieux, claire, belle renovation, salon spa-cieux, cuisine rénovée, clim centrale, bel imm, proche tram et ttes commo-dites. 1.590.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008

50. Hollyland Park: splendide et spa-cieux, 4 pces, 5ème ét, 2 terrasses, vue superbe, suite parentale, asc shabbat, cave (convient aussi pr invests. actuel. loué). Prix interessant. Simon 054-6458600

51. Bait Végan: Léo Visman, superbe duplex 6 pces, terrasse 20 m2 avec vue, jardin privé, parkg, cave, très bon état. 3.290.000 sh. Lafayette Immobi-lier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

52. Bait Végan: rue Ouziel, à saisir penthouse de 140 m2 sur 1 niveau, balcon soucca, vue dégagée, cave, prkg privé. Stella Cohen Immobilier: 054-6458101

53. Bait Vegan: rue Douvdevani, très spacieux, 4 pces, 93 m2, bas ét, entrée privée, beau balcon soucca, vue, suite parentale, chauff. indiv., cave, prkg

privé. Beau produit et bon prix. Stella Cohen Immobilier Simon 054-6458600

54. Bait Végan: rue Ouziel, char-mant et coquet 3 pces, situé près de transports et commerces, 1er ét, (7 marches), spacieux et en très bon état, balcon vue dégagée. Stella Cohen Immobilier: 054-6458101

55. Bayit Vegan: 4.5 pces à rénover, 115m2, 2e ét, terrasse souccah 15m2, petit jardin, 2 wcs, grilles, cuisine standard. 2.600.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Levana www.tamar-israel.com

56. Baka: nouveau sur le marché: central, spacieux, 3 pces, 80 m2, 1er ét, hts plafonds, à rénover, bcp de potentiel, 3 orients, balcon souccah, à voir absolument. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 0547828414

57. Baka: A Saisir! Superbe 5 pces ds imm. de standing, hts plafonds, grdes chbres, suite parentale, 3 orients, 2eme et. (asc), 2 balcons + grde ter-rasse, acces facile. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414

58. Bakaa: plein centre, proche ecoles et commerces, grd 4 pces, 80 m2, 2ème ét, bel imm, balcon, calme, claire. Immédiat à saisir. 1.250.000 sh. seulement. David Immobilier 054-3030454

59. Baka: très grd 4 pces, imm. en pierre, prkg, cave, balcon, vue, très clair, calme. Immédiat. A saisir 1.350.000 sh. David Immobilier 054-3030454

60. Baka: 4 pces, 1er ét, asc, ent.

www.cheela.org

rénové par architecte. Prix attractif. Ex-clusivité M&M 050-4721624 Dvorah.

61. Centre-ville: ds imm. neuf, beau 2 pces, 3eme ét., asc., grd balcon, vue. 4.500 sh/mois. Alex Losky, David 02-6235595 www.losky.co.il

62. Centre vil le: Agrippas, imm neuf, 3 pces, 4eme ét, gardien 24/24. 1.350.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 054-6368772 02-5666016. www.ruben1.com

63. Har-Homa: très beau penthouse, 5 pces, 130 m2, clair et spacieux, 3 ter-rasses, vue, unité parentale, 2 prkgs, cave. Exclusif Alex Losky 02-6235595 www.losky.co.il

64. Holyland: A ne pas manquer! Magnifique 4 pces, 116m2, immense jardin de 190 m2, clair, neuf, E/S/O, 2.530.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772. www.ruben1.com

65. Katamon Hayeshana: Résiden-tiel: vaste penthouse 5/6 pces, ter-

rasse, parkg, permis asc. + pce indép. en rdc. Unique. 7.500$/m2. Charles Lellouche Citadel 054-5294093 jerusa-lemimmo@013.net.il

66. Katamon Hayeshana: Halamed He: 4 pces, bon état, balcon, 3ème ét, clair, ensoleillé, 1.750.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 0528367224 Ilana www.lafayette.co.il

67. Kyriat Chmouel: Rue Harlap, imm. pierre, 3 pces, 71 m2, entiè-rement renove, luxueux, 2eme et, 2 balcons, verdoyant, 2.100.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581. www.ruben1.com

68. Mekor Haim: Le prix à baisse! Proche Parc Hamessila, 3 pces, facile d’acces, beau balcon (partiellement souccah), rénové, prkg. Exclusivité Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Yoel 0522861382

69. Mekor Haim: Ds projet neuf, der-nier 5 pces, 108 m2 net, terrasse souccah 9m2, 2eme et, asc chab,

prestations luxueuses, clim, chauff au sol, parkg, livraison 1 mois. 2.050.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben:02-5666016 054-6345581. www.ruben1.com

70. Superbe vue! Rue Palmah: 4 pces, 94 m2, balcon, 4eme ét, asc. shabbat, parkg. Immediat. Travaux a prévoir. 2.250.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-4269547 Shimon Zerbib www.lafayette.co.il

71. Ramat Sharett: Ds rue tres demande, 4 pces, 100m2, 2.5eme et., tres bon etat, ensoleille, balcon soucca. 1.960.000 sh. Projectis: 054-7931455

72. Ramat Sharet: Duplex, 4 pces, 91 m2, terrasse 23 m2, pergola, clair, état correct. 2.150.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772. www.ruben1.com

73. Moshava Yevanit: Imm pierre, 3 pces, 80 m2, 2 grds balcons, à reno-ver, verdoyant. 1.750.000 sh. Rubens Immobilier, Yonathan: 02-5666016

un service des institutions Bnei Torah

24heures /24tous les jourssauf shabbatet fêtes juives0,15 € TTC /min

0747 268 268 www.allorav.com

052-8506698. www.ruben1.com

74. Baka: Opportunité! 5 pces, 1er ét., rénové en partie, balcon, 3 orients, clim, cave, prkg. 1.850.000 sh. Rubens Immobilier, Myriam: 054-7223911 02-5666016. www.ruben1.com

75. Rehavia: Immense 3 pces, 87 m2, 3 orients, lumineux, hts plafonds, a rafraichir, 2.300.000 sh. Rubens Immobilier, Yonathan: 02-5666016 052-8506698. www.ruben1.com

76. Rehavia: Abarbanel, rare, 3.5 pces, entrée privée, calme, balcons soucca, ht plafond, bel imm., à ré-nover. Lafayette Immobilier Sabine 0545340130 www.lafayette.co.il

77. Rehavia: Hatayassim: beau duplex, 240 m2, calme, pastoral, gros potentiel, balcons, jardin, cave, prkg. Exclusif Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

78. Har Homa! Grd choix de 3, 4, 5 pces, bon standard, parkg, cave, asc. shabbat, a partir de 1.300.000 sh. Lafa-yette Immobilier 054-5340130 (Sabine Allouche) www.lafayette.co.il

79. Katamon Hayeshana: Kovshe Katamon, spacieux 2 pces, 2ème et. renove, balcon ouvert, clair. Exclusif Lafayette Immobilier 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il 054-5340130

80. San S imon: Rasko: 4 pces , rénové, entrée privée, jardin, droit à construire 2 pces supp. 1.520.000 sh. Exclusivité Charles Lellouche Citadel 054-5294093

81. San Simon: 3.5 pces, 3ème ét, vue, imm en pierre, central, imm

en pierre, proche parc et transports publics, Katamon et la Moshava, parkg. Bonne rentabilité. 1.260.000 sh. Remax Express Meir: 054-9144952

82. Talbieh: au coeur du quartier, à proximité du Kotel à pied, comme 4, 100m2, excellent etat, plein Sud, hts plafonds. Exclusif Anglo-Saxon Jerusa-lem 02-6251161 Rachel 054-4872054

83. Talbieh: pour investisseurs, 2 pces proche King David, asc., plein Sud, calme, grde rentabilité. Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Rachel 054-4872054

84. Talbiyeh: Produit d’exception! Rue Mapou, 4 pces, terrasse vue Vieille Ville, rénové luxe, 5eme et, asc. 3.080.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 www.ruben1.com

85. Talbieh: rue Lincoln: 3 pces, 1er ét, rénové, calme, clair, balcon. 2.150.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 052-8367224 Ilana www.lafayette.co.il

86. Caspi: Rare RDJ, Duplex, 6 pces, 176 m2, lumineux, ds résidence très ht standing, jardin 60m2, clim, très grd salon. Poss d’ajouter 25 m2. Nous consulter. Tamar Israel: 02-6330933 Eliezer Tamar www.tamar-israel.com

Ventes et LocationsParticuliersJerusalem

87. Est Talpiot, très lumineux 4 pces 135 m2 (3 ch), 2 sdb, balcon soucah, cave, 2 pl. prkg, asc. shab., ds imm. récent (2009), hte qualité, vue épous-touflante sur la Vieille Ville et Mont

des Oliviers. A louer longue durée ou à vendre: 052-7586963

AgencesJerusalem

88. Holyland: Guidéon Hausner (au debut): 5.5 pces, jardin, grd salon, cuisine rénovée, double évier, suite parentale, asc, parkg. Immédiat. 7.300 sh. Simon 054-6458101 Stella Cohen Immobilier

Offres EmploisTout Israel

89. Nouveau: L’univers beaute/luxe vs attire? Rejoignez un réseau ga-gnant, leader solutions rajeunisse-ment. Enthousiaste? partagez votre future réussite! Sur RDV: beautys.event@gmail.com

90. Vs avez des amis ou de la fa-mille dentiste ou vs etes dentiste en France? Gagnez de l’argent ts les mois sans rien faire. Cette annonce est très sèrieuse. Société en France. 01-83627236 Israel 052-7979377 souf-fan@yahoo.fr

Ashdod91. Advancia, Dpt Ciel Telecom, com-merciaux (H/F) confirmés, maitrise in-formatique, Bonne élocution, aisance, bonne rémunération mission de 10h/14h – 15h/19h Tel:0549875446 drh@advanciacallcenter.com

92. Rech. commerciaux, H/F, bonne élocution, pour agence à Ashdod. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 08-6585923, 054-5609953. CV: francorecrute@gmail.com

93. Pour le site du Quotidien Le

Monde: www.lemonde.fr recrute commerciaux pr vente d’espaces pu-blicitaires. Aisance téléphonique, anglais apprécié et capacités à s’entre-tenir avec des hts dirigeants du monde politique et économique. CV: JERURE-CRUTE@GMAIL.COM

Natania94. Rech. commerciaux, H/F, bonne élocution, pour agence de Netanya. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 09-8656630, 054-5609953. CV: francorecrute@gmail.com

95. Grd groupe français de formation recherche 4 conseillers par téléphone. Forte rémunération: Fixe + primes. Debutants acceptes. Thierry: 054-9431655. t_dahan@fitec.fr

Ramat Gan96. Rech. commerciaux, H/F, bonne élocution, pour agence de Ramat Gan. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 03-6006116, 054-5609953. CV: francorecrute@gmail.com

97. Groupe international cherche CPA, 5 ans d’exp. en Israël, capable de gérer la comptabilité locale, la conso-lidation groupe et l’analytique. Cv à cyril@vision.bi

Jerusalem98. Dans le cadre de son expan-sion MY Tours recherche un agent de voyage, expérimenté(e), à temps complet, français, hébreu courant. Jeff 052-3847368 - 02-6232370

99. Cabinet d’avocats de Me Ouriel Boubli recherche un avocat spécialisé francophone. Poste à pourvoir immé-diatement. Contactez: 02-6401501 - bo@advbo.com

100. Recherchons femme de confiance pour nettoyage, cuisine et commis-sions sur Bakaa. Bonne rémuneration. Myriam 052-6006934 en soirée.

101. Recherche dame pour aider pers. agee 20h/sem le matin sur Bait Vegan. Travail avec fiche de paye. Mira: 02-5666591

102. Société web marketing cherche web designer avec expérience. CV à: saboune.a@gmail.comTel: 052-4367802

103. Recherche secrétaire p le in temps, motivée, charismatique, dévouée, formation assurée, heb/fra (très bon niveau). CV heb/franc.: avisib@netvision.net.il

104. Advancia recrute 8 commerciaux (H/F), bonne élocution, dynamique, salaire moyen constaté 85sh/h allant jusqu’à 300sh/h. Matin,AM. Nbreux avantages sociaux. Missions variées, débutants forte personnalité accep-tés. Maîtrise informatique indispens. 054-9875446 drh@advanciacallcen-ter.com

105. Advancia, Dpt Ciel Telecom, com-merciaux (H/F) confirmés, maitrise informatique, Bonne élocution, ai-sance, bonne rémunération mission de 10h/14h – 15h/19h - 17h/21h Tel: 054-9875446 drh@advanciacallcen-ter.com

46

106. Rech. commerciaux, H/F, bonne élocution, pour agence de Jerusalem. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 03-6006116, 054-5609953. CV: francorecrute@gmail.com

107. Vous aimez conseiller par télé-phone? Rejoignez nos conseillères en ~formation à distance~, appels entrants, maîtrise outil informatique exigée, emploi fixe, 45 sh/h +comm +bonus - Michaël:054-2194222

108. Vous êtes rapide et pleine d’éner-gie? Rejoignez l’équipe de sondage au près des entreprises. Pas de vente! Maîtrise outil informatique exigée, emploi fixe, 45 sh/h+comm+bonus - Michaël:054-2194222

109. Entreprise de menuiserie re-cherche menuisiers, confirmés ou débutants. Tel: 054-4583069

110. Beth Hatrader, spécialiste de la finance, recherche conseillers com-merciaux attires par le challenge. Salaire très attrayant, temps plein. 052-5677244, CV: jobs@bourse-de-france.com

111. Partenaire d’un groupe fran-cais d’assurances, nous recrutons à Jérusalem des télé animateurs. Rému-nération motivante fixe + comm + transport. CV: edray@modulcom.fr ou 054-6266426

112. Pour le site du Quotidien Le Monde: www.lemonde.fr recrute commerciaux vente d’ espaces pu-blicitaires: Aisance téléphonique, capacités à s’entretenir avec des hts dirigeants du monde politique et économique Connaissance de l’anglais appréciée. Fixe + Commissions. CV: jerurecrute@gmail.com

113. My Croisiere à Talpiot recrute 3 conseillers plein temps. Appels en-trants. Forte rémunération: Fixe + Commission 20 % dès le 1er appel! Tel: 03-91-40-355 - Mail: rh@mycroisiere.com

Cours114. Cours de gymnastique et d’aqua-gym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545-548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

115. Professeur de Guitare expéri-menté, dynamique, donne leçons de guitare classique, moderne. Ts niveaux et tt âge. Particulier/groupe. Héb/fr. Or Koskas: 054-4331059

DiversJerusalem

116. Le petit gan d’Esther, pour vos petits Boutdechoux. A partir de 18 mois. Activité d’éveil – travaux ma-nuels. Petit effectif (8 maxi). Inscrip-tion pour sept 2013. 054-7281389

117. Recherchons pour couple démuni qui se marie dans 3 semaines: argent + meubles. 054-2418104 Miryam

118. Graphiste expérimenté tout sup-port: impression, multi media, travail serieux et rapide. T: 050-8598600 david.pao@live.fr

119. Assistance Démarches. Aide pour prestataires ( Bezek, Cable, Arnona, Eau etc..). Transfert, annulation de noms. Rédaction, explications docu-ments. Règlement factures. Ariel: 052-6224611 arielmsc@hotmail.com

65

8.000.000d'Habitants

47