Les Moyens du Bord

MULTIPLES5ème Salon de la petite édition d’artiste

Octobre 2010

Les partenaires de la manifestation :

Le musée de MorlaixLes bibliothèques de MorlaixL’Hôtel de l’Europe, MorlaixLe cinéma La Salamandre, MorlaixLa librairie La Nuit Bleu Marine, MorlaixL’Urgence de l’Art, Saint-Martin des ChampsLe café-librairie Caplan & Co, GuimaëcLes Éditions Isabelle Sauvage, PlougonvenLe café-librairie L’Autre Rive, BerrienLa librairie Le Bel Aujourd’hui, Tréguier

PRÉSENTATION

L’association Les Moyens du Bord organise MULTIPLES et le 5ème salon de la petite édition d’artiste

Samedi 23 et dimanche 24 octobre 2010 (de 11h à 18h30) / MORLAIX (29)Comme chaque année à la Toussaint depuis 2006, l’Hôtel de Ville de Morlaix reçoit le salon de la petite édition d’artiste organisé par l’association Les Moyens du Bord. Ce rendez-vous convivial permet de découvrir des livres et objets d’artiste, créations numériques, gravures, estampes ou autres éditions réalisées par des auteurs et plasticiens.

Cette année, plus de 50 exposants réunis autour de cette thématique commune, en provenance de toute la France et de Belgique, seront installés avec leur production à l’étage de l’Hôtel de Ville de Morlaix et dans le hall de l’hôtel de l’Europe.

• La bibliothèque des Amours Jaunes accueillera l’édition “relectures du poème de Mallarmé, Un Coup de Dé Jamais N’abolira le hasard” réalisée par 8 étudiants de l’école supérieure d’art de Brest. Les étudiants de l’esab investiront également la bibliothèque des Amours Jaunes et le hall de la mairie avec des travaux plastiques, graphiques et sonores autour du livre.

• Dans la salle pédagogique du musée de Morlaix, un atelier de découverte de la gravure, ouvert à tous, animé par Choé Le Brouster et Laëtitia Daniel, sera proposé tout au long du week-end.En parallèle, elles réaliseront devant le public un livre d’artiste produit par les Moyens du Bord.

• Sur la place des Otages, dans le camion-atelier itinérant de l’Urgence de l’Art, Bertrand Menguy proposera une découverte de l’artothèque des Moyens du Bord, composée d’œuvres disponibles à la location, et issues de la collection de l’association.

• Le kiosque à musique, pour sa part, présentera une installation autour du livre Satori à Paris de Jack Kerouac réalisé par Donovan Lecoadou (esab).

En parallèle de ce temps fort plusieurs rendez vous permettent de découvrir les multiples facettes de la petite édition d’artiste :• En octobre, tout au long du mois, une sélection de livres et d’éditions d’artiste participant au salon sera présentée à la librairie-salon de thé Le Bel Aujourd’hui à Tréguier (tel : 02 96 92 20 24 - mail : librairie-lebelaujourd’hui@wanadoo.fr), présentation accompagnée d’un «apéro rencontre» le mardi 12 octobre à 20h.

• À partir du 7 octobre, la médiathèque de Morlaix, Les Ailes du Temps, accueillera une exposition consacrée aux livres d’artistes du poète Daniel Kay qui proposera une performance voix guitare le samedi 9 octobre à 10h30.

• Les samedi et dimanche 16 et 17 octobre 2010, un week end «découverte» de l’atelier typographie des éditions Isabelle Sauvage à Plouneour Menez, avec un pot d’ouverture le samedi matin à 12h (co-voiturage possible au départ des Moyens du Bord à Morlaix sur demande).

• Le samedi 16 octobre à 18h30 au café-librairie L’Autre Rive à Berrien (tel : 02 98 99 72 58 - web : http://autre-rive.hautetfort.com) : une rencontre animée par Christian Ryo, directeur de «Livre et lecture en Bretagne» avec des éditeurs, auteurs, libraires, artistes et professionnels du métier et la présentation de leur production : livres & éditions d’artiste.La rencontre sera accompagnée d’une exposition des oeuvres de l’artothèque (sérigraphies et multiples…) et d’une présentation des éditions des Moyens du Bord («jardin solidaire » Anne Dano et Grégoire Varin ; Domini-que Lucci ; «Fragments d’Icarie» Maya Mémin et Daniel Kay…).

• Pendant les vacances de la Toussaint, du 23 octobre au 3 novembre, au café-librairie le Caplan à Guimaëc (tel : 02 98 76 58 98 - web : www.lecaplanandco.fr) : Une présentation de la collection de livres et éditions d’artiste par Bertrand Menguy et l’Urgence de l’Art dans les tables vitrines.En consultation libre, un programme de films courts issus de la collection Électrons Libres du collectif bruxellois 68 septante avec une projection vidéo et rencontre conciciale le mardi 26 à partir de 19h30.

• Du 13 octobre au 3 novembre, Geneviève Boigues, plasticiènne, auteur de livres d’artiste, investira une des vitrines de la librairie morlaisiènne La Nuit Bleu Marine.

• Le jeudi 28 octobre à 19h30 au cinéma La Salamandre de Morlaix : une projection de Riding Along édité par 68 septante et rencontre avec le réalisateur Sébastien Demeffe.

L’ensemble de ces rendez-vous est ouvert et en accès libre (excepté une petite participation pour la soirée cinéma, l’apéro rencontre au Bel Aujourd’hui at les ateliers gravure au musée).

Prochainement un programme détaillé avec l’ensemble des rendez-vous sera disponible sur le site de l’association : http://lesmoyensdubord.free.fr/Contacts presse : 02 98 88 25 62 & 06 78 04 27 59 • moyensdubord@wanadoo.fr

Salon 2009 - photos : Alexis Paul

• Du 1er au 31 octobre : Présentation de livres d’artiste en libre consultation et en vente, Le Bel Aujourd’hui, à TREGUIER.(«Apéro rencontre» avec les artistes le mardi 12 octobre à 20h).

• Du 7 au 30 octobre : Exposition «Daniel Kay : Un Poète et ses peintres», médiathèque Les Ailes du Temps, à MORLAIX.(«Brunch poétique» d’inauguration le samedi 9 octobre à 10h30).

Exposition «autour du livre» réalisée par des étudiants de l’esab, bibliothèque des Amours Jaunes et hall de la mairie.(Rencontres avec les artistes les samedi et dimanche 23 et 24 octobre).

• Du 13 octobre au 3 novembre : Installation de Geneviève Boigues dans les vitrines de la librairie La Nuit Bleu Marine, à MORLAIX.

• Le samedi 16 et dimanche 17 octobre : Ouverture et découverte de l’atelier typographique des éditions Isabelle Sauvage, à PLOUNÉOUR-MÉNEZ.

Et : Exposition des œuvres de l’artothèque et des éditions des Moyens du Bord, L’Autre Rive, à BERRIEN.

• Le samedi 16 octobre à partir de 18h30 : Rencontre entre éditeurs, auteurs, artistes, libraires et professionnels du métier avec présentation de leurs pro-ductions, livres et éditions d’artistes, café librairie L’autre Rive, à BERRIEN.

• À partir du 23 octobre : Exposition des gravures de François Béalu et de Typhaine Guillou, salle pédagogique du Musée des jacobins, à MORLAIX

• Du 23 au 31 octobre : Présentation de la collection de livres d’artiste de l’Urgence de l’art et de Bertrand Menguy, et des œuvres (films courts) du collectif 68 septante, Le Caplan & Co, à GUIMAËC.Soirée projection vidéo avec le collectif 68 septante le mardi 26 à partir de 19h30.

• Le samedi 23 et le dimanche 24 octobre de 11h à 18h30 à MORLAIX: Salon de la petite édition d’artiste à l’hôtel de Ville et hôtel de l’Europe. - Exposition «autour du livre» réalisée par des étudiants de l’esab, bibliothèque des Amours Jaunes et hall de la mairie.

- Présentation de l’artothèque itinérante dans le camion de l’Urgence de l’art, place des Otages.

- Installation de Donovan Lecoadou à partir du livre Satori à Paris de jack Kérouac, au kiosque à musique.

- Atelier d’initiation à la gravure ; exposition des gravures de François Béalu et Typhaine Guillou ; création en direct d’un livre d’artiste produit par les Moyens du Bord, salle pédagogique du musée des Jacobins.

- Exposition «Daniel Kay : Un poète et ses peintres», médiathèque Les Ailes du Temps.

• Le jeudi 28 octobre à 18h30 :Une projection de Riding Along édité par 68 septante et rencontre avec le réalisateur Sébastien Demeffe, au cinéma La Salamandre.

AGENDA DES RENDEZ-VOUS

LES RENDEZ-VOUS ASSOCIÉS AUTOUR DU SALON

Les éditions Isabelle SauvageCoat Malguen29410 Plounéour-Ménezeditions.isabelle.sauvage@orange.fr

Le samedi 16 et le dimanche 17 octobre, Isabelle Sauvage nous proposera de découvrir son atelier de typographie et de gravure, ainsi que son travail d’éditrice.Un moment de convivialité autour d’un verre inaugurera ce week-end, le samedi midi.

DÉCOUVERTE DE L’ATELIER DES ÉDITIONS ISABELLE SAUVAGE À PLOUNÉOUR-MÉNEZ

Le Bel Aujourd’huilibrairie - salon de thé19 rue Ernest Renan22200 Tréguiertel : 02 96 92 20 24librairie-lebelaujourdhui@wanadoo.fr

Pendant tout le mois d’octobre la librairie présentera quelques multiples ou livres d’éditeurs participant au salon.Apéro rencontre avec les artistes le mardi 12 octobre à 20h (PAF 4€)

PRÉSENTATION D’ÉDITIONS D’ARTISTES À LA LIBRAIRIE LE BEL AUJOURD’HUI À TRÉGUIER

EXPOSITION «DANIEL KAY : UN POÈTE ET SES PEINTRES» À LA MÉDIATHÈQUE DE MORLAIX

Médiathèque Les ailes du Temps5 rue Gambetta29600 Morlaixtel : 02.98.15.20.60bib-ailesdutemps@villedemorlaix.org

Du 7 au 30 octobre, la médiathèque de Morlaix, Les Ailes du Temps, accueillera une exposition consacrée aux livres d’artiste du poète Daniel Kay, réalisés depuis une dizaine d’années avec des plasticiens : Thierry Le Saëc, Geneviève Besse, Michel Remaud, Maya Mémin, Gilles Plazy, André Jolivet...Performance voix guitare le samedi 9 octobre à 10h30 par Daniel Kay et André Jolivet.

Le café-librairie Caplan & CoLieu dit Poul Rodou29620 Guimaëctel : 02 98 67 58 98web : www.caplanandco.fr

FILMS COURTS ET EXPOSITION AU CAFÉ-LIBRAIRIE CAPLAN & CO À GUIMAËC

Du 23octobre au 3 novembre, au café-librairie Ca-plan & Co à Guimaëc, le collectif bruxellois 68 sep-tante proposera en consultation libre un programme de films courts issus de la collection Électrons Libres.Dans les tables vitrines du café : une présentation de la collection de livres d’artiste par Bertrand Menguy et l’Urgence de l’Art.Rencontre conviviale et projection vidéo le mardi 26 oc-tobre à partir de 19h30.

L’Autre Rive 29690 BerrienTél: 02 98 99 72 58Fax: 02 98 99 97 20Web : http://autrerive.hautetfort.com/lautre-rive@hotmail.fr

RENCONTRE ET EXPOSITION AU CAFÉ-LIBRAIRIE L’AUTRE RIVE À BERRIEN

Marc et Katita accueilleront, le samedi 16 octobre en soirée des éditeurs, imprimeurs, auteurs, artistes et pro-fessionnels du métier, pour une discussion autour de leur pratique, rencontre animée par Christian Ryo de Livre et lecture en Bretagne.

Au rez de chaussée de la librairie seront montrées des œuvres de l’artothèque des Moyens du Bord.À l’étage, les éditions de l’association les Moyens du bord seront présentées, proposées à la lecture («jardin so-lidaire » Anne Dano et Grégoire Varin ; Dominique Lucci ; «Fragments d’Icarie» Maya Memin et Daniel Kay... )

RUE D’AIGUILLON RUE D’AIGUILLON

RUE G

AMBE

TTA

RUE CARNOT

R

UE

DE BR

ES

T

P

P

PLACEDES OTAGES

P

LA MANIFESTATION DANS LA VILLE DE MORLAIX

Médiathèque des Ailes du Temps : Exposition «Daniel Kay : Un poète et ses peintres»

Place des Otages : Artothèque des Moyens du Bord présentée dans le camion de l’Urgence de l’Art

Salle pédagogique du Musée : Atelier gravure dirigé par Chloé Le Brouster et Laëtitia Daniel, exposition de gravure de François Béalu et Typhaine Guillou

Kiosque : Installation de Donovan Le Coadou, autour du livre Satori à Paris de Jack Kérouac

Hôtel de Ville et Hôtel de l’Europe : Salon de la petite édition d’artiste (52 exposants)

Les différents sites seront reliés par une signalétique commune, imaginée par des étudiants de l’école supé-rieure d’art de Brest.

Librairie La Nuit Bleu Marine : installation Geneviève Boigues en vitrine

RUE D’AIGUILLON RUE D’AIGUILLON

RUE G

AMBE

TTA

RUE CARNOT

R

UE

DE BR

ES

T

P

P

PLACEDES OTAGES

P

COLLABORATION AVEC L’ESAB

Cette année, un échange se créé avec des étudiants de l’école supérieure d’art de Brest.À l’occasion du salon de la petite édition d’artiste, les 23 et 24 octobre, ces étudiants présenteront leurs travaux graphiques, plastiques et sonores dans la bibliothèque des Amours Jaunes, le hall d’entrée de l’Hôtel de Ville, la salle pédagogique du Musée de Morlaix, et sous le kiosque à musique.La salle pédagogique du Musée proposera également un atelier gravure dirigé par Chloé Le Brouster et Laëtitia Daniel.

1. Anne Merceron, aquarium éclairé sur socle.2. Laëtitia Daniel, La course du mouton sauvage, gravure, aquarelle, collage, 9,5x6,5 cm, reliure accordéon.3. Chloé LeBrouster, L’effeuilleur, Machine à éplucher les pommes, env.30x25x20 cm.4. Tristan Givajas, Livre dinde, couverture plume, env. 15x15 cm.5. Florian Pasquier, Espaces Livresques, env. 19x13 cm.6. Laurent Le Courtois, trois petits livres (découpés).7. Relectures de Mallarmé, coffret de 9 livres en tirage limité.8. Elise Hallab, livre, marque-page, dés.9. Guillaume Gouerou, Les traumathismes psychiques souffrent de réminescences, installation sonore.10. Félicity Craddock, dévorer un livre, livres présentés dans des assiettes, mise en scène autour du repas.11. Alexia Dorel, livre décomposé, bouteille en verre.Et : Pauline Ledu, Sans tire, gravures insérées dans un livre original des Contes de Perrault.

HÔTEL DE VILLE (BIBLIOTHÈQUE DES AMOURS JAUNES ET HALL D’ACCUEIL)

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

SALLE PÉDAGOGIQUE DU MUSÉE DE MORLAIX

1. Typhaine Guillou, ballade de Charles Perrault, cartographie imaginaire à partir de lieux évoqués dans les contes de Perrault, gravure sur zinc, env. 70x50cm.

1

KIOSQUE À MUSIQUE DE LA PLACE DES OTAGES

1. Donovan Le Coadou, Satori à Paris, installation à partir de pages du livre de Jack Kerouac.

1

LES PARTICIPANTS AU CINQUIEME SALON DE LA PETITE EDITION D’ARTISTE :

LES MOYENS DU BORD (29) / petite édition / http://lesmoyensdubord.free.fr /OLGA VERME-MIGNOT (75) / livres d'artiste, gravure / SYLVIE CLAIRET (35) / livres d'artiste, gravures / http://sylvie.clairet.free.fr /VOLTIJE EDITIONS LTD (29) / livres d'artiste / www.andrejolivet-editionsvoltije.blogspot.com /PASCALE DE LABORDERIE (56) / Livres d'artiste / ATELIER RECTO VERSO (51) / livres d'artiste, films, estampes / ÉDITIONS RAFAËL ANDRÉA (75) / livres d'artiste / www.gaellepelachaud.fr /EDITIONS ISABELLE SAUVAGE (29) / livres d'artiste / ATELIER MYRIAGONE (94) / livres d'artiste, objets / http://www.atelier-myriagone.fr /ÉDITIONS RUE DE LÉON (35) / livres d'artiste / www.maya-memin.com /ÉCART PRODUCTION (67) / vidéos d'artiste / www.ecartproduction.net /GALERIE LENDROIT (35) / flip-books, badges, posters, dvd / www.lendroit.org /L'ÉPLUCHE DOIGTS (69) / petites éditions / http://l-epluche-doigts.com /HÉLÈNE LEFLAIVE (35) / éditions, cartes / http://heleneleflaive.plumestudios.com /ANNA MERMET (35) / éditions numériques, livres d'artiste / PASCALE CHAUVIN (85) / livres d'artiste, estampes / http://www.artistescontemporains.org/Pascale-Chauvin,3659.html /SANDRINE BRIDIER (75) / livres d’artiste et lithographies / AMÉLIE DUBOIS (75) / livres et objets d'artiste / http://amelie.dubois.syntone.org /APPROCHES ÉDITIONS - DANA (35) / livres d’artiste EVA LARGO (94) / livres d’artistes et estampes en sérigraphie / http://evalargo.blogspot.comÉDITIONS POÏEIN (03) / livres d'artiste / www.poiein.eu /CORINNE BARATELLI (85) / livres de pierre / CARRÉS DE CURIOSITÉS (29) / petites éditions / http://bernardlagny.canalblog.com /LAETITIA DONVAL (22) / livre de photographie / http://smokecollective.org /ÉDITIONS A BAO A QOU (29) / éditions numériques, estampes / www.marie-michele-lucas.fr /GENEVIÈVE BOIGUES (29) / livres d'artiste / ZÉDÉLÉ ÉDITIONS (29) / livres d'artiste, photographie / www.zedele.net /LA PETITE LIBRAIRIE (29) / livres d'artiste, photographie / www.lapetitelibrairie.fr /LILI ÉDITIONS (67) / livres d'artiste, éditions artisanales / http://www.lilieditions.blogspot.com /LES EDITIONS L'ECART ET L'ACCORD (35) / livres d'artiste et objets d’artiste / http://lecartetlaccord.blogs-pot.com /RACHELE RIVIERE (06) / livres et objets d'artiste / LABO Z'ARTS (29) / éditions d'artistes, de recherches, expérimentations autour du multiple / EVADÉ ÉD. (85) / gravures, livres-objets / www.evademarelatrous.com /CHRISTINE LOICHOT (44) / gravures / 68 SEPTANTE ASBL (Bruxelles) / éditions DVD / www.6870.be /ÉDITIONS DE LA CANOPÉE (56) / livres d'artiste, estampes / ÉDITIONS LE MOT ET LE RESTE (13) / livres d'artiste et tirages courants / http://www.atheles.org/lemotetle-reste /GALERIE RÉJANE LOUIN (29) / multiples / http://www.galerierejanelouin.fr /MIEL EDITIONS (75) / livres d'artiste / http://www.mieleditions.com /JOOS EDITIONS (14) / livres d'artiste et gravures / http://gravure.joos.over-blog.com /ESPACE DIGITAL SPORADIQUE (29) / éditions d'artistes contemporains sur supports numériques / www.edsonline.org /VINCENT HERLEMONT (59) / flip-books, badges, sérigraphies / http://vincentherlemont.over-blog.com /ATELIER DE L'ENTREDEUX (29) / livres d'artiste / www.patrick-cutte.com /C.DELL (92) / livres d'artiste avec gravures et peintures / MAGALI POUTOUX (95) / livres d'artiste / www.magalipoutoux.fr /EMMANUEL ARAGON (35) / livres d'artiste / http://emmanuelaragon.canalblog.com /ASSOCIATION CODE B (26) / sérigraphie / www.serigraphie-code-b.com /BRIGITTE MOUCHEL (29) / livres d'artiste / http://brigittemouchel.canalblog.com /LAETITIA PILARD (35) / petites éditions / GUILLAUME SCHALLER ÉDITIONS (75) / livres, objets / ASSOCIATION PRÉCIPITÉ (avec NON) (83) / petites éditions / http://blog.editionsprecipitees.org /ARTEGRAF EDITIONS (45) / estampes et livres d’artiste / http://artegrafeditions.blogspot.com /