nés entre le 07.07.2001et le 06.07.2008

nés entre le 01.01.1998et le 06.07.2001

7/13 ans

14/17 ans

Sommaire

02

Enfants de 7 à 13 ans

La Dordogne au galop ...........................

Star en Herbe ..........................................

Les alpinistes...........................................

Hisse et Ho les matelots ! ...............

Les Olympiades périgourdines ...........

Moto et Quad aventures ......................

A nous les Boyards ! .........................

Dordogne

Auvergne

Hautes-Alpes

Charente-Maritime

Dordogne

Limousin

Charente-Maritime

p4

p4

p5

p5

p6

p6

p7

adolescents de 14 à 17 ans

VIva Costa Brava ...................................

Vacanze in Italia .....................................

Raid Aventure ..........................................

100% British ..............................................

En avant les stars ! ...........................

Tarifs des séjours .................................Formulaires d’inscription ..........

Espagne

Italie

Rhônes-Alpes

Irlande et Royaume-Uni

Rhônes-Alpes

p9

p9

p10

p10

p11

p15p13 et

p8

En partenariat avec la Caisse d’Allocations Familiales, la Ville de Dunkerque organise durant l’été, des séjours de vacances pour les enfants et les jeunes de 7 à 17 ans habitant à Dunkerque.

Découvrir de nouvelles activités, échanger, développer l’autonomie... sont autant d’objectifs pour la mise en place de ces colonies de vacances. Cette année, ce sont 200 enfants et jeunes qui bénéficient de ce dispositif.

03

En modevacances

04

Enfants de 7 à 13 ansADAV Djuringa JuniorsLa Dordogne au galop Star en herbe1 2

Situation

Hébergement

Programme

AQUITAINE

Chambres de 2 à 6 lits

Manège et écuries.Equitation avec apprentissage etbalades, initiation à l’hippologie, canoë ou kayak, accrobranche, piscine, visites culturelles.

Situation

Hébergement

Programme

AUVERGNE

Chambres de 4 à 6 lits

Séjour artistique complet : les artistes en devenir s’entraînent en vue de la représenta-tion qui clôturera le séjour. Mise à disposition d’un studio d’enregistrement.Randonnée, VTT, escalade, kayak, tir à l’arc...

6 places du 05.07 au 19.076 places du 02.08 au 16.08

945 €13 places du 18.07 au 31.076 places du 29.07 au 11.086 places du 09.08 au 22.08

985 €

Enfants de 7 à 13 ansOxyjeunes AVP Voyages JeunesLes alpinistes Hisse et Ho les matelots !

Situation

Hébergement

Programme

HAUTES-ALPES

Chambres de 4 à 5 lits

Découverte de l’environnement,demi-journée de trappeurs, accrobranche,luge d’été, visite du château de Queyras,canoë ou rafting, initiation à l’escalade,nuits en tipis, VTT ou VTC, initiation au tirà l’arc, cani rando, Aqua Parc Embrun.

05

3 4

22 places du 06.07 au 20.0721 places du 10.08 au 24.08

799 € 8 places du 17.07 au 30.078 places du 12.08 au 25.08

970 €

Situation

Hébergement

Programme

CHARENTE-MARITIME

Chalets (7-9 ans) / Bungalows (10-13 ans)

Catamaran, Bodyboard, tir à l’arc,visite du zoo de La Palmyre, astronomie,visite de Talmont, baignade et jeux nautiques,tennis de table, randonnées, course d’orienta-tion, plages de Meschers et de Saint-Georgesde Didonne.

06

Enfants de 7 à 13 ans Enfants de 7 à 9 ansEvasion Vacances Aventure AGVC-Multi-loisirsLes Olympiades périgourdines Moto et Quad aventure

Situation

Hébergement

Programme

DORDOGNE

2 chambres de 4 lits (sous grande tente)

Canoë-kayak, escalade sur mur, VTT, tir à l’arc, spéléologie, piscine, tennis,descente de la Dordogne, randonnéeavec bivouac, raid sur deux jours,excursions...

5 6

4 places du 18.07 au 31.074 places du 01.08 au 14.08

1049 €

Situation

Hébergement

Programme

LIMOUSIN

Chambres de 4 à 6 lits

Séances de moto et de quad : enseignementdes bases de la sécurité routière et remisede diplôme en fin de séjour.VTT, équitation, pêche, baignade,activités traditionnelles.

4 places du 03.08 au 17.081020 €

Enfants de 7 à 13 ansEvasion Vacances AventureA nous les Boyards !

07

7 8

Situation

Hébergement

Programme

CHARENTE-MARITIME

Chambres de 3 à 5 lits

Scénario d’animation mis en place parl’équipe dans l’esprit du jeu télévisé :épreuves sportives et culturelles (quêted’un trésor).Parc Aqualand, pêche, visites et croisièresen mer, jeux d’intérieur et d’extérieur.

4 places du 07.07 au 21.074 places du 03.08 au 17.08

1095 €

08

Eté 2015TARIFS DES SÉJOURS DE VACANCES

QUOTIENTFAMILIAL

PARTICIPATIONDES FAMILLES POUR SÉJOURS LOCAUX

2 semaines

PARTICIPATIONDES FAMILLES POUR SÉJOURS EN CORSE

ET À L’ÉTRANGER

0 < QF ≤ 380

381 < QF ≤ 480

481 < QF ≤ 600

601 < QF ≤ 800

801 < QF ≤ 950

951 < QF ≤ 1600

1601 < QF ≤ 2200

QF > 2201

121 €

entre 121 et 138 €

entre 138 et 167 €

entre 167 et 201 €

entre 201 et 282 €

entre 282 et 385 €

entre 385 et 604 €

604 €

145 €

entre 145 et 166 €

entre 166 et 200 €

entre 200 et 242 €

entre 242 et 338 €

entre 338 et 462 €

entre 462 et 725 €

725 €

Adolescents de 14 à 17 ansAutrement Loisirs et Voyages ADAVViva Costa Brava Vacanze in Italia

Situation

Hébergement

Programme

09

8 9

9 places du 17.07 au 30.079 places du 03.08 au 16.08

995 € 11 places du 18.07 au 31.0711 places du 09.08 au 22.08

985 €

ESPAGNE (Costa Brava)

Tentes de 3 places

Flyfish, speed boat, bouée tractée,excursion à Barcelone, promenade au cœur de Las Ramblas, visite du stade defootball Nou Camp, parc aquatique,parc d’attraction «Port Aventura»,randonnées pédestres dans l’arrière pays.

Situation

Hébergement

Programme

ITALIE (Romagna)

Chambres de 2 à 5 lits

Excursion à Venise.Visite de Pinarella Di Vervia et de son port. Kayak, banana bus, baignade.Parc de Mirabilandia et Atlantica Park.Participation aux festivités locales.

Adolescents de 14 à 17 ansNature pour tous Chemins du MondeRaid Aventure 100% British10 11

4 places du 15.07 au 30.074 places du 04.08 au 19.08

1195 €

Situation

Hébergement

Programme

IRLANDE et ROYAUME-UNI

Hôtels et campings

Dublin (3 jours) : quartier des Artistes et du temple Bar,GAA Museum, Trinity College, City Hall.Comté de Galway (4 jours) : visite, Galway Arts Festival,Excursions sur les îles d’Aran et du Connemara.Comté de Killarney (3 jours) : excursion, plage deCaherdaniel, promenade sur l’île Valencia, visite de Killarney.Londres (1 jour) : relève de la garde à Buckingham Palace,quartier de Westminster, Tour de Londres, shopping...

Situation

Hébergement

Programme

RHÔNES-ALPES

Camping : 6 couchages

Thématiques au choix : escalade (sur unsite naturel avec un animateur ou VTT apprentissage du «tout terrain» autour de parcours ludiques en forêt).Tir à l’arc, trottinette de descente, bivouac, slack line, accrobranche...

14 places du 12.07 au 25.0714 places du 02.08 au 15.08

890 €

10

Adolescents de 14 à 17 ans

11

Djuringa JuniorsEn avant les stars !12

Situation

Hébergement

Programme

RHÔNES-ALPES

Chambres de 2 à 4 lits

Montage d’un spectacle de A à Z : numéros joués, chantés, chorégraphiés et filmés dans les villages ardéchois. Ateliers pratiques : danse, chant, théâtre ou vidéo. Les jeunes repartent chacun avec le DVD réalisé par leur soin.Equitation, escalade, sorties à Aubenas, descentede l’Ardèche en kayak...

4 places du 05.07 au 19.074 places du 02.08 au 16.08

1050 €

12

INSCRIPTIONS DU LUNDI 30 MARS AU VENDREDI 10 AVRIL 2015 Un courrier confirmant l’inscription définitive parviendra aux parents entre le 15 avril et le 22 avril 2015, mentionnant les pièces complémentaires à fournir et les modalités de paiement. Le règlement intégral du séjour (par chèque, espèces ou chèque-vacances) vous sera demandé. Vous avez aussi la possibilité de payer en 3 fois par prélèvement automatique (fournir un RIB).

Tout

dossi

er tr

ansm

is au

trem

ent q

ue pa

r la P

oste

ne se

ra pa

s pris

en co

mpt

eAU

CUNE

RÉP

ONSE

NE S

ERA

COM

MUN

IQUÉ

E PAR

TÉLÉ

PHON

E

NOM DE L’ENFANT PRÉNOM

DATE DE NAISSANCE NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL

TÉL. portable TÉL. domicile

Ce formulaire dûment rempli et signéUne photocopie d’un justificatif de domicile récent (-3 mois)Une photocopie d’une attestation de paiement CAF 2015 ou une photocopie de l’avis d’imposition sur les revenus 2014 pour les personnes non-allocataires.

PIÈCES À FOURNIR

Tranche d’âgeChoix

N°1N°2N°3

N° Intitulé du séjour Période

Signature du représentant légal

Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) :

Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2001 et le 06/07/2008)

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

N° 5

N° 6

N° 7

N° 8

N° 9

N° 10

N° 11

N° 12

SÉJOURS DE VACANCES 2015

Séjour «La Dordogne au galop» - Dordogne - Du 18.07 au 31.07 ou du 29.07 au 11.08 ou du 09.08 au 22.08

Séjour «Star en herbe» - Auvergne - Du 05.07 au 19.07 ou du 02.08 au 16.08

Séjour «Les alpinistes» - Hautes-Alpes - Du 06.07 au 20.07 ou du 10.08 au 24.08

Séjour «Hisse et Ho les matelots !» - Charente-Maritime - Du 17.07 au 30.07 ou du 12.08 au 25.08

Séjour «Les Olympiades périgourdines» - Dordogne - Du 03.08 au 17.08

Séjour «Moto et Quad Aventure» - Limousin - Du 18.07 au 31.07 ou du 01.08 au 14.08

Séjour «A nous les Boyards !» - Charente-Maritime - Du 07.07 au 21.07 ou du 03.08 au 17.08

Séjour «Viva Costa Brava» - Espagne - Du 17.07 au 30.07 ou du 03.08 au 16.08

Séjour «Vacanze in Italia» - Italie - Du 18.07 au 31.07 ou du 09.08 au 22.08

Séjour «Raid aventure» - Rhônes-Alpes - Du 12.07 au 25.07 ou du 02.08 au 15.08

Séjour «100% British» - Irlande et Royaume-Uni - Du 15.07 au 30.07 ou du 04.08 au 19.08

Séjour «En avant les stars !» - Rhônes-Alpes - Du 05.07 au 19.07 ou du 02.08 au 16.08

Séjours proposés pour 14/17 ans (adolescents nés entre le 01/01/1998 et le 06/07/2001)

Dunkerque, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de réception N° d’arrivée Dossier famille n°CADRE RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATIONFormulaire d’inscription

Doss

ier à

envo

yer e

xclu

sivem

ent p

ar vo

ie p

osta

le à

l’aid

e de

l’env

elop

pe T

ci-jo

inte

(NE P

AS TI

MBR

ER)

"

13

14 Retrouvez toutes les informations sur les activités proposées : www.ville-dunkerque.fr

INSCRIPTIONS DU LUNDI 30 MARS AU VENDREDI 10 AVRIL 2015 Un courrier confirmant l’inscription définitive parviendra aux parents entre le 15 avril et le 22 avril 2015, mentionnant les pièces complémentaires à fournir et les modalités de paiement. Le règlement intégral du séjour (par chèque, espèces ou chèque-vacances) vous sera demandé. Vous avez aussi la possibilité de payer en 3 fois par prélèvement automatique (fournir un RIB).

Tout

dossi

er tr

ansm

is au

trem

ent q

ue pa

r la P

oste

ne se

ra pa

s pris

en co

mpt

eAU

CUNE

RÉP

ONSE

NE S

ERA

COM

MUN

IQUÉ

E PAR

TÉLÉ

PHON

E

NOM DE L’ENFANT PRÉNOM

DATE DE NAISSANCE NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL

TÉL. portable TÉL. domicile

Ce formulaire dûment rempli et signéUne photocopie d’un justificatif de domicile récent (-3 mois)Une photocopie d’une attestation de paiement CAF 2015 ou une photocopie de l’avis d’imposition sur les revenus 2014 pour les personnes non-allocataires.

PIÈCES À FOURNIR

Tranche d’âgeChoix

N°1N°2N°3

N° Intitulé du séjour Période

Signature du représentant légal

Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) :

Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2001 et le 06/07/2008)

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

N° 5

N° 6

N° 7

N° 8

N° 9

N° 10

N° 11

N° 12

SÉJOURS DE VACANCES 2015

Séjour «La Dordogne au galop» - Dordogne - Du 18.07 au 31.07 ou du 29.07 au 11.08 ou du 09.08 au 22.08

Séjour «Star en herbe» - Auvergne - Du 05.07 au 19.07 ou du 02.08 au 16.08

Séjour «Les alpinistes» - Hautes-Alpes - Du 06.07 au 20.07 ou du 10.08 au 24.08

Séjour «Hisse et Ho les matelots !» - Charente-Maritime - Du 17.07 au 30.07 ou du 12.08 au 25.08

Séjour «Les Olympiades périgourdines» - Dordogne - Du 03.08 au 17.08

Séjour «Moto et Quad Aventure» - Limousin - Du 18.07 au 31.07 ou du 01.08 au 14.08

Séjour «A nous les Boyards !» - Charente-Maritime - Du 07.07 au 21.07 ou du 03.08 au 17.08

Séjour «Viva Costa Brava» - Espagne - Du 17.07 au 30.07 ou du 03.08 au 16.08

Séjour «Vacanze in Italia» - Italie - Du 18.07 au 31.07 ou du 09.08 au 22.08

Séjour «Raid aventure» - Rhônes-Alpes - Du 12.07 au 25.07 ou du 02.08 au 15.08

Séjour «100% British» - Irlande et Royaume-Uni - Du 15.07 au 30.07 ou du 04.08 au 19.08

Séjour «En avant les stars !» - Rhônes-Alpes - Du 05.07 au 19.07 ou du 02.08 au 16.08

Séjours proposés pour 14/17 ans (adolescents nés entre le 01/01/1998 et le 06/07/2001)

Dunkerque, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de réception N° d’arrivée Dossier famille n°CADRE RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATIONFormulaire d’inscription (Pour un 2ème enfant)

Doss

ier à

envo

yer e

xclu

sivem

ent p

ar vo

ie p

osta

le à

l’aid

e de

l’env

elop

pe T

ci-jo

inte

(NE P

AS TI

MBR

ER)

"

15

VILLE DE DUNKERQUE

DIRECTION DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE30, Rue de l’Hermitte - 59140 Dunkerque - Tél. 03 28 26 29 29 - enfance.jeunesse@ville-dunkerque.fr

En modevacances