Embed Size (px)
Citation preview
CATALOGUE
CHEMINEacuteESamp INSERTS
4 coLLections ndash 120 modegraveLesnous vous invitons agrave deacutecouvrir nos modegraveles de chemineacutees classeacutes selon 4 styles Les chemineacutees sont eacutelaboreacutees agrave partir drsquoune large gamme de mateacuteriaux pierre marbre granit meacutetal bois et verre chaque fabrication est effectueacutee avec le plus grand soin afin de vous livrer un produit unique de grande qualiteacute
PersonnaLisationPour adapter au mieux votre modegravele de chemineacutee tUrBo Fonte vous propose une seacuterie drsquoaccessoires et drsquooptions
LrsquoimPLantation de La chemineacuteenos habillages srsquoadaptent agrave votre inteacuterieur en prenant en compte vos envies et les caracteacuteristiques de votre maison
chemineacutee eacutepidouble face
chemineacutee drsquoangle
chemineacutee de face
chemineacutee de coin
Les rustiquesLes design Les contemporaines Les classiques
mateacuteriauxLe sur-mesureeacutetagegraveresBanquette
Les chemineacutees
Lrsquohistoire drsquoUne Passiontout a commenceacute en 1976 agrave arcachon (Gironde) michel LaBattU artiste sculpteur formeacute aux Beaux-arts deacutecide de mettre ses talents au service de la chemineacutee en creacuteant un atelier de taille de pierre ainsi qursquoun show-room il propose des modegraveles uniques agrave ses clients1981 creacuteation de la socieacuteteacute tUrBo Fonte qui connaicirct un fort deacuteveloppement gracircce agrave une gamme de foyers fermeacutes en fonte performants et innovants1992 le dynamisme drsquoun reacuteseau de plus de 200 professionnels de la chemineacutee assure lrsquoexpansion de la distribution en France et en europe des produits tUrBo Fonte2011 un fort eacutelan est donneacute sur une nouvelle geacuteneacuteration de foyers fermeacutes et de poecircles adapteacutes agrave la reacuteglementation thermique 2012 des appareils agrave fort rendement avec prise drsquoair exteacuterieur directe
LrsquoinnovationLe design et le deacuteveloppement des produits sont reacutealiseacutes dans notre bureau drsquoeacutetude agrave Pessac (Bordeaux) de nombreux brevets et innovations ont fait notre renommeacutee tels que le systegraveme vitre claire et le systegraveme dynamique (distribution de chaleur)derniegravere nouveauteacute la technologie eFFiciens avec sa triple combustion offre un rendement eacuteleveacute (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieur aux normes les plus exigeantes en europe avec des eacutemissions faibles de particules
La qUaLiteacuteLes foyers sont controcircleacutes avant le deacutepart de notre entrepocirct ce qui nous permet drsquoassurer un haut niveau de qualiteacute Les appareils de la marque tUrBo Fonte sont titulaires du marquage ce et sont homologueacutes par un laboratoire indeacutependant notifieacute le ctiF
LrsquoenGaGement dU servicetUrBo Fonte est un des acteurs majeurs en France dans le meacutetier de la chemineacutee et du poecircle crsquoest eacutegalement une entreprise familiale avec une eacutequipe deacutedieacutee agrave la satisfaction client depuis plus de 35 ans notre prioriteacute est de vous proposer des solutions personnaliseacutees agrave votre maison et agrave votre inteacuterieur Large gamme de foyers chemineacutees sur mesure distribution de chaleur nous assurons eacutegalement le suivi des piegraveces deacutetacheacutees de nos produits pendant de nombreuses anneacutees
tUrBo Fonte
Lrsquoalliance du design amp de la Performance
Une offre qui srsquoadapte agrave vos envies
2 3
chemineacutees
Foyers fermeacutes
acacia 12adriana 34aLeXandrine 63aLeXia 37aLice21aLiZee 13aLtaIumls 29ameLie 38ameLie tv + BanqUette 32anais58antares 41arieL 16BaYac 64BeaUmont 59BeaUsoLeiL 48BiarritZ 56cadre 4F sUPer deLta 13cameLia 47caP camarat 41caPitoLe 57cassioPee BLanc 6cassioPee noir 5cassioPee roUGe 6caUdaLie 35ceLeste 12chamBord 49chLoe 50cLemence 38cLothiLde 28constance 44contre cadre astrea 26corBieres 61dahLia 11
eLeonore 58eLisa30emma 34enGhein 54ePernaY 47ePsiLon 19esteLLe 58FontaineBLeaU 50FUsio 18GaLa 26Grand veneUr 62inGrid 42isis 16Jasmin inoX 25JULie 44LiLas 18LotUs 27LoUise 7LUciLLe 51LUna 8maLaGa 31maLte 10marGot 46mariGnY 50marine 48matisse 20matisse avec BanqUette24meLanie 61miLLY 8mireBeaU 61moLiere 55montmiraiL 53montPaZier 60
mYrtiLLe 62natacha32neLLY 41noaiLLes 52oLivia 21omBrie 43ondine 23orchidee 16orPhee 17Pivoine27Prisca 9romane 25rosaLie 36saLome 28sanarY 61sarLat 56saUviGnon 62seviLLe 39sienne 45siXtine 22soFia 22steLLa 11sWann BLanc 14sWann inoX 15sWann roUGe 14tanYa 37thaLie 40tiGnes 38toscane 53venise 33verone53
aLPha 700 P 95aLtUra 760783aLtUra 780785aLtUra 800778aLtUra 8007 Pr 79aLtUra 804786aLtUra 820784
aLtUra 840785arGan 887 80astrea 888 U 71athos 877 77eLiseo 77 73eLiseo 77 cv 81eLiseo 77 Pr 75
eLiseo 77 W 74eLiseo 78 82eLiseo 700 e 70omeGa 88sUPer deLta 89 agrave 95siGma 96toP 72 76
indeX
1 CASSIOPeacuteE NOIRcadre en acier eacutepoxy noir avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
COllECtION DESIgN
4
1 CASSIOPeacuteE BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 W
2 CASSIOPeacuteE ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
3 lOUISEchemineacutee en inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 108 P 5 h 210Foyer astrea 888 U
1
2
3
6 7
1 MIllYchemineacutee en pierre de dordogne
L 117 P 7 h 93Foyer athos 877 L
2 PRISCAcadre en granit noir finition cuir
L 90 P 2 h 74Foyer eLiseo 77 P
3 lUNAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 76 P 02 h 61Foyer eLiseo 77 P
1
3
2
8 9
1
1 MAltEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie et granit noir Zimbabwe
L 109 P 13 h 87Foyer eLiseo 77 P
2 StEllAchemineacutee en acier noir
L 91 P 22-29 h 185 Foyer eLiseo 77 W
3 DAHlIAcadre en verre teinteacute bleu azur Fixations inox et Fourreau inox
L 98 P 4 h 82Foyer athos 877 P
3
2
10 11
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
4 coLLections ndash 120 modegraveLesnous vous invitons agrave deacutecouvrir nos modegraveles de chemineacutees classeacutes selon 4 styles Les chemineacutees sont eacutelaboreacutees agrave partir drsquoune large gamme de mateacuteriaux pierre marbre granit meacutetal bois et verre chaque fabrication est effectueacutee avec le plus grand soin afin de vous livrer un produit unique de grande qualiteacute
PersonnaLisationPour adapter au mieux votre modegravele de chemineacutee tUrBo Fonte vous propose une seacuterie drsquoaccessoires et drsquooptions
LrsquoimPLantation de La chemineacuteenos habillages srsquoadaptent agrave votre inteacuterieur en prenant en compte vos envies et les caracteacuteristiques de votre maison
chemineacutee eacutepidouble face
chemineacutee drsquoangle
chemineacutee de face
chemineacutee de coin
Les rustiquesLes design Les contemporaines Les classiques
mateacuteriauxLe sur-mesureeacutetagegraveresBanquette
Les chemineacutees
Lrsquohistoire drsquoUne Passiontout a commenceacute en 1976 agrave arcachon (Gironde) michel LaBattU artiste sculpteur formeacute aux Beaux-arts deacutecide de mettre ses talents au service de la chemineacutee en creacuteant un atelier de taille de pierre ainsi qursquoun show-room il propose des modegraveles uniques agrave ses clients1981 creacuteation de la socieacuteteacute tUrBo Fonte qui connaicirct un fort deacuteveloppement gracircce agrave une gamme de foyers fermeacutes en fonte performants et innovants1992 le dynamisme drsquoun reacuteseau de plus de 200 professionnels de la chemineacutee assure lrsquoexpansion de la distribution en France et en europe des produits tUrBo Fonte2011 un fort eacutelan est donneacute sur une nouvelle geacuteneacuteration de foyers fermeacutes et de poecircles adapteacutes agrave la reacuteglementation thermique 2012 des appareils agrave fort rendement avec prise drsquoair exteacuterieur directe
LrsquoinnovationLe design et le deacuteveloppement des produits sont reacutealiseacutes dans notre bureau drsquoeacutetude agrave Pessac (Bordeaux) de nombreux brevets et innovations ont fait notre renommeacutee tels que le systegraveme vitre claire et le systegraveme dynamique (distribution de chaleur)derniegravere nouveauteacute la technologie eFFiciens avec sa triple combustion offre un rendement eacuteleveacute (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieur aux normes les plus exigeantes en europe avec des eacutemissions faibles de particules
La qUaLiteacuteLes foyers sont controcircleacutes avant le deacutepart de notre entrepocirct ce qui nous permet drsquoassurer un haut niveau de qualiteacute Les appareils de la marque tUrBo Fonte sont titulaires du marquage ce et sont homologueacutes par un laboratoire indeacutependant notifieacute le ctiF
LrsquoenGaGement dU servicetUrBo Fonte est un des acteurs majeurs en France dans le meacutetier de la chemineacutee et du poecircle crsquoest eacutegalement une entreprise familiale avec une eacutequipe deacutedieacutee agrave la satisfaction client depuis plus de 35 ans notre prioriteacute est de vous proposer des solutions personnaliseacutees agrave votre maison et agrave votre inteacuterieur Large gamme de foyers chemineacutees sur mesure distribution de chaleur nous assurons eacutegalement le suivi des piegraveces deacutetacheacutees de nos produits pendant de nombreuses anneacutees
tUrBo Fonte
Lrsquoalliance du design amp de la Performance
Une offre qui srsquoadapte agrave vos envies
2 3
chemineacutees
Foyers fermeacutes
acacia 12adriana 34aLeXandrine 63aLeXia 37aLice21aLiZee 13aLtaIumls 29ameLie 38ameLie tv + BanqUette 32anais58antares 41arieL 16BaYac 64BeaUmont 59BeaUsoLeiL 48BiarritZ 56cadre 4F sUPer deLta 13cameLia 47caP camarat 41caPitoLe 57cassioPee BLanc 6cassioPee noir 5cassioPee roUGe 6caUdaLie 35ceLeste 12chamBord 49chLoe 50cLemence 38cLothiLde 28constance 44contre cadre astrea 26corBieres 61dahLia 11
eLeonore 58eLisa30emma 34enGhein 54ePernaY 47ePsiLon 19esteLLe 58FontaineBLeaU 50FUsio 18GaLa 26Grand veneUr 62inGrid 42isis 16Jasmin inoX 25JULie 44LiLas 18LotUs 27LoUise 7LUciLLe 51LUna 8maLaGa 31maLte 10marGot 46mariGnY 50marine 48matisse 20matisse avec BanqUette24meLanie 61miLLY 8mireBeaU 61moLiere 55montmiraiL 53montPaZier 60
mYrtiLLe 62natacha32neLLY 41noaiLLes 52oLivia 21omBrie 43ondine 23orchidee 16orPhee 17Pivoine27Prisca 9romane 25rosaLie 36saLome 28sanarY 61sarLat 56saUviGnon 62seviLLe 39sienne 45siXtine 22soFia 22steLLa 11sWann BLanc 14sWann inoX 15sWann roUGe 14tanYa 37thaLie 40tiGnes 38toscane 53venise 33verone53
aLPha 700 P 95aLtUra 760783aLtUra 780785aLtUra 800778aLtUra 8007 Pr 79aLtUra 804786aLtUra 820784
aLtUra 840785arGan 887 80astrea 888 U 71athos 877 77eLiseo 77 73eLiseo 77 cv 81eLiseo 77 Pr 75
eLiseo 77 W 74eLiseo 78 82eLiseo 700 e 70omeGa 88sUPer deLta 89 agrave 95siGma 96toP 72 76
indeX
1 CASSIOPeacuteE NOIRcadre en acier eacutepoxy noir avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
COllECtION DESIgN
4
1 CASSIOPeacuteE BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 W
2 CASSIOPeacuteE ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
3 lOUISEchemineacutee en inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 108 P 5 h 210Foyer astrea 888 U
1
2
3
6 7
1 MIllYchemineacutee en pierre de dordogne
L 117 P 7 h 93Foyer athos 877 L
2 PRISCAcadre en granit noir finition cuir
L 90 P 2 h 74Foyer eLiseo 77 P
3 lUNAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 76 P 02 h 61Foyer eLiseo 77 P
1
3
2
8 9
1
1 MAltEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie et granit noir Zimbabwe
L 109 P 13 h 87Foyer eLiseo 77 P
2 StEllAchemineacutee en acier noir
L 91 P 22-29 h 185 Foyer eLiseo 77 W
3 DAHlIAcadre en verre teinteacute bleu azur Fixations inox et Fourreau inox
L 98 P 4 h 82Foyer athos 877 P
3
2
10 11
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
chemineacutees
Foyers fermeacutes
acacia 12adriana 34aLeXandrine 63aLeXia 37aLice21aLiZee 13aLtaIumls 29ameLie 38ameLie tv + BanqUette 32anais58antares 41arieL 16BaYac 64BeaUmont 59BeaUsoLeiL 48BiarritZ 56cadre 4F sUPer deLta 13cameLia 47caP camarat 41caPitoLe 57cassioPee BLanc 6cassioPee noir 5cassioPee roUGe 6caUdaLie 35ceLeste 12chamBord 49chLoe 50cLemence 38cLothiLde 28constance 44contre cadre astrea 26corBieres 61dahLia 11
eLeonore 58eLisa30emma 34enGhein 54ePernaY 47ePsiLon 19esteLLe 58FontaineBLeaU 50FUsio 18GaLa 26Grand veneUr 62inGrid 42isis 16Jasmin inoX 25JULie 44LiLas 18LotUs 27LoUise 7LUciLLe 51LUna 8maLaGa 31maLte 10marGot 46mariGnY 50marine 48matisse 20matisse avec BanqUette24meLanie 61miLLY 8mireBeaU 61moLiere 55montmiraiL 53montPaZier 60
mYrtiLLe 62natacha32neLLY 41noaiLLes 52oLivia 21omBrie 43ondine 23orchidee 16orPhee 17Pivoine27Prisca 9romane 25rosaLie 36saLome 28sanarY 61sarLat 56saUviGnon 62seviLLe 39sienne 45siXtine 22soFia 22steLLa 11sWann BLanc 14sWann inoX 15sWann roUGe 14tanYa 37thaLie 40tiGnes 38toscane 53venise 33verone53
aLPha 700 P 95aLtUra 760783aLtUra 780785aLtUra 800778aLtUra 8007 Pr 79aLtUra 804786aLtUra 820784
aLtUra 840785arGan 887 80astrea 888 U 71athos 877 77eLiseo 77 73eLiseo 77 cv 81eLiseo 77 Pr 75
eLiseo 77 W 74eLiseo 78 82eLiseo 700 e 70omeGa 88sUPer deLta 89 agrave 95siGma 96toP 72 76
indeX
1 CASSIOPeacuteE NOIRcadre en acier eacutepoxy noir avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
COllECtION DESIgN
4
1 CASSIOPeacuteE BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 W
2 CASSIOPeacuteE ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
3 lOUISEchemineacutee en inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 108 P 5 h 210Foyer astrea 888 U
1
2
3
6 7
1 MIllYchemineacutee en pierre de dordogne
L 117 P 7 h 93Foyer athos 877 L
2 PRISCAcadre en granit noir finition cuir
L 90 P 2 h 74Foyer eLiseo 77 P
3 lUNAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 76 P 02 h 61Foyer eLiseo 77 P
1
3
2
8 9
1
1 MAltEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie et granit noir Zimbabwe
L 109 P 13 h 87Foyer eLiseo 77 P
2 StEllAchemineacutee en acier noir
L 91 P 22-29 h 185 Foyer eLiseo 77 W
3 DAHlIAcadre en verre teinteacute bleu azur Fixations inox et Fourreau inox
L 98 P 4 h 82Foyer athos 877 P
3
2
10 11
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 CASSIOPeacuteE BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 W
2 CASSIOPeacuteE ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre avec fourreau acier gris anthracite
L 100 P 3 h 735Foyer eLiseo 77 P
3 lOUISEchemineacutee en inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 108 P 5 h 210Foyer astrea 888 U
1
2
3
6 7
1 MIllYchemineacutee en pierre de dordogne
L 117 P 7 h 93Foyer athos 877 L
2 PRISCAcadre en granit noir finition cuir
L 90 P 2 h 74Foyer eLiseo 77 P
3 lUNAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 76 P 02 h 61Foyer eLiseo 77 P
1
3
2
8 9
1
1 MAltEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie et granit noir Zimbabwe
L 109 P 13 h 87Foyer eLiseo 77 P
2 StEllAchemineacutee en acier noir
L 91 P 22-29 h 185 Foyer eLiseo 77 W
3 DAHlIAcadre en verre teinteacute bleu azur Fixations inox et Fourreau inox
L 98 P 4 h 82Foyer athos 877 P
3
2
10 11
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 MIllYchemineacutee en pierre de dordogne
L 117 P 7 h 93Foyer athos 877 L
2 PRISCAcadre en granit noir finition cuir
L 90 P 2 h 74Foyer eLiseo 77 P
3 lUNAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 76 P 02 h 61Foyer eLiseo 77 P
1
3
2
8 9
1
1 MAltEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie et granit noir Zimbabwe
L 109 P 13 h 87Foyer eLiseo 77 P
2 StEllAchemineacutee en acier noir
L 91 P 22-29 h 185 Foyer eLiseo 77 W
3 DAHlIAcadre en verre teinteacute bleu azur Fixations inox et Fourreau inox
L 98 P 4 h 82Foyer athos 877 P
3
2
10 11
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
1 MAltEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie et granit noir Zimbabwe
L 109 P 13 h 87Foyer eLiseo 77 P
2 StEllAchemineacutee en acier noir
L 91 P 22-29 h 185 Foyer eLiseo 77 W
3 DAHlIAcadre en verre teinteacute bleu azur Fixations inox et Fourreau inox
L 98 P 4 h 82Foyer athos 877 P
3
2
10 11
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 CeacutelEStEcadre en moulure L inox brosseacute
L 86 P 02 h 63Foyer aLtUra 8407 P
2 ACACIAcadre en acier gris anthracite Fourreau inox brosseacute
L 94 P 2 h 88 Foyer eLiseo 77 P
3 AlIZeacuteEchemineacutee en staff Fourreau gris anthracite
L 107 P 2 h 81Foyer eLiseo 77 P
4 CADRE 4 F SUPER DEltAcadre en moulure L acier gris anthracite
L 104 P 02 h 64Foyer sd h 1200 Ws
1
2 4
3
12 13
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 SWANN ROUgEcadre en acier eacutepoxy rouge pourpre Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2 SWANN BlANCcadre en acier eacutepoxy blanc Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
3 SWANN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau noir mat
L 101 P 2 h 73 Foyer eLiseo 77 W
2
31
14 15
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
2 3
1 ARIElchemineacutee en pierre moka cregraveme
L 107 P 4 h 66 Foyer eLiseo 77 P
2 ISISchemineacutee en pierre Blanche de Provence et marbre marfil
L 112 P 19 h 78 Foyer eLiseo 78 P
3 ORCHIDeacuteEcadre en acier eacutepoxy Blanc perleacute et gris brun Fourreau gris anthracite
L 103 P 2 h 79Foyer athos 877 P
4 ORPHeacuteEchemineacutee en pierre moka cregraveme polie
L 111 P 2 h 94 Foyer eLiseo 77 W
4
16 17
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 FUSIOPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy brun rouille
L 150 P 65 h 130Foyer astrea 888 U
2 lIlAScadre en acier eacutepoxy brun rouille Fourreau gris anthracite
L 130 P 36 h 106Foyer astrea 888 U
3 EPSIlONcadre en moulure L acier gris anthracite
L 90 P 05 h 67 Foyer astrea 888 U
1
2
3
18 19
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
1 MAtISSE chemineacutee en pierre Bleue contre cadre astrea
L 110 P 10 h 10Foyer astrea 888 U
2 AlICEcadre en inox brosseacute avec 4 enjoliveurs drsquoangle en inox poli
L 104 P 2 h 80Foyer athos 877 P
3 OlIVIAcadre en acier eacutepoxy noir sableacute Fourreau noir
L 124 P 520 h 79Foyer athos 877 L
2
3
20 21
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
2
1 SIxtINEParures superposeacutees 1 galbeacutee acier eacutepoxy noir mat et 1 plate inox brosseacute
L 120 P 6 -15 h 90Foyer athos 877 P
2 SOFIAcadre en acier gris anthracite avec retour droit
L 92 P 2 h 80 cocircteacute L 51 P 2 h 80Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 ONDINEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 178 P 40 h 127Foyer astrea 888 U
3
22 23
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 MAtISSE AVEC BANqUEttEchemineacutee en marbre Wengeacute contre cadre astrea
L 230 P 45 h 10Foyer astrea 888 U
2 JASMIN INOxcadre en inox brosseacute Fourreau gris anthracite
L 93 P 2 h 78Foyer eLiseo 77 W
3 ROMANE2 cadres L superposeacutes inox brosseacute et acier eacutepoxy noir mat
L 91 P 2 h 67 Foyer aLtUra 8007 P
1 2
3
24 25
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 gAlAPoecircle chemineacutee cadre eacutepoxy blanc
L 115 P 59 h 115Foyer eLiseo 77 W
2 CONtRE CADRE AStREAcadre en acier gris anthracite
L 81 h 57 Foyer astrea 888 U
3 lOtUScadre en bois vernis mat et lisereacute inox incrusteacute sur les chants avec fourreau gris anthracite
L 94 P 33 h 78Foyer eLiseo 77 P
4 PIVOINEcadre en bois teinteacute et acier eacutepoxy noir Fourreau Gris anthracite
L 103 P 2 h 79 Foyer athos 877 L
1
2 4
3
26 27
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 SAlOMeacutechemineacutee en marbre Wengeacute
L 125 P 3 h 101Foyer astrea 888 U
2 ClOtHIlDEcadre en acier eacutepoxy Brun rouille
L 110 P 2 h 98Foyer athos 877 L
3 AltAIumlSchemineacutee en acier noir
L 90 P 22 h 184 Foyer eLiseo 77 W
1
2
3
28 29
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 eacutelISAcadre en bois galbeacute teinteacute wengeacute
L 124 P 8 h 79Foyer athos 877 L
2 MAlAgAchemineacutee en pierre de dordogne
L 180 P 72 h 93Foyer eLiseo 77 P 2 cv
21
COllECtION CONtEMPORAINE
30 31
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 AMeacutelIE tVchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit grand violet
L 280 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 P
2 NAtACHAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 144 P 93 h 92Foyer sd ePi 950 L
3 VENISEchemineacutee en pierre Bleue et Breacutetignac beige
L 170 P 72 h 95 Foyer eLiseo 77 P 1 cvd
1
2
3
32 33
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
2
3
1 EMMAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre marron emperador
L 150 P 80 h 89Foyer eLiseo 78 L
2 ADRIANAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 136 P 136 h 100 Foyer sd B 1100 L
3 CAUDAlIEchemineacutee en pierre Bleue et moka cregraveme polie
L 152 P 74 h 99Foyer siGma 70 cvG
34 35
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
21
1 ROSAlIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir antique
L 141 P 70 h 88Foyer eLiseo 77 P
2 tANYAchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 204 P 48 h 105Foyer sd P 1100 L
3 AlExIAchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert
L 170 x 170 P 120 h 90Foyer athos 877 L
2
3
36 37
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 2
3
4
1 tIgNESchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit noir Zimbabwe
L 180 P 92 h 250Foyer aLtUra 8207 L
2 AMeacutelIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 75 h 86Foyer eLiseo 77 L
3 CleacuteMENCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 140 P 90 h 89Foyer sd P 1100 L
4 SeacuteVIllEchemineacutee en pierre de dordogne et granit jaune veneziano
L 156 P 40 h 89Foyer eLiseo 78 P
38 39
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
1 tHAlIEchemineacutee en marbre Wengeacute et pierre Blanche de Provence
L 144 P 87 h 96Foyer sd 3v 900 P
2 NEllYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 156 x 156 P 127 h 92Foyer aLtUra 8207 P
3 ANtARegraveSchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 140 P 73 h 100Foyer aLtUra 8207 L
4 CAP CAMARAtchemineacutee en sireuil
L 140 P 73 h 92Foyer eLiseo 77 P
22
3 4
40 41
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
1 INgRIDchemineacutee en pierre de dordogne
L 135 P 81 h 92Foyer sd vLG 900 L
2 OMBRIEchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir Zimbabwe
L 140 P 27 h 99Foyer athos 877 P
2
COllECtION ClASSIqUE
42
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
2
3
1 CONStANCEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre vert olympia
L 140 P 48 h 105Foyer aLtUra 8207 L
2 JUlIEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et marbre rouge alicante
L 150 P 35 h 105Foyer aLtUra 8007 P
3 SIENNEchemineacutee en pierre Blanche ramageacutee et pierre Bleue
L 140 P 30 h 101Foyer athos 877 L
44 45
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
21
1 MARgOtchemineacutee en pierre de dordogne et granit noir Zimbabwe
L 137 P 37 h 97Foyer eLiseo 78 L
2 CAMeacutelIAchemineacutee en pierre Blanche de Provence et granit noir finition cuir
L 131 P 29 h 97Foyer eLiseo 77 L
3 EPERNAYchemineacutee en pierre Blanche de Provence Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 170 P 90 h 127Foyer arGan 887 L
2
3
46 47
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 MARINEchemineacutee en pierre de sireuil Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 120 P 73 h 108Foyer eLiseo 77 P
2 BEAUSOlEIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 141 + 60 P 78 h 106Foyer aLtUra 7607 P 1 cvd
3 CHAMBORDchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute
L 150 P 75 h 116Foyer eLiseo 77 L
1
2
3
48 49
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
21
2 3
4
1 MARIgNYchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 3 cm rouge flammeacute Poutre checircne
L 198 P 82 h 116Foyer aLtUra 7607 P 1 cv
2 CHlOeacutechemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 160 P 80 h 115Foyer athos 877 L
3 FONtAINEBlEAUchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit vert
L 120 P 17 h 90Foyer eLiseo 77 L
4 lUCIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige et granit rouge polychrome
L 112 x 112 P 117 h 111Foyer aLtUra 8047 P
50 51
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
1 NOAIllESchemineacutee en pierre Blanche de Provence
L 127 P 45 h 113Foyer eLiseo 77 L
2 tOSCANEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 146 P 50 h 114Foyer athos 877 L
3 VeacuteRONEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 5 cm jaune flammeacute
L 161 P 39 h 123Foyer tF 957 L
4 MONtMIRAIlchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 82 h 117Foyer athos 877 L
22
3 4
52 53
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 ENgHEINchemineacutee en pierre Breacutetignac beige
L 150 P 47 h 122Foyer athos 877 L
2 MOlIegraveREchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre exotique
L 135 P 76 h 113Foyer eLiseo 77 P 1 cvG
1
COllECtION RUStIqUE
2
54 55
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
3
2
1
1 BIARRItZchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre exotique
L 180 P 40 h 121Foyer athos 877 L
2 SARlAtchemineacutee en pierre de dordogne lisse et eacuteclateacutee Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre exotique
L 170 P 80 h 116Foyer athos 877 P
3 CAPItOlEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat
L 131 P 22 h 97Foyer athos 877 L
56 57
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 eacuteleacuteONOREchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 197 P 78 h 113Foyer athos 877 L
2 ANAIumlSchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 148 P 77 h 116Foyer eLiseo 77 P
3 EStEllEchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 x 172 P 110 h 118Foyer athos 877 P
4 BEAUMONtchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 140 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
1 2
3
4
58 59
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1
1 MONtPAZIERchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 187 P 80 h 113Foyer eLiseo 77 P
2 MIREBEAUchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 152 P 78 h 120Foyer aLtUra 8007 P
3 SANARYchemineacutee en moellons nuanceacutes Lot-quartz Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 140 P 74 h 117Foyer eLiseo 77 L
4 CORBIegraveRESchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 172 P 75 h 121Foyer aLtUra 8007 P
5 MeacutelANIEchemineacutee en pierre segraveche claire Pierre de dordogne Briquettes 5 cm clair flammeacute Poutre checircne
L 208 P 78 h 113Foyer athos 877 L
22
4
3
5
60 61
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
21
2 3
4
1 SAUVIgNONchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm jaune flammeacute Poutre checircne
L 164 P 84 h 118Foyer eLiseo 78 P
2 MYRtIllEchemineacutee en pierre Breacutetignac beige Briquettes 45 cm mouleacutees main nacarat Poutre galbeacutee checircne
L 180 P 92 h 132Foyer athos 877 P
3 gRAND VENEURchemineacutee en moellons du Gard Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 78 h 128Foyer athos 877 L
4 AlExANDRINEchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm ceacutevennes Poutre checircne
L 180 P 88 h 142Foyer tF 957 P
62 63
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
1 BAYACchemineacutee en pierre de dordogne Briquettes 5 cm saumon cendreacute Poutre checircne
L 152 P 76 h 118Foyer eLiseo 77 L
PIERRES
MARBRES
GRANITS
BRIQUETTES
MEacuteTAL
MOELLONS
Breacutetignac beige Dordogne Blanche de Provence Blanche ramageacutee Sireuil Gard
Castillon Pierre bleue Moka cregraveme
Noir finition cuir Noir antique
Rouge Alicante Cregraveme Marfil Vert Olympia Marquina noir Emperador Wengeacute
Vert tropical Rouge polychrome
Noir Zimbabwe
Grand violet Jaune Veneziano
Rouge flammeacute 3-5 cm Jaune flammeacute 5 cm Saumon cendreacute 5 cm Ceacutevennes 5 cm Clair flammeacute 5 cm Mouleacutees main Nacarat 45 cm
Noir sableacute Brun rouille Gris anthracite Inox brosseacute Noir mat Ivoire
Rouge pourpre Blanc
Lot Bourgogne Nuanceacute Pierre segraveche du terroir Pierre segraveche claire
REMARQUE Les pierres marbres et granits sont des mateacuteriaux naturels dont la teinte peut varier Photos non contractuelles
mateacuteriaUX
64 65
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
vitre cLairereg Une invention reacutevolutionnaire dans le monde de la chemineacuteeLrsquoarriveacutee des inserts et des foyers fermeacutes au deacutebut des anneacutees quatre-vingt a ameacutelioreacute consideacuterablement les performances des chemineacutees traditionnelles des millions de foyers ont pu profiter au mieux de la chaleur deacutegageacutee par la combustion du bois cette formidable eacutenergie renouvelable tout en maitrisant leur consommationmais les foyers fermeacutes ont rapidement reacuteveacuteleacute une limite les vitres noircissent pendant la combustion notamment en allure reacuteduite ce pheacutenomegravene nrsquoest pas anodin car lrsquoun des principaux attraits drsquoune chemineacutee est le plaisir de la vision du feutUrBo Fonte a apporteacute une solution reacutevolutionnaire avec le systegraveme breveteacute vitre cLairereg
lE BREVEt VItRE ClAIREreg DE tURBO FONtEce systegraveme apporte une seacutecuriteacute et un confort drsquoutilisation incomparable il preacuteserve lrsquoautonomie et la beauteacute du feu sur certains modegraveles nouvelle eacutevolution avec des triples volets perforeacutes ou volet drsquoair preacutechauffeacute afin de rajouter une post-combustion pour des rendements encore plus eacuteleveacutes
FINI lE NEttOYAgE qUOtIDIEN DE lA VItRE avec ce Proceacutedeacute eXcLUsiFhellip La vitre reste cLairereg mecircme en allure reacuteduite pour un feu longue dureacuteeGracircce agrave cette innovation de tUrBo Fonte au plus seul un nettoyage hebdomadaire est preacuteconiseacute de maniegravere agrave profiter drsquoune excellente vision du feu pour le meilleur drsquoun bon bois seccrsquoest une eacutevolution consideacuterable qui donne deacutejagrave satisfaction agrave des dizaines de milliers drsquoutilisateurs
toutes piegraveces
Fonte
Les FoYers Fonte Par tUrBo Fonte
tdi
ce deacuteflecteur a eacuteteacute eacutetudieacute pour augmenter la tempeacuterature de la chambre de combustion il ameacuteliore notablement les rendements et abaisse le niveau des particules fines Les fumeacutees sont ameneacutees agrave suivre un passage jusqursquoagrave lrsquoavaloir afin de favoriser la post-combustion
visserie inoXLes foyers fonte de la gamme tUrBo Fonte sont assembleacutes avec des vis en inox ces derniegraveres permettent des reacuteglages et des interventions sur lrsquoappareil pendant de nombreuses anneacutees drsquoutilisation
Garantie 5 ansLes foyers fermeacutes fonte de la gamme tUrBo Fonte beacuteneacuteficient drsquoune garantie durant 5 ans sur toutes les piegraveces fontecette garantie inclut les eacuteleacutements en contact direct avec le feu sole foyegravere plaque de fond et deacuteflecteur qui sont habituellement exclusdans ce catalogue vous trouverez ce logo sur les appareils qui profitent de cette garantie voir deacutetail sur le bon de garantie
LarGe vision dU FeULes modegraveles tUrBo Fonte sont eacutequipeacutes de larges surfaces vitreacutees permettant de profiter pleinement du feu suivant lrsquoimplantation de votre chemineacutee nous vous proposons des appareils avec des cocircteacutes vitreacutes double face prismatiques ou bombeacutes
Joints FiBreils assurent lrsquoeacutetancheacuteiteacute et la seacutecuriteacute des inserts en effet ils permettent de geacuterer les dilatations naturelles de la fonte pendant les diffeacuterentes phases de combustion
La FonteLes foyers tUrBo Fonte sont fabriqueacutes en fonte de premiegravere qualiteacute La fonte est un alliage de fer et de carbone sa forte inertie et son excellent pouvoir de rayonnement apportent une chaleur douce et confortable dans la piegravece crsquoest le mateacuteriau preacutefeacutereacute des chauffagistes du fait de sa grande reacutesistance et de sa longeacuteviteacute
laquo Nos clients recherchent des solutions alliant seacutecuriteacute chauffage et convivialiteacute Gracircce au systegraveme VITRE CLAIREreg de TURBO FONTE ils profitent du feu sans avoir agrave nettoyer tous les jours la vitre de leur foyer raquomadame Linda ainadJoGLoU revendeur tUrBo Fonte agrave rennes
laquo Jrsquoavais un insert que je voulais remplacer Des amis mrsquoont conseilleacute drsquoaller voir TURBO FONTE Cela a eacuteteacute une reacutevolution pour mon eacutepoux et moi-mecircme nous admirons notre feu de chemineacutee chaque soir raquomadame ravat drsquoarcachon
66 67
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
La triPLe comBUstion des eacutemissions FaiBLes de ParticULes avec Un rendement eacuteLeveacuteLa triple combustion permet de brucircler les particules et les gaz contenus dans les fumeacutees elle ameacuteliore le rendement de votre insert eacuteconomise du bois et rend la combustion plus propre
- Air primaire reacuteglable lrsquoair arrive sous la grille agrave bois ajoureacutee il permet notamment drsquoajuster la dureacutee de la combustion et la puissance souhaiteacutee
- Air secondaire lrsquoair preacutechauffeacute dans la double paroi arriegravere sort des multiples orifices situeacutes sur la plaque de fond de foyer ces trous sont situeacutes agrave la hauteur ideacuteale car ils projettent lrsquoair au travers des premiers gaz dont une partie srsquoenflamme spontaneacutement (lorsque les conditions sont reacuteunies)
- Air tertiaire lrsquoair est distribueacute vers la vitre du foyer en partie supeacuterieure de maniegravere agrave srsquoeacutechanger en glissant du haut vers le bas de la vitre La post-combustion produite est essentielle pour la qualiteacute de la combustion dans la recherche du plus bas taux de monoxyde de carbone (co) Plus le co est bas meilleure est la qualiteacute de la combustion et plus faibles seront les eacutemissions de particules cet air est reacuteglable et se met au point en fonction du tirage
raccord direct drsquoarriveacutee drsquoair eXteacuterieUril permet de connecter directement lrsquoair exteacuterieur neacutecessaire agrave la combustion dans le foyer ce systegraveme est indeacutependant des vmc et des hottes aspirantes il est la solution ideacuteale pour les maisons BBc et les bacirctiments hqe
concePtion eacutetanche dU FoYerPermet un meilleur reacuteglage de la combustion en particulier pour le foyer eLiseo 700 eFFiciens ougrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute est permanente
PUissance variaBLe reacuteGLeZ La PUissance seLon vos BesoinsLa preacutecision du reacuteglage de la combustion vous permet de deacuteterminer la chaleur neacutecessaire agrave votre piegravece en effet elle offre une amplitude de puissance bien utile pour faire face aux variations des tempeacuteratures exteacuterieures pendant la saison de chauffeLa conception particuliegraverement eacutelaboreacutee des foyers permet drsquoobtenir une double homologation par un laboratoire notifieacute le ctiF agrave segravevres - classification laquo combustion continue raquo- classification laquo combustion intermittente raquo
LiGne estheacutetiqUe soBre et eacuteLeacuteGante Les organes de manœuvre discrets et faciles drsquoutilisation privileacutegient la vision panoramique du feu Une large vitre permet de profiter au maximum des flammes le foyer srsquoadapte agrave tous les types drsquohabillages
La technoLoGie eFFiciens
Couloir de transfert air tertiaire
Chambre de reacuteglage de lrsquoair primaire
Chambre de preacutechauffage
Rampe drsquoairsecondaire rechauffeacute
Carter drsquoeacutechangeur lateacuteral
Avaloir
Eacutechangeur frontal drsquoair tertiaireDeacuteflecteur
Arriveacutee drsquoair exteacuterieur directe
Collecteur drsquoair primaire
Rampe drsquoair tertiaire reacutechauffeacute
Eacutechangeur lateacuteral drsquoair tertiaire
Surdeacuteflecteur
Buse interchangeable multisections
Les FoYers tUrBo Fonte eacuteqUiPeacutes de La technoLoGie eFFiciens oFFrent dU PLaisir sans concession
- Ecologie La technologie eFFiciens apporte une combustion plus propre avec des niveaux de particules extrecircmement faibles (31 mgnm3 avec un co agrave 004 ndash eLiseo 700 e) elle diminue eacutegalement le bistre dans votre conduit
- Economie avec des rendements eacuteleveacutes (836 pour lrsquoeLiseo 700 e) supeacuterieurs aux normes les plus exigeantes en europe elle permet une eacuteconomie notable de bois Le reacuteglage preacutecis de la combustion assure une meilleure maicirctrise de la combustion
- Estheacutetique Le systegraveme eFFiciens laisse une large place agrave la vision du feu en effet les eacuteleacutements de reacuteglages sont agrave la fois discrets et accessibles afin de profiter au mieux de la beauteacute des flammes
PrinciPe de Fonctionnement
PLUs de PLaisir PLUs de PerFormance
eLiseo 700 e
68 69
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 700 e
PUISSANCE NOMINAlE 6 - 13 kW
essais agrave Pn 13 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8360 co agrave 13 drsquoo2 004 temPeacuteratUre des FUmeacutees 207 degC
POUSSIegraveRES 31 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 125- Foyer eacutetanchetriple combustion - systegraveme efficiens
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 435hauteur totale 696Poids 167 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 6 kW rendement 799 co agrave 13 drsquoo2 011
eLiseo 700 e
ElISEO 700 E
ElISEO 700 E
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 888 U
PUISSANCE NOMINAlE 9 - 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7915 co agrave 13 drsquoo2 007 temPeacuteratUre des FUmeacutees 335 degC
POUSSIegraveRES 40 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES inteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxraccord direct air exteacuterieur Oslash 118- triple combustion
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230 retenue de braise haute
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 68 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 465 - avec carter isoleacute 550hauteur totale 880Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 9 kW rendement 75 co agrave 13 drsquoo2 012
astrea 888 U
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
AStREA 888 U avec option retenue de braise haute
toutes piegraveces
Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
70 7170 71
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
Les performances exceptionnelles ( 816 de rendement pour le foyer eLiseo 77 ) sont obtenues principalement gracircce agrave lrsquoaction conjugueacutee drsquoun ensemble avaloir + deacuteflecteur de fumeacutees avec un systegraveme de preacutechauffage de lrsquoair secondaire frontal composeacute de 1 ou 2 jeux de triple volets multiperforeacutes ce dernier agencement est multifonction puisqursquoil participe activement agrave lrsquoefficaciteacute du principe vitre cLairereg de tUrBo Fonte
bull Un rendement tregraves eacuteleveacute bull Une excellente qualiteacute de combustion bull Une meilleure seacutecuriteacute
par lrsquoabaissement des tempeacuteratures de fumeacutee
La Bi-comBUstion de tUrBo Fonte
Principe de fonctionnement avec le foyer eLiseo 77 installeacute en dynamique
Volet ndeg2
TDI
TDI
Air primaire
Air secondaire frontal reacutechauffeacute
Air secondaire frontal ambiance
Air chaudVolet ndeg1
Volet ndeg3
Isolation renforceacutee
Arriveacutee drsquoair de convection dynamique
Post-combustion
Deacuteflecteur
Carter
Avaloir
Air chaud
Fumeacutees
eLiseo 77FoYer PLat
77 l
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
77 P
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 P tF 77 L
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
7372
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
eLiseo 77WFoYer PLat
77 W
Cleacute de tirage faccedilade ElISEO 77 en option
77 W
tYPE DE FABRICAtION vitre seacuterigraphieacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 W
PUISSANCE NOMINAlE 8 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 8160 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 256 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inoxarriveacutee drsquoair de combustion discregravete systegraveme breveteacute
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390 - avec carter isoleacute 480hauteur totale 696Poids 137 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 77 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 80 co agrave 13 drsquoo2 012 temPeacuteratUre des FUmeacutees 236 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 715 - hauteur 515Profondeur foyer nu 450 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 1 510Poids 169 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
eLiseo 77PrFoYer Porte reLevaBLe
77 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
74 75
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
toP 72
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
Cleacute de tirage faccediladetOP 72 en option
lE tOP 72 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoClASSIqUEraquo(1) tURBO FONtE Le toP 72 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7520 co agrave 13 drsquoo2 030 temPeacuteratUre des FUmeacutees 333 degC
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 cleacute de tirage faccedilade ou lateacuterale Oslash 181
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 50 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 545Profondeur foyer nu 430hauteur totale 745Poids 131 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) ce foyer ne beacuteneacuteficie pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
athos 877
877 l
877 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotUrBo Fonte tF 877 P tF 877 L
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7840 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 309 degC
POUSSIegraveRES 16 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 460 - avec carter isoleacute 540hauteur totale 680Poids 155 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
2 tECHNIqUESDrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
76 77
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
8007 P
8007 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
aLtUra 8007FoYer PLat
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
seacuterie laquovitre cLaireraquotUrBo Fonte tF 8007 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 201 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
Cleacute tirage faccedilade AltURA en option
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8007 PrP
PUISSANCE NOMINAlE 15 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 815 - hauteur 538Profondeur foyer nu 473hauteur totale 1 538Poids 220 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
aLtUra 8007 PrFoYer Porte reLevaBLe
8007 PRP
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
78 79
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
arGan 887
887 P
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
887 l
tYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 887 P tF 887 L
PUISSANCE NOMINAlE 18 kW
essais agrave Pn 18 kW - i suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 75 co agrave 13 drsquoo2 014 temPeacuteratUre des FUmeacutees 372 degC
POUSSIegraveRES 37 mgNm3 selon din+
appareil eacutegalement de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 800 - hauteur 560Profondeur foyer nu 530 - avec carter isoleacute 610hauteur totale 815Poids 257 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 200 (en option buse Oslash 230)
2 tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION
convection naturelleconvection dynamique avec carter et turbine
essais ctiF agrave Pn 18 kW - c rendement 7850 co agrave 13 drsquoo2 020
toutes piegraveces
Fonte
eLiseo 77 1-2cv
tYPe de FaBrication 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 77 P 1 cv tF 77 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 77 L 1 cv tF 77 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700 - hauteur 540Profondeur foyer nu 390hauteur totale 696Poids 139 kg pour le tF 77 1 cvPoids 137 kg pour le tF 77 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF eLiseo 77 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
77 P 1 CVD
77 l 2 CV
77 P 2 CV
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
80 81
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
eLiseo 78
78 P
78 P 2 CV
78 ltYPe de FaBrication simple face 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
Porte Peinte tF 78 P tF 78 P 1 cv tF 78 P 2 cv
Porte Laitonneacutee tF 78 L tF 78 L 1 cv tF 78 L 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 8-15 kW 8-15 kW 15 kW
essais agrave Pn 15 kW suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
8160 030 256 degC
8160 030 256 degC
8180 015 192 degC
POUSSIegraveRES 56 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue
combustion continue
combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonte Visserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille de foyer et un tiroir cendrieroptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 58 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087carter iso 480 + 6087hauteur totale 696Poids 147 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 145 kg
Faccedilade Largeur 700hauteur 540Profondeur foyer nu 390 + 6087hauteur totale 696Poids 142 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUES DrsquoINStAllAtION convection naturelle ( et dynamique pour le simple face )
essais ctiF eLiseo 78 et 78 1cv agrave Pn 8 kW rendement 795 co agrave 13 drsquoo2 012 (1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte(2) Les cocircteacutes vitreacutes sont disponibles couleur fonte uniquement
FoYer coUrBe 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 7607
7607 P 2 CV
Cleacute tirage faccediladeAltURA en option
7607 P 1 CVDtYPE DE FABRICAtION 1 cocircteacute vitreacute 2 cocircteacutes vitreacutes
PORtE PEINtE tF 7607 P 1 cv tF 7607 P 2 cv
PUISSANCE NOMINAlE 1 cv 15 kW 2 cv 14 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
766 006 310 degC
838 010 212 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
COMBUStION combustion continue combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 761 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 193 kg pour le tF 7607 1 cvPoids 184 kg pour le tF 7607 2 cv1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
(1) Les cocircteacutes vitreacutes ne beacuteneacuteficient pas du systegraveme vitre cLaire de tUrBo Fonte
FoYer PLat 1 oU 2 cOcircteacute(s) vitreacute(s)(2)
option corniegravere pour cocircteacute fonte gauche (20mm)
sur la faccedilade (1)
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
82 83
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
aLtUra 8207FoYer coUrBe
8207 l
8207 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte Porte laitonneacutee
SeacuteRIE laquoVItRE ClAIREraquotURBO FONtE tF 8207 P tF 8207 L
PUISSANCE NOMINAlE 10 - 15 kW
essais agrave Pn 15 kW - c suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7660 co agrave 13 drsquoo2 006 temPeacuteratUre des FUmeacutees 310 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion continue
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 421 + arrondi 85119hauteur totale 800Poids 226 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
essais ctiF agrave Pn 10 kW rendement 764 co agrave 13 drsquoo2 008 Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
aLtUra 84077807
SERIE ClASSIqUE double face plat ePi
PORtE PEINtE tF 8407 P tF 7807 P
PUISSANCE NOMINAlE 10 kW 9 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacute
rendement co agrave 13 drsquoo2 temPeacuteratUre des FUmeacutees
70 028 323 degC
689 030 307 degC
COMBUStION combustion intermittente combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere ronde un tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoption modeacuterateur ou cleacute de tirage lateacuterale Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS FaccediladeLargeur 805hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 191 kg
FaccediladeLargeur 782hauteur 562Profondeur foyer nu 421hauteur totale 800Poids 181 kg
1 sortie de fumeacutee Oslash 230
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer doUBLe Face PLat FoYer ePi PLat
7807 P
8407 P
toutes piegraveces
Fonte
84 85
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
aLtUra 8047
8047 P
8047 PtYPE DE FABRICAtION Porte peinte
SeacuteRIE ClASSIqUE tF 8047 P
PUISSANCE NOMINAlE 13 kW
essais suivant la norme europeacuteenne en13229 par le ctiF laboratoire notifieacuterendement 7950 co agrave 13 drsquoo2 015 temPeacuteratUre des FUmeacutees 290 degC
POUSSIegraveRES 57 mgNm3 selon din+
appareil de type combustion intermittente
gARANtIE durant 5 ans tOUtES Piegraveces Fonte y compris les piegraveces drsquousure en fonte habituellement exclues agrave savoir fond de foyer deacuteflecteur et sole foyegravere
CARACteacuteRIStIqUES corps de chauffe porte sole foyegravere et deacuteflecteurinteacutegralement en fonteVisserie drsquoassemblage en inox
eacuteqUIPEMENt comporte une grille agrave bois avec une grille foyegravere rondeun tiroir cendrier une raclette agrave cendre et une main froideoptions modeacuterateur Oslash 180 Oslash 200 et Oslash 230 cleacute de tirage faccedilade Oslash 181 cleacute de tirage lateacuterale Oslash 181 Oslash 200 et Oslash 230
COMBUStIBlE Bois - Longueur des bucircches jusqursquoagrave 60 cm
DIMENSIONS Faccedilade Largeur 805 - hauteur 562Profondeur foyer nu 570608hauteur totale 800Poids 236 kg1 sortie de fumeacutee Oslash 181 (en option buse Oslash 200 et buse Oslash 230)
tECHNIqUE DrsquoINStAllAtION convection naturelle
FoYer PrismatiqUe
Vue arriegravere de lrsquoeacutechangeur
toutes piegraveces
Fonte
CLASSE DE PERFORMANCE E N V I R O N N E M E N TA L E
Avec le concours de lrsquoADEME
constrUcteUr adheacuterent de La charte qUaLiteacute FLamme verte tUrBo Fonte ProtegraveGe Lrsquoenvironnement
cette charte qualiteacute a pour objectif de promouvoir la mise sur le marcheacute drsquoappareils de chauffage domestique au bois modernes et performants sur le plan eacutenergeacutetique et environnementalUne eacutetiquette de performance environnementale est apposeacutee sur les appareils labeacutelliseacutes celle-ci classe les appareils en 5 cateacutegories en fonction de leurs performances eacutenergeacutetique et environnementale Plus les performances sont eacuteleveacutees plus lrsquoeacutetiquette affiche drsquoeacutetoiles Pour ecirctre labelliseacutes Flamme verte les appareils doivent afficher 4 ou 5 eacutetoilesvous pouvez consulter la liste reacuteguliegraverement mise agrave jour des foyers tUrBo Fonte eacuteligibles sur notre site wwwturbofontecom
tUrBo Fonte fait confiance au label et srsquoengage chaque anneacutee agrave une ameacutelioration du label sur diffeacuterents points - meilleures performances eacutenergeacutetiques - diminution des eacutemissions de polluants - augmentation du systegraveme de controcircle des performances annonceacutees - communication large agrave destination du grand public
FLamme verte
qUeL Bois choisirCrsquoESt AVEC UN BON BOIS qUE lrsquoON OBtIENt lES MEIllEURES PERFORMANCES tURBO FONtE PReacuteCONISE lE BOIS CONFORME Agrave lA MARqUE laquo NF BOIS DE CHAUFFAgE raquo
Preacutefeacuterez des bois qui donnent de bonnes braises et par conseacutequent tiennent le feu le charme et le chEcircne sont les meilleurs le FrEcircne lrsquoeacuteraBLe et le BoULeaU perdent de 8 agrave 11 de pouvoir calorifique par rapport au charme lrsquoorme 16 et le hEcirctre 20 Le saULe le PeUPLier le tiLLeUL et le marronnier chauffent peu agrave titre indicatif le peuplier chauffe deux fois moins que le checircne il est conseilleacute drsquoeacuteviter le saPin et le Pin et tous les reacutesineux en regravegle geacuteneacuterale leur pouvoir calorifique est moyen 30 de moins que le charme mais surtout leur reacutesine provoque un goudronnage plus rapide a eacuteviter absolument les bois de palettes chutes de menuiseries ceps de vigne souches et en regravegle geacuteneacuterale tout bois drsquoune hygromeacutetrie infeacuterieure agrave 10 qui provoquent une combustion trop intense preacutejudiciable agrave la bonne tenue de la fonte et autres mateacuteriaux constitutifs de lrsquoappareil tous les bois
traiteacutes poutres de chemin de fer poteaux teacuteleacutephoniques poutres de mine etc qui risquent de provoquer des eacutemanations toxiques et drsquoencrasser lrsquoinstallation Le Bois troP hUmide Par LrsquoeFFet dU Point de roseacutee endommaGe LrsquoinstaLLation et Le condUit de FUmeacutee Le pourcentage drsquohygromeacutetrie du bois utiliseacute devra ecirctre infeacuterieur agrave 18 PoUr Les qUartiers et agrave 20 pour les rondins soit 2 ans de coupe au moins en geacuteneacuteral et entreposeacute agrave lrsquoabri dans un endroit ventileacute le stockage eacutetant reacutealiseacute une rangeacutee dans un sens une rangeacutee dans lrsquoautre il faut savoir qursquoun bois avec une hygromeacutetrie importante non seulement ne chauffe pas malgreacute les flammes jaunes importantes et dure peu de temps il est par exemple courant de voir du bois agrave 50 drsquohygromeacutetrie dans ce cas vous disposerez de deux fois moins drsquoeacutenergie qursquoavec du bois sec Lrsquoeacutevaporation de lrsquoeau contenue dans le bois creacutee un abaissement de tempeacuterature (frigories) par absorption suivant le principe physique naturel du passage de lrsquoeacutetat liquide agrave lrsquoeacutetat gazeux Le bois tregraves humide donne de lrsquoair froid
8786
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
inserts avec ventiLateUrs omeGa FoYers inteacuterieUr BriqUes sUPer deLta
Ces foyers sont conccedilus en triple parois - Briques reacutefractaires pour lrsquoinertie- corps de chauffe pour lrsquoeacutechange- doublage pour la convection
lA POSt COMBUStION Le principe consiste agrave injecter de lrsquooxygegravene preacutechauffeacute agrave une certaine hauteur cela provoque une combustion des gaz avant leur eacutevacuation dans le conduit conseacutequence moins de co et de particules dans lrsquoatmosphegravere
BRIqUES ReacuteFRACtAIREScelles-ci assurent par leur conception accumulation transmission et restitution de la chaleur en continu et sur une peacuteriode tregraves supeacuterieure agrave la dureacutee du feu
PORtE RElEVABlE Et Agrave OUVERtURE lAteacuteRAlEtous les foyers de cette gamme sont eacutequipeacutes drsquoun systegraveme de relevage fiable et silencieux il est composeacute drsquoun chariot descamotage eacutequipeacute de galets et roulements haute tempeacuterature ainsi que drsquoun guidage de porte
PIED DE FOYERPieds amovibles avec veacuterin de mise agrave niveau assurant la stabiliteacute du foyer durant les reacuteglages
5 Finitions de Porte
3 coULeUrs de BriqUes aU choiX
Laiton Ws vitre seacuterigraphieacuteechrome
Briques pain doreacute
noir
Briques noires
Gris fonte
Briques grises
OMEgA 60
OMEgA 60 OMEgA 70 OMEgA 80PUISSANCE 6 kW 8 kW 10 kW
RENDEMENt 78 78 77
CO agrave 13 drsquoO2 011 008 008
INDICE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENtAl
le 2 le 2 le 2
tEMPeacuteRAtURE DE FUMeacuteES 238degc 224degc 335degc
POUSSIegraveRES 14 mgnm3 23 mgnm3 36 mgnm3
POIDS 101 kg 125 kg 139 kg
DIAMegravetRE SORtIE FUMeacuteE 150 180 180
HAUtEUR 495 545 595
lARgEUR 594 694 754
PROFONDEUR 427 427 457
bull inserts eacutequipeacutes de 2 ventilateurs 42 vbull 4 vitesses reacuteglables sur le transformateurbull inteacuterieur en beacuteton ceacuteramique bull vitesse max 160 m3h bull Grille foyegravere en acier 10 mm
bull Bac agrave cendrebull Buse deacutemontable depuis lrsquointeacuterieurbull ventilateurs deacutemontables depuis la faccedilade bull Porte avec systegraveme de fermeture 2 pointsbull option cadre 3 faces ou 4 faces
88 89
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
SD F 1600
SD F 1400
SD F 1000600
180
560 13
30
1000
750
B
B
B
BA
1000
SD F 1000 FOYER DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
632
180
750 17
74
1586
1300
B
B
B
BA
1352
SD F 1600 FOYER DROItPUissance nominaLe 23 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 550 kgsortie FUmeacutee Oslash 300noUveaUteacute 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
6385
180
665 17
571152
900
B
B
B
BA
1152
SD F 1200 FOYER DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 450 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
687
180
765 17
80
1352
1100
B
B
B
BA
1352
SD F 1400 FOYER DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degc PoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 700 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600
SD H 1200
SD F 1000 H
7501000
1195
400
180
216
SD F 800 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 7800 co 13 o
2 019
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 69 mgnm3 selon din+Poids 180 kgsortie FUmeacutee Oslash 180FLamme verte 1 arriveacutee drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
639
1152
180
51312
80
1155900
B B
B BA
SD H 1400 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 290degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+ Poids 680 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degc PoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 480 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 1000 H FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 300 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1200 FOYER HORIZONtAl DROItPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
90 91
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
SD FH 1200 Vlg
SD FH 1200 3V
SD VlD 900
930750
BB
BB
A
930
450600
180
560 15
10
SD VlDg 900 FOYER VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 301degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
641
607
685
BB
BB
709
1066
855
940
1482
481
177
1019
A
SD FH 1200 3V FOYER HORIZONtAl 3 VItRESPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 310degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
870766
B
B
B
BA
87066
0
450660
180
560 13
60
SD 3V 900 FOYER 3 VItRESPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 228degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 320 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
637
471
BB
BB
661
1101
912
1077
180
480 14
47
A
SD FH 1200 VlDg FOYER HORIZONtAl VItRE lAtERAlEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD H 1600 DF
SD FH 1200 DF
SD EPI 950
670565
B B
B B
1010
670
7901010
180
570
1360
A
SD EPI 950 FOYER EPIPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 284degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 280FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
628
495900
1146
1445
487
177
BB
BB
676
1150A
SD FH 1200 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 17 kWrdt 7230 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 285degcPoUssiegraveres 189 mgnm3 selon din+Poids 400 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
661
6201300
1536
1286
5
473
175
180
BB
BB
676
1150A
1413
SD H 1600 DF FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 19 kWrdt 7300 co 13 o
2 022
temPeacuteratUre de FUmeacutee 393degcPoUssiegraveres 73 mgnm3 selon din+Poids 470 kgsortie FUmeacutee Oslash 300FLamme verte 2 arriveacutees drsquoair Primaire Oslash 80conForme agrave La norme nF-en 13229
600
180
560 13
30
990750
B
B
B
BA
1000
SD DF 1000 FOYER DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
750
0001 651
1195
400
180
SD DF 1000 H FOYER HORIZONtAl DOUBlE FACEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 279degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 295 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
92 93
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
SD F 800 B
SD R 180
SD Z 800 I
684
180
876
1860
820
600
820
B
B
B
BA
SD Z 800 B FOYER VERtICAl BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 316degc PoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
SD F 800 I FOYER DROItPUissance nominaLe 9 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
577
180
512 12
65
813
B B
B B
816
A
560
SD F 800 B FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 312degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 200FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
820
577
180
855
1860
820
5625
B
B
B
BA
SD Z 800 I FOYER VERtICAl DROItPUissance nominaLe 10 kWrdt 7130 co 13 o
2 014
temPeacuteratUre de FUmeacutee 256degcPoUssiegraveres 156 mgnm3 selon din+Poids 350 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
BB
R 358
790
790 764
734180
640
800
1544
A
SD R 180 FOYER 180degPUissance nominaLe 10 kWrdt 6100 co 13 o
2 008
temPeacuteratUre de FUmeacutee 253degcPoids 285 kgsortie FUmeacutee Oslash 250conForme agrave La norme nF-en 13229
Insert AlPHA 700 P
SD B 1100SD P 1100
B B
B BA
860
600
180
485 12
44
860
SD P 900 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
B B
B B
8971110
82
677
739
180
606 16
80
10561110
A
SD B 1100 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 322degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
INSERt AlPHA 700 PPUissance nominaLe 6 agrave 9 kWrdt 8130 co 13 o
2 017
temPeacuteratUre de FUmeacutee 15950degcPoUssiegraveres 92 mgnm3 selon din+Poids 150 kgLarGeUr 690 - haUteUr 586 - ProFondeUr 450sortie FUmeacutee Oslash 180arriveacutee drsquoair primaire et post combustion Oslash 60conForme agrave La norme nF-en 13229noUveaUteacute
B B
B B
A
1100
610
640
180
610
1505
1100
1037
SD P 1100 FOYER PRISMEPUissance nominaLe 15 kWrdt 7200 co 13 o
2 005
temPeacuteratUre de FUmeacutee 332degcPoUssiegraveres 19 mgnm3 selon din+Poids 330 kgsortie FUmeacutee Oslash 250FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
650 180
485
1244
860
B B
B B
860
A
SD B 900 FOYER BOMBeacutePUissance nominaLe 13 kWrdt 7425 co 13 o
2 011
temPeacuteratUre de FUmeacutee 335degcPoUssiegraveres 16 mgnm3 selon din+Poids 260 kgsortie FUmeacutee Oslash 230FLamme verte conForme agrave La norme nF-en 13229
- commande de volet limiteur de tirage- doublage de convection- reacuteglage drsquoallure de combustion- Porte eacutetanche par joint inox- verrouillage automatique de la porte volet fermeacute- vitre inteacutegrale infrarouge (ir)- chambre de combustion reacutefractaire
EqUIPEMENt StANDARD
1680
94 95
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
ISOLATION DU TUBAGE DANS LA HOTTE50 mm min EN FIBRE SUPERWOOLSUR ALU UNIQUEMENTPREacuteVOIR PLUSIEURSCOLLIERS DE SERRAGE
EacuteVENTUELLEMENTDOUBLE CLOISON CONSEILLEacuteECONTRE LES DEacutePERDITIONSPONTS THERMIQUES
Mur
AVALOIR DU FOYER
ISOLATION GLOBALE DU CARTER ENFIBRE SUPERWOOL UNIQUEMENTDOS ET DESSUS EacutePAISSEUR 50 mmCOcircTEacuteS 13 mm
ABSENCE DE MATEacuteRIAUX COMBUSTIBLES
TURBINE
AIR DE CONVECTION EXTEacuteRIEUR DE PREacuteFEacuteRENCE
PAS DrsquoISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LrsquoEacuteCART AU FEU
GRILLES DE DEacuteCOMPRESSION
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
BOUCHE DE SORTIE DrsquoAIR CHAUD
SORTIE DrsquoAIR CHAUDAgrave INSTALLER LE PLUS HAUT
POSSIBLE MAIS A 30 cm MINIDU PLAFOND (32 cm conseilleacutes)PREacuteVOIR 1 TRAPPE DE VISITE
CARTER
ISOLATION COMPLEacuteMENTAIRE DE LA POUTRE
PASSAGE DE LrsquoAIR DE VENTILATIONDE LA POUTRE
SERT EacuteGALEMENT Agrave ALIMENTERLA VENTILATION DU TUBAGE
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AMENEacuteE DAIR COMBURANT SELON AVIS TECHNIQUE CSTB
VENTILATION DE TUBAGEBASSE 20 cm2 mini HAUTE 5 cm2 maxi
PLAFONDTRAITEacute COUPE-FEU
LAINE DE ROCHEAVEC ALU (eacutep 50 mm)
ISOLANT MURAL SPEacuteCIFIQUE FIBRE SUPERWOOL AVEC ALUeacutep 25 mm mini ou LAINEDE ROCHE SPEacuteCIALEAVEC ALU drsquoune eacutepaisseursuffisante pour respecter lesindications du DTU 242(geacuteneacuteralement 30 agrave 40 mmavec lame drsquoair ventileacute) ou 50 mm preacuteconiseacuteALU COcircTEacute FOYER DANSTOUS LES CAS
VIDE DrsquoAIR
Mur en mateacuteriaux incombustibles(voir DTU)
PAS DISOLANT SUR LE DESSUSET RESPECTER LES DISTANCES DE SEacuteCURITEacute
2 ORIFICES DE VENTILATION LATEacuteRAUX EFFICACES
SORTIES DAIR CHAUD 550 cm2 net mini
ISOLATION DE LA HOTTE
HOTTE EN MATEacuteRIAUX CLASSES
ISOLATION DE LA POUTRE
AIR COMBURANTET VENTILATION DU LOCAL
VOIR DTU 242 ET LARREcircTEacute CO
30 cm min (32 cm conseilleacutes)
au minimum A1 ou au moins M0 ou A2 s1 d0
FRONTON (OU RIDEAU OU FRISE OU BANDEAU)
AIR DE CONVECTIONAIR AMBIANT GEacuteNEacuteRALEMENT
VENTILATION BASSE 400 cm2
550 cm2 si possible
2 techniqUes drsquoinstaLLationFoYers inteacuterieUr chamotte siGma
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
lE DESSIN CI-DESSOUS PReacuteSENtE UNE INStAllAtION PReacuteCONISeacuteE AVEC tUBAgE
laquoDYNAMIqUEraquolA CONVECtION FORCeacuteE
La preacutesence drsquoune surface drsquoeacutechange importante le carter isoleacute lrsquoadjonction drsquoune turbine sur air exteacuterieur permettent drsquoexploiter au mieux la performance des foyers tUrBo Fonte cette formule creacutee un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute en minimisant les salissures sur la hotte au plafond et sur les murs ce qui est un avantage tregraves appreacuteciable Utiliser lrsquoarriveacutee drsquoair du carter ou lrsquoarriveacutee drsquoair preacutefabriqueacutee aa correspondante pour le 887 possibiliteacute eacutegalement preacutevue pour le 877 ou confectionner un entonnoir en maccedilonnerie de dimension identique Lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 5 cm le fond du foyer situeacute agrave au moins 12 cm du mur drsquoadossement et 20 cm de tout mateacuteriau combustible (soit carter nu agrave 15 cm) srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol section drsquoarriveacutee drsquoair celle du pulseur preacuteconiseacute Lire les notices constructeur et dtU en vigueur Lire les remarques importantes des notices constructeur
laquoStAtIqUEraquo lA CONVECtION NAtUREllE
comme tous les inserts du marcheacute les foyers TURBOFONTEpeuventecirctre1048712installeacutes enlaquoSTATIQUEraquo La convection natUreLLe srsquoeffectue avec de lrsquoair ambiant geacuteneacuteralement lrsquoarriveacutee drsquoair sera exclusivement positionneacutee sur lrsquoarriegravere de lrsquoappareil agrave la hauteur de la plaque de sol elle prendra toute la largeur de lrsquoappareil et sa profondeur sera au moins de 6 cm le fond hors ailettes situeacute agrave au moins 6 cm de lrsquoisolant du mur et 20 cm de tout mateacuteriau combustible srsquoil y a un bucirccher tout bois devra ecirctre agrave au moins 20 cm de la plaque de sol Passage drsquoair minimum 400 cm2
Passage drsquoair conseilleacute 550 cm2 si possibleLire les notices constructeur et dtU en vigueurLire les remarques importantes des notices constructeur
CARACteacuteRIStIqUES
- Vision maximale- Porte avec systegraveme de relevage- Ouverture lateacuterale- Bac agrave cendre
eacuteqUIPEMENt StANDARD
- Parements inteacuterieurs en chamotte - Careacutenage de porte- Commande drsquoair primaire et secondaire- 4 veacuterins de reacuteglage de la hauteur- Vitre seacuterigraphieacutee
IMPORtANt avant de deacuteterminer un choix drsquoinstallation bien lire les encadreacutes de cette page ainsi que les remarqUes imPortantes en page 99
REMARqUE technique tUrBo Fonte 2 bouches seulement dans un mecircme espace que le foyer
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 185 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
PUissance nominaLe 95 kWrendement 8017 co 13 o
2 0115
indice de performance environnemental le 2temPeacuteratUre de FUmeacutee 227degcPoids 235 kgsortie FUmeacutee Oslash 180conForme agrave La norme nF-en 13229
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
7095
665
559591
130
444
0
398
(+40
)
137
2
128
22
03
Oslash 149
Oslash 180
149
66153547 3068
479
444
468
535
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
OslashOslash
Oslash
DIM
EN
SIO
N D
E C
ON
STR
UC
TIO
N 4
42
Ameneacutee drsquoair centrale
Coupole rotative et coud e
siGma 70 cvdG
siGma 88
SIgMA 70 CVg
SIgMA 88
FoYer cOcircteacute vitreacute droit oU GaUche
9796
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
REMARQUES IMPORTANTESagrave Prendre en comPte avant LrsquoimPLantation de votre chemineacutee oU FoYer
mise en garde en ce qui concerne les pavillons hermeacutetiquement fermeacutesbullFOYERSFERMEacuteSPreacutefeacutererlrsquoinstallationendynamiqueavecprisedrsquoairagravelrsquoexteacuterieurairstatdemiseenrouteetsurtoutdrsquoarrecirctdeventilationindispensable Pourlesvolumesdifficilesagravechauffer preacutefeacuterer une turbine avec reprise partielle ou totale de lrsquoair inteacuterieur mais avec un risque drsquoapparition de salissures agrave la sortie des bouchesbullDanslecasdrsquouneinstallationenstatiquelaconvectionnaturellepourlrsquoaircomburantetlaventilationdulocalvoirDTU24 2etarrecircteacuteCObullNatureetcaracteacuteristiquesdimensionnellesduconduitdefumeacuteeauqueldoitobligatoirementecirctreraccordeacutelefoyerfermeacuteoulachemineacuteeagravefeuouvert consulter impeacuterativement les dtU en particulier dtU 241 et dtU 242
PoUr votre seacutecUriteacute et votre satisFaction aYeZ recoUrs agrave Un ProFessionneLLire La notice constrUcteUr deacutecLarer toUte instaLLation agrave LrsquoassUreUr de LrsquohaBitationresPecter Les dtU (docUments techniqUes UniFieacutes) ainsi qUe Lrsquo avis techniqUe dU modeacuterateUr de tiraGeLe FeU BrUcircLe eacutedUqUer en ParticULier Les JeUnes enFants en ce sens sUrtoUt PoUr La vitre
Les produits tUrBo Fonte et sUPer deLta sont reacuteserveacutes agrave lrsquoinstallation particuliegravere non autoriseacutes en lieux publicsLes appareils tUrBo Fonte et sUPer deLta sont des chaUFFaGes drsquoaPPoint Une chemineacutee nrsquoest pas une chaudiegravereiL est tregraves imPortant de ne Jamais UtiLiser Un Bois drsquoUne hYGromeacutetrie anormaLement eacuteLeveacuteeLe Bois laquo hUmide raquo GoUdronne et chaUFFe maL LrsquohYGromeacutetrie dU Bois UtiLiseacute doit toUJoUrs Ecirctre inFeacuterieUre agrave 20au sens de la norme nF ndash en 13 229 lrsquohygromeacutetrie du bois doit ecirctre comprise entre 12 et 20 eXiGer dU Bois aU LaBeL laquo nF Bois de chauffage raquoLa conformiteacute agrave la norme nF ndash en 13 229 et les puissances nominales indiqueacutees ont eacuteteacute veacuterifieacutees par un organisme officiel principalement le centre technique des industries de la fonderie ctiF Laboratoire notifieacuteLe choix du foyer doit ecirctre deacutetermineacute par un professionnel ou une personne qualifieacutee en particulier en ce qui concerne sa puissance nominale La puissance nominale repreacutesente une puissance restitueacutee en allure normale avec du bois tregraves sec en quantiteacute suffisante Pour plus de souplesse tUrBo Fonte preacuteconise de ne prendre en consideacuteration que 60 de la puissance nominale pour le calcul des besoins calorifiques Le rapprochement des puissances nominales avec un bilan thermique preacutecis th 74 par exemple ne saurait assimiler un appareil tUrBo Fonte oU sUPer deLta agrave un chauffage principal on ne saurait demander lrsquoimpossible agrave un appareil drsquoappoint et en particulier de chauffer une maison mal isoleacutee aux portes et aux fenecirctres disjointes et avec des ponts thermiques a lrsquoinverse dans le cas ougrave lrsquoon deacutesire reacuteduire de maniegravere importante la puissance deacutegageacutee mettre le moins de bois possible voire 2 bucircches seulement de bois rond non fendu sur les braises leacutegegraverement recouvertes de cendres et fermer complegravetement lrsquoarriveacutee drsquoair primaire il est tregraves important de savoir qursquoun feu fait avec une quantiteacute infeacuterieure agrave 3 bucircches aura tendance agrave srsquoeacuteteindre Pour un feu longue dureacutee mais avec moins de puissance recouvrir leacutegegraverement les braises avec de la cendre avant drsquoeffectuer un chargement suffisamment important lui-mecircme recouvert drsquoun voile de cendres (voir la notice)Les foyers fermeacutes sont conccedilus pour ecirctre utiliseacutes porte fermeacutee exclusivement agrave part le temps de chargement et de rechargement du bois toutefois les foyers agrave porte relevable peuvent ecirctre utiliseacutes porte releveacutee mais avec les inconveacutenients du foyer ouvert tels que deacuteperditions de chaleur faible rendement consommation accrue risque de projections et de perturbations sur les fumeacutees suivant le temps exteacuterieur Lrsquoutilisation en foyer ouvert ne doit donc rester qursquooccasionnelle surveiller dans tous les cas toute sortie intempestive de fumeacutee qui est geacuteneacuteralement due agrave un bois humideUne installation en laquo dYnamiqUe raquo la convection forceacutee avec une turbine prenant lrsquoair agrave lrsquoexteacuterieur aura pour avantages de permettre un renouvellement permanent en air neuf sain non desseacutecheacute sans risque de salissures statiques eacutetendues sur la hotte et au plafond ainsi qursquoune meilleure reacutepartition de lrsquoair chaud mais avec une perte calorifique logique provenant du produit du deacutebit par la diffeacuterence de tempeacuterature entre lrsquointeacuterieur et lrsquoexteacuterieur ainsi que des pertes de charge dans les gaines (voir la notice) en laquo statiqueraquo la convection naturelle il est normal de voir apparaicirctre des traces eacutelectrostatiques au droit des sorties drsquoair chaud aucune reacuteclamation sur la salissure de hotte de plafond et de mur ne pourra ecirctre admise avec une installation laquo statiqUe raquo en convection naturelle La socieacuteteacute tUrBo Fonte ne peut ecirctre tenue pour responsable drsquoun mauvais tirage drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil ou de lrsquoemploi drsquoaccessoiresnon preacuteconiseacutes par tUrBo Fonte et en particulier les bouches les gaines les turbines et lrsquoisolation ne pas mettre lrsquoexteacuterieur du foyer en deacutepression Lors de lrsquoallumage avec un conduit froid preacutechauffer le conduit avec du papier journal allumeacute Lors des rechargements en bois attendre que le chargement preacuteceacutedent soit tombeacute en braise puis entrouvrir la porte 30 secondes pour relancer la flamme et ouvrir progressivement pour recharger apregraves avoir ouvert les organes de manoeuvreLa distribution drsquoair chaud ideacuteale reste la reacutepartition simplifieacutee par 2 bouches seulement habitation sur un seul niveau 1 bouche ouverte sur la hotte et 1 bouche au fond du couloir ndash habitation avec eacutetage 2 bouches sur la hotte (lrsquoair chaud montera de lui-mecircme dans la cage drsquoescalier ouverte) attention tenir compte des importantes pertes de charge dues notamment agrave la section de gaines preacutevues pour une installation pratique de chauffage drsquoappoint Lorsque lrsquoinstallation comporte 3 ou 4 bouches il est normal drsquoavoir un deacuteseacutequilibre de tempeacuterature et de deacutebit aux bouches (pheacutenomegravene dit laquo des canaux raquo) UtiLiser imPeacuterativement des Gaines isoLeacutees sUr toUte La LonGUeUr ne Jamais Les Poser sUr des FiLs eacuteLectriqUes mEcircme isoLeacutesLa turbine est le compleacutement indispensable du carter les gaines de sortie drsquoair chaud doivent ecirctre le plus court possible compte tenu des pertes de charge eviter de trop reacuteduire le flux drsquoair chaud un grand deacutebit drsquoair chaud chauffe mieux Le fonctionnement de la turbine est reacutegi par lrsquoairstat de marche arrecirct automatique Proscrire toute commande manuelle pour ne pas deacutegrader les fontes mettre Le circUit eacuteLectriqUe hors tension Lors drsquoUne interventionen cas drsquoeXcegraves de tiraGe Preacutevoir Un modeacuterateUr de tiraGe indisPensaBLe PoUr toUt condUit de PLUs de 5 mL de haUt dePUis La soLe FoYegravere dU FoYer FermeacuteremarqUes ParticULiegraveres sUr Les FoYers seacuterie laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte ne concernant Pas Les FoYers laquo seacuterie cLassiqUe raquo diffeacuterencieacutes par la marque sUPer deLta qUi nrsquoest Pas constrUit avec Le sYstegraveme laquo vitre cLaire raquo de tUrBo FonteLes FoYers laquo vitre cLaire raquo de tUrBo Fonte sont ParticULiegraverement PriviLeacuteGieacutes qUant aU BistraGe PLUs reacutedUit de La vitreIl nrsquoempecircche qursquoun nettoyage au moins hebdomadaire ou toutes les cent heures de fonctionnement est indispensable agrave lrsquoaide drsquoun produit conseilleacute par votre revendeur afin drsquoenlever les traces agrave lrsquoendroit des fixations de la vitre et le voile qui a pu srsquoy deacuteposer progressivement Il est eacutegalement neacutecessaire que la flamme soit distante drsquoau moins 10 cm de la vitre Pour cela nrsquoutiliser le foyer qursquoavec la grille agrave bois preacutevue et du bois sec si votre bois est insuffisamment sec du noir de fumeacutee peut se deacuteposer en particulier agrave lrsquoendroit des cales supeacuterieures ce deacutepocirct srsquoenlegraveve souvent avec un simple essuyage preacutealable en tout cas au nettoyage de la vitre Pour le reacuteglage et lrsquoentretien des volets de ventilation voir la notice speacutecifique si les volets srsquoencrassent crsquoest que votre bois nrsquoest pas secreacutePeacutetons Le LrsquoeacuteLeacutement essentieL drsquoUne Bonne UtiLisation drsquoUn FoYer est de BrUcircLer UniqUement dU Bois sec aYant Un Bon PoUvoir caLoriFiqUe ndash eacuteviteZ aBsoLUment Un Bois imProPre agrave La comBUstion voUs chaUFFereZ mieUX et reacutedUireZ consideacuteraBLement Les risqUes drsquoUn FeU de chemineacutee Le Bois conForme aU LaBeL laquo nF Bois de chaUFFaGe raquoest votre meiLLeUre GarantieFaIcirctes eFFectUer 2 ramonaGes Par an dont aU moins Un Pendant La saison de chaUFFe et PLUs si neacutecessaire Le ramoneUr qUi devra Posseacuteder Une qUaLiFication ProFessionneLLe doit oBLiGatoirement veacuteriFier Lrsquoeacutetat de LrsquoaPPareiL et de LrsquoensemBLe de LrsquoinstaLLation Y comPris Le modeacuterateUr de tiraGe oU Le reGistredans Le cas oUgrave maLGreacute toUs Les soins qUi sont aPPorteacutes agrave La FaBrication des aPPareiLs Une anomaLie aPParaissait La socieacuteteacute tUrBo Fonte devrait en Ecirctre avertie raPidement aFin qUrsquoeLLe PUisse reacutePondre aUX disPositions neacutecessairesLes FoYers de La noUveLLe Geacuteneacuteration en ParticULier tdi ne PeUvent Ecirctre eXactement comPareacutes agrave La Preacuteceacutedente FaBrication LrsquoeacutevoLUtion des remarqUes imPortantes et des notices corresPond donc agrave LrsquoeacutevoLUtion des ProdUitsde noUveLLes eacutevoLUtions sont sUscePtiBLes drsquointervenir agrave toUt moment et sans PreacuteavisLors de LrsquoinstaLLation de LrsquoaPPareiL et avant toUte chose consULteZ attentivement Les conseiLs GeacuteneacuteraUX et sPeacuteciFiqUes drsquoinstaLLation dU ProdUit
La distriBUtion drsquoair chaUd
bull reacutepartition de la chaleur plus homogegravene dans un mecircme espace que le foyer
bull apport drsquoair neuf permanent drsquoougrave une meilleure qualiteacute de lrsquoair ambiant
bull reacuteglage du deacutebit drsquoair chaud par variateur manuel pour srsquoadapter agrave vos besoins
bull reacuteduction consideacuterable des risques de salissure agrave la sortie des bouches
bull apporte par un meilleur eacutechange une plus grande efficaciteacute sans influer sur la combustion
bull marche-arrecirct automatique de la turbine
avec tUrBine et commande marchearrEcirct aUtomatiqUe
POUR MAISON Agrave eacutetAgE POUR MAISON DE PlAIN PIED
ExEMPlES DrsquoINStAllAtIONS AVEC lE SYStegraveME DYNAMIqUE
le Systegraveme Dynamique de tURBO FONtE apporte une solution optimale pour chauffer un grand volume dans la maison En effet il comporte de nombreux avantages
98 99
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
tURBO FONtE SA teacutel 05 57 26 39 60270 av Pasteur - 33600 Pessac - FranceFax 05 57 26 39 69 e-mail contactturbofontecom
Distribution pour les deacutepartements 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-1819-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-3637-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-5556-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-7273-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-8990-91-92-93-94-95
tURBO FONtE -SODItHERM
teacutel 05 53 04 80 609 rue des commerces Zae Peacuterigueux ouest - 24430 marsac-sUr-LrsquoisLeFax 05 53 04 17 18 e-mail turbofonte-sodithermwanadoofr
Distribution pour les deacutepartements 15-24-46-47
CO
NS
TR
UC
TE
UR
TU
RB
O F
ON
TE
SA
- 3
3600
PE
SS
AC
- R
C B
OR
DE
AU
X B
320
061
260
- D
OC
UM
EN
T N
ON
CO
NT
RA
CT
UE
L N
deg201
3 A
VR
IL 2
012
