Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
75 ans de développement des régions de montagnesLes prestations fournies aux villes par les régions de montagnes
Mardi, 11 décembre 2018, de 17:00 à 18:30Musée Alpin Suisse, Hodlersaal, Berne
La participation à cet événement est gratuite
Conférences à l’occasion des 75 ans du SAB
Dans le cadre des 75 ans du Groupement suisse pour les régions de montagnes (SAB), nous avons décidé d’organiser trois rencontres décentralisées, en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture, de l’Office fédéral du développement territorial et de la Direction du développement et de la coopération. Ces trois événements se rapporteront à des thématiques qui sont particulièrement importantes pour les régions de montagnes.
Le 16 octobre 2018, une conférence sur la «Gestion intégrée de l’eau» aura lieu à Coire. Lors de cet événement, il sera question des stratégies servant concilier les dif-férents intérêts d’utilisation et les conflits qui en résultent. En raison de l’évolution des conditions environnementales et climatiques, ainsi que de la demande croissante en eau, ces conflits deviendront de plus en plus importants. C’est pourquoi il est nécessaire d’adopter une position proactive.
Le 18 octobre 2018 à Altdorf se tiendra une conférence sur le thème «Systèmes ali-mentaires et chaînes de valeur ajoutée». Au sein des chaînes de valeur régionales, la plupart des activités sont souvent réalisées sur place, ce qui signifie qu’une grande par-tie de la valeur ajoutée concerne un espace restreint. Les coopérations intrarégionales sont plus prometteuses, car elles ont un effet multiplicateur. Cette rencontre présentera les opportunités, les risques et les défis liés aux chaînes de valeur régionales, sous dif-férents angles.
Le 15 novembre 2018, une conférence se tiendra au Locle sur le thème de la «Mobilité pendulaire transfrontalière». Elle se focalisera sur les possibilités d’un trafic pendu-laire économiquement, écologiquement et socialement responsable. Outre l’approche de cette problématique actuelle du point de vue suisse et français, il sera aussi question des opportunités et potentiels afin de développer une mobilité transfrontalière durable.
Informations complémentaires : www.sab.ch/conferences-75-ans-sab
En collaboration avec:
Avec la participation de : Sponsor apéro :
Group
ement suisse p
our les régions d
e montagne (S
AB
)S
eilerstrasse 4C
P3001 B
erne
Affranchirs.v.p.
Dès 16.30 Enregistrement et accueil avec café et gâteaux
17.00 Salutations et introduction de la thématique Thomas Egger, Conseiller national et directeur du SAB
17.05 Où en sommes-nous dans le renforcement des systèmes d’alimentation durables et des chaînes de valeur ajoutée?
Input et enseignements de la rencontre du 18 octobre à Altdorf Daniel Baumgartner, Secteur économie agricole, espace rural et structures, Office fédéral de l’agriculture - OFAG
Promotion des produits de montagne pour préserver la biodiversité agricole et pour améliorer les économies locales et les moyens d’existence Yuka Makino, coordinatrice, secrétariat de Mountain Partnership - MPS, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture FAO
17.30 Mobilité pendulaire transfrontalière : surmonter les frontières
Input et enseignements de la rencontre du 15 novembre au Locle Ulrich Seewer, sous-directeur de l’ARE, Mobilité, territoire et infrastructure Gilles Chomat, Office fédéral du développement territorial – ARE
Migrations et développement des régions de montagnes – une perspective globale Susanne Wymann von Dach, Senior Research Scientist, Centre for Development and Environment – CDE
17.55 Sur la voie d’une gestion intégrée de l’eau dans les Alpes
Input et enseignements de la rencontre du 16 octobre à Coire Manfred Kaufmann, Chargé du programme mondial changement climatique et environnement, Direction du développement et de la coopération – DDC
Effets du changement climatique sur les ressources en eau dans les régions de montagnes : expériences provenant des Andes, de l’Asie centrale et de l’Himalaya Samuel Nussbaumer, Université de Zurich et Université de Fribourg
18:20 Questions – réponses et enseignements de cette rencontre Thomas Egger, Conseiller national et directeur du SAB
18.30 Apéro dînatoire avec des produits régionaux offerts par Coop Pro Montagna et par l’Office fédérale du développement territorial – ARE
19.30 «Du bois dans la tête». Huit personnes expliqueront quelle est leur relation avec le bois de montagne. Selon le programme du MAS www.alpinesmuseum.ch
ProgrammeContexte
Dans le cadre des 75 ans du Groupement suisse pour les régions de montagnes (SAB), nous avons décidé d’organiser trois rencontres décentralisées, en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture, l’Office fédéral du développement territorial et de la Di-rection du développement et de la coopération. Ces rencontres décentralisées, qui au-ront lieu en octobre et novembre, se focalisent notamment sur la question des relations entre la ville et la campagne. D’autre part, ces événements ont pour but de favoriser le dialogue entre des acteurs marqués par des contextes différents, afin de favoriser les échanges d’expériences. Les trois thèmes traités sont : «Systèmes alimentaires durables et chaînes de valeur ajoutée», «Gestion intégrée de l’eau» et «Mobilité transfrontalière».
Le 11 décembre, à l’occasion de la «Journée internationale de la montagne», les orga-nisateurs de ces rencontres présenteront une synthèse des conférences décentralisées, lors d’une soirée à Berne. Il sera aussi question de donner aux différents thèmes abordés une portée internationale. La «Journée internationale de la montagne» est un événement introduit par l’ONU, afin de sensibiliser la population quant à l’importance de la monta-gne en tant qu’espace naturel et vivant. Il doit aussi favoriser des changements positifs pour les populations et l’environnement des régions de montagnes du monde entier et mettre en évidence les possibilités et les limites du développement de ces régions.
Le thème de la «Journée internationale de la montagne» 2018 est : «Pourquoi nos mon-tagnes sont importantes?». Cette devise démontre que les régions de montagnes sont encore négligées, dans l’esprit du public, bien qu’elles soient explicitement mentionnées dans l’agenda 2030 de l’ONU. Compte tenu de la vulnérabilité des montagnes aux chan-gements climatiques et de l’importance mondiale de leurs écosystèmes, il est urgent de leur accorder davantage d’attention.
Cette rencontre se poursuivra, à 19.30, avec une présentation relative à la Journée inter-nationale de la montagne sur le thème: «Du bois dans la tête». Huit personnes explique-ront quelle est leur relation avec le bois de montagne. Cette seconde partie, organisée en coopération avec CIPRA Suisse, le Club Alpin Suisse, le Musée Alpin Suisse, Mountain Wilderness Suisse et Recherche sur les parcs suisses, coûtera 15 CHF. Informations complémentaires : www.alpinesmuseum.ch
Lieu
Musée Alpin Suisse, Helvetiaplatz 4, 3005 Berne
Informations pratiques
La participation à la rencontre «75 ans de développement des régions de montagnes - Les prestations fournies aux villes par les régions de montagnes» est gratuite. Cet événement ne sera pas traduit simultanément. Pour des raisons pratiques, les partici-pants sont priés de s’annoncer au plus tard jusqu’au 27 novembre 2018. N
ous
dési
rons
pre
ndre
par
t à
la jo
urné
e «7
5 an
s d
e d
ével
op
pem
ent
des
rég
ions
de
mo
ntag
nes
– Le
s p
rest
atio
ns f
our
nies
aux
vi
lles
par
les
rég
ions
de
mo
ntag
nes»
qui
aur
a lie
u le
11
déce
mbr
e 20
18 à
Ber
ne.
Com
mun
e /
orga
nisa
tion
Nom
du/
des
par
ticip
ant(s
) fo
nctio
n
1.
2.
3.
Insc
riptio
n au
plu
s ta
rd ju
squ’
au 2
7 no
vem
bre
sou
s w
ww
.sab
.ch/
conf
eren
ces
ou p
ar P
oste
à :
Gro
upem
ent
Sui
sse
pou
r le
s ré
gion
s d
e m
onta
gne
(SA
B),
Sei
lers
tras
se 4
, Cas
e p
osta
le, 3
001
Ber
neté
lép
hone
031
382
10
10
Rue
Tél
.
E-M
ail
Cod
e p
osta
l / L
ieu
Fax
Form
ulai
re d
’insc
rip
tio
n
Dès 16.30 Enregistrement et accueil avec café et gâteaux
17.00 Salutations et introduction de la thématique Thomas Egger, Conseiller national et directeur du SAB
17.05 Où en sommes-nous dans le renforcement des systèmes d’alimentation durables et des chaînes de valeur ajoutée?
Input et enseignements de la rencontre du 18 octobre à Altdorf Daniel Baumgartner, Secteur économie agricole, espace rural et structures, Office fédéral de l’agriculture - OFAG
Promotion des produits de montagne pour préserver la biodiversité agricole et pour améliorer les économies locales et les moyens d’existence Yuka Makino, coordinatrice, secrétariat de Mountain Partnership - MPS, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture FAO
17.30 Mobilité pendulaire transfrontalière : surmonter les frontières
Input et enseignements de la rencontre du 15 novembre au Locle Ulrich Seewer, sous-directeur de l’ARE, Mobilité, territoire et infrastructure Gilles Chomat, Office fédéral du développement territorial – ARE
Migrations et développement des régions de montagnes – une perspective globale Susanne Wymann von Dach, Senior Research Scientist, Centre for Development and Environment – CDE
17.55 Sur la voie d’une gestion intégrée de l’eau dans les Alpes
Input et enseignements de la rencontre du 16 octobre à Coire Manfred Kaufmann, Chargé du programme mondial changement climatique et environnement, Direction du développement et de la coopération – DDC
Effets du changement climatique sur les ressources en eau dans les régions de montagnes : expériences provenant des Andes, de l’Asie centrale et de l’Himalaya Samuel Nussbaumer, Université de Zurich et Université de Fribourg
18:20 Questions – réponses et enseignements de cette rencontre Thomas Egger, Conseiller national et directeur du SAB
18.30 Apéro dînatoire avec des produits régionaux offerts par Coop Pro Montagna et par l’Office fédérale du développement territorial – ARE
19.30 «Du bois dans la tête». Huit personnes expliqueront quelle est leur relation avec le bois de montagne. Selon le programme du MAS www.alpinesmuseum.ch
ProgrammeContexte
Dans le cadre des 75 ans du Groupement suisse pour les régions de montagnes (SAB), nous avons décidé d’organiser trois rencontres décentralisées, en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture, l’Office fédéral du développement territorial et de la Di-rection du développement et de la coopération. Ces rencontres décentralisées, qui au-ront lieu en octobre et novembre, se focalisent notamment sur la question des relations entre la ville et la campagne. D’autre part, ces événements ont pour but de favoriser le dialogue entre des acteurs marqués par des contextes différents, afin de favoriser les échanges d’expériences. Les trois thèmes traités sont : «Systèmes alimentaires durables et chaînes de valeur ajoutée», «Gestion intégrée de l’eau» et «Mobilité transfrontalière».
Le 11 décembre, à l’occasion de la «Journée internationale de la montagne», les orga-nisateurs de ces rencontres présenteront une synthèse des conférences décentralisées, lors d’une soirée à Berne. Il sera aussi question de donner aux différents thèmes abordés une portée internationale. La «Journée internationale de la montagne» est un événement introduit par l’ONU, afin de sensibiliser la population quant à l’importance de la monta-gne en tant qu’espace naturel et vivant. Il doit aussi favoriser des changements positifs pour les populations et l’environnement des régions de montagnes du monde entier et mettre en évidence les possibilités et les limites du développement de ces régions.
Le thème de la «Journée internationale de la montagne» 2018 est : «Pourquoi nos mon-tagnes sont importantes?». Cette devise démontre que les régions de montagnes sont encore négligées, dans l’esprit du public, bien qu’elles soient explicitement mentionnées dans l’agenda 2030 de l’ONU. Compte tenu de la vulnérabilité des montagnes aux chan-gements climatiques et de l’importance mondiale de leurs écosystèmes, il est urgent de leur accorder davantage d’attention.
Cette rencontre se poursuivra, à 19.30, avec une présentation relative à la Journée inter-nationale de la montagne sur le thème: «Du bois dans la tête». Huit personnes explique-ront quelle est leur relation avec le bois de montagne. Cette seconde partie, organisée en coopération avec CIPRA Suisse, le Club Alpin Suisse, le Musée Alpin Suisse, Mountain Wilderness Suisse et Recherche sur les parcs suisses, coûtera 15 CHF. Informations complémentaires : www.alpinesmuseum.ch
Lieu
Musée Alpin Suisse, Helvetiaplatz 4, 3005 Berne
Informations pratiques
La participation à la rencontre «75 ans de développement des régions de montagnes - Les prestations fournies aux villes par les régions de montagnes» est gratuite. Cet événement ne sera pas traduit simultanément. Pour des raisons pratiques, les partici-pants sont priés de s’annoncer au plus tard jusqu’au 27 novembre 2018. N
ous
dési
rons
pre
ndre
par
t à
la jo
urné
e «7
5 an
s d
e d
ével
op
pem
ent
des
rég
ions
de
mo
ntag
nes
– Le
s p
rest
atio
ns f
our
nies
aux
vi
lles
par
les
rég
ions
de
mo
ntag
nes»
qui
aur
a lie
u le
11
déce
mbr
e 20
18 à
Ber
ne.
Com
mun
e /
orga
nisa
tion
Nom
du/
des
par
ticip
ant(s
) fo
nctio
n
1.
2.
3.
Insc
riptio
n au
plu
s ta
rd ju
squ’
au 2
7 no
vem
bre
sou
s w
ww
.sab
.ch/
conf
eren
ces
ou p
ar P
oste
à :
Gro
upem
ent
Sui
sse
pou
r le
s ré
gion
s d
e m
onta
gne
(SA
B),
Sei
lers
tras
se 4
, Cas
e p
osta
le, 3
001
Ber
neté
lép
hone
031
382
10
10
Rue
Tél
.
E-M
ail
Cod
e p
osta
l / L
ieu
Fax
Form
ulai
re d
’insc
rip
tio
n
75 ans de développement des régions de montagnesLes prestations fournies aux villes par les régions de montagnes
Mardi, 11 décembre 2018, de 17:00 à 18:30Musée Alpin Suisse, Hodlersaal, Berne
La participation à cet événement est gratuite
Conférences à l’occasion des 75 ans du SAB
Dans le cadre des 75 ans du Groupement suisse pour les régions de montagnes (SAB), nous avons décidé d’organiser trois rencontres décentralisées, en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture, de l’Office fédéral du développement territorial et de la Direction du développement et de la coopération. Ces trois événements se rapporteront à des thématiques qui sont particulièrement importantes pour les régions de montagnes.
Le 16 octobre 2018, une conférence sur la «Gestion intégrée de l’eau» aura lieu à Coire. Lors de cet événement, il sera question des stratégies servant concilier les dif-férents intérêts d’utilisation et les conflits qui en résultent. En raison de l’évolution des conditions environnementales et climatiques, ainsi que de la demande croissante en eau, ces conflits deviendront de plus en plus importants. C’est pourquoi il est nécessaire d’adopter une position proactive.
Le 18 octobre 2018 à Altdorf se tiendra une conférence sur le thème «Systèmes ali-mentaires et chaînes de valeur ajoutée». Au sein des chaînes de valeur régionales, la plupart des activités sont souvent réalisées sur place, ce qui signifie qu’une grande par-tie de la valeur ajoutée concerne un espace restreint. Les coopérations intrarégionales sont plus prometteuses, car elles ont un effet multiplicateur. Cette rencontre présentera les opportunités, les risques et les défis liés aux chaînes de valeur régionales, sous dif-férents angles.
Le 15 novembre 2018, une conférence se tiendra au Locle sur le thème de la «Mobilité pendulaire transfrontalière». Elle se focalisera sur les possibilités d’un trafic pendu-laire économiquement, écologiquement et socialement responsable. Outre l’approche de cette problématique actuelle du point de vue suisse et français, il sera aussi question des opportunités et potentiels afin de développer une mobilité transfrontalière durable.
Informations complémentaires : www.sab.ch/conferences-75-ans-sab
En collaboration avec:
Avec la participation de : Sponsor apéro :
Group
ement suisse p
our les régions d
e montagne (S
AB
)S
eilerstrasse 4C
P3001 B
erne
Affranchirs.v.p.
75 ans de développement des régions de montagnesLes prestations fournies aux villes par les régions de montagnes
Mardi, 11 décembre 2018, de 17:00 à 18:30Musée Alpin Suisse, Hodlersaal, Berne
La participation à cet événement est gratuite
Conférences à l’occasion des 75 ans du SAB
Dans le cadre des 75 ans du Groupement suisse pour les régions de montagnes (SAB), nous avons décidé d’organiser trois rencontres décentralisées, en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture, de l’Office fédéral du développement territorial et de la Direction du développement et de la coopération. Ces trois événements se rapporteront à des thématiques qui sont particulièrement importantes pour les régions de montagnes.
Le 16 octobre 2018, une conférence sur la «Gestion intégrée de l’eau» aura lieu à Coire. Lors de cet événement, il sera question des stratégies servant concilier les dif-férents intérêts d’utilisation et les conflits qui en résultent. En raison de l’évolution des conditions environnementales et climatiques, ainsi que de la demande croissante en eau, ces conflits deviendront de plus en plus importants. C’est pourquoi il est nécessaire d’adopter une position proactive.
Le 18 octobre 2018 à Altdorf se tiendra une conférence sur le thème «Systèmes ali-mentaires et chaînes de valeur ajoutée». Au sein des chaînes de valeur régionales, la plupart des activités sont souvent réalisées sur place, ce qui signifie qu’une grande par-tie de la valeur ajoutée concerne un espace restreint. Les coopérations intrarégionales sont plus prometteuses, car elles ont un effet multiplicateur. Cette rencontre présentera les opportunités, les risques et les défis liés aux chaînes de valeur régionales, sous dif-férents angles.
Le 15 novembre 2018, une conférence se tiendra au Locle sur le thème de la «Mobilité pendulaire transfrontalière». Elle se focalisera sur les possibilités d’un trafic pendu-laire économiquement, écologiquement et socialement responsable. Outre l’approche de cette problématique actuelle du point de vue suisse et français, il sera aussi question des opportunités et potentiels afin de développer une mobilité transfrontalière durable.
Informations complémentaires: www.sab.ch/conferences-75-ans-sab
En collaboration avec:
Avec la participation de:Sponsor apéro:
Gro
upem
ent
suis
se p
our
les
régi
ons
de
mon
tagn
e (S
AB
)S
eile
rstr
asse
4C
P30
01 B
erne
Affra
nchi
rs.
v.p.
ab 17.30 Anmeldung und Empfang
18.00 Begrüssung und Einführung ins Tagungsthema Thomas Egger, Nationalrat und Direktor der SAB
Zukünftige Veränderung des alpinen Wasserangebots und die Auswir-
kungen auf den Wassersektor David Volken, Klimaexperte
Integriertes und nachhaltiges Hochwassermanagement in den Alpen: Schlussfolgerungen und Empfehlungen aus EUSALP AG 6 Elisabeth Sötz, WWF und Vertreterin EUSALP AG 6 Sub-topic 3 – «Integrated and sustainable water management»
Wie wird im Kanton Graubünden mit zukünftiger Wasserknappheit umgegangen? Quirin Yves, Abteilungsleiter Grund- und Siedlungswasser, Amt für Natur und Umwelt Graubünden
Nachhaltige Wasserbewirtschaftung: Das Unterengadin handelt heute für die Zukunft! Angelika Abderhalden, Pro Terra Engiadina, Projektleiterin Integrales Einzugs-gebietsmanagement Inn
19.00 Podiumsgespräch unter Einbezug des Publikums: Regionales und integrales Wassermanagement – Weichenstellungen für die Zukunft und Lösungen für Nutzungs- und Interessenskonflikte — Stefan Engler, Ständerat Graubünden —ThomasRoffler,PräsidentBündnerBauernverband — Martin Hug, Präsident Bergbahnen Graubünden und Mitglied der Geschäftsleitung Weisse Arena Gruppe — Felix von Tobel, ehem. Mitglied Geschäftsleitung RePower Moderation: Thomas Egger, Nationalrat und Direktor der SAB
Tagungssynthese Manfred Kaufmann, Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA
20.00 «Apéro riche» mit Regionalprodukten offeriert durch die DEZA
ProgrammAusgangslage
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource, die unterschiedlichsten Nutzungsinteres-sen ausgesetzt ist. Insbesondere im Alpenraum besteht eine grosse Abhängigkeit von Wasser. Die Energiegewinnung aus Wasserkraft stellt für Gebirgskantone eine wichtige Einnahmequelle dar. Die Beschneiung ist zudem für gute Pistenverhältnisse und damit für den Wintertourismus von zentraler Bedeutung. Die Landwirtschaft, die gerade in Bergregionen eine bedeutende Rolle spielt, ist auf fruchtbares Kulturland angewiesen. Nicht zuletzt brauchen auch die Menschen eine sichere Trinkwasserversorgung, was die Aufrechterhaltung der guten Qualität des Oberflächen- und Grundwassers bedingt. Aus umweltpolitischer Sicht ist die Wahrung der ökologischen Funktionen von Seen und Fliessgewässern von Bedeutung. Diese verschiedenen Nutzungsinteressen führen zu Zielkonflikten. Veränderte Umwelt- und Klimabedingungen sowie eine steigende Nach-frage nach Wasser werden die Herausforderungen rund um die Wassernutzung und die Wasserwirtschaft in den Alpen zukünftig noch verschärfen. Um diese potenziellen Konflikte anzugehen, ist ein proaktiver Ansatz notwendig. Deshalb sind sowohl die Politik wie auch die Wirtschaft und Gesellschaft gefordert, nachhaltige Strukturen zu schaffen, um zielgerichtet und effizient auf diese Herausforderungen reagieren zu können.
An der Tagung zum Thema Wassermanagement, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum internationalen Tag der Berge 2018 stattfindet und von der Schweizerischen Arbeits-gemeinschaft für die Berggebiete (SAB) in Zusammenarbeit mit der Direktion für Entwick-lung und Zusammenarbeit organisiert wird, sollen mögliche Strategien für den Umgang mit diesen Herausforderungen aufgezeigt und diskutiert werden.
Zielsetzung der Tagung
Die Tagung verfolgt folgende Ziele: • Auswirkungen des Klimawandels und des sozioökonomischen und technischen
Wandels auf den Wassersektor und die damit einhergehenden Herausforderungen beleuchten
• Bedeutung eines «integrierten Wassermanagements» aufzeigen• Wassermanagementstrategie des Kantons Graubünden vorstellen• Instrumente zur regionalen Zusammenarbeit vermitteln• Massnahmen aufzeigen, die es erlauben, Nutzungs- und Interessenskonflikte
in den Bereichen der Landwirtschaft, der Wasserversorgung, des Tourismus und der Wasserkraftnutzung zu lösen
Zielpublikum
Die Veranstaltung richtet sich an Akteure aus verschiedenen Sektoren aus dem Bergge-biet, die in das Wassermanagement involviert sind. Dazu zählen insbesondere Fachleute
• der Wasserwirtschaft• der Landwirtschaft• der Bergbahnen und Tourismusorganisationen• von Umweltverbänden• von Fachbüros und Fachverbänden • der Verwaltung des Bundes, der Kantone, der Regionen und der Gemeinden • sowie Medienschaffende und interessierte Bürgerinnen und Bürger
Wir
sind
an
der
Tag
ung
«75
Jahr
e B
erg
geb
iets
entw
ickl
ung
– A
uf d
em W
eg z
um in
teg
rier
ten
Was
serm
anag
emen
t in
den
Alp
en»
inte
ress
iert
und
mel
den
uns
defi
nitiv
für
die
Tag
ung
vom
16.
Okt
ober
201
8 in
Chu
r an
.
Gem
eind
e /
Org
anis
atio
n
Nam
e Te
ilneh
mer
/-in
nen
Funk
tion
1.
2.
3.
Anm
eld
ung
bis
sp
ätes
tens
1. O
ktob
er u
nter
ww
w.s
ab.c
h/ta
gun
gen
od
er p
er P
ost
an:
Sch
wei
zeris
che
Arb
eits
gem
eins
chaf
t fü
r d
ie B
ergg
ebie
te (S
AB
), S
eile
rstr
asse
4, P
ostf
ach,
300
1 B
ern
Tele
fon
031
382
10 1
0
Str
asse
Tel
efon
E-m
ail
PLZ
/Ort
Fax
Anm
eld
efo
rmul
ar