8451_SQ du 24-12-12_Mise en page 1

Le Conseil des ministres s'est réuni, le vendredi 21 décembre 2012,dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de SonExcellence, Monsieur Issoufou Mahamadou, Président de la République, Président du Conseil des ministres.

Après examen des points inscrits à l'ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes :

I. AU TITRE DU MINISTERE DU PLAN, DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE.Le Conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de décret fixant lesattributions, la composition et les modalités de fonctionnement des organesdu dispositif institutionnel d'Orientation et de Suivi évaluation du Plan deDéveloppement Economique et Social (PDES) 2012-2015.Le présent projet de décret intervient pour fixer les attributions, la compo-sition et les modalités de fonctionnement des organes du dispositif institu-tionnel d'orientation et du suivi évaluation du plan de développementéconomique et social (PDES) 2012-2015. En effet, le gouvernement aadopté le 1er août 2012, le Plan de Développement Economique et Social(PDES) 2012-2015.

Dans le cadre de l'opérationnalisation du PDES 2012-2015, l'architectureinstitutionnelle et organisationnelle du dispositif d'orientation, de mise enœuvre et de suivi-évaluation, prévue dans le Plan lui-même, doit faire l'objet d'une concrétisation rapide.

150 FCFA

LUNDI24 Décembre 2012

NUMERO 8451

! Au Conseil des ministres

! Sciences etTechnologie

Varicelle : vaccina-tion recommandéepour les ados

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Le gouvernement en réunion du conseil des ministres

P. 15

II- AU TITRE DU MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE.Le Conseil des ministres a examiné et adopté les projets de textes ci-après:2.1. Projet de décret fixant le traitement de base, les indemnités et autres avantages alloués aux Officiers Généraux admis en premièresection au sein des Forces Armées Nigériennes et de la Gendarme-rie Nationale.Le présent projet de décret détermine le montant de la rémunération etdes avantages à allouer aux officiers généraux admis en première sectiondes Forces Armées Nigériennes et de la Gendarmerie Nationale. Il est prisen application de l'ordonnance n° 2010-075 du 09 décembre 2010 portantstatut du personnel militaire des Forces Armées Nigériennes modifiée parla loi n°2011-35 du 28 octobre 2011.2.2. Projet de décret fixant les indemnités et les avantages allouésaux Colonels-majors au sein des Forces Armées Nigériennes et laGendarmerie Nationale.Le grade de Colonel-major est une innovation dans les différents grades dela hiérarchie militaire, introduite par l'ordonnance n°2010-75 du 09 décembre 2010 portant statut du personnel militaire des Forces Armées.Le présent décret fixe les avantages à allouer aux titulaires du grade deColonel-major afin d'améliorer les conditions de vie de ces officiers en finde carrière.Il intervient en application des dispositions de la loi n°2010-35 du 28 octobre 2011 modifiant l'article 14 de l'ordonnance citée ci-dessus quiaccorde aux militaires une rémunération comprenant outre le traitementprincipal soumis à retenue pour pension, des prestations familiales et desindemnités spécifiques allouées en raison des fonctions exercées, desqualifications ou grades, des sujétions propres à l'état de militaire, du lieud'exercice et des risques encourus.

Le gouvernement adopte plusieurs projets dedécrets et se félicite de l'éligibilité du Niger

pour le Programme Compact du MCC

La Ministre de la Fonction Publique et du Travail a l'honneur de rappeler auxemployeurs et employés des Administrations des secteurs public, parapublic etprivé que, conformément à la Loi n° 98-05 du 29 avril 1998 instituant les FêtesLégales, modifiée par la loi n° 2006-08 du 02 mai 2006, la journée du mardi25 décembre 2012, correspondant à la « Fête de Noël », est déclarée fériée,chômée et payée sur toute l'étendue du territoire national.

! Fête de NoëlLa journée du mardi 25 décembre 2012 déclarée fériée,chômée et payée sur toute l'étendue du territoire national

! Réunion du Conseil National du DialoguePolitique (CNDP)

!

Ado

Yous

souf

/ON

EP

Adoption du fichierélectoral biométrique

(Suite en page 3)

P. 2

NATION2

Lundi 24 Décembre 2012

Pour les attributions, le Conseild’Etat, selon le Projet de texteadopté par les députés, sera dé-

sormais le juge : de l'excès de pouvoirdes autorités administratives au premieret au dernier ressort ; de recours en in-terprétation et appréciation de la légalitédes actes administratifs. Il connaîtra enoutre des pourvois en cassation forméscontre : les décisions rendues en dernierressort par les juridictions statuant enmatière administrative ; les décisions àcaractère juridictionnel rendues endernier ressort par les organismes ad-ministratifs et les ordres professionnels ;les décisions rendues en dernier ressortpar les juridictions statuant en matière decontentieux relatifs aux inscriptions surles listes électorales. C’est ainsi que leConseil d’Etat peut être consulté par lePremier ministre ou les ministres surtoutes questions ou difficultés d'ordre ad-

ministratif. Il donne son avis sur les pro-jets de loi et d'ordonnance qui lui sontsoumis par le Premier ministre, avantleur adoption en Conseil des ministres ;son avis motivé au Gouvernement surles projets de décrets ou sur tout autreprojet de texte pour lesquels son inter-vention est prévue par les dispositionsconstitutionnelles, législatives ou régle-mentaires ou qui lui sont soumis par legouvernement. Le Conseil d'État peut,de sa propre initiative, attirer l'attentiondes pouvoirs publics sur les réformesd'ordre législatif, réglementaire ou ad-ministratif qui lui paraissent conformes àl'intérêt général. Le Conseil d’Etat est or-ganisé en deux Chambres que sont laChambre Consultative et la Chambre duContentieux. Ce Projet de loi a étéadopté par 86 voix pour, 0 voix contre et0 abstention sur un total de 113 députés.Au cours de la plénière de vendredi

dernier, c’était au tour du Projet de loidéterminant la composition, l’organisa-tion, les attributions et le fonctionnementde la Cour de cassation. C’est en vertude la même reforme judiciaire qu’en2007, la Chambre judicaire de l’ex Coursuprême a été érigée en Cour de Cas-sation. Selon les dispositions du texteadopté par les députés la Cour de cas-sation se prononce sur : les pourvois enCassation pour incompétence, violationde la loi où de la coutume, omission destatuer, défaut, insuffisance ou obscuritéde motifs dirigés contre les arrêts et juge-ments rendus en dernier ressort par les

juridictions de l'ordre judiciaire statuanten toutes matières relevant de sa com-pétence ainsi que sur les décisions desconseils d'arbitrage des conflits collectifsdu travail, à l'exception toutefois des con-tentieux relatifs au droit harmonisé rele-vant de la compétence de la Courcommune de justice et d'arbitrage de l'O-HADA ; les renvois d'un tribunal à unautre, les règlements de juges et les ré-cusations lorsqu'ils sont de sa compé-tence ; les demandes en révision, lesrecours en rétractation, les inscriptionsde faux, les prises à parties dirigées con-tre les juges et les juridictions ou leurs

formations, les contrariétés de juge-ments ou d'arrêts rendus en dernierressort entre les mêmes parties et sur lesmêmes moyens par des juridictions dif-férentes, les poursuites contre les mag-istrats de l'ordre judiciaire et administratifainsi que les fonctionnaires ou person-nalités désignés aux articles 638 et 640du code de procédure pénale ; !es re-quêtes de sursis à exécution ; les re-quêtes en indemnisation en raison d'unedétention provisoire. La Cour de cassa-tion est organisée en 3 chambres quesont : la Chambre civile et commerciale,la Chambre criminelle et la Chambre so-ciale et des affaires coutumières. Le Pro-jet de loi a été adopté par 78 voix pour, 0voix contre et 0 abstention sur un total de113 députés. Aux termes de l’examen de ces deuxtextes, le ministre de la Justice, Gardedes Sceaux, dont la présence a été la-borieuse tout au long des travaux, a ex-primé à l’ensemble des députés sesremerciements et sa joie de voir aboutiel’adoption de ces deux textes traduisantainsi la volonté du gouvernement et duPrésident de la République deparachever la mise en place des Institu-tions prévues par la Constitution du 25novembre 2010 notamment ces deuxhautes juridictions qui vont contribuersans nulle doute à l’avènement d’unejustice crédible, équitable et toujours plusproche du citoyen.

! Mahaman Bako

! Assemblée nationaleAdoption des projets de lois sur le Conseil d’Etat et la Cour de cassation

Les députés ont, au cours des séances plénières de jeudi et ven-dredi derniers, examiné et adopté deux textes de lois organiquesportant sur deux hautes juridictions à savoir le Conseil d’Etat et laCour de cassation. C’est dans le cadre du programme de reformejudiciaire au Niger, qu’en 2007, la Chambre administrative de l’exCour suprême a été érigée en Conseil d’Etat. Aussi, le Projet de loiadopté par les députés, jeudi dernier, est celui là-même qui déter-mine la composition, l’organisation, les attributions et le fonction-nement du Conseil d’Etat.

Une vue de la plénière

!

Ado

Yous

souf

/ON

EP

Au cours de cette réunion, les dif-férentes formations politiquesreprésentées ont, après un débat

houleux, approuvé le texte en discussionet proposé la création d’un secrétariatgénéral permanent de la CommissionElectorale Nationale Indépendante(CENI) qui doit travailler avec le comitétechnique chargé d’élaborer le fichierélectoral biométrique. Le comité ad ‘hocchargé d’élaborer le fichier électoral bio-métrique a présenté sa proposition,amandée et acceptée avec un certainnombre d’initiatives prises à l’unanimité.En président l’ouverture des travaux, lePremier ministre, Chef du gouvernementa indiqué que ce 2ème texte qui vientd’être adopté à savoir la modification ducode électoral afin d’y insérer les dispo-sitions relatives au fichier biométriqueélectoral consacre d’une manièregénérale du travail accompli par les par-ticipants. Selon lui, les discussions onttourné autour du rôle de la CENI et celuidu comité national chargé du fichier élec-toral biométrique.S’agissant de la CENI, le président duCNDP a ajouté que les partis membresdudit conseil étaient d’accord qu’il fautdésormais renforcer le secrétariatgénéral permanent pour en faire un outilvéritablement opérationnel technique-ment efficace. Pour cela, «le Conseil Na-tional du Dialogue Politique (CNDP) estd’avis qu’il faut pourvoir les différentspostes de secrétaire général et de sesadjoints par appel à candidature selondes critères bien définis qui permettentd’avoir un outil véritablement crédible sur

le plan professionnel et technique», a-t-ildéclaré. En suite, il a ajouté que, le comité na-tional chargé du fichier aura son encrageà la CENI et sa composition par consen-sus arrêté par un bureau et des mem-bres. Ces membres comprennent desreprésentants des différents administra-teurs, la société civile et aussi l’ensem-ble des partis politiques légalementreconnus exerçant leur activité confor-mément à la législation et à la réglemen-tation en vigueur. « Je pense que textequi vient d’être adopté vient enrichir lecode électoral nigérien et nous pensonsque le système d’élection de notre payssera renforcé avec les textes que, nousvenons d’adopter et en particulier celuid’aujourd’hui de manière à constituer unexemple dans la sous-région », a indiquéSEM. Brigi Rafini.Il a ensuite apprécié une fois de plusl’ambiance de compréhension qui arégné lors de la réunion, un comporte-ment selon lui, suscitant la quiétude so-ciale, la cohésion et de respect mutuel.«C’était laborieux, mais le Conseil Na-tional du Dialogue Politique (CNDP) aété égale à lui-même. Malgré les débatshouleux, nous avons abouti au consen-sus nécessaire pour adopter ce texte àl’unanimité. Ce qui est à saluer, cet es-prit de disposer d’un outil performant etcrédible pour garantir des élections libreset transparentes pour la stabilité et laquiétude sociale de notre pays », a dit lePremier ministre.Les informations enregistrées par la bio-métrie sont les plus éprouvées tech-

niquement, plus connues du public etpermettent un traitement rapide des don-nées. Par exemple, selon les techni-ciens, même les vrais jumeaux n’ont pasles mêmes empreintes digitales. Chaqueindividu devient une clé biométrique, uneimmatriculation unique inscrite dans lefichier électoral biométrique. La bio-

métrie minimise ou éradique la fraudeélectorale. En outre, le ministre en charge de l’In-térieur, M. Abdou Labo a annoncé lamise à disposition de la CommissionElectorale Nationale Indépendante(CENI) d’un terrain de 1950 m2 pour laconstruction d’un siège. Avec ce local,

cette importante structure et ses démem-brements accompliront leurs travauxavec complaisance. Le ministre encharge de l’intérieur a également rappeléaux représentants des 31 partis poli-tiques sur les 64 légalement reconnusqu’ils ne sont pas à jour. En ce qui con-cerne les élections municipales en Côted’Ivoire, le pays a emprunté 8000 urnesauprès de notre pays pour appuyer sondispositif électoral.

! Seini Seydou Zakaria

Le Premier ministre, Chef du gou-vernement, SEM. Brigi Rafini,s’est entretenu, samedi dernier

avec l’ambassadeur de la Républiquede Turquie, SE Dr Hasan Ulusoy, et leprésident de l’agence de coopérationturque, TIKA, PHD Sedar Çam. A leursortie d’audience, l’ambassadeur de laTurquie au Niger a indiqué que l’agencede coopération turque, TIKA est très en-gagée depuis de longues années dansles projets d’aide au développement.«Le président de la TIKA est venu auNiger avec sa délégation pour faire uneétude sur l’élaboration d’une stratégieglobale pour aider nos frères et sœursnigériens. Nous avons un grand projetqui comprend le domaine de la santé,l’Initiative 3N, l’hydraulique et l’environ-nement, et l’éducation. Ce serait un pro-jet global avec beaucoup de volets.Nous sommes en train de le finaliseravec le soutien des autorités nigéri-ennes. Nous sommes sortis très satis-faits de cette audience que nous aaccordée le Premier ministre, Chef dugouvernement» a indiqué Dr HasanUlusoy. Quant au président de la TIKA, PHDSedar Çam, il s’est dit heureux quel’ambassadeur de la Turquie, Dr HasanUlusoy, ait déjà commencé à travaillerdans le cadre de cette coopération avecle Niger. « J’espère qu’avec la visite auNiger, de notre Premier ministre en jan-

vier prochain, nous allons commencerà initier quelques projets que nous al-lons exécuter l’année prochaine» a con-clu PHD Sedar Çam.

Vendredi, le Chef du gouvernement areçu l’ambassadeur de l’Etat de Pales-tine auprès du Niger avec résidence àBamako, M. Abderrahim Ahmed.

! Oumarou Moussa

! Réunion du Conseil National du Dialogue Politique (CNDP)Adoption du fichier électoral biométrique

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, président du ConseilNational du Dialogue Politique, SEM. Brigi Rafini a présidé, vendredidernier dans l’après-midi, la réunion du CNDP, la troisième du genreen l’espace d’un mois. Cette réunion a porté sur la reprise du pro-jet de loi modifiant le code électoral et l’adoption du fichier électo-ral biométrique. La biométrie permet l’identification oul’authentification d’une personne sur la base de données recon-naissables et vérifiables qui lui est propres. Elle sera réalisée à par-tir des empreintes digitales et de l’imagerie faciale, des donnéesnon falsifiables. La réunion s’est déroulée en présence du ministreen charge de l’intérieur, des représentants des partis de la MRN, del’ARN et les partis non affiliés.

!A la PrimatureLe Premier ministre reçoit l’ambassadeur de la Turquie au Nigeret le président de la TIKA et l’ambassadeur de l’Etat de Palestine

Le Premier ministre avec la délégation turque....

!

Ado

Yous

souf

/ON

EP

...!et avec l’ambassadeur de l’Etat de Palestine

!

Ado

Yous

souf

/ON

EP

NATION 3


III. AU TITRE DU MINISTERE DES FINANCES.Le Conseil des ministres a examiné et adopté lesprojets de textes ci-après :3.1. Projet de décret portant virement de crédits auprofit du Ministère des Mines et du DéveloppementIndustriel.3.2. Projet de décret portant virement de crédits auprofit du Ministère des Transports.Les modifications des inscriptions budgétaires avecnotamment des annulations intervenues au coursde l'exécution du budget 2012 ont rendu difficile lacouverture de certaines dépenses inscrites dans lebudget initial. Il en est ainsi des crédits desdépenses des investissements prioritaires de cer-taines institutions de la République et de certainsMinistères. C'est pourquoi, il est procédé auxréaménagements de ces inscriptions pour permet-tre de parachever les réalisations concernées autitre de ces deux ministères.

IV. MESURES NOMINATIVES.AU TITRE DU MINISTERE DE L'INTERIEUR, DELA SECURITE PUBLIQUE, DE LA DECEN-TRALISATION ET DES AFFAIRES RELIGIEUSES.• Monsieur MAMAN SEYDOU, directeur adminis-tratif, Mle 52581, est nommé Directeur général desaffaires politiques et juridiques.• Madame RABO ZARA WALLY, directeur administratif, Mle 54949, est nommée Directricegénérale de l'administration territoriale et des col-lectivités locales.• Monsieur OUSSEINI MAHAMANE RABIOU, directeur administratif, Mle 43052/J, est nommé Directeur général de la décentralisation et de la déconcentration.• Madame HAROUNA HAOUA ATTOUMANE, Mle36783, est nommée Directrice des ressources humaines.• Monsieur HAMANI BOUDA, directeur administratif, Mle 57957/F, est nommé Directeur dupatrimoine.• Monsieur NAMASSA KANE YAHAYA, directeuradministratif, est nommé Directeur de la coopéra-tion administrative transfrontalière.• Monsieur ISSOUFOU DAOUDA AMADOU, directeur administratif, est nommé Directeur dusuivi-évaluation de l'administration territoriale.• Monsieur ABOUBAGAR DEOUDA, directeur administratif, Mle 36620, est nommé Directeur del'état civil et des réfugiés.• Madame SAYO AÏSSATA, directeur administratif,Mle 66716, est nommée Directrice des libertéspubliques.• Monsieur HAIDARA ABDOULAYE, directeur administratif, Mle 26575, est nommé Directeur ducontentieux et des affaires foncières.• Madame MAMOUDOU FATOUMA, directeuradministratif, Mle 62458, est nommée Directrice

des statistiques.• Monsieur ALFARI SOULEY, directeur adminis-tratif, Mle 17442/G, est nommé Directeur de la législation.• Monsieur ABDOU SAIDOU SEYNI, directeur administratif, Mle 30149/A, est nommé Directeurdes affaires juridiques et de la réglementation.• Monsieur ABDOULKADRI HAMA, directeur administratif, Mle 87056/T, est nommé Directeur del'accompagnement technique et de la formation.• Madame NOMAO RAMATOU RABO, directeur

administratif, Mle 52157, est nommée Directrice dela tutelle des collectivités locales.• Monsieur IBRAHIM MALAN GONI, directeur administratif, est nommé Directeur de la coopéra-tion décentralisée et de l'appui au développementlocal.INSPECTION GENERALE DE L'ADMINISTRA-TION TERRITORIALE (IGAT)• Monsieur MAMAN BOUBACAR MAMANE, directeur administratif, Mle 57730/K, est nommé inspecteur de l'administration territoriale.• Monsieur AMADOU BOUKATA, directeur administratif, Mle 52603, est nommé inspecteur del'administration territoriale.• Monsieur DAOUDA ALI, directeur administratif,Mle 57956, est nommé inspecteur de l'administra-tion territoriale.• Madame HAMSATOU SEYDOU, directeur administratif, Mle 54828, est nommée inspecteurde l'administration territoriale.• Monsieur BOURAHIMA IDE, directeur adminis-tratif, Mle 36789, est nommé inspecteur de l'administration territoriale.• Monsieur HASSANE GARBA ABDOU, directeuradministratif, est nommé inspecteur de l'adminis-tration territoriale.• Monsieur GOUKOUNI MAHAMANE ZEINE, directeur administratif, est nommé inspecteur del'administration territoriale.• Monsieur MOUSSA NIANDOU, directeur administratif, est nommé inspecteur de l'adminis-tration territoriale.• Monsieur ILLIA GAGI MAÏKANO, directeur administratif, est nommé inspecteur de l'adminis-tration territoriale.• Monsieur SALISSOU ABDOU, directeur administratif, est nommé inspecteur de l'adminis-tration territoriale.• Monsieur HABOU MAHAMANE, directeur administratif, est nommé inspecteur de l'adminis-tration territoriale.• Monsieur ISSAKA SAMA, directeur administratif,Mle 33478, est nommé inspecteur de l'administra-tion territoriale.• Monsieur MOUSSA BAFACHI, directeur administratif, est nommé inspecteur de l'adminis-tration territoriale.

V. COMMUNICATIONS.Le Conseil des ministres a entendu plusieurs communications :• deux communications du ministre d'Etat, Ministrede l'Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décen-tralisation et des Affaires Religieuses :- la première est relative à l'acquisitiond'équipements au profit de la Garde Nationale duNiger (GNN).Cette communication est faite en application del'arrêté n°001/MEF/SG/DGCMP du 12 janvier 2011qui dispose que : «tout marché dont le montant estégal ou supérieur à cinq cent millions(500.000.000) de francs CFA doit faire l'objet d'unecommunication de la structure responsable dumarché au Conseil des Ministres, après attribu-tion».- la deuxième porte sur le transfert de compétencesde l'Etat aux collectivités territoriales.Le processus d'installation des collectivités territo-riales s'est achevé depuis 2011. Conformémentaux dispositions de l'article 164 de la Constitutiondu 25 novembre 2010, certains domaines de compétences de l'Etat sont transférés aux collec-

tivités territoriales. Il s'agit notamment de l'éduca-tion, de la santé, de l'hygiène, de la gestion desressources naturelles, de l'hydraulique, de l'agri-culture, de l'élevage et des infrastructures routières.Mais dans les faits, ce processus n'est pas encoreopérationnel. Aussi, la présente communicationvise à sensibiliser les différents acteurs sur lesdispositions prises pour la matérialisation de ce

processus.- une communication du Ministre de la Justice,Garde des Sceaux, Porte Parole du Gouvernementsur sa participation à la réunion du Conseil des Ministres de l’OHADA tenue du 13 au 14 décem-bre 2012 à Cotonou au Bénin. A cette importanteréunion, ont été discutés, entre autres, les pointssuivants : la mise à jour de la clé de répartition duBudget de l'OHADA entre les Etats Parties ; l'exa-men et l'adoption du projet de Budget de l'OHADApour l'exercice 2013 ; le renforcement des capac-ités des Institutions. Ici, il faut noter essentiellementl'élection du Président de la Commission NationaleOHADA de notre pays, Monsieur Yayé Idrissa auposte de juge à la CC JA. Grâce à la déterminationde la délégation nigérienne, le Niger a réussi à faireélire Monsieur Yayé Idrissa par un score très im-pressionnant, malgré l'adversité. Celui-ci a obtenu11 voix, soit 68,79 % contre 5 pour Monsieur BirikaJean-Claude Bouzi du Burkina Faso.- une communication du Ministre des Enseigne-ments Moyen et Supérieur et de la Recherche Scientifique sur la situation des classes en con-struction et les nouveaux besoins en classes desdifférentes régions : Ainsi au 17 décembre 2012, lenombre des classes en construction sur l'ensem-ble du territoire est de 228. A la même date, lesnouveaux besoins en classes sont évalués à 357.Le coût global de leur réalisation est de deux milliards huit cent cinquante six millions(2.856.000.000) de francs CFA. Afin d'assurer larentrée scolaire, ces classes sont en paillotes.Dans le cadre du programme du secteur de l'Edu-cation (lettre de politique éducative), il est prévu laconstruction de 10 lycées par an. Chaque lycéesera composé de 3 à 4 classes, 1 bloc administratifet 3 latrines. Le coût de l'investissement est chiffréà près de six cent quinze millions (615.000.000) defrancs CFA. Le coût des clôtures est chiffré à qua-tre cent millions (400.000.000) de francs CFA, letout pour un montant total général de un milliardquinze millions (1.015.000.000) de francs CFA.Outre ces investissements, il sera entrepris aumême moment la réhabilitation des bibliothèques,salles informatiques et salles de professeurs. Lesressources budgétaires 2013, relatives aux in-vestissements du cycle moyen, sont chiffrées àdeux milliards sept cent soixante six millions(2.766.000.000) de francs CFA pour des dépensesglobales de six milliards neuf cent dix-neuf millions(6.919.000.000) de francs CFA.- une communication du ministre de la Jeunesse,des Sports et de la Culture relative à la candidatureau poste de Secrétaire Général de la CONFEJESde Monsieur Ali Harouna Bouramah.Les 07 et 08 mars 2013, notre pays accueillera la34eme session de la conférence des Ministres de laJeunesse et des Sports des pays ayant le françaisen partage (CONFEJES). La conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des paysayant le français en partage (CONFEJES) faut-il lerappeler a été créée en 1969 à Paris et avec lesmissions suivantes : la formation des formateursdes pays membres dans le domaine de lajeunesse

et des sports ; l'accompagnement des initiativesdes jeunes en matière socio-économique ; ledéveloppement de la vie associative ; l'appui audéveloppement et à la formation d'une élite sportive; l'encouragement des rencontres sportives et derassemblements desjeunes.La 34eme session de la conférence des Ministresque notre pays accueillera nous met en face dedeux défis majeurs qu'il faudra relever. Il s'agit notamment :1- De réussir l'organisation de la conférence quiréunira 43 Etats de l’OIF ainsi que plusieurs personnalités du monde sportif etd'organisations dejeunesse.2- De faire élire notre compatriote Monsieur AliHarouna Bouramah au poste de SecrétaireGénéral de la CONFEJES en remplacementdel'actuel Secrétaire Général dont le deuxième etdernier mandatstatuaire arrive à son terme.A ce niveau, le Conseil des ministres a marqué savolonté de ne ménager aucun effort pour faireaboutir la candidature de notre compatriote, qui estdu reste d'excellente facture.- une communication du Directeur de Cabinet duPrésident de la République relative à l'éligibilité duNiger pour le ProgrammeCompact du MilleniumChalenge Corporation.

Le Conseil d'Administration du Millenium ChalengeCorporation (MCC) s'est réuni le 19 décembre2012 pour sa quatrième session ordinaire de l'an-née à l'effet de décider sur l'éligibilité des pays can-didats à ses Programmes Seuil et Compact. Cetteannée, la compétition a été particulièrement rudeentre les pays nouvellement candidats pour le Pro-gramme Compact (Belize, Bolivie, Comores, Inde,Libéria, Népal, Niger, Sao Tome, Sierra Leone, IlesSalomon, Bhutan, Kiribati, Iles Marshall, Samoa,Sri Lanka, Tonga) et les 8 pays qui cherchent àobtenir un second Compact (Arménie, Honduras,Lesotho, Mongolie, Maroc, Mozambique, Tanzanieet Vanuatu). Il faut rappeler que plusieurs pays sonten course pour conserver leur éligibilité acquise aucours des précédentes sélections notamment leBénin, le Ghana, la Géorgie, et El Salvador.Pour la sélection des pays éligibles, le conseil s'estd'abord basé sur leurs performances respectivesrelativement aux 20 indicateurs de qualification, en-suite sur leur capacité à mettre en œuvre des re-formes et à installer des institutions fortes etcrédibles. Au sortir du Conseil, le Président duMCC, Monsieur Daniel Yohannes a donné commeexemple des reformes probantes mises en œuvre: la lutte contre la corruption au Libéria, l'accès gra-tuit aux soins de santé pour la mère et l'enfant enSierra Leone et un effort impressionnant pour laprotection de l'environnement au Niger. En défini-tive, le Conseil a sélectionné le Libéria, le Niger, laSierra Leone, le Maroc et la Tanzanie. Au regard deces efforts qui ont permis au Niger d'accéder auxprogrammes « Seuil » et « Compact » dans untemps record à tout point de vue, le Conseil desministres félicite tous les acteurs, notamment, leGouvernement, l'Ambassadrice des Etats Unis auNiger, l'Ambassadeur du Niger à Washington,l'équipe pays du MCA qui ont permis la réalisationde cette prouesse.

L'ordre du jour étant épuisé, Son Excellence,Monsieur le Président de la République a levéla séance».

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a reçu, vendredidernier, en audience l’ambassadeur de l’Etat de

Palestine auprès du Niger avec résidence à Bamako, M.Abderrahim Ahmed. Le diplomate palestinien étaitporteur d’un message du Président de l’Autorité de l’Etatde Palestine, M. Mahmoud Abass. Ce message deremerciement et de gratitude est relatif au soutien etparrainage apportés par le Niger à la résolution ayantconsacré la reconnaissance de la Palestine comme Etatmembre observateur aux Nations Unies. «C’est avecbeaucoup de gratitude et de reconnaissance envers leNiger, son Président et le peuple, que nous remercionsce pays frère pour cette solidarité agissante, constanteet continue vis-à-vis de la lutte que mènent les pays pour

établir un Etat palestinien indépendant sur leterritoire national palestinien libéré», a ditl’ambassadeur. M. Abderrahim a évoqué lasituation difficile dans laquelle se trouve lepeuple palestinien mais qui continuenéanmoins sa lutte pour la libération etl’indépendance, tout en comptant toujours surles frères et amis à travers le mondeparticulièrement sur les pays membres del’Organisation pour la Coopération Islamique(OCI) dont le Niger est un pays membre ducomité Al Qods a souligné l’ambassadeurpalestinien. Il a aussi saisi l’opportunité poursouhaiter au Président Issoufou une bonnefête de la République.

! A la Présidence de la RépubliqueLe Chef de l’Etat reçoit l’ambassadeur de l’Etat de Palestine

Le Chef de l’Etat s’entretenant avec l’ambassadeur de l’Etat de Palestine

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

(Suite de la page 1)

ANNONCES4


Action Contre la Faim – Espagne est uneOrganisation Non Gouvernementale apolitique, nonconfessionnelle et non lucrative, elle appartient auréseau international ACFIN, née en France en 1979. Sa vocation est de sauver des vies en luttant contre lafaim, la misère physiologique, les situations dedétresse qui menacent de mort des hommes, desfemmes, des enfants sans défense.ACF-E est installée au Niger depuis 1997, nousintervenons dans les domaines de, la Santé et laNutrition, l’Eau l’Hygiène et l’Assainissement, laSécurité Alimentaire et les Moyens d’Existence.ACF-E recherche pour sa coordination de Niamey :UN (E) RESPONSABLE PLAIDOYER &COMMUNICATIONDiplôme / Niveau d’études :Niveau + 4 en sciences politiques, relationsinternationales, santé publique ou nutrition ouexpérience professionnelle pertinente en lien avec leposte.Compétences requises :• Bonnes connaissances techniques sur les questionsde nutrition et de santé et/ou de sécurité alimentairedans des situations d’urgence et de développement ;• Au moins quatre (4) années d’expérienceprofessionnelle requises, de préférence dans ledomaine du plaidoyer et/ou dans le domaine de lanutrition et de la santé ou de la sécurité alimentaire• Excellentes capacités de rédaction (en français) etde communication ;• Expérience dans la collecte et l'utilisation dedonnées pour le plaidoyer et des campagnespolitiques ; • Expérience du dialogue avec des partenaires et desacteurs gouvernementaux et du travail en réseau, enparticulier avec d’autres acteurs associatifs ; • Bonne connaissance et forte motivation pour leplaidoyer Aisance relationnelle, diplomatie,pragmatisme et sens de l’organisation ;• Capacités de planning et de mise en œuvre d’actionset de processus de plaidoyer ;• Sens politique et stratégique aiguisé ;• Très bonnes capacités d’analyse, de recherche et de

synthèse ; • Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel,Internet, bases de données…).• Fortes capacités de travail en équipe etd’autonomie ;• Lecture de l’anglais parfaite indispensable ;• Expérience préalable du travail dans un contexteinternational et interculturel ;• Connaissance souhaitable des programmes d’ACFau Niger ou dans la régionMission principale : • Le développement et la mise en place de la stratégiede plaidoyer d’ACF au NigerObjectifs spécifiques• Contribuer à la définition de la stratégie pays ;• Mettre en œuvre la stratégie Plaidoyer au niveaunational;• Communiquer en externe ;• Contribuer à l’expertise Plaidoyer d’ACF au niveauglobal;• Encadrer et accompagner l’équipe Plaidoyer.Contenu du dossier de candidature :Une lettre de motivation adressée au CoordinateurAdmin/Fin/RH - Un CV actualisé (2 pagesmaximum) - Diplômes ; Attestations de travail,Certificats de travail ; deux référencesprofessionnelles (inclus leurs contacts et mails) ACF ! E offre des chances égales d’emploi à tous – lescandidatures féminines sont vivement encouragées !Seules les candidatures sélectionnées serontcontactées.Tout dossier envoyé 2 fois (physiquement et parmail) serait considéré comme nul.Les dossiers de candidatures resteront lapropriété d’Action Contre la Faim – Aucun dossierdéposé ne pourra être retiré ! Ne pas déposer dedocuments originaux ! fournir uniquement lesdocuments mentionnés ci!dessus. Date limite de réception des candidatures : 04 Janvier 2013 inclus à 17h(par mail : [email protected] avec objetl’intitulé du poste ou aux bureaux d’ACH au Nigerà Niamey, Mayahi et Keita).

AVIS DE RECRUTEMENT

OPEN TO: All interested parties POSITION: Shipment Assistant, FSN 07; FP-07OPENING DATE: December 24, 2012CLOSING DATE: January 07, 2013WORK HOURS: Full time: 40 hours/weekSALARY: Salary and Grade will be based on thequalifications of the applicant.ALL ORDINARILY RESIDENT APPLICANTS MUST HAVETHE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TOBE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. For complete detailsclick on: http://Niamey.USEmbassy.gov The American Embassy in Niamey is seeking applicationsfrom qualified individuals for the position of ShipmentAssistant in the General Services Office. BASIC FUNCTION OF POSITION:The head of shipping and customs reports directly to theSupervisory General Services Officer (GSO), and isresponsible for managing all transport of Embassy goodsincluding but not limited to: HHE, UAB, POV, medicalpallets, USMC, DAO, DOD, and occasional other shipmentsby other US government agencies. The head of shipping isresponsible for the management and delegation of tasks totwo FSN-6 Embassy employees who report directly to thehead of shipping. Additionally, Embassy tax issues, securingexonerations, and gaining customs clearances compromisea significant portion of this job’s requirements.A complete position description is available in the HR(Human Resources) office. Tel: 20 72 26 62/63 Ext. 4015 QUALIFICATIONS REQUIRED:NOTE: All applicants must address each selection criteriondetailed below with specific and comprehensiveinformation supporting each item.1. Education: Completion of secondary school is required.4 year post high school college level degree required.

2. Prior Work Experience: 5 years of logisticsmanagement supervision. 3 years of office experience,preferably in U.S. Government service.3. Language: Level IV English speaking and reading Englishis required. Level IV French and level IV in local languages.4. Knowledge: Knowledge of Niger Tax Code and transitcontracts. 5. Skills and Ability: Good interpersonal skills, ability toprioritize large numbers of varied tasks, good follow-upand ability to organize given instructions. SELECTION PROCESSWhen fully qualified, US Citizen Eligible Family Member(USEFMs), and US Veterans are given preference.Therefore, it is essential that the candidate specificallyaddress the required qualification above in the application.Applicants must be able to obtain and hold a secret levelsecurity clearance to be eligible for this position. EFM musthave at least 12 months remaining at post.ADDITIONAL SELECTION PROCESS1. Management will consider nepotism/conflict of interest,budget, and residency status in determining successfulcandidacy. 2. Current employees serving a probationary period are noteligible to apply.3. Current Ordinarily Resident employees with an OverallSummary Rating of Needs Improvement or Unsatisfactoryon their most recent Employee Performance Report are noteligible to apply.4. Currently employed US Citizen EFMs who hold a FamilyMember Appointment (FMA) are ineligible to apply foradvertised positions within the first 90 calendar days oftheir employment.5. Currently employed NORs hired under a PersonalServices Agreement (PSA) are ineligible to apply foradvertised positions within the first 90 calendar days oftheir employment unless currently hired into a positionwith a When Actually Employed (WAE) work schedule.

TO APPLY:Interested applicants for this position must submit thefollowing or the application will not be considered:1. Application for US Federal Employment (DS-174);http://Niamey.USEmbassy.gov or a current resume orcurriculum vitae that provides the same information as anDS-174; plus2. Candidates who claim US Veterans preference mustprovide a copy of their Form DD-214 with their application.3. Any other documentation (e.g., essays, certificates,awards, copies of degrees earned) that addresses thequalification requirements of the position as listed above.SUBMIT APPLICATION TO:Human Resources Office U.S. Embassy Niamey, NigerAttention: Regional Human Resources OfficerPOINT OF CONTACT:Regional Human Resources Officer (RHRO)Telephone: (227) 20-72-26-62/63, Ext. 4347 or 4015CLOSING DATE FOR THIS POSITION: JANUARY 26, 2012.The US Mission in Niamey provides equal opportunity andfair and equitable treatment in employment to all peoplewithout regard to race, color, religion, sex, national origin,age, disability, political affiliation, marital status, or sexualorientation. The Department of State also strives to achieveequal employment opportunity in all personnel operationsthrough continuing diversity enhancement programs.The EEO complaint procedure is not available to individualswho believe they have been denied equal opportunitybased upon marital status or political affiliation.Individuals with such complaints should avail themselvesof the appropriate grievance procedures, remedies forprohibited personnel practices, and/or courts for relief.U. S. Mission Niamey is a drug-free work environment.

ANNOUNCEMENT NUMBER: 12 ! 37

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence deNiamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession d'ImmeubleNon Bâti de la parcelle M de l'îlot 2206, lotissement Recasement Talladjé, d'unesuperficie de SIX CENTS (600) mètres carrés au nom de M. Mounkaila Noma.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service desaffaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquéeETUDE DE MAITRE MAITOURNAM IBRAHIM

NOTAIRE A NIAMEY Avenue du Canada, Carrefour Arènes, Poudrière, Porte N° 129Cel :(00227) 96 88 43 70 / (00227) 90 07 50 48 NIF : 17943/R TEL: 20340095

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale Maître MAITOURNAM Ibrahim, de la perte d'un acte de cessiond'immeuble non bâti, partant sur la parcelle G, îlot 3149, Lotissement Aéroport au nom de MonsieurABDOULAYE OUMAROU.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de le déposer à l'Etude du Notaire sus indiquée.

ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEYBOITE POSTALE 10.330 " Tel. 20.73.93.53 "NIF : 3696

AVIS DE PERTEMonsieur AMADOU HAROUNA, demeurant à Niamey; de nationalité nigérienne Né le 08/05/1963 àFAMALE/N1GER, titulaire Passeport de Service Nigérien N° 06PA21927, délivré le 06/03/2008 à Niamey.Porte à la connaissance du public de la perte de l'Acte de Cession d'Immeuble non bâti sis à Niamey, parcelleL, Ilot 10845, Lotissement Extension Saga Gorou, d'une superficie de QUATRE CENTS (400) mètre carré.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude du notaire soussigné.

LE NOTAIRE Maître MADOUGOU Boubacar

ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEYBOITE POSTALE 10.330" Tel. 20.73.93.53 "NIF: 3696

AVIS DE PERTEMonsieur AMADOU HAROUNA né le 08/05/1963 à FAMALE/NIGER, titulaire du Passeport de ServiceNigérien N° 06PA21927, délivré Je 06/03/2008 à Niamey, porte à la connaissance du public de la perte del'Acte de Cession d'Immeuble, Parcelle R, Ilot 7853, Lotissement KOBONTAFA, d'une superficie de deux cents (200) mètre carré.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude du notaire soussigné.

LE NOTAIRE Maître MADOUGOU Boubacar

NATION 5


Ce décaissement fait suite à uneanalyse positive des conditionsde mise en œuvre du Pro-

gramme Pluriannuel d’Appui à la Ré-duction de la Pauvreté (PPARP 10ème

FED). La convention de financementdu PPARP 10ème FED prévoit destranches fixes et des tranches variables

annuelles, indique le communiqué.«Les tranches fixes sont décaisséesaprès confirmation du respect des con-ditions générales du programme(cadrage macroéconomique souten-able, mise en œuvre d’un plan dedéveloppement, dynamique positivedans la réforme de la gestion des

finances publiques). C’est ainsi que14,431 Milliards FCFA ont été décaissésen juin 2012. Les tranches variablessont décaissées, sous réserves du re-spect des conditions générales du pro-gramme, de conditions spécifiques liéesaux programmes sectoriels financespubliques», santé et éducation»,souligne le communiqué. Ajoutant que « le présent décaissements’inscrit dans le cadre de la tranche vari-able 2012, », la même source souligneque « les conditions générales étantrespectées, les résultats de la mise enœuvre du programme de réforme de lagestion des finances publiques ont étéatteints à 83% au sens de la conventionde financement, ceux du programme

décennal de développement de l’édu-cation, à 37,5 % et ceux du programmede développement de la santé, à100%». Le communiqué poursuit en précisantque « les performances sectorielles ontété prises en compte pour déterminer lemontant final de décaissement de latranche variable, soit 10,495 MilliardsFCFA, représentant 72,2% du montantpotentiel décaissable. Les ressourcesnon décaissées au titre de la tranchevariable 2012 seront reversées au Pro-gramme Indicatif National (PIN) pour unéventuel réengagement des fonds. Lesdécaissements effectués participent directement au financement de l’ensem-ble des dépenses publiques du Niger

inscrites au titre du budget 2012 ». Les fonds mobilisés par l'Union européenne proviennent du 10e Fondseuropéen de Développement (FED) quiest alimenté par les contributions de sesEtats Membres. Le montant total d’ap-pui budgétaire décaissé en 2012, inclu-ant l’appui budgétaire sectoriel à lasécurité alimentaire, représente unmontant total de 51,164 Milliards FCFA(soit 78 millions EUR), dont 48,7% pourl’appui budgétaire général, et 51,3%pour l’appui budgétaire à la sécurité alimentaire, conclut le communiqué depresse.

! Assane Soumana

! Niger-Union EuropéenneL'Union européenne décaisse 10 milliards 495 millions de Francs CFA en appui budgétaire général

Comme lors des autres céré-monies précédentes, le rituel de-venu désormais une tradition

établie au PMN n’a pas dérogé à larègle. Toutes les pratiques héritées decette tradition ont été respectées à lalettre dans la discipline militaire. Les 70jeunes enfants âgés de 9 et 14 ans dont13 filles qui ont passé trois mois d’im-prégnation et d’initiation à la vie mili-taire sont venus de Bénin, BurkinaFaso, Cameroun, Centrafrique, Côted’Ivoire, Guinée Bissau, Mali, Mali,Sénégal, Tchad et Togo. Ils ont étéjugés aptes par la direction du PMNqui, à travers la cérémonie du baptême,

les a présentés aux autorités politiqueset à la hiérarchie. La fête a commencépar une démonstration « le Judo »,suivie d’une adresse du président desélèves du PMN à l’endroit de nouveaux.Ce dernier les a félicités avant de leurdemander d’être digne de cette confi-ance afin de porter les attributs avechonneur et fidélité. Répondant au président, le benjamin dela 17ème promo a exprimé la joie de sescamarades d’appartenir désormais à lagrande et prestigieuse famille du PMNtout en l’assurant, au nom des ses pairs,qu’ils se feront le devoir de donner lemeilleur d’eux pour honorer le centre.

Le moment tant attendu a été la remisedes attributs aux nouveaux entrants parleurs parrains, triés parmi les aînés. ils’est exécuté dans les règles de l’artdans un décor impeccable. Le momentsolennel de joie et de vives émotionspour les élèves et leurs parents a étélonguement applaudi par l’assistance.Nombreux étaient ceux qui se sont pré-cipités, appareils photos ou téléphonesportables à la main, pour immortaliserainsi le geste qui consacre désormaisl’intégration de leurs enfants, frères oucamarades dans la famille d’enfants detroupe en général et celle du PrytanéeMilitaire en particulier. Prenant la parole après le cérémonial,le Commandant du PMN, le ColonelHamadou Barthié, a félicité les enfantsde troupe qui au bout de trois mois d’ini-tiation, ont prouvé qu’ils sont dignesd’intégrer la famille des prytanes avantde leur présenter le fanion du PrytanéeMilitaire de Niamey. « Le PMN cultivel’excellence prouvée année aprèsannée, inscrivez dans cette dynamique,le flambeau qui vous est transmis par

vos aînés et les générations vous re-gardent » leur dit le colonel, comman-dant du Prytanée. Après cet appel ausacrifice et au don de soi à ces jeunesqui intègre une école prestigieuse derenommée internationale, le ColonelBarthié les a exhorté à travailler dans lestrict respect de la discipline avantd’exprimer la reconnaissance de la di-rection du PMN à la hiérarchie pour lesbonnes dispositions.

Le second acte solennel est intervenuaprès l’allocution du commandant. Ils’agit de la prestation de serment parlaquelle les désormais enfants detroupe ont juré de porter les attributsavec honneur et fidélité avant leurprésentation devant le ministre de laDéfense nationale.

! Zabeirou Moussa

En réceptionnant ces équipementset fournitures scolaires, le directeur de cabinet de la

ministre de l’éducation nationale, M. Mahamane Saidou, a précisé que laréalisation de cette activité démontreque le projet USAID PDEV II s’affichecomme un des vecteurs de développe-ment du secteur de l’éducation, partici-pant ainsi à la l’amélioration desconditions de l’enseignement au Niger.C’est pourquoi, il s’est réjoui de la con-crétisation de ce modèle de coopérationengagé par ce projet. En outre, dansun contexte caractérisé principalementpar une insuffisance des ressources, le ministère de l’éducation accueille avecune grande joie cet important don com-posé essentiellement de matériels et

fournitures scolaires destinés à 14.792bénéficiaires des complexes d’en-seignement secondaire de sept régionsd’intervention du projet. Ce gestelouable vient de répondre à une préoc-cupation majeure du ministère de l’Edu-cation Nationale, de l’Alphabétisation etde la Promotion des Langues Na-tionales, celle de garantir une éducationde qualité. C’est dire que les axesstratégiques d’intervention du PDEV IIcadrent parfaitement avec ceux du pro-gramme de la renaissance du Niger.Auparavant, le Coordonnateur du PDEVII, M. Aminou Laouali, a indiqué que ceprojet est un programme régional etcouvre trois pays à savoir le Niger ; leTchad et le Burkina Faso. En effet, leprogramme paix à travers le développe-

ment intervient dans quarante (40) com-munes au Niger avec comme but prin-cipal de réduire le risque d’instabilité etd’accroître la résilience des commu-nautés à l’extrémisme violent dans lesahel. Pour atteindre ce but, le PDEV IItravaille sur quatre objectifsstratégiques : le renforcement de l’au-tonomisation des jeunes lié à la forma-tion professionnelle, appui à monter desmicro-entreprises ; l’accès à l’éducation;l’amplification des voix modérées, lerenforcement des capacités des organ-isations de la société civile à adresserles attentes des communautés et le ren-forcement de la gouvernance locale.

Malgré les efforts déployés par le min-istère de l’éducation nationale pourfournir une éducation de qualité auxfilles et aux fils de notre pays, a dit le co-ordonnateur de PDEV II ‘’le monde sco-laire a malheureusement étémouvementé ces dernières années.Ainsi, parmi les raisons de cette insta-bilité de notre système éducatif, figurel’absence de fournitures scolaires enquantité ; l’insuffisance des tables bancspour les élèves et leurs enseignants. Cequi engendre du coup la poursuite dela pratique de double flux y comprisdans certaines localités de la ville de Niamey’’. En remettant ces fournitures

et matériels scolaires au collège d’en-seignement général, le programme paixà travers le développement entend ac-compagner les efforts du ministère del’éducation à juguler ces crises qui im-pactent négativement la stabilité desétablissements scolaires et la qualité del’enseignement. C’est pourquoi, aucours des mois de juillet et d’Août 2011,le PDEV II a réalisé une évaluation dansles chefs lieux de sept (7) régions d’in-tervention pour identifier des établisse-ments d’enseignement secondaire enmatière de fournitures et matériels sco-laires, ainsi que des classes à constru-ire. C’est dire que la présentecérémonie est la deuxième du genre or-ganisée par le PDEV II après celle endate du 14 décembre dernier à Agadezau profit de deux établissements sec-ondaires de la région pour répondre auxbesoins qui ont été mis à jour par sonl’évaluation. Au total d’ici au 5 janvier2013, le PDEV II mettra à la dispositionde quatorze (14) établissements sec-ondaires de sept de régions d’interven-tion au Niger des fournitures etmatériels scolaires d’un montant globalde 468.000 dollars américains soit environ 234 millions de FCFA. Le directeur du CEG de transition deGaweye M. Ibrahim Hassane et la gou-verneur de la région de Niamey MmeKane Aichatou Boulama, ont tous saluéce geste qui va sans doute améliorer laqualité de l’enseignement au sein de cetétablissement bénéficiaire.

Hassane Daouda

! Baptême de la 17ème promotion du Prytanée militaire de Niamey70 enfants de troupe issus de 11 pays prêtent serment

Le Prytanée militaire de Niamey, depuis sa création en 1996, accueille chaque année des élèves plus connus sous le nom d’en-fants de troupe. Cette année 2012-2013, il en est à sa 17ème promo-tion. Le baptême de cette promotion d’enfants de troupe a eu lieu,jeudi dernier dans l’enceinte de ladite école, au cours d’une céré-monie grandiose en présence du ministre de la Défense Nationale,M. Mahamadou Karidio, du Chef d’Etat Major des Armées, des hautsresponsables des Forces de Défense et Sécurité, de nombreux in-vités et les membres des familles des nouvelles recrues du Prytanée militaire de Niamey.

Dans le cadre du Programme Pluriannuel d’Appui à la Réduction dela Pauvreté (PPARP) 10ème FED, l'UE a procédé au décaissementd’un montant de 10,495 Milliards FCFA (soit 16 millions EUR) au titrede la tranche variable 2012, indique un communiqué de presserendu public, la semaine dernière, par les Services de communica-tion de l’UE. Ce montant, précise le communiqué, vient s’ajouter àplus de 14,4 Milliards FCFA (soit 22 millions EUR) préalablement décaissés dans le cadre de son aide budgétaire générale.

! Remise d’un lot de fournitures et matériels scolaires au CEG Transition Gaweye de Niamey.Améliorer la qualité de l’enseignement dans notre pays

Le Programme Paix à Travers le développement (PDEVII) a procédé,vendredi dernier, dans les locaux du Collège d’enseignement général de Gaweye, à la remise officielle d’un important lot de four-nitures et matériels scolaires composé de 17 bureaux ; 17 chaisespour les professeurs ; 136 table bancs ; 180 kits pour les classes de4ème et 3ème ; 820 sacs d’écoliers avec des fournitures scolaires,le tout d’une valeur de 66.500 dollars US soit 33.260.000 FCFA. C’estle directeur de cabinet de la ministre de l’Education, de l’Alphabé-tisation et de la Promotion des Langues Nationales qui a récep-tionné ce lot de fournitures et matériels gracieusement mis à ladisposition du CEG transition de Gaweye suite à une enquête adres-sée à PDEV II qui est un projet financé entièrement par le gouver-nement américain à travers l’USAID.

Lors du baptême au Prytanée militaire

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Lors de la cérémonie de réception

!

Ibro

You

ka/O

NEP

ANNONCES6


Le Niger a obtenu de la part du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) et duProgramme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD), le financement du Projetde Lutte contre l’Ensablement des Cuvettes Oasiennes dans les départements de Gouré,Goudoumaria et Maïné-soroa (PLECO). Placé sous la tutelle du Ministère de l’Hydrauliqueet de l’Environnement avec le PNUD comme Agence d’Exécution, le projet est mis enœuvre par la Direction Générale de l’Environnement et des Eaux et Forêts (DGE/EF).D’une durée de cinq (5) ans, le projet a démarré ses activités depuis janvier 2010.Conformément aux règles et procédures du PNUD/FEM en matière de suivi-évaluationdes projets, le document du projet (PRODOC) PLECO a prévu une évaluation à mi-parcours(EMP) après 2 ans de mise en œuvre. L’objectif de l’évaluation à mi-parcours est de permettre au Gouvernement du Niger et auPNUD-FEM d’évaluer la pertinence et l’évolution des actions mises en œuvre et de prendredes décisions sur les actions prioritaires à mener au cours de la période restante du projet.L’évaluation permettra en outre au PNUD-FEM d’apprécier les efforts du Gouvernementdu Niger en matière de mise en œuvre des mesures correctives pour la réhabilitation desécosystèmes oasiens de l’Est-Nigérien, qui sont des zones d’excellence de production. L’évaluation à mi-parcours sera conduite durant le mois de février 2013 et portera surune durée effective de travail de 21 jours pour les consultants nationaux et 28 jours pourle consultant international, aux conditions du PNUD.Elle sera exécutée par un groupe de consultants dont un consultant international et deuxconsultants nationaux. Les consultants doivent avoir les profils suivants :- Consultant international : environnementaliste, spécialiste en gestion des ressourcesnaturelles, ayant une formation de niveau 3ème Cycle dans l’un des domaines suivants :pédologie, foresterie, agronomie ou tout autre domaine apparenté, avec une expérienced’au moins 10 ans dont 5 ans au niveau international. Consultants nationaux :• un spécialiste en gestion de ressources naturelles et développement local ayant une

formation supérieure (au moins Bac +5) et une expérience d’au moins cinq (5) ans dansson domaine de compétence. • un spécialiste en socio - économie ayant une formation supérieure (au moins Bac +5) etune expérience d’au moins cinq (5) ans en approche participative avec les organisationscommunautaires de base ou domaine équivalent. Les Termes de référence complets sont disponibles à : (i) la Direction Générale del’Environnement et des Eaux et forêts (Ministère de l’hydraulique et de l’Environnement),(ii) la Représentation du PNUD au Niger et sur le site : www.pnud.ne Les consultants intéressés sont priés de bien vouloir déposer sous plis fermés leur dossierde candidature (un curriculum vitae récent, les copies des diplômes, une lettre indiquantla disponibilité du candidat et son engagement à travailler en équipe) à l’adresse suivante: Direction Générale de l’Environnement et des Eaux et Forêts - Route de Goudel, BP 578Niamey/Niger avec la mention «Candidature pour l’évaluation à mi-parcours du PLECO – Poste de consultant……………………………».La date limite de dépôt de candidature : le 15 janvier 2013.Pour les consultants internationaux intéressés, il est en outre donné la possibilité detransmettre leur dossier de candidature par email à l’adresse suivante [email protected] copie à [email protected] toute information complémentaire, s’adresser à MHE : - Direction Générale de l’Environnement et des Eaux et Forêts : [email protected] UCP/PLECO : [email protected] Bureau PNUD Niger : Point focal Environnement et Energie :[email protected]

Avis de recrutement d’une équipe de consultants pour l’évaluation à mi"parcours

Welthungerhilfe est une ONG internationale intervenant dans le domainede sécurité alimentaire et nutritionnel, de l'éducation de base, dudéveloppement rural et d'adaptation aux changements climatiques et les urgences.Dans le cadre des activités de l'un de ses projets financé par le MinistèreFédéral Allemand de la Coopération Economique et du développement,lance un Appel d'Offre pour l'attribution d'un marché dont l'objet suit : Achat et livraison de caprins femelles et mâles de race « chèvrerousse de Maradi ».Les Dossiers d'Appel d'Offres sont disponibles du 26 décembre 2012 au04 janvier 2013 entre 09h et 12h au bureau de Welthungerhilfe sis auquartier Terminus au 93 Rue des Sorkhos au quartier Terminus,Face à la Nigérienne de l'Automobile ; BP : 12 224 Niamey, Niger

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Le Président du Conseil d'Administration de la BanqueInternationale pour L'Afrique Au Niger (BIA"Niger) a l'honneurd'inviter Madame et Messieurs les Actionnaires de la BIA-Nigerà une Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra le mercredi9 janvier 2013 à 9 heures dans la salle de réunion au siège dela BIA Niger à Niamey, afin de délibérer sur l'ordre du joursuivant :Point 1 : Examen du rapport du Conseil d'Administration surl'audit de la gestion des risques;Point 2 : Lecture et approbation du projet des résolutions surla mise en œuvre des recommandations du rapport d'audit surla gestion des risques;Point 3 : Démission d'Administrateurs et ratification de lanomination d'Administrateurs;Point 4 : Pouvoirs pour l'accomplissement des formalitéslégales.

CONVOCATION A LA REUNION DE L'ASSEMBLEEGENERALE ORDINAIRE

MERCREDI 9 JANVIER 2013 A 9H

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude notariale de Maitre Djibo Hamsa Garba LI 18, B.P 2444 Niamey TEL 2176 97 02 de la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle F de l'îlot 1432, du lotissementYANTALA GANDA, d'une superficie de HUIT CENT ( 800 ) mètres carrés, au nom de Mr. YAYESOUMANA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affairesdomaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée.

LE NOTAIRE, Maitre Djibo Hamsa Garba

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey - BP.11.754, Téléphone: 21.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle D, de l'îlot12.121, du lotissement GOROU KAÏNA GAREY DO, au nom de Monsieur GARBA ISSOUFOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer en l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

ECHOS DES RÉGIONS 7


La compagnie de téléphonie mo-bile, AirteL-Niger, ne cesse dedéployer des efforts pour pro-mouvoir l’éducation nationalenigérienne. C’est ainsi que dansle souci de contribuer audéveloppement du pays, Airtel-Niger a remplacé les classes depaillotte de la 1ère école primairede Zinder , à savoir l’école pri-maire Kandari, en matériauxdéfinitifs. L’établissement enquestion a bénéficié d’une can-tine scolaire et tous ses élèvesreçoivent gratuitement des four-nitures scolaires, entièrement financées par Airtel. Après doncZinder, Airtel a jugé opportund’investir à Bouza, une localitédéfavorisée dans le tréfonds del’Ader. Selon en effet, M. InoussaSouley Mahamadou, respon-sable d’Airtel-Niger centre Nord-Nord basé à Tahoua, Bouza

mérite d’être secourue, de parson enclavement et l’austérité ducoin qui découragent certains in-vestisseurs.C’est ainsi que la première écoleprimaire de Bouza, dénomméeEcole Askia Bougazi, entaméepar les intempéries, a été com-plètement réhabilitée par Airtel-Niger. La société de téléphoniemobile y a rénové six classes etconstruit quatre autres nouvellesclasses en matériaux définitifs.Airtel a également construit àBouza, un bureau et un loge-ment pour le directeur de l’écoleprimaire Askia Bougazi. L’écoledispose désormais de latrinespour les élèves et les en-seignants et d’une classe pour lepréscolaire. Selon les respons-ables d’Airtel-Niger, la sociétéenvisage de créer une salle in-formatique bien équipée, afin

d’initier les enfants de l’école primaire Askia, à l’informatique.La remise de ces cadeaux inédits mérite bien le déplace-ment du ministre de la Commu-nication, M. Salifou LaboBouché, qui a saisi l’occasionpour remercier, au nom du gou-vernement nigérien, Airtel-Nigerpour sa disponibilité à accompa-

gner le Niger dans son combatde renaissance de l’école nigérienne. «Investir dans l’école, c’est investir dansl’avenir ; c’est donner aujourd’huila chance à nos enfants de bâtirdemain une nation forte, unie etprospère. Puissent la présenteécole, et toutes les écoles denotre pays, à tous les niveaux

d’enseignement, répondre àcette espérance, gage d’unNiger radieux et que nous ap-pelons de tous nos vœux», asouligné M. Salifou LaboBouché.Pour sa part, le préfet de Bouza,M. Abdellah Illias El Mahady, etle chef de canton de Bouza, ElHadj Illa Chawlani ont, au nomde leurs administrés, rendu un vibrant hommage à Airtel. Notons qu’après Bouza, Airtelcompte promouvoir à Maradi,l’enseignement coranique. Lasociété promet de construirechaque année des classes dansune localité choisie dans chaquerégion du pays. Airtel prometenfin d’améliorer l’ensemble deses prestations au profit de sesquelques cinq cents milliersd’abonnés au niveau de la région de Tahoua.

Ravic Mahamadou Mamoudou (ANP/ONEP/ TAHOUA)

! TahouaRéception des classes rénovées de l’écoleprimaire Askia Bougazi de Bouza

Le ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies del’Information, M. Salifou Labo Bouché, a présidé, samedi dernier àBouza, la cérémonie officielle de réception des classes de la pre-mière école primaire mixte de Bouza, réhabilitées par Airtel-Niger.

Pour le Gouverneur de la régiond’Agadez le Colonel MajorGarba Maikido, les thèmes

placés au centre de ce forum s’inscrivent dans la droite ligne despriorités du Président de laRépublique, Son Excellence Mahamadou Issoufou, qui accordeune attention toute particulière à laconsolidation de la paix comme condi-tion sine qua non de tout développe-ment. La Paix occupe également uneplace de choix dans la déclaration depolitique générale du premier Ministre,Son Excellence Brigi Rafini. LeColonel Major Garba Maikido a estiméque chacun peut contribuer à la consolidation de la paix à travers sonpropre comportement dans la société,ses actes, ses paroles, et surtout lerespect des lois de la République. Notant que la stabilité est réelle dansla région, le Colonel Major GarbaMaikido a ajouté que la Paix doit êtrepréservée. Il a poursuivi en assurantque pour faire face aux sollicitudes dela jeunesse, la mise en œuvre duPDES, un cadre de concertation etd’orientation économiques, l’oisiveténe sera plus qu’un souvenir lointain.Dans cette optique, a rappelé le Gou-verneur, le gouvernement a en outreconsenti des efforts considérablespour répondre aux attentes des popu-lations, surtout de la frange jeune, enmatière de développement et de bien-être. Les partenaires techniques etfinanciers sont également mobiliséspour apporter leur pierre à l’édifice.Cependant, a déclaré le Colonel MajorGarba Maikido, sans l’éducation, ledéveloppement, et les perspectivesd’épanouissement des populations neseront possibles. Pour le président du Conseil Régionald’Agadez, M. Mohamed Anako, le

forum sur la Paix et le Développementdans l’espace sahélo-saharien con-sacre l’aboutissement d’un processusparticipatif et itératif mené sous l’im-pulsion de l’ONG HED-Tamat et avecle concours des autorités régionales,départementales et communales, desservices techniques, des partenairesau développement, de la chefferie tra-ditionnelle et des populations à labase. Le Conseil Régional, a indiquéM. Anako, adhère sans réserve auxaspirations maintes fois exprimées parles différents acteurs en ce qui con-cerne la préservation de la quiétudesociale, la création d’opportunitéséconomiques et l’amélioration de lagouvernance locale. Pour mieux mar-quer sa volonté politique d’apporterdes réponses appropriées à la problé-matique multidimensionnelle dudéveloppement socio-économique etcultuel de zones sahélo-saharienne età l’amélioration des conditions de bien-être des populations qui y vivent, leGouvernement de la 7ème République,a dit M. Anako , a élaboré la StratégieDéveloppement et de Sécurité (SDS,SAHEL NIGER). Il a ensuite réaffirmétoute l’importance que son institutionaccorde à toutes ces questions. C’estdans ce cadre, a-t-il ajouté, qu’en janvier 2012, le Conseil Régional a organisé à Agadez un forum sur la thé-matique paix et développement etdans la même lancée, un autre forumde dimension internationale à Arlitsous la présidence de SE. Mahamadou Issoufou Président de laRépublique, en présence du Premierministre, de plusieurs membres dugouvernement et des délégations depays voisins. M. Anako qui a renduun hommage solennel à l’ONG HED-Tamat et à son président Mano Aghali,un fervent défenseur de la paix, pour

les multiples actions de développe-ment réalisées depuis une décenniedans les communes de l’Aïr, a saisil’opportunité de la rencontre d’Agadezpour plaider en faveur des communesdu Département de Bilma qui ne sontpas, du moins pour l’instant, prises encompte dans les projets et pro-grammes de développement mis enœuvre par cette ONG. L’objectif principal du forum, a indiquéM. Mano Aghali, Président de l’ONGHed-Tamat est de contribuer à l’en-racinement d’une paix définitive etdurable, un long mais exaltant proces-sus de réflexion et d’échanges sur laculture de la paix et le développementdans la Région. Il a ajouté, qu’avecune mobilisation des populations aucours d’une série de 11 fora organiséssuccessivement dans les communesde Timia, Dabaga, Gougaram, Ingall,Aderbissanat, Dannat, Arlit, Iferouane,Tabelot, Tchirozerine et enfin Agadez,la paix est désormais un acquis indé-niable. Cependant, d’importants défisrestent à relever, le Niger ayant adoptéune stratégie dont l’objectif fondamen-tal est de contribuer au développe-ment économique et social dans lepays en général et particulièrementdans les zones sahariennes et sahélo-sahariennes. Selon M. Mano Aghali, la ’’Stratégie deDéveloppement et de Sécurité (SDS)Sahel Niger pose un diagnostic sanscomplaisance de la problématique dedéveloppement et de sécurité dans leszones sahélo-sahariennes et corro-bore parfaitement les différentesanalyses faites par les acteurs com-munaux lors des précédents fora.Maintes fois souligné par les inter-venants des divers fora, la SDS carac-térise les zones sahélo-sahariennecomme étant des zones « confrontéesavec acuité à un contexte de pauvretéendémique, un environnementphysique et écologique austère, unegrande vulnérabilité aux aléas clima-tiques, une insécurité alimentairechronique ; une situation de chômage

quasi-généralisé des jeunes, un climatde sécurité en déliquescence ». C’estpourquoi, l’ONG HED-Tamat, réaffirmeson engagement de continuer à œu-vrer sans relâche pour la préservationet le renforcement de la paix car per-suadée qu’elle est le fondement et lacondition sine qua non du développe-ment auquel aspirent toutes lescouches sociales de notre pays. Envue de résorber le chômageendémique qui frappe la jeunesse dela Région d’Agadez, l’ONG HED-Tamat a organisé plusieurs formationsen faveur de 290 jeunes garçons etfilles issus des communes partenairesdu Projet Culture de la Paix. L’objectifde ces formations qui ont porté sur desdomaines comme la mécanique, l’in-formatique, l’électricité, la soudure, lamaçonnerie, la menuiserie, la coutureet la conduite automobile, est d’offriraux jeunes un minimum de qualifica-tion professionnelle en vue de leur in-sertion sociale et économique. Au terme des travaux, les participantsont pris, dans une déclaration, les dixengagements solennels suivants :d’œuvrer résolument à l’enracinementd’une paix durable dans la Région d’A-gadez, au Niger, dans la sous régionet dans le monde et de faire régnercette paix dans nos familles, dans nosquartiers, dans nos villages et dansnos communes ; de mener des cam-

pagnes de sensibilisation et d’anima-tion pour un retour à nos valeurs cul-turelles positives ; de prêcher lesvertus de la tolérance, de la patience,de la paix et de la solidarité entre lespersonnes humaines en général etentre les Nigériens en particulier ; dedénoncer et de bannir tout acte sus-ceptible de compromettre la stabilité,la paix et la sécurité dans notre régionet dans notre pays ; d’appuyer lesFDS dans leur noble mission de main-tien de la paix ; de nous conduirepartout en défenseurs et ambas-sadeurs infatigables de la Paix ; deveiller à l’application stricte des con-clusions des fora tenus dans la Régiond’Agadez courant 2012 ; d’intercéderauprès de l’Etat Nigérien en vued’honorer et d’accompagner les en-gagements pris à travers les recom-mandations et résolutions desdifférents fora ; d’adhérer pleinementà la Stratégie Développement et Sécu-rité (SDS Sahel Niger) et au Plan deDéveloppement Economique et Social(PDES) ; de plaider auprès de nosPartenaires Techniques et Financierspour soutenir davantage la construc-tion et la pérennisation de la paix à tra-vers, entre autres, la lutte permanentecontre la pauvreté et l’analphabétisme.

Abdoulaye Harouna(ANP/ONEP/Agadez)

! Agadez Fin du forum régional sur la sécurité, la paix et le développement dans l’espace sahélo-saharien

Après trois jours d’échanges enrichissants, le Forum Régional surla sécurité, la paix et le développement dans l’espace sahélo-saha-rien tenu du 17 au 19 décembre à Agadez, a clos ses travaux mer-credi dernier après une série de fora organisés dans onzecommunes de l’Aïr à l’initiative de l’ONG HED-Tamat.

Plusieurs interventions ont été enregistrées

!

DR

Lors de la cérémonie de réception

!

DR

ANNONCES8


Le Niger a obtenu de la part du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) et du Programme desNations-Unies pour le Développement (PNUD), le financement du Projet de Lutte contre l’Ensablementdes Cuvettes Oasiennes dans les départements de Gouré, Goudoumaria et Maïné-soroa (PLECO). Placésous la tutelle du Ministère de l’Hydraulique et de l’Environnement avec le PNUD comme Agenced’Exécution, le projet est mis en œuvre par la Direction Générale de l’Environnement et des Eaux etForêts (DGE/EF). Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de Travail Biennal 2012-2013 du PLECO, il est prévul’organisation d’un Forum National sur la Lutte Contre l’Ensablement au Niger. Les objectifs du Forumsont :- informer et sensibiliser l’opinion nationale et internationale sur la problématique de l’ensablement auNiger ;- Capitaliser les expériences nationales et celles d’autres pays dans le domaine de la lutte contrel’ensablement ;- Echanger des savoirs et expériences en matière de lutte contre l’ensablement entre les acteursnationaux et internationaux œuvrant dans le domaine ;- faire un plaidoyer auprès des partenaires de coopération en vue de mobiliser des ressourcesconséquentes pour le financement de la Lutte Contre l’Ensablement (LCE) au Niger.L’étude sera conduite durant la période de Janvier-Février 2013 et portera sur une durée effective detravail de 14 jours pour les consultants nationaux et 21 jours pour le consultant international, auxconditions du PNUD.Elle sera exécutée par un groupe de consultants dont un consultant international et deux consultantsnationaux. Les consultants doivent avoir les profils suivants :- Consultant international (1) : environnementaliste, spécialiste en gestion des ressources naturelles,ayant une formation de niveau 3ème Cycle dans l’un des domaines suivants : pédologie, foresterie,agronomie ou tout autre domaine apparenté. Il est spécialement exigé du consultant international d’avoirune bonne connaissance des questions de gestion durable des terres, des expériences confirmées enmatière de lutte contre l’ensablement. Avoir une bonne connaissance du Niger sera un atout.

- Consultants nationaux (2) :• un spécialiste en gestion de ressources naturelles ayant une formation supérieure (au moins Bac + 5)et une expérience d’au moins cinq (05) ans dans son domaine de compétence ; • un spécialiste en agronomie ayant une formation de niveau 3ème Cycle en pédologie avec une grandeexpérience dans les domaines de la recherche en matière d’ensablement.Les Termes de référence complets sont disponibles à : (i) la Direction Générale de l’Environnement et desEaux et forêts (Ministère de l’hydraulique et de l’Environnement), (ii) la Représentation du PNUD auNiger et sur le site : www.pnud.ne Les consultants intéressés sont priés de bien vouloir déposer sous plis fermés leur dossier de candidature(un curriculum vitae récent, les copies des diplômes, une lettre indiquant la disponibilité du candidat etson engagement à travailler en équipe) à l’adresse suivante : Direction Générale de l’Environnement etdes Eaux et Forêts - Route de Goudel, BP 578 Niamey/Niger avec la mention «Candidature pour l’évaluation à mi"parcours du PLECO – Poste de consultant………………….................…………». La date limite de dépôt de candidature : le 15 janvier 2013.Pour les consultants internationaux intéressés, il est en outre donné la possibilité de transmettre leurdossier de candidature par email à l’adresse suivante [email protected] avec copies à[email protected], [email protected] et [email protected] toute information complémentaire, s’adresser à MHE : " " Direction Générale de l’Environnement et des Eaux et Forêts : [email protected] [email protected]" UCP/PLECO : [email protected] Bureau PNUD Niger : Point focal Environnement et Energie : [email protected]

Avis de recrutement d’une équipe de consultants pour l’élaboration d’un Documentpréparatoire du Forum National sur la Lutte Contre l’Ensablement au Niger

Nom de l’Acheteur: World Vision Niger / Département WashAdresse de l’acheteur: Bureau National World Vision Niger situe surle Boulevard de liberté NM"2CN3,BP: 12713 Niamey NigerTel : 20 75 34 27/ 20 75 34 30Nom de l’AO : Appel d’Offres Ouvert Pour la fourniture de: pompesà motricité humaine (PMH) pour forage de moyenne,intermédiaire et grande profondeur Numéro d’identification de l’AO: AO/01/FY13/WASH/WVN

A. Nombre de lots : 3LOT 1 : 75 Pompes de type India Mark II pour forage de profondeurmoyenne allant jusqu'à 45 mètres.LOT 2 : 25 Pompes de type Vergnet HPV 100 pour forage de grandeprofondeur (au delà de 60 mètres) .LOT 3 : 50 Pompes de type Hydro India 60 (transmission hydraulique,pompage à la main) pour les forages de profondeur intermédiaire(de 45 à 60m).B. Composition de l’offreL’offre du soumissionnaire est composée des documents suivants : 1. Le formulaire de renseignement sur le soumissionnaire complété etsigné;2. le formulaire d’offre rempli conformément à la clause 11.1 des IS; 3. La copie légalisée du registre de commerce;4. L’attestation de la chambre de commerce (exercice 2012);5. L’attestation de non faillite datant de moins de trois (3) mois;6. L’attestation de Régularisation fiscale;7. Attestation de l’Inspection du Travail et de la CNSS;8. Le modèle de contrat paraphé et signé ;

9. La garantie d’offre, conformément à la clause 19 des IS;10. Le bordereau des prix unitaire, conformément à la clause 11.2 des IS;11. Le formulaire des coûts estimatifs complété et signé ;12. Les références techniques du soumissionnaire dans le domaine Les variantes ne sont pas autorisées.Les prix proposés par le Soumissionnaires seront fermes et libellésen FCFA.La période de validité de l’offre sera de quatre vingt dix (90) jours.Une garantie d’offre d’un montant de 2% du montant total de l’offre seraappliquée ; elle peut se présenter sous la forme d’une caution bancaire,ou d’un chèque certifié.Outre l’original de l’offre, le nombre de copies demandé est de :trois (03)C. Remise des offres et ouverture des plisLa confirmation écrite de l’habilitation du signataire à engager leSoumissionnaire consistera à : la présentation d’un mandat signé dusoumissionnaire à moins que les deux ne soient confondus.Le coût du dossier d’appel d’offre est de : 100 000 F CFALa date et heure limites de remise des offres sont les suivantes :Date : 25/01/2013 Heure : 10 heures 00 L’ouverture des plis aura lieu au Bureau National de World VisionNiger sis au Nouveau marche " Boulevard de liberté NM"2CN3,BP: 12713 Niamey Niger / Tel : 20 75 34 27 / 20 75 34 30Date : 25/01/2013Heure : 10 heures 30

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°AAO/01/FY13/WASH/WVN

SOCIÉTÉ 9


Abordant le sujet relatif à la réha-bilitation des grandes valeurs etdu prestige dont jouit la région de

Zinder, le Sultan Aboubacar Sanda arelevé qu’ils sont ‘’progressivement enperte de vitesse du fait de certainesmauvaises langues qui s’efforcent,chaque jour que Dieu fait, de tenir despropos incendiaires et injurieux pourdonner un avis sur une question d’ac-tualité politique, économique ou socialetant sur les ondes régionales, na-tionales, qu’internationales ; des décla-rations qui sont toutes de nature à ternir

l’image de marque de toute la commu-nauté régionale’’. Le sultan du Dama-garam a ajouté que ‘’cette situation aentraîné certains observateurs perversà vouloir associer Zinder à Benghaziou l’Afghanistan du fait des agisse-ments de certains groupes sociaux quidésirent que la région soit considéréecomme le berceau de la contestation entous genres’’. Aussi, Son AltesseAboubacar Sanda a tenu à prévenir‘’que trop c’est trop’’. En effet a-t-ildéclaré, ‘’tous ceux-là qui excellent pardes propos indécents, se réclamant de

telle organisation ou association, dansl’optique d’exercer un droit de réponsefantaisiste en faisant recours aux pro-pos acerbes, jetant un discrédit in-commensurable sur la région de Zinder,ne seront plus tolérés, car nous enten-dons prendre des mesures à leur en-contre où les marabouts seront mis àcontribution pour implorer Dieu le ToutPuissant afin qu’ils rencontrent sa pu-nition sur leur chemin’’. Il a demandéaux uns et aux autres ‘’de cesser cesprovocations, ces contestations extravagantes teintées d’intolérance quisont de nature à troubler la quiétudesociale’’.S’agissant de la situation scolaire, lesultan du Damagaram a souligné ‘’quedepuis bientôt deux ans, la région deZinder connaît une instabilité incompa-rable qui se matérialise, en fin d’année,par un taux élevé d’exclusion tant au

niveau du primaire que du secondaire’’.A titre illustratif, a-t-il relevé, ‘’à la ren-trée scolaire 2012-2013, on dénombrait27.000 cas d’exclusions pour les deuxniveaux du fait de la mauvaise fréquen-tation scolaire, des grèves répétitives etdes mauvais résultats’’. Son AltesseAboubacar Sanda a prévenu ‘’que tousceux qui contribuent à rendre l’école in-fréquentable dans la région de Zinderseront identifiés et des prières serontdites contre leur mauvaise manière deservir, afin qu’ils subissent la sanctiondivine et aussi que la région soientépargnées des situations difficiles’’. Parlant de la SORAZ, le sultan de Zin-der a indiqué ‘’qu’elle n’est pas encoreune société totalement contrôlée par leNiger dans la mesure où plus de la ma-jorité des investissements ont étésoutenus par la République Populairede Chine’’. C’est pourquoi, a-t-il précisé

‘’les retombées économiques de cettesociété ne sont pas quantifiables aupoint de répondre aux besoins urgentsdes populations nigériennes ; il faut at-tendre quelques années pour mesurerl’impact de l’installation de la Raffinerieà l’échelle régionale et nationale’’.Concernant la réinsertion des jeunesdésœuvrés, des efforts sont entraind’être entrepris par les autorités admin-istratives et coutumières pour leur offrirdu travail à travers une formation decourte durée sur la pratique des petitsmétiers générateurs de revenus, adéclaré le sultan de Zinder qui a lancédans le même ordre ‘’un appel auxmarabouts pour organiser des prièrescollectives’’, afin dit-il ‘’que Dieu descende sa Miséricorde sur la régionde Zinder qui a été secouée, cesderniers mois, par plusieurs mouve-ments de jeunes qui ont entraîné desnuits cauchemardesques aux habitantsde la ville’’.

Siddo Yacouba, ANP-ONEP Zinder

! Le Sultan du Damagaram rencontre les chefs religieux et les chefs de quartiers Echanges sur des sujets d’intérêt général

Le Sultan du Damagaram, Elhadj Aboubacar Sanda, a rencontré, le samedi 15 décembre dernier, dans la cour de son palais, leschefs religieux, les chefs des quartiers et les leaders d’opinion dela ville de Zinder et des villages périphériques. L’entretien a portésur plusieurs sujets d’intérêt général comme la fréquentation sco-laire, la réinsertion des jeunes désœuvrés, l’emploi au niveau de la

SORAZ, la réhabilitation du prestige de la région de Zinder.

Dans l’exposé qu’il a fait au coursde ce point de presse, le Capi-taine Adili Toro, a indiqué qu’il y a

deux situations qui ont motivé les différents cas d’exclusion et de redou-blement dans le rang des élèves issusdu recrutement direct au titre de l’annéeacadémique 2010-2011. La premièresituation est, selon lui, purement liée àune insuffisance de travail, et la sec-onde à la moralité de ces élèves. Par-lant de la première situation, il a rappeléque les élèves admis au concoursdoivent passer neuf mois d’étudesthéoriques à l’Ecole Nationale de la Po-lice et de la Formation Permanente. «Etcomme les textes l’exigent, il doit y avoirobligatoirement une évaluation qui per-mettra aux élèves d’être mis en positionde stage pratique. Mais juste aprèsavoir effectué les évaluations, le constatétait très amer. Au niveau des élèves Inspecteurs de Police, 10 d’entre euxont une moyenne qui varie de 8 à 9,91.Ce qui veut dire que ces 10 élèves vontreprendre l’année académique. En cequi concerne les élèves Gardiens de lapaix, ils sont au nombre de 41, dont 31ont une moyenne qui varie de 5,13 à7,99. Eux également vont devoir repren-dre l’année académique. 10 élèves Gar-diens de la paix ont été définitivementexclus pour insuffisance de travail avecdes moyennes qui varient de 0,084 à4,75. D’autre part, il est important de préciserque parmi les élèves Gardiens de lapaix, certains ne savent ni lire, ni écrire

; alors qu’au terme des dispositions lég-islatives et réglementaires en vigueur, ilfaut être titulaire du BEPC ou d’undiplôme équivalent pour faire acte decandidature au concours de recrute-ment direct des élèves Gardiens de lapaix. Cela a suscité une enquête demoralité prévue par les textes. Cette en-quête de moralité effectuée par les serv-ices des enquêtes de la Direction desRenseignements Généraux, nous ontfait parvenir les résultats suivants : auniveau des élèves Commissaires de Po-lice qui sont au nombre de 22, un seulest connu des archives générales de laPolice Nationale pour trafic de muni-tions et détention illégale de munitionset d’arme à feu. Il est aussi en dé-passement d’âge prévu par les textes.L’intéressé est âgé de 43 ans à la datedu 31 décembre 2010 au lieu de 37 ans.Ce qui a conduit à son exclusion défini-tive. Au niveau des élèves Officiers dePolice, sur les 53, une seule a été ex-clue pour falsification de toutes sespièces d’état civil et même les diplômes.En ce qui concerne les élèves In-specteurs de Police, ils sont au nombrede 3 qui ont été exclus définitivement.L’une est connue des archives de la Po-lice pour fait de violence pour laquelleelle a fait l’objet d’une condamnation ju-diciaire. Le second a été exclu pour fal-sification de diplôme et pièces d’étatcivil. Et le troisième, est un cas de dépassement d’âge de présentation auconcours. Enfin au niveau des élèvesGardiens de la paix, 5 condamnations

judiciaires ont été relevées pour diverses infractions, à savoir détentionde drogue à haut risque, coups etblessures volontaires, détention et traficde drogue à haut risque, vol portant surun téléphone portable dans une habita-tion. Ce qui a motivé leur exclusiondéfinitive. Toujours parmi les élèvesGardiens de la paix, 20 ont été déférésau parquet le 14 décembre 2012 pourfaux et usage de faux et fraude à unconcours. Les services des enquêtes dela Direction des RenseignementsGénéraux ont détecté 24 faux diplômesau niveau des élèves Gardiens de lapaix. Comme je vous l’ai dit, les 20 ontété déférés et les 4 autres ont pris lafuite. Un avis de recherche a été émiscontre ces derniers. Toujours au niveaudes élèves Gardiens de la paix, 7 ontété déférés pour incitation à la révolte etcoalition des fonctionnaires. 3 autresélèves Gardiens de la paix sont en in-stance d’exclusion pour atteinte auxmœurs et faux et usage de faux enécriture de banque », a souligné le Capitaine Adili Toro. En ce qui concerne l’exclusion des

élèves, il a indiqué que ce n’est pas uneseule personne qui la décide. « Commeil a été prévu au niveau de l’article 40 durèglement intérieur de l’Ecole Nationalede la Police et de la Formation Perma-nente, l’exclusion définitive de l’élèveest prise par décision du Directeur

Général de la Police Nationale surproposition du Directeur de l’Ecole Nationale de la Police et de la Forma-tion Permanente après avis du Conseilde discipline. Cette exclusion est en-suite entérinée par le ministre en chargede la Police. Voilà les véritables raisonsqui ont retardé l’attribution des ma-tricules aux 1011 élèves de la promotion2010-2011 tous grades confondus.Notre institution, soucieuse de la répu-tation du corps a pris l’engagementferme de faire appliquer les textes. Pourtous ceux qui se sont sentis léser danscette affaire, ils ont le droit d’exercer lesrecours qui leur sont légalement recon-nus au lieu de se cacher derrière des hi-jabs pour insulter X ou Y», a dit leCapitaine Adili Toro. Il a enfin exprimé ladisponibilité de la Police Nationale àrépondre à toutes les questions liées àcette affaire.

! Oumarou Moussa

! Point de presse de la Direction Générale de la Police Nationale sur la situation de la promotion 2010 - 2011Déballage sur les irrégularités ayant conduit à l’exclusion du corps de la police de certains élèves de la promotion 2010 - 2011

La Direction générale de la Police Nationale a animé, vendredi der-nier, un point de presse relativement à la situation de la promotion2010- 2011 des élèves Commissaires, élèves Officiers, élèves Ins-pecteurs et élèves Gardiens de la paix de la Police Nationale. Les in-vestigations qui ont été menées par les services d’enquête de laDirection des Renseignements Généraux sur les 1011 élèves decette promotion, ont mis à nu de nombreuses irrégularités.

Lors du point de presse!

Elh

Zaka

ri A.!G

ado/

ON

EP

Communiqué de décèsLe Directeur de cabinet a le profond regret d’annoncer la disparition tragique de MonsieurDaouda Abdou, conseiller spécial au cabinet du Président de l’Assemblée nationale, à la suited’un accident de la circulation le samedi 22 décembre 2012. L’enterrement a eu lieu le même jourà Saboula (Département de Falmey).En cette circonstance douloureuse, le cabinet du Président et tout le personnel de l’Assembléenationale présentent ses condoléances les plus attristées à sa famille éplorée et à tous ses amisendeuillés. Que la terre lui soit légère et que son âme repose en paix. Amen

!Communiqué du Secrétariatgénéral de l'Assemblée NationaleDécès de Monsieur OUMAROU ISSA, Administrateur Parlementaire Principal àl’Assemblée NationaleLe Secrétaire Général de l'Assemblée Nationale a le profond regretd'annoncer le décès de Monsieur OUMAROU ISSA, AdministrateurParlementaire Principal Mle 025/K en service à la Commission des Af-faires Générales et Institutionnelles (CAG/I). Décès survenu ce jourvendredi 21 décembre 2012 à Niamey.Monsieur OUMAROU ISSA est né vers 1953 à Olléléwa (Tanout). Ilétait intégré dans la Fonction Publique en 1974 et a servi successive-ment : De juillet 1974 à septembre 1978 : agent à la Direction desRessources Humaines (Ministère du Plan) ; de Juillet 1980 - avril 1981: Chef du Personnel du Conseil National de Développement (CND)chargé cumulativement de la rédaction des comptes-rendus lors dessessions du CND ; août 1989 : de retour de formation de l'ENA, il a étéréaffecté au CND et participé à la préparation de la mise place del'Assemblée Nationale de la IIeme République ; en janvier 1990 : Misà la disposition de l'Assemblée Nationale de la IIème République ; demars 1990 à mai 1991 : Responsable de la Division des séances àl'Assemblée Nationale ; du 5 juin 1991 au 9 janvier 1992 : SecrétaireGénéral de la Préfecture de Maradi.

ANNONCES10


Le président du Conseil d’Administration de laSociété de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN)a l’honneur de convier les Administrateurs de laditesociété à une réunion qui aura lieu le jeudi 27décembre 2012 à partir de 9 heures dans la sallehabituelle des séances sise à l’immeuble SONARA II,6ème étage, en vue de délibérer sur les points del’ordre du jour suivants :1. Approbation de l’ordre du jour ;2. Approbation du Procès-verbal de la réunion duConseil d’Administration du 21 juin 2012 ;3. Examen et approbation du programme d’activités2013 ;4. Examen et approbation du projet de budget 2013;5. Questions diverses.

COMMUNIQUELa Commune urbaine d’Aguié a négocié et obtenu duProgramme d’Actions Communautaires phase II lefinancement de son Microprojet intitulé «Constructiond’un (1) bloc de trois classes équipées en matériauxdéfinitifs et deux (2) blocs de latrine à deuxcompartiments à l’ école Karoubouni C/U d’Aguiédans le département d’Aguié, région de Maradi. Une partie des fonds sera utilisée pour financer lemarché relatif aux travaux de construction d’un (1)bloc de trois classes équipées en matériaux définitifset deux (2) blocs de latrine à deux compartiments àl’école Karoubouni C/U d’Aguié, Région de Maradi. Le Maire de la commune urbaine d’Aguié lance unAppel d’Offres National pour les «travaux deconstruction d’un (1) bloc de trois classes équipées enmatériaux définitifs et deux (2) blocs de latrine à deuxcompartiments à l’ école Karoubouni C/U Aguié. Sont admis à concourir les soumissionnaires titulairesd’un agrément national option BTP de catégorie une(1) ou plus. Les soumissionnaires doivent être enrègle vis-à-vis de l’Administration. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuventobtenir des renseignements complémentaires etexaminer le dossier d’appel d’offres auprès de lamairie d’Aguié, au Service Départemental du GénieRural d’Aguié, ou à la Cellule Régionale deCoordination du PAC II de Maradi du lundi au jeudi(jours ouvrables) entre 9heures et 16 heures 30minutes, et les vendredis (jours ouvrables) de 9heuresà 13 heures. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par lescandidats, sur demande auprès de la Mairie d’Aguiémoyennant paiement d’un montant nonremboursable de Cinquante mille (50 000) francsCFA. Les offres présentées en une originale et trois (3)copies et accompagnées d’une garantie de soumissionsuivant le modèle du DAO d’un montant au moins égalà trois cent mille (300 000) francs CFA devront êtredéposées ou parvenir au siège de la Mairie d’Aguié auplus tard le 24 janvier 2013 à 9 Heures Toute offre non accompagnée d’une garantie de

soumission conforme au modèle présenté dans le DAOou d’un chèque certifié authentifié par la Banque dusoumissionnaire d’un montant de 300.000 FCFA seraécartée. L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans laSalle de réunion de la Mairie d’Aguié à 10 Heures enprésence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l’ouverture. Les pièces exigées dans le cadre du présent appeld’offres sont les suivantes : 1) Produire un certificat d’agrément de 1ère catégorieou plus, option BTP délivré par l’Administrationcompétente ; 2) Justifier d’une existence légale (inscription auRegistre du Commerce et de Crédit Mobilier (RCCMpour les entreprises nigériennes) ; 3) Fournir une attestation de Régularité fiscale (ARF)datant de moins de trois (3) mois ; 4) Fournir une attestation de la CNSS et de l’Inspectionde travail datant de moins de trois (3) mois ; 5) Fournir une attestation de non faillite, nonliquidation judiciaire et de non cessation de paiementdatant de moins de trois (3) mois ; 6) Fournir l’attestation de paiement de cotisations dela Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanatdu Niger de l’exercice en cours (pour les entreprisesnigériennes) ; 7) La garantie de soumission délivrée par une Banquecommerciale reconnue par l’Acheteur ou sous formed’un chèque certifié authentifié par la Banque dusoumissionnaire d’un montant de 300.000 FCFA, 8) La convention de groupement s’il y a lieu ; 9) Fournir le Cahier des Clauses Techniques Généraleset Particulières dûment paraphées et signés avec lamention lu et accepté ; NB : L’ARF et l’attestation de la CNSS et del’Inspection de travail doivent être en original. Les autres documents peuvent être en original ouen photocopie légalisée et certifiée conforme. Le manque ou la non conformité de l’unequelconque des pièces citées entraînera le rejet del’offre.

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES D’OFFRES N°001/2012/CL/CU"AGUE/MI

Avis est donné par Maître ALAKAN EMARAI DODO,qu'aux termes d'un acte reçu en son étude le 17 décembre2012, il a été constitué une société à ResponsabilitéLimitée dont les caractéristiques suivent :Dénomination : TURKGRUP CONSTRUCTIONINTERNATIONAL CO NIGER LTDOBJET : La conception, l'exécution de tous travaux deconstructions en BTP et génie civil, routes, pistes,périmètres hydro agricoles, barrages, digues,spécialement tous travaux en béton armé et travauxconnexes (gabions, perrés, maçonnées, bâtiments) et,généralement toutes entreprises de travaux publics ouautres, de même que l'acquisition, l'exploitation, lafabrication ou la représentation de tous produits, matièreset procédés se rapportant à la construction ; Toutesopérations relatives aux activités d'énergie etélectrification ; L'obtention de toutes autorisations ouconcessions pour la construction, l'acquisitiond'immeubles, leur vente et leur mise en location. Toutesprospections, recherches et études de faisabilité,conception, élaboration des projets et négoces relatifs àla réalisation de maison, la prise de participation dans cessociétés, l'aliénation de tous droits sociaux y afférents ;L'acquisition de tous terrains ou immeubles bâtis, ladémolition des constructions existantes, l'édification de

toutes constructions nouvelles, la division desdits terrainset constructions nouvelles préalablement à leur aliénationEt, généralement toutes opérations commerciales, civiles,financières, industrielles, mobilières et immobilièrespouvant se rattacher directement ou indirectement à l'undes objets ci-dessus.Siège social : 30, Rue du Festival, Quartier Petit Marché,Porte N° 32, BP : 11.148 Niamey (République du Niger)Durée : 99 ans à compter de son immatriculation auRegistre de Commerce et du Crédit Mobilier.Capital : Cinquante millions (50.000.000) de Francs CFA,divisés en cinq mille (5.000) parts de DIX MILLE (10.000)Francs CFA chacune, numérotées de 1 à 5.000entièrement souscrites et libérées en numéraire.Gérant : Monsieur ABUBAKAR BELLODépôt Légal : Une expédition contenant les piècesconstitutives ont été déposées au Greffe du Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey, le 20 décembre2012.Immatriculation : La société a été immatriculée auRegistre du Commerce et du Crédit Mobilier du Tribunalde Commerce de Niamey le même jour sous le numéroRCCM"NI"NIA"2012"B"4614

Pour avis, le Notaire.

Etude de Maître ALAKAN EMARAI DODO, Notaire13, Rue de la Côté d'Ivoire, BP. 11.384 Niamey (République du Niger}

Téléphone : 20 74 39 66 E"mail : [email protected]

CONSTITUTION DE SOCIETE

Aux termes d'une décision Extraordinaire de l'Administrateur Général de la Société « AUXIGAGES »en date du 18 juin 2012, Société Anonyme au capital de 30.000.000 de francs CFA, ayant son siègesocial à Bamako-Ouolofobougou Bolibana, Avenue Kassé Keita, Porte 900 BP : E 9302 (Républiquedu Mali), immatriculée au registre de commerce sous le numéro MA-BKO-2007-B 2075, il a été décidéde l'ouverture d'une Succursale au Niger ayant pour :Objet : l'exploitation de magasins généraux, la tierce détention, l'entreposage, le dépôt sous douane,la manutention, le transport et la surveillance de toutes marchandises, toutes autres opérationscommerciales pouvant découler des activités ci-dessus, Commerce Général, Import-export et le transit.Adresse : Niamey, Quartier Boukoki, en face de l'hôpital Dermato lèpre, Porte n°720Gérante au Niger: Madame NJINKASSA SONIA NoëlleDépôt légal & immatriculation : le 29 octobre 2012 au Greffe du Tribunal de Grande Instance HorsClasse de Niamey sous le Numéro RCCM : NI"NIA" 2012"E" 4077.

Pour Avis le Notaire

Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire276, rue du Grand Hôtel, BP : 12.949/Niamey"Niger /Téléphone : 20.73.38.38

OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE

Avis est donné par l'Office Notarial MAYAKI Oumarou,sise à Niamey (NIGER), 317, rue du Terminus, BP : 13.453,Téléphone 20.73.37.37/20.73.50.39, Fax 20.73.52.88, E-mail: [email protected] termes d'un acte en date du 10/12/2012,enregistré à Niamey le 11/12/2012, Folio n° 26,Bordereau n° 540/1R4, il a été constitué une société àresponsabilité limitée aux caractéristiques suivantes :DENOMINATION: La société prend la dénominationsociale de : « SERVICES ENTREPRISES NIGERTELECOM» par abréviation « S.E.N TELECOM » SARL.CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la sommede un million (1.000.000) de francs CFA. Il est diviséen cent (100) parts sociales de dix mille (10.000) FCFAchacune, numérotées de 1 à 100, entièrement libéréesen numéraire et attribuées en totalité aux associés enrémunération de leurs apports.SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixé àNiamey/NIGER, Tel : 91.01.00.00OBJET SOCIAL : La Société a pour objet socialdirectement ou indirectement, en tout pays etparticulièrement au NIGER :- Commerce Générale (négoce) ;- L' achat, la vente l'importation, l'exportation lacommercialisation et l'échange de tous produits,marchandises ou objets de toute de nature et de touteprovenance ;-La représentation commerciale de toutes sociétés,marques, produits, articles et firmes exerçant lesmêmes activités ;

-L'administration et la gestion d'agence de location devéhicules ;-Toutes activités hôtelières et/ou touristiques ;La création, l'acquisition, la prise en location gérancede tous fonds de commerce, la prise de bail,l'installation, l'exploitation de tous établissements, serapportant au tourisme et/ou à l'hôtellerie ;-La participation directe ou indirecte dans toutesentreprises commerciales, industrielles, de servicespouvant se rattacher directement ou indirectement àl'objet social par voie de création de sociétésnouvelles, d'apport, de souscription, d'achat de titresou de droits sociaux, fusion, association, participationou autrement ;Et généralement, toutes opérations commerciales,civiles, industrielles, financières, mobilières ouimmobilières se rattachant directement ouindirectement à l'objet social ou à tous objetssimilaires, connexes ou complémentaires etsusceptibles d'en favoriser son développement.DUREE DE LA SOCIETE : La durée de la société estfixée à quatre vingt dix neuf (99) ans GERANCE : Monsieur MOHAMED Abdourhamane estnommé gérant de la société. IMMATRICULATION: RCCM"NI"NIA"2012"B"4531en date du 11/12/2012.Dépôt des statuts au greffe du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey.

POUR AVIS ET MENTIONMaître MA YAKI Oumarou

AVIS D'INSERTION

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude Notariale de Maître Aïssata TOUZOUKOU, rue du Rivoli,Boite Postale : 11.731 Niamey, Tel: 20.73.75.95, de la perte d'un acte de cession de laparcelle E îlot n°2929 du lotissement Banifandou II au nom de Monsieur SaddiManzo, infirmier au Cabinet Souna, BP: 11814.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'adresse del’étude sus indiquée.

Pour avis, le Notaire

ANNONCES 11


Une institution financière de la placecherche pour recrutement:

POSTE : Directeur des Risques DIRECTION : Risques TYPE DE CONTRAT : CDILes personnes intéressées par cet avis sont priées de transmettreleurs dossiers de candidatures à l'ANPE ou à l'adresse e-mail : [email protected] DU DOSSIERPièces d'état civil-Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;-Lettre de motivation ;- CV actualisé ;- Copies des diplômes.MISSIONSous l'autorité du Directeur Général Adjoint chargé de l'Exploitation,le Directeur des Risques a pour mission la supervision dufonctionnement de l'ensemble des services de la Direction desRisques, de coordonner et organiser les activités de sescollaborateurs.RESPONSABILITES SPECIFIQUES-Analyser les demandes de crédits : analyse cohérente des donnéesquantitatives (bilans et compte de résultats, garanties proposées et

détenues, analyse des données qualitatives (activité, secteur,fournisseur, client, management) ;-Porter un avis technique en termes d'analyse des risques ;-Prendre connaissance du secteur et de son évolution afin d'identifierles risques inhérents ;- Préparer et présenter les dossiers aux comités de crédits, de risqueet du contentieux ;- Assurer le suivi des décisions ;-Veiller à la cohérence entre les décisions des comités et le contenudes procès verbaux ;- Transmettre le PV aux commerciaux pour le recueil éventuel desgaranties auprès des clients, en vue de la mise en place des crédits ;- Assurer la surveillance des risques ;- Assurer la relation avec la BCEAO (ACC- CR - états trimestriels etc....)- Soumettre à la Direction Générale un compte rendu des activités dela Direction des risques- Collaborer étroitement avec les missions d'audit interne et externe.QUALIFICATIONS- Etre titulaire au minimum d'un diplôme de BAC + 5 en Economie,Gestion, Comptabilité - Commerce - Banque ou un domaine assimilé;- Avoir au moins cinq (5) années d'expérience à un poste similaire ;- Avoir d'excellentes capacités rédactionnelles et analytiques ;- Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel,PowerPoint, Outlook, gestionnaire de base de données etc....) ;- Avoir des fortes qualités relationnelles, de communication et dehautes capacités organisationnelles.DATE LIMITE DE DEPOT DE DOSSIER : Mercredi 02 janvier 2013

AVIS DE VACANCE DE POSTE


POSTE : Directeur Juridique et Contentieux DIRECTION : Direction Juridique et du Contentieux TYPE DE CONTRAT : CDILes personnes intéressées par cet avis sont priées de transmettreleurs dossiers de candidatures à l'ANPE ou à l'adresse e-mail : [email protected] DU DOSSIERPièces d'état civil-Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;- Lettre de motivation ;- CV actualisé ;- Copies des diplômes.MISSIONSous l'autorité du Directeur Général Adjoint chargé de l'Exploitation,Je Directeur Juridique et du Contentieux a pour mission desuperviser, d'ordonner et de suivre le fonctionnement de l'ensembledes services de la Direction Juridiques et du Contentieux.RESPONSABILITES SPECIFIQUES- Prendre en charge les dossiers de recouvrement et du contentieux;-Prendre en charge les dossiers judiciaires défensifs ;

- Etablir les prévisions de recouvrement en fonction des dossiersciblés ; -Contrôler les réalisations en fonction des prévisions ;- Donner l'avis technique sur tous les aspects juridiques touchant aufonctionnement de la banque ;- Conseiller la direction générale en matière contentieuse etjuridique; - Collaborer avec les avocats conseils et les huissiers sur les questionsde droit ; - Participer au comité de gestion et de crédit ;- Préparer le comité de provision ;-Travailler étroitement avec les missions d'audit interne et externe;-Superviser le personnel de sa direction.QUALIFICATIONS- Etre titulaire d'un diplôme BAC + 5 en droit des affaires ou undomaine assimilé ;- Avoir au moins cinq (5) années d'expérience en matière ducontentieux en tant que cadre d'une banque, avocat, magistrat etc...;- Avoir d'excellentes capacités rédactionnelles et analytiques ;- Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel,PowerPoint, Outlook, gestionnaire de base de données etc....)- Avoir des fortes qualités relationnelles, de communication et dehautes capacités organisationnelles.DATE LIMITE DE DEPOT DE DOSSIER : Mercredi 02 janvier 2013


ETRANGER12


Ces amputations de la main dedeux voleurs présumés, ven-dredi dernier à Gao (nord-est),

ainsi que huit autres promises pour "bientôt", sont interprétées au Malicomme un signal des groupes islamistes armés qu'ils n'ont cure de lamenace encore lointaine d'une inter-vention armée étrangère. "En applica-tion de la charia (loi islamique), nousavons coupé la main de deux person-nes vendredi. Huit autres personnesvont bientôt connaître le même sort",a déclaré à l'AFP Moctar Barry, un deschefs du Mouvement pour l'unicité etle jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao)qui occupe Gao. "C'est la loi de Dieuet personne ne peut nous empêcherde l'appliquer", a-t-il ajouté.

Deux habitants de Gao ont confirméces amputations. "J'ai vu l'un des deuxamputés attaché, on lui a fait unepiqûre avant l'amputation. Il a crié. Lesdeux amputés sont actuellement àl'hôpital, gardés", a dit l'un d'eux. "Lesislamistes ont affirmé que les amputa-tions vont continuer. Ceux qui ont étéamputés ont volé, alors que l'islam in-terdit le vol", a affirmé de son côté lesecond habitant. Abdou Sidibé, députéde Gao, a estimé que ces nouvellesamputations sont la conséquence du"laxisme de la communauté interna-tionale". Ses "hésitations pour une in-tervention" dans le Nord "encouragentles islamistes à montrer qu'ils sontchez eux et qu'ils n'ont peur de rien",a-t-il affirmé.

Ces amputations ont été commises aulendemain de l'adoption jeudi par leConseil de sécurité de l'ONU d'une ré-solution autorisant le déploiement, parétapes et sous condition, d'une forceinternationale pour reconquérir le norddu Mali entièrement occupé depuis sixmois par les islamistes armés duMujao, d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) et d'Ansar Dine(Défenseurs de l'islam). Experts mili-taires et responsables de l'ONUtablent sur une éventuelle interventionà partir de septembre 2013. "Poudreaux yeux" Le 29 juillet à Aguelhok(nord-est), des membres du groupeAnsar Dine avaient lapidé à mort, enpublic, un homme et une femme aux-quels ils reprochaient d'avoir eu desenfants sans être mariés.Et depuis août, plusieurs autres am-putations publiques ont été commisespar les islamistes dans différentes lo-calités du nord du pays, sans compterdes centaines de coups de fouet à des

couples "illégitimes", des buveurs d'al-cool, des fumeurs, et autres "dé-viants", selon les groupes islamistes.Des femmes non voilées ont en outreété arrêtées chez elles, et les is-lamistes ont également détruit desmausolées de saints musulmansclassés au patrimoine mondial etvénérés par les populations locales,en particulier à Tombouctou.Les deux amputations de Gao ont étécommises le jour de l'annonce à Algerd'un accord entre la rébellion touaregdu Mouvement national de libérationde l'Azawad (MNLA, à l'origine de l'of-fensive lancée dans le nord du Mali enjanvier avec les islamistes) et AnsarDine. Ils se sont engagés, sous l'égidede l'Algérie, à "s'abstenir de toute ac-tion susceptible d'engendrer des situ-ations de confrontation et toute formed'hostilité dans les zones qui sont sousleur contrôle" et à négocier une solution politique avec les autorités deBamako. "Il n'y a rien de nouveau

dans ces déclarations", a réagi samediun conseiller à la présidence mali-enne, interrogé par l'AFP, rappelantqu'une amorce de dialogue entre cesdeux groupes et Bamako avait déjà eulieu à Ouagadougou, où ils avaient diten substance la même chose.Le député de Gao Abdou Sidibé a es-timé que "cette déclaration d'AnsarDine et du MNLA, c'est de la poudreaux yeux fabriquée par l'Algérie pouréviter une intervention militaire dans lenord du Mali". Il a accusé l'Algérie desemer "la pagaille" dans cette région.L'Algérie, puissance militaire incon-tournable dans le Sahel, prône une so-lution politique avec les groupesarmés du Mali qui rejettent le terror-isme et la partition du pays, une posi-tion qui figure également dans larésolution du Conseil de sécurité del'ONU.

(AFP)

! MaliNouvelles amputations après un feu vert sous condition à une force armée

Les islamistes qui occupent le nord du Mali y ont commis denouvelles amputations au lendemain du feu vert du Conseilde sécurité de l'ONU au déploiement sous condition d'uneforce armée internationale qui devra les en chasser, aumieux à partir de septembre 2013.

Ansar Dine (Défenseurs del'islam), essentiellementcomposés de Touareg

maliens, et la rébellion touareg duMouvement national de libérationde l'Azawad (MNLA), se sont en-gagés sous l'égide de l'Algérie à"s'abstenir de toute action suscep-tible d'engendrer des situations deconfrontation et toute forme d'hos-tilité dans les zones qui sont sousleur contrôle". Le MNLA avait lancéen janvier l'offensive dans le norddu Mali, avant d'en être évincé peuaprès par les groupes islamistesarmés Al Qaïda au Maghreb is-lamique (Aqmi), le Mouvement pourl'unicité et le jihad en Afrique del'Ouest (Muajo) et Ansar Dine.Les deux groupes, qui avaient en-tamé une amorce de dialogue avecBamako début décembre à Oua-

gadougou, ont aussi convenu de"conjuguer et coordonner" leur ac-tion pour "toute démarche visant larecherche d'une situation pacifiqueet durable" avec les autorités detransition, tout en dénonçant unéventuel déploiement militaireétranger. "Ce n'est pas la solution",a déclaré à Alger le représentantd'Ansar Dine, Mohamed AgAkharib.Les deux groupes ont promis"d'aider à la libération" des otagesdétenus dans le Sahel par Aqmi etle Mujao, dix Européens, dont septFrançais, et au moins trois al-gériens. "Il appartient maintenantau pays médiateur (l'Algérie) defixer un calendrier des négocia-tions. C'est un processus qu'onvient d'engager, il faut qu'on aillevite", a déclaré, au nom d'Ansar

Dine, Mohamed Ag Akharib. Il a enrevanche dit que son groupe refu-sait "catégoriquement de renoncerà la charia", la loi islamique ap-pliquée avec rigueur dans tout lenord du Mali.L'engagement d'Ansar Dine et duMLNA intervient au lendemain duvote au Conseil de sécurité del'ONU d'une résolution approuvantle déploiement d'une Mission inter-nationale de soutien au Mali(Misma), tout en insistant sur la né-cessité de dialoguer avec lesgroupes armés du Nord qui rejet-tent le terrorisme et la partition dupays.La résolution, qui autorise parétapes et sans fixer de calendrierprécis le déploiement de cette forcecomposée et commandée par desAfricains, avec l'appui logistiqueOccidentaux, a satisfait la majoritédes Maliens. "Nous sommes recon-naissants à la communauté inter-nationale, un consensus s'estdégagé sur la situation malienne"s'est réjoui un conseiller du prési-

dent malien par intérim, Dion-counda Traoré. Si le feu vert àl'envoi de cette force de 3.300hommes que réclamaient l'Unionafricaine (UA) et la Communautééconomique des Etats d'Afrique del'Ouest (Cédéao), marque une pre-mière étape dans le processus dereconquête du Nord, il reste toute-fois assorti de conditions qui pour-raient retarder son déploiement.La résolution 2085, adoptée à l'u-nanimité, appelle d'abord les au-torités de transition à Bamako àrétablir l'ordre constitutionnel et àorganiser des élections avant avril2013. Elle les invite aussi à engagerdes négociations "crédibles" avecles groupes présents dans le Nord,essentiellement les Touareg. Outreces conditions, sur le plan militaire,la remise en marche de l'arméemalienne, ébranlée par le coup d'E-tat du 22 mars et humiliée par sadéfaite face aux islamistes armés,sera également nécessaire, re-poussant une éventuelle offensiveà l'automne 2013. Et ce n'est que

lorsqu'il s'estimera "satisfait" de l'état de préparation de la Mismaque le Conseil permettra son déploiement. En attendant, l'ONU ademandé à l'UA de lui faire rapporttous les soixante jours sur les pro-grès accomplis dans ces domaines,avant toute décision.En visite à Bamako au moment duvote à New York, le représentant del'ONU pour l'Afrique de l'Ouest,Saïd Djinnit a exprimé vendredi "ladisponibilité des Nations Unies"pour assister les autorités de tran-sition dans l'application de la réso-lution. Dans le même temps, desONG et organisations de défensedes droits de l'Homme ont appelél'ONU et la communauté interna-tionale à prendre en compte lesconséquences humanitaires d'uneéventuelle intervention armée et às'assurer que les militaires africainsqui la composeront seront forméspour éviter les violations des droitsde l'homme envers les civils.

(AFP)

Ansar Dine et MLNA prêts à cesser les hostilités et à négocier avec BamakoLes groupes armés MNLA et Ansar Dine se sont dits prêts vendredià Alger à cesser les hostilités au Mali et à négocier avec les autori-tés, au lendemain du feu vert du Conseil de sécurité de l'ONU à l'en-voi d'une force internationale pour chasser les islamistes du norddu pays.

Selon les islamistes, le tauxde participation a été d'environ 32%. "Le peuple

égyptien continue sa marche versla finalisation de la constructiond'un Etat démocratique moderne,après avoir tourné la page de l'op-pression", s'est félicité dans uncommuniqué le Parti de la Libertéet de la Justice (PLJ), la branchepolitique des Frères musulmans.Des élections législatives doiventse tenir dans les deux mois suiv-ant l'adoption de la Constitution."Nous tendons la main à tous lespartis politiques et toutes lesforces nationales pour dessiner

ensemble les contours de la péri-ode à venir et j'espère que nousallons tous commencer une pagenouvelle", a dit sur son compteTwitter le président du PLJ, Saadel-Katatni.Le Front du salut national (FSN),la principale coalition de l'opposi-tion, a fait état de fraudes. Il doittenir une conférence de presse à11H00 GMT dimanche. L'opposi-tion, composée de mouvementsen majorité de gauche et libéraux,estime que le texte ouvre la voie àdes interprétations rigoristes del'islam et offre peu de garantiespour certaines libertés.

Le Front, qui exigeait l'annulationdu référendum, a tenté de fairepression sur M. Morsi avec desmanifestations de masse, avant delancer une campagne acharnéemais de dernière minute pour le"non".La division du pays en deux zonesde vote a été décidée pour faireface au boycott de nombreux mag-istrats chargés de superviser lescrutin, en conflit avec le présidentMorsi qu'ils accusent de porter at-teinte à l'indépendance de la jus-tice. Les résultats officieux sontbasés sur les chiffres fournis pardes responsables de bureaux devote. La commission électoraledoit annoncer les résultats lundi,selon le quotidien gouvernementalAl-Ahram. Aux Etats-Unis, larépublicaine Ileana Ros-Lehtinen,présidente de la commission desAffaires étrangères de la Chambredes représentants, a qualifié le

vote de "défaite pour le peupleégyptien". "Nous ne pouvonscélébrer le fait d'échanger unrégime autoritaire contre une dic-tature islamiste", a-t-elle dit dansun communiqué avant l'annoncedes résultats.La presse égyptienne reflétait di-manche la division du pays. "L'E-gypte se dirige vers la stabilité",titrait le quotidien gouvernementalAl-Akhbar, tandis que l'indépen-dant Al-Masri Al-Yom dénonçaitdes "violations en masse". Laveille de la deuxième phase, desheurts avaient de nouveau éclatéà Alexandrie (nord) entre adver-saires et partisans du projet deConstitution, faisant plus de 60blessés. Début décembre, huitpersonnes avaient été tuées etdes centaines blessées dans desaffrontements aux abords dupalais présidentiel au Caire. Levice-président de M. Morsi,

Mahmoud Mekki, dont la fonctionn'est pas mentionnée dans la nou-velle Constitution, a annoncésamedi qu'il démissionnait,ajoutant qu'il avait voulu quitterson poste en novembre mais avaitété contraint de rester en raison dela crise politique.Samedi soir, la télévision d'Etat aannoncé puis démenti la démis-sion, sans en donner la raison, dugouverneur de la Banque centrale.Une fois la Constitution ratifiée, leSénat dominé par les islamistesrécupèrera le pouvoir législatifjusqu'à l'élection d'une nouvelleAssemblée. L'ancienne, où les is-lamistes étaient aussi majoritaires,avait été dissoute en juin. Samedi,M. Morsi a nommé 90 nouveauxsénateurs, dont huit femmes et 12chrétiens, pour davantage de "dialogue national", selon sonporte-parole.

(AFP)

! EgypteLa Constitution défendue par les islamistes approuvée

Près des deux tiers des votants égyptiens ont approuvé une Consti-tution critiquée pour sa tonalité islamiste, ont annoncé dimancheles médias officiels, lors d'un référendum précédé par des mani-festations parfois violentes et selon l'opposition entaché defraudes. Les résultats officiels sont attendus aujourd’hui lundi. Maisles Frères musulmans, dont est issu le président Mohamed Morsi,et les médias d'Etat ont rapporté que 64% des votants avaient ap-prouvé la Constitution sur les deux phases les 15 et 22 décembre.

SOCIÉTÉ 13



POSTE : Directeur Financier et Comptable DIRECTION : Direction Financière et Comptable TYPE DE CONTRAT : CDILes personnes intéressées par cet avis sont priées de transmettre leursdossiers de candidatures à l'ANPE ou à l'adresse e-mail : [email protected] DU DOSSIERPièces d'état civil- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;-Lettre de motivation ;- CV actualisé ;- Copies des diplômes.MISSIONSous l'autorité du Secrétaire Général, le Directeur Financier et Comptable apour mission la supervision du fonctionnement de l'ensemble des servicesde la Direction Financière et Comptable, la tenue des comptes et étatsfinanciers.RESPONSABILITES SPECIFIQUES- Veiller à l'intégrité des comptes ;-Assurer que les états financiers ainsi que l'ensemble des informationsfinancières et comptables sont transmis régulièrement et à bonne date auxautorités de tutelle,-Assurer le bon fonctionnement du système de contrôle de gestion ;

- Assurer l'analyse budgétaire mensuelle ;-Assurer les rapprochements comptables (Western Union, monétique, etc ...)- Assurer la tenue de la comptabilité matière ;-Tenir à jour l'inventaire des immobilisations ;- Assurer les contrôles comptables ;- Assurer la bonne tenue des dossiers de dépôts à terme et des bons decaisse;- Veiller au bon calcul des intérêts sur DAT et BC et valider les mises en place; -Assurer que les déclarations fiscales sont faites dans les délais ;-Assurer que les impôts sont acquittés dans les délais ;- Assurer la veille fiscale et les relations avec les impôts ;-Assurer la relation avec les commissaires aux comptes ;- Collaborer étroitement avec les missions d'audit interne et externe;-Organiser et superviser le travail de ses collaborateurs QUALIFICATIONS- Etre titulaire d'un diplôme d'expertise comptable ou d'un diplôme d'étudessupérieures de niveau BAC + 5 d'une grande Ecole de Gestion ou deCommerce ; -Avoir au moins cinq (5) années d'expérience de haut niveau dans unebanque ou un cabinet comptable ;-Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel, PowerPoint,Outlook, etc...) ;-Etre autonome et avoir des fortes qualités relationnelles, de communicationet des hautes capacités organisationnelles ;- Avoir un esprit de synthèse, de fortes aptitudes analytiques etrédactionnelles,- Avoir une bonne maîtrise de la comptabilité bancaire.DATE LIMITE DE DEPOT DE DOSSIER : Mercredi 02 janvier 2013


AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane,Notaire à Niamey - BP. 11.754, Téléphone: 21.76.58.18, de la perte d'un actede cession objet de la parcelle E, de l'îlot 12.121, du lotissement GOROUKAÏNA GAREY DO, au nom de Monsieur GARBA ISSOUFOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer enl'Etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de laCommunauté Urbaine de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane,Notaire à Niamey - BP. 11.754, Téléphone: 21.76.58.18, de la perte d'un actede cession objet de la parcelle C, de l'îlot 12.121, du lotissement GOROUKAÏNA GAREY DO, au nom de Monsieur GARBA ISSOUFOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer enl'Etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de laCommunauté Urbaine de Niamey.

Acette occasion, le Syndicatdes travailleurs du secteurde l’eau (SYNISEEN) par

le biais de son Secrétaire général,M. Seydou Garba, l’organisationpatronale (FOB) par la voix deson président Adolple Sagbo, etsurtout le Secrétaire général de laCNT, n’ont pas tari d’éloges à l’en-droit de Maurice Pateta. «Nousn’avons pas pour habitude dejeter des fleurs à tout bout dechamp à nos partenaires sociauxmais comment ne pas reconnaî-tre les qualités exceptionnellesde M. Maurice Pateta, qui ont per-mis à la SEEN de retrouver la sé-curité et de faire d’elle un exemplede privatisation réussie. Il voussouviendra que les différents pro-grammes d’ajustement structurelconclus entre l’Etat du Niger et lespartenaires techniques et finan-

ciers entrainant le désengage-ment de l’Etat, ont été pris avecscepticisme par le mouvementsyndical car le plus souvent cesprivatisations viennent avec leurcohorte de déflation, de dérégle-mentation et autres abus de toutgenre. Force est de reconnaître,sous la direction de M. MauricePateta, la SEEN n’a pas connucette tourmente et les résultatsprobants sont illustratifs de labonne gestion de l’entreprise,salué d’ailleurs par le comitéd’établissement, le collectif desdélégués, notre affilié le Syniseenet le Conseil d’administration. Ilfaut surtout salué le respect éga-lement du cahier de charges àvous confié par l’autorité de régu-lation multisectoriel qui a permisaux populations nigériennes l’ac-cès à l’eau potable. Monsieur le

Directeur Général, vous êtes lacheville ouvrière de cette réussiteavec bien entendu le concourscombien appréciable de vos col-laborateurs que nous félicitons iciet exhortons à continuer danscette voie pour la prospérité del’entreprise, dont ils ne pourrontque bénéficier de la redistributionde la richesse engendrée. Chersinvités, on a coutume de dire quederrière chaque grand homme il ya une grande dame. Madame

Pateta Chantal, que nous présen-tons ici, recevez nos hommagesen cet instant solennel».L’ambassadeur de France auNiger, Christophe Bouchard, in-vité à cette cérémonie, a saisil’opportunité pour saluer cette re-connaissance au Directeur géné-ral de la SEEN. Maurice Pateta etson épouse ont également reçusplusieurs présents. Très ému, lesmots ont manqué à Maurice Pateta pour exprimer sa gratitudeà ses amis nigériens.

! Aïssa Abdoulaye Alfari

!Cérémonie de remise de témoignage de satisfaction à M. Maurice Pateta, DG de la SEENLa reconnaissance du mérite

M. Maurice Pateta recevant sa distinction

!

DR

Témoignage de satisfaction et grande médaille de la ConfédérationNigérienne du Travail (CNT), telle est la distinction reçue, samedidernier, par M. Maurice Pateta, Directeur Général de la Société d’Ex-ploitation des Eaux du Niger (SEEN). La CNT l’a fait en reconnais-sance des qualités de l’homme manager hors pair et partenairesocial exemplaire.

Aïr TransportLes maîtres de l’hospitalité

Voyagez en toute assurance dans le confort,la sécurité et l’hospitalité .

Avec Aïr Tansport, le transport a toujoursété un plaisir et un réconfort.

Tél : 20 74 36 50


ANNONCES14

La Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) informe le public qu'elle a procédé, le mercredi 19 décembre2012, à la demande de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali, à la septième adjudicationde bons du Trésor en compte courant de l'année 2012, émis sur le marché des titres publics de l'Union Économique etMonétaire Ouest Africaine (UEMOA), pour un montant de 13,0 milliards de FCFA.Cette adjudication qui est la vingt sixième opération du genre réalisée par la Direction Nationale du Trésor et de laComptabilité Publique du Mali, s'inscrit dans le cadre de l'animation du marché régional des titres publics lequel offre auxÉtats membres de l’UEMOA une source alternative pour la couverture de leurs besoins de trésorerie.L'appel d'offres, lancé le 18 décembre 2012 selon un système d'enchères à taux multiples, a enregistré la participationde 10 investisseurs qui ont soumissionné pour un montant global de 18,364 milliards de FCFA, soit un taux desouscription de 141%.Les soumissions retenues ont porté sur 17,908 milliards de FCFA, soit un taux d'absorption du montant mis enadjudication de 138%. Le taux d'intérêt marginal est ressorti à 6,5000% et le taux moyen pondéré à 5,7544%.Ces résultats qui consacrent la réussite totale de l'opération, reflètent la confiance en la qualité de la signature del'émetteur qu'est le Trésor du Mali et le dynamisme des intervenants du marché.Fait à Bamako, le 19 décembre 2012

La Direction Nationale de la BCEAO pour le Mali

COMMUNIQUE DE PRESSE ADJUDICATION DE BONS DU

TRESOR DU MALI

PROCES-VERBAL D'ADJUDICATION DE BONS DU TRESORNature des bons : Bons du TRESORAdjudication n°: 07/2012 du 19 décembre 2012Date de valeur : 20 décembre 2012Durée : 273 joursEchéance: 18 septembre 2013Taux marginal : 6,5000%Taux minimum proposé :: 4,8900%Taux moyen pondéré : 5,7544%Taux maximum proposé : 7,0000%Nombre de participants : 10 Nombre de Soumissions : 20Valeur nominale unitaire: 1 million de FCFAMontant mis en adjudication: 13 000 millions de FCFA

RESULTAT GLOBAL (en millions de FCFA)

PAYS MONTANT PROPOSÉ MONTANT RETENU

BENIN 0 0BURKINA 2 500 2 500COTE D’IVOIRE 0 0GUINEE BISSAU 0 0MALI 15 854 15 408NIGER 0 0SÉNÉGAL 0 0TOGO 0 0Autres 0 0

TOTAL 18 364 17 906


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Jan Stewart aime illuminer sa maisonà l'approche des fêtes de Noël. Pourla fin d'année 2012, cette habitantd'Orange County en Californie a dé-cidé de frapper un grand coup en util-isant 65 000 ampoules. Desilluminations qui ne trouvent cepen-dant pas l'approbation de tout le voisi-nage.Cette femme a donc utilisé 65 000ampoules pour illuminer sa demeurequi pourrait rivaliser avec les plusgrands palaces et casinos de LasVegas !S'il est parfois agréable de se baladerdans les rues à l'approche des fêtesde Noël pour contempler les maisonsdécorées et illuminées, il faut avouerque certaines personnes en font cer-tainement un peu trop. Pour JanStewart, trop ne semble pas encoreassez puisque l'année passée, elleavait déjà utilisé 54 000 ampoules.Mais, pour ces fêtes de fin d'année2012, elle a voulu encore marquer lecoup avec 11 000 ampoules de plus.Mais cet ajout est aussi dû à la dis-parition de son mari. Veuve, JanStewart a décidé d'honorer la mé-moire de son défunt mari en créantdes illuminations représentant sonportrait. Ainsi, sur le toit de sa maison,on peut remarquer le visage de LarryStewart. (Reuters)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Elle décore sa maison avec plus de 65 000 ampoules pour les fêtes de Noël

Digestion : le citron, votre alliédétox des fêtesAvec ses 19 calories pour 100 grammes; lecitron est un précieux atout minceur etdétox. En jus le matin et sans restrictiontoute la journée, vous pouvez le consom-mer dans vos programmes minceur.Commencer sa journée par un jus de citronpressé dilué dans de l'eau chaude et à jeunest une excellente habitude à prendre pouraffiner sa silhouette et détoxifier son corps.La forte teneur en vitamine C du citron vabooster votre organisme et vous permettrede brûler plus de calories. Le citron pos-sède aussi des vertus détox, car il nettoiele système digestif. Ses propriétés diuré-tiques stimulent l'activité rénale et aide àl'élimination des toxines.Le citron est un coupe-faim naturel qui sta-bilise le taux de sucre dans le sang. Grâceà la pectine, une fibre qui gonfle au contactde l'eau dans l'estomac, le citron envoie unmessage de satiété et prévient les petiteset grosses faims. Il est donc recommandéde boire un jus de citron pressé avantchaque repas. Et contre les faims compul-sives, respirez de l'huile essentielle de cit-ron.Le citron s'il est consommé à jeun nettoiele foie et permet une meilleure digestion. Aupied du lit, n'oubliez pas votre jus de citronavant de commencer votre journée. Le cit-ron est aussi un l'allié de votre estomac.Quelques gouttes sur vos plats améliorentdonc votre digestion. Rien de tel aussi, quede finir un repas trop riche par quelquesrondelles de citron.Contre la rétention d'eau rien de plus effi-cace que la citronnade au petit matin àjeun. En effet, les vertus diurétiques du cit-ron permettent d'éliminer l'eau stockée. Lecitron est un allié anticellulite.De l'écorce à consommer en zeste, à lapulpe en passant par le jus, tout est bon,sain et bénéfique dans le citron. Ce petitallié jaune doit occuper une place impor-tante dans votre alimentation et être tou-jours présent dans votre cuisine.

(Topsante)

Cinq organes transplantés simul-tanément à un même patient !L’Assistance publique des Hôpitaux deParis (AP-HP) annonce la réalisation –

avec succès – de la première transplan-tation multiviscérale de 5 organes del’appareil digestif. Elle a concerné un pa-tient de 26 ans atteint de myopathie dutube digestif. L’intervention a eu lieu lelundi 17 décembre dernier à l’hôpitalBeaujon (Clichy – Hauts-de-Seine).Foie, pancréas, estomac, duodénum etintestin grêle ! Les équipes chirurgicalesdes Prs Jacques Belghiti et Yves Panissont parvenues à greffer simultanémentces 5 organes au jeune homme. Cette in-tervention éminemment complexe a duré12 heures. Quatre chirurgiens et quatreanesthésistes réanimateurs de l’équipese sont succédé au bloc opératoire.Le jeune patient souffrait d’une maladiecongénitale rare diagnostiquée à l’âge de8 ans. Celle-ci entraînait une atteintemusculaire du tube digestif l’empêchantde se nourrir normalement. « Il a vécujusque là grâce à une nutrition paren-térale. Mais depuis quelques temps, cetapport était devenu impossible en raisond’une thrombose de ses axes veineux. »,précise l’AP-HP.

Le patient se porte bienPour surmonter cet obstacle, les radio-logues et les anesthésistes réanimateursde l’hôpital Beaujon (AP-HP) ont conçu etmis en place un cathéter directementdans la veine cave inférieure, afin de ren-dre possible une greffe intestinale qui de-venait vitale. L’AP-HP poursuit : « Pour luipermettre une alimentation orale, cettegreffe devait inclure l’estomac et leduodénum. Comme il existait une atteintehépatique due à la nutrition parentéraleau long cours, la greffe du foie concomi-tante était de même préférable. Cettemultiplicité des organes à greffer a con-duit l’équipe chirurgicale à privilégier uneintervention unique de tout le tube diges-tif incluant le foie et le pancréas.»Précisons qu’auparavant, les chirurgienslui ont retiré l’estomac, le bloc duodéno-pancréatique, le foie et le grêle. Ils onttoutefois laissé la rate « pour améliorer latolérance immunologique de cette greffeà haut risque de rejet. (!) ». L’AP-HPsouligne qu’à peine une semaine aprèsl’intervention, « le patient se porte bien.Les suites opératoires se sont avéréesfavorables avec une extubation à la 12eheure, une mise au fauteuil à la 24eheure et le début d’une nutrition entéralepar sonde à la 48e heure. Le fonction-

nement du foie et du pancréas est excel-lent et le patient réclame déjà une ali-mentation orale. ». Elle conclut enexpliquant que « la réussite d’une telle in-tervention ouvre des perspectives en-courageantes dans le domaine de latransplantation multi organes chezl’adulte. »

Destination Santé )

Varicelle : vaccination recom-mandée pour les ados La varicelle en général bénigne chez lesjeunes enfants peut entraîner des com-plications importantes chez les ados etcertains adultes. Tandis que les cas devaricelle se multiplient en ce moment enFrance, une vaccination est vivementrecommandée dans certains cas.

1. Des complications rares maissérieusesCaractérisée par une fièvre modérée etdes éruptions cutanées ressemblant à del’acné, la varicelle semble prendre sesquartiers d’hiver en France. D’après leréseau Sentinelles, 41 cas pour 100 000habitants ont été comptabilisés la se-maine dernière. Au total, 14 foyers d’ac-tivité régionale ont été recensés. Il y aune incidence forte au Nord-Pas-de-Calais, en Haute-Normandie, Bretagne,Limousin, Poitou-Charentes, Alsace, Ile-de-France, Lorraine et Corse. L’incidenceest plus modérée en Champagne-Ar-denne, Centre, Franche-Comté, Au-vergne et Languedoc-Roussillon.La varicelle est une maladie contagieuseprovoquée par un virus de la famille del'herpès. La vaccination n’est pas pré-conisée chez les jeunes enfants. Près de9 enfants sur 10 développent la maladieavant l’âge de 8 ans et guérissent engénéral spontanément et sans problèmeparticulier. Néanmoins, cette pathologiepeut présenter des risques chez les ados,les femmes enceintes et les personnesimmunodéprimées

La pneumonie varicelleuse est la princi-pale complication chez l'adulte. Raremais agressive, elle représente 30 % desdécès liés à la varicelle. Dès les premierssignes (éruption, toux sèche, douleur au

thorax, essoufflement!) consultez unmédecin qui vous prescrira, après confir-mation du diagnostic, des antiviraux.L’autre complication connue est la ménin-gite ou encéphalite. Mais c’est encoreplus rare que la pneumonie varicelleuse.Les symptômes sont des convulsions etdes pertes de consciences quelquesjours après les éruptions cutanées de lavaricelle. 5 à 20 % des personnes con-cernées en décèdent.En cas de contamination par la varicelleen cours de grossesse, l'infection peutparfois toucher le fœtus et induire, selonles cas, des anomalies du développe-ment du cerveau, des lésions aux yeuxvoire aux muscles et aux os.

2. Vaccination : qui est concerné ?Le Haut Conseil de la santé publiquerecommande donc la vaccination contrela varicelle :- aux adolescents de 12 à 18 ans n’ayantpas d’antécédent clinique de varicelle- aux femmes en âge de procréer, no-tamment celles ayant un projet degrossesse et sans antécédent clinique devaricelle- aux femmes n’ayant pas d’antécédentclinique de varicelle dans les suites d’unepremière grossesse- aux adultes de plus de 18 ans exposésà la varicelle, immunocompétents sansantécédent de varicelle ou dont l’histoireest douteuse dans les trois jours suivantl’exposition à un patient avec éruption- à toute personne sans antécédent devaricelle en contact étroit avec des per-sonnes immunodéprimées- aux enfants candidats receveurs, dansles six mois précédant une greffe d’or-gane solide sans antécédents de vari-celleAttention : toute vaccination chez unejeune femme en âge de procréer doit êtreprécédée d’un test négatif de grossesseet une contraception efficace de troismois est recommandée après chaquedose de vaccin.Le schéma vaccinal est de deux dosesespacées de quatre à huit semaines oude six à dix semaines selon le vaccin util-isé, quel que soit l’âge.

(Topsante)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

!As Salam!Jangorzo!Rond Point!Kaocen!Ecole Canada!Maison Economique!Kalley Est!Banifandou!Ecoles Diori!Vogue!Populaire Soni Ali Ber!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 22 au

Samedi 29 Décembre 2012H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Certaines personnesCertaines personnes

auront besoin d’uneauront besoin d’une

oreille attentive.oreille attentive.

Il ne faudrait pas ouIl ne faudrait pas ou--

blier de faire unblier de faire un

cadeau ou simplecadeau ou simple--

ment d’être présent.ment d’être présent.

Vous ne laisserez pasVous ne laisserez pas

quelqu’un dans un emquelqu’un dans un em--

barras financierbarras financier

Si la famille n’est pasSi la famille n’est pasréunie au grandréunie au grandcomplet, cachezcomplet, cachezvotre tristesse à ceuxvotre tristesse à ceuxqui sont présents.qui sont présents.

Journée chargée ...Journée chargée ...

Vous vérifiez vos listesVous vérifiez vos listes

pour voir si vouspour voir si vous

n’avez rien oublién’avez rien oublié

dans vos achats.dans vos achats.

BB EE LL II EE RR

21 m

ars

- 19

avril

TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GG EE MM EE AA UU XX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

On pourrait vous reOn pourrait vous re--

procher de ne penserprocher de ne penser

qu’au travail.qu’au travail.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous partagez joie etVous partagez joie et

amour avec ceux quiamour avec ceux qui

comptent le plus à voscomptent le plus à vos

yeux.yeux.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Ne vous énervez pasNe vous énervez pas

sous prétexte quesous prétexte que

tout ne se passe pastout ne se passe pas

comme prévu.comme prévu.22 o

ct. -

21

nov.

Grosse organisationGrosse organisation

à gérer aujourd’hui.à gérer aujourd’hui.

L’amour de la familleL’amour de la famille

vous donne une forcevous donne une force

positive. C’est le pluspositive. C’est le plus

beau des cadeaux.beau des cadeaux.22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier La famille sera votreLa famille sera votre

priorité et vous ferezpriorité et vous ferez

plaisir aux plus petits.plaisir aux plus petits.19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Ce que vous donCe que vous don--nent vos amis n’anent vos amis n’apas de prix.pas de prix.Mais vous êtesMais vous êtesvous aussi fidèle etvous aussi fidèle ettrès généreux...très généreux...

SPORTS16


LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :"4000 exemplaires

Acette occasion, le président dela Fédération Nigérienne de cy-clisme a annoncé le lancement

au mois de février 2013 à Dan Dadji,du tour international du Niger. LaFédération a offert le maillot portant lenuméro 10 au Président de laRépublique, Chef de l’Etat, SEMIssoufou Mahamadou, parrain de ce

tour du Niger. Au cours de ce critériumen circuit fermé de 15 km, les cyclistesvenus de Tillabéri, Dosso ainsi queceux de la communauté urbaine de Ni-amey ont rivalisé d’endurance et devitesse, devant un public venu nom-breux suivre les prouesses de la « Pe-tite Reine ». Dans une allocution qu’il aprononcée à l’entame de cette com-

pétition, le président de la FédérationNigérienne de cyclisme, le ColonelMoussa Ibrahim, a rappelé que le 18décembre est, et demeure une datemémorable dans l’esprit et la vie detous les Nigériens. Il a ajouté que cettefête anniversaire de la proclamation de

la République du Niger, est assuré-ment une des meilleures occasionssolennelles offerte par le COGE à lafédération Nigérienne de Cyclismepour mettre en valeur son activitésportive qui est le cyclisme. «Lacourse cycliste, appelée Petite Reine,

a une histoire élogieuse au Niger ;mais chemin faisant, plusieurs diffi-cultés et obstacles se sont dressés, ettout naturellement l’activité a connuune tendance non constante. Depuisnotre dernière Assemblée générale etgrâce au soutien affirmé du ministreen charge du sport et du COGE, l’espoir est permis et nous y croyonsfermement. En cette ère de renais-sance du Niger, l’heure est au travail,au travail bien fait et notre fédérations’inscrit dans cette dynamique. Noscyclistes ont besoin de vélos et desoutien constant pour mieux s’affirmersur l’échiquier national et international» a ajouté le Colonel Moussa Ibrahim.Il a enfin lancé un appel aux sponsorset aux mécènes pour soutenir lafédération nigérienne de cyclismedans ses activités. A l’issue de cecritérium, Amadou Harouna a rem-porté le trophée mis en jeu en se clas-sant premier. Il est suivi de BoubacarDiori (2ème), Ibrahim Alzouma (3ème),Abdoulrachid Waba (4ème), et Ibrahim Abdoulaye (5ème ). Tous ont reçu desenveloppes en guise de récompense.

! Oumarou Moussa

Dans les propos liminaires qu’il atenus au cours de cette confé-rence de presse, le président

du FAN Club du Mena, Maître DoumaIbrahim, a rappelé que les membresdu FAN Club étaient depuis longtempsdes amis du Mena, et ils ont toujours,de manière discrète apporté leur sou-tien à l’équipe nationale du Niger. « Làoù il ya eu le déclic, c’était au matchaller contre la Guinée Conakry. Noussommes allés à Conakry avec l’équipenationale, et nous avons compris que

ces garçons ont des trippes. Ils ontjuste besoin qu’il y ait à leurs côtés ungroupe qui va les galvaniser à chaquefois que besoin se fera sentir. C’estpourquoi, nous avions déjà commencéà réfléchir depuis notre petite défaitede Conakry, pour voir dans quelle me-sure faire en sorte d’institutionnaliserce cadre d’amis afin de pouvoir aiderl’Etat du Niger. Car l’équipe nationale,c’est d’abord une responsabilité del’Etat du Niger. Elle doit être prise encharge à 100% par l’Etat du Niger.

Mais nous sommes tous l’Etatdu Niger. Nous sommes desjeunes entrepreneurs, et nousnous sommes fixés commeobjectif de cotiser pour offrir àchaque joueur du Mena uneparcelle en cas de qualificationà la CAN 2013. Quand leMena s’est qualifié, nousavons organisé une grandemanifestation dans les jardinsde la FENIFOOT, et nousavons tenu parole » a ajoutéMaître Douma Ibrahim. Par lasuite, le FAN Club a tenu sonassemblée générale constitu-tive le 12 décembre dernier.«Nous avons mis un bureauen place ; nous avons élaboréun statut et un règlement inté-rieur, et l’ensemble des docu-ments exigés pour la reconnaissanced’une association à but non lucratif.

Nous les avons déposés. Et au-jourd’hui, j’ai le plaisir de vous présen-

ter notre récépissé dressé le 20 dé-cembre 2012. Donc à partir du 20décembre 2012, nous sommes uneassociation en bonne et due forme.Une association ouverte à tous les Ni-

gériens. Ce n’est pas un lobby, cen’est pas une association de X ou deY, c’est l’association des gens qui ai-ment l’équipe nationale, et quicroient qu’à travers l’équipe natio-nale, le Niger peut gagner beaucoupde choses. Donc cette associationest ouverte à tous » a dit le présidentdu FAN Club du Mena. MaîtreDouma Ibrahim a indiqué que le FANClub vient donner sa modeste contri-bution, pour mobiliser le maximumde ressources, et pour faire de lasensibilisation afin que l’équipe na-tionale soit considérée comme unjoyau qui peut rapporter au delà dece que les Nigériens peuvent espé-

rer. Après cet exposé, le président duFAN Club du Mena a répondu à plu-sieurs questions des journalistes spor-tifs sur les activités qu’entend menerl’association.

! Oumarou Moussa

! Cyclisme / Célébration du 54ème anniversaire de la RépubliqueAmadou Harouna décroche le trophée

La Fédération Nigérienne de cyclisme, en collaboration avecle Commissariat Chargé de l’Organisation des Grands Evéne-ments (COGE) a organisé, samedi dernier, un critérium dansle cadre de la célébration du 54ème anniversaire de la Répu-blique. Le ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Culture,M. Kounou Hassane, le Directeur de cabinet du ministre de laJeunesse des Sports et de la Culture, le Secrétaire général duComité Olympique et Sportif du Niger (COSNI), Elhadj IdéIssaka, ainsi que de nombreux invités ont assisté à cette manifestation. Le président de la Fédération Nigérienne de cyclisme a décerné en guise de reconnaissance, un Prix spé-cial à l’ancien coureur Abdou Djibo (BRANDAO) qui, pendantplusieurs années a fait la fierté du Niger dans les grands tourscyclistes internationaux.

! Conférence de presse du FAN Club du Mena NationalSoutien indéfectible au Onze National

Les membres du FAN Club du Mena National ont animé, samedidernier dans les locaux de leur association, sis au Plateau, uneconférence de presse. Au cours de cette rencontre avec les jour-nalistes sportifs, ils ont annoncé que le FAN Club a obtenu son ré-cépissé de reconnaissance du ministère chargé de l’Intérieur.L’association qui va désormais opérer en toute légalité, entend déjàintensifier ses appuis au Mena National dans l’optique de sa parti-cipation à la Coupe d’Afrique 2013 au mois de janvier prochain enAfrique du Sud.

La remise du trophée

!

DR

Lors de la conférence de presse

!

DR

V E R B A L I S E RO U E D E V E EL E U I N E R T EU S N E E S T A LB I N N B I S EI F A N S R CL A S E U H E TI O T A P A R C IT O S T S O H OE X P E D I T I O N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Il proclama l’indépendance du Bénin alors Dahomey(2 mots) ; 2. Membrane de l’oeil - Espion royal ;3.Banque française- Conquérant de l’Egypte- Article dé-fini;4. Points opposés - Français du Quebec ;5. Demi-glossine- Indien ;6. Vil - Clair ;7. Courses navales - Largeur de coupon ;8. Temps d’un tour- Colère- Avant l’heure ;9. Vieille nourrice- Ville du Bénin ;10. Inénarrables ;

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

A A

A

A

A

A

A A

A

A

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Oiseau nocturne - Enchanté ;2. La boîte des voix- Fils arabe ;3. Bref signal sonore - Inscription murale- La même chose ;4. Vis- Nettoyé ;5. Coup gagnant- Vieux système de négoce ;6. Port du Ghana - Bien arrivée ;7. Eprises - Antimoine symbolique ;8. Unité d’âge - Société américaine- Désert de l’Est ;9. Enfant de Virginie - Amour de Tristan;10. Fin de prière - Animaux.

Documents

8451_SQ du 24-12-12_Mise en page 1