963 sputnik

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

35

19

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 ApRIl 13, 2016 № 963 (15) www.mysputnik.comСм.стр 43

NEW HOME CARE

AGENCY GOOD PAY!

609-971-9009

Лучшие условия на страхование:Автомобиля Дома Жизни

844-463-2763Peter Malinsky

№ 963 April 13, 2016 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66682

4/13

FABULOUS RESTYLES EXPERT REPAIRS

EXQUISITE ALTERATIONS

WORLD’S FINEST CARE FOR YOUR PRECIOUS FURS

8 Spring Street, Flemington, NJ • Call 908.782.2212 • Open Everyday 10am–6pmTowne Pointe Shopping Center, 357 U.S. 9 South, Manalapan, NJ • Call 732.851.7797 • Mon-Sat 10am-6pm, Sunday Noon-5pm

301 Route 110 South, Huntington Station, NY • Call 631-385-1065, Mon-Sat 10-6pm, Sun Noon-5pm

FLEMINGTONFURS.COM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com April 13, 2016 № 963 3

4/13

FABULOUS RESTYLES EXPERT REPAIRS

EXQUISITE ALTERATIONS

WORLD’S FINEST CARE FOR YOUR PRECIOUS FURS

8 Spring Street, Flemington, NJ • Call 908.782.2212 • Open Everyday 10am–6pmTowne Pointe Shopping Center, 357 U.S. 9 South, Manalapan, NJ • Call 732.851.7797 • Mon-Sat 10am-6pm, Sunday Noon-5pm

301 Route 110 South, Huntington Station, NY • Call 631-385-1065, Mon-Sat 10-6pm, Sun Noon-5pm

FLEMINGTONFURS.COM

№ 963 April 13, 2016 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66684Grand Opening Special for the Month of June

• REJUVENATING FACIALS• ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth• VIVA SIGNATURE MASSAGE• WAXING• EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave.(Same building as Plastic

Surgery Of Short Hills)Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

50% discount on all Spa services

Hurry up and take advantage of this limited time offer.We look forward to pampering You

Special for the Month of April35%


Call today to find out about the lowest promotion of the year

on Laser Hair Removal and Microdermabrasion!!!

Get $200 OFF Botox and Fillers and Receive

10% off all other treatments

Holiday Special!


Ðóññêîå TB áåç àíòåííû è êàáåëÿ

800-558-0884Äëÿ ïðîäëåíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ ÇÂÎÍÈÒÅ îôèöèàëüíîìó äèëåðó ïî âñåìó Íüþ-Äæåðñè

www.KartinaTVNJ.com

· ÌÓËÜÒÈÐÓÌ 1 Àáîíåìåíò íà 3 óñòðîéñòâà· Êðóãëîñóòî÷íàÿ ñëóæáà ïîääåðæêè 24/7· Âûáåðè ñâîå êà÷åñòâî HD· Timeshift – çàäåðæêà âåùàíèÿ · Êàíàëû äëÿ âçðîñëûõ ÕÕÕ

Showroom: Grosso Office Park50 US Highway 9 North, Suite 108Morganville NJ 07751

by appointment

ALL YOU CAN EATFresh, Tasty, Hundreds of Deliciously Prepared Culinary

Delight Seafood (Lobster, Crab leg, Oyster, Clams, Shrimp, Salmon, Mussels), Sushi, Sashimi,

Hand-Rolled, Salad, Vegetable, Fruit, Homemade Dessert, Ice Cream, Hibachi Grill, BBQ,

732-238-0888Mid State Mall 300-314 Rt. 18, North Brunswick, NJ 08816(ShopRite/Best Buy )

GRAND OPENING

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Big Space available to accommodate any size partiesOpen Hour: Lunch M-S: 11am-3:30pm, Dinner M-T 4-9:30pm F 4-10:30 Sat 3:30-10:30pm, Sun 3:30-9:30pm

Lunch M-F $8.99, Sat-Sun $10.99, Dinner M-T $14.99, Fri-Sun/ Holiday $16.99

Senior 62 Yrs or older 10%off & Kids special discount according to age

BYOBBYOB

Price is subject to change.

15% Off Cash only

Not valid on holiday, not combine with the other offer

Exp: 4/30/16

$3 Offweekend dinner and cash only


Exp: 4/30/16

Free Soda & Hot Tea Cash & Lunch only


Exp: 4/30/16

PARADISE FOUND TRAVELPARADISE FOUND TRAVELTravel Near or AbroadTravel Near or Abroad

Это приятный отдых на островахПрекрасные поездки в ЕвропуНизкие цены на все виды авиабилетовА также замечательный спортивный отдых в зимние месяцы

Это приятный отдых на островахПрекрасные поездки в ЕвропуНизкие цены на все виды авиабилетовА также замечательный спортивный отдых в зимние месяцы

Звоните нам и мы Вам поможем с Вашим отдыхом

Звоните нам и мы Вам поможем с Вашим отдыхомE-mail: parfound@optonlinenet

Phone/Fax: 732-583-7260E-mail: parfound@optonlinenet

Phone/Fax: 732-583-7260


CONTRACTORS

WELCOME!

Made in Spain

Kitchen & Bath

455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ732-275-8300БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ

NEW LARGE SHOWROOM

НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ

www.aquaimports.com

ЦЕНЫ ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Возле ресторана Russian Dream


Приглашаем в Новый ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР


50 Franklin Lane Manalapan, NJ 07726 P.:732.440.3219 F.:732.972.1006

Orthopedic Spine & Pain Management Practice

www.UltimedCare.com

Stuart Atkin, MDPain Management

Specialist

Raeed Hattab, MDPM & R Specialist

Christian Enescu, MDNeurology Specialist

Ahmed Munir, MDOrthopedic Surgeon

Stuart Springer, MDOrthopedic Surgeon

Spine Surgeon

We speak English, Russian, Spanish, Hebrew and Arabic


Address: “Sputnik”13-33 River Road

Fair Lawn, NJ 07410Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò

ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Давным–давно, во времена наших бабушек, прабабушек и прапрабабушек карп считался главной еврейской рыбой. Это было вполне по-нятно – именно евреи завезли в XVII веке карпа из Китая в Центральную Европу, и именно им принадлежали первые рыбные «фермы», на которых разводили карпа в Польше.

Вам понадобится:1 кг рыбного фарша (½ карпа, ½ лосося или

толстолобика), 1-2 яйца, 2-3 ломтика вымоченной в воде или молоке

белой булки, 1 большая луковица, соль и перец по вкусу

Для гефилте фиш нужно добавить:1 луковицу, 2 свеклы, 2 моркови, лавровый лист, молотый черный перец, душистый перец горошком, ½ ст. ложки сахара

Понятно, что блюд из карпа было придумано великое множество. Самым простым были котлеты, сложным – гефилте фиш. Хоть на приготовление первых уходило около часа, а борьба со вторым занимала почти целый день, принцип приготовления того и другого был сходным. В первом случае из рыбы делали фарш, смешивали с другими ингредиентами и обжаривали в масле, во втором – набивали этим фаршем снятую с неимоверным трудом и осторожностью рыбью шкуру. Помимо котлет и гефилте фиш в еврейской кухне существовало промежуточное звено – котлеты «а-ля гефилте фиш», которые не жарились, а варились в овощном соусе.

Котлетки «а-ля гефилте фиш»

613 W. Mt. Pleasant Ave., Livingston, NJ 07039

Tel. 973-422-1033

Со временем эти котлеты с овощами захватили «рынок». Теперь не только продавцы супермаркета, продающие их в банках, но даже владельцы рыбных лавок знаменитого иеру-салимского рынка «Механе-Йеуда» считают, что эти котлеты и есть та самая знаменитая фаршированная рыба, но это, разумеется, не так. Однако если приготовить их правильно (а не так, как это делают на фабриках), они покажутся необы-чайно вкусными даже самому взыскательному гурману.

Рецепт гефилте фиш мы уже публиковали, сейчас пред-ставляем вашему вниманию рецепты ашкеназских котлет и котлет «а-ля гефилте фиш».

Способ приготовленияПропустите лук через мясорубку или измельчите в блен-

дере, а затем смешайте с рыбным фаршем. Добавьте белую булку, яйца, перец и соль. Слепите котлеты. Если вы хотите получить обычные котлеты – обжарьте их в растительном масле. Если вам нужны котлеты со вкусом гефилте фиш – их нужно не жарить, а варить. Положите на дно очищенную и порезанную дольками свеклу. Сверху – одну почищенную и порезанную кружочками морковку. На нее – порезанный мел-кими кубиками лук. А уже на него – котлеты. Накройте котле-ты небольшим количеством оставшихся порезанных овощей. По краям, где лежат овощи, насыпьте соль, сахар и молотый перец, а потом залейте горячей водой таким образом, чтобы струя точно попадала на соль-сахар-перец. Слой воды над котлетами должен быть примерно сантиметр высотой. По-ставьте кастрюлю на сильный огонь. Когда вода закипит, ослабьте огонь и немного приоткройте крышку. Добавьте в бульон лавровый лист, душистый и черный перец горошком. Варите, пока овощи не станут мягкими.

Анна Маркова



Диабет Не ПриговорКаждый год все больше и больше людей в разных

странах мира получают диагноз ДИАБЕТ. По данным Международной Диабетической Ассоциации уже во всем мире зафиксировано более 250 миллионов лю-дей с таким диагнозом и это число растет с каждым днем.

СПАСЕНИЕ ДЛЯ БОЛЬНЫХ ДИАБЕТОМ

НОВАЯ ФОРМУЛА ЖИЗНИ – OPT-9 В 2015 годy завершились клини-

ческие исследования OPT-9 и oн был внесен в PDR, (2016 - СПРА-ВОЧНИК ДОКТОРОВ АМЕРИКИ). Результаты поразительные!

12 недельное исследование по-казало, что прием OPT-9 помогает людям нормализовать уровень сахара в крови.

Pезультатах людей прини-мавших OPT-9

Моя мама, Роза Аронова - 83 года боролась с диабетoм в те-чение почти 17 лет. Сахар в крови доходил до 230-250. Длительное применение лекарств вызвало осложнения Macular Degeneration, что привело к полной потере зрения на один глаз, a также из-за очень плохогo кровообращения в обеиx ногax она потеряла чувстви-тельность.

За 2 месяца приема OPT9 уровень сахара в крови нор-мализовался.

Впервые за много лет, после хороших анализов кро-ви врач отменил лекарства снижающиe сахар в крови (Metformin/Rosiglitazone, Sitagliptin (Januvia), Glipizide (Glucotrol).

Ирина Савчин, Калифорния - В течении 22-х лет, мой отец принимал большое количeство лекарств, пробовал различные диеты и натуральные средства для снижения сахара в крови, снижения давления, и снижения уровня холестерола, однaкo улучшения не было, a врачи продол-жали добавлять новые препараты.

В 2008 году у него случился инфаркт, к счастью, я была дома и успела вызвать скорую помощь. Ему разрезали всю грудь и заменили 4 Bypass.

B 2010 году уровень сахара у отца доходил от 380 до 550 единиц.

B течении 4х лет приема OPT-9, oн полностью «сошел» с медикаментов снижающих давление, двух видов ле-карств снижающих сахар в крови, уже более двух лет не принимает лекарства снижающие уровень холестирина в крови, избежал распространение метастаз при диагнозе опухоль предстательной железы. Сердце не болит, ноги, рука больше не теряют чувствительности. Папе исполни-лось в 86 и выглядит он на все 100%!

На Филиппинах транслируется теле-шоу “Be Alive” с участием докторов, которые рассказывают о результатах своих пациентов принимающих OPT-9.

Врачу-стоматологу из Филиппин был поставлен диагноз Сахарный диабет. У него появились открытые раны и белые пятна. Симптомы не исчезали даже после назначения инсулина и yровень сахара был 200-250.

C началом приема OPT-9, уровень сахара в крови снизился до 150, a также исчезли белые пятна на коже и стали за-живать раны на ногах.

OPT- 9 Cодержит FGF - один из самых мощных факторов фи-бропласт, находящихся в нашем организме, а также 22 аминокис-лоты, которые позволяют нашему телу производить более 60,000 протеинов (белков), минералов и жизненно важных витаминов.

Применение OPT-9 и его по-лезные свойства:

Сахарный диабет. Понижает уровень сахара в крови. Позволя-ет постепенно убрать использова-ние инсулина.

Кожный покров. Обладает мощным омолаживающим дей-ствием. Помогает коже вырабаты-вать коллаген даже в преклонном возрасте.

Заболевания нервной систе-мы. Устраняет депрессивные состояния и стресс, улуч-шает сон и общее эмоциональное состояние, повышает работоспособность. Он повышает уровень серотонина. К человеку возвращается энергия и радость к жизни.

Улучшение мозговой деятельности. Употребляя эксракт ОРТ-9 - улучшается память, повышается концен-трация внимания, стимулируется мозговая активность, ускоряется запоминание.

Лечение ожирения. Даёт поразительные результаты при нарушениях липидного обмена. Он способствует сжи-ганию лишних килограммов при обычном режиме питания. Способствует похудению естественными темпами.

Патент и сертификаты:Компания имеет международный сертификат качества

GMP, ISO9001-2010, владеет патентом, имеет эксклюзив на производство.

Для получения дополнительной информации звоните - Любе Ароновой

862-223-9293 или 201-306-0584 или посетите наши website:

www.Best4Life.MyLifepharm.com www.NaturalFreedom.MyLifepharm.com



MONMOUTH MEDICAL CENTER

Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org) - академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ

(732) 923-7576

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении

медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

[email protected]

• Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру;• Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале;• Направления к специалистам;• Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке;• One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом;• Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Согласно изданиям"US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и

Нью-Джерси

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

Найден революционный метод лечения рака простаты

Израильские ученые обнаружили новый революционный метод ле-чения рака простаты. Этот способ создали по примеру стимуляции фотосинтеза в растениях.

Что такое фотосинтез? Фотосинтез это процесс, который сами рас-тения используют для того, чтобы превратить свет в энергию для под-держивания своего существования.

Как это может лечить рак? Израильские ученые создали препарат, который пациенту вводят внутривенно, затем препарат активируется в организме человека с помощью лазерных лучей. Это подобно тому, как работает фотосинтез в растениях.

В Институте Вейцмана (Израиль) был разработан метод фотодина-мической терапии направленного сосудистого действия. Данная мето-дика применяется для лечения рака простаты.

Метод доказал свою эффективность: 80% больных раком простаты вылечиваются.

Операция длится 19 минут и разрушает раковые клетки. Учены уверены в том. что данная методика подойдет и для лечения других видов рака.

Этот подход основан на использовании процессов фотосинтеза. Па-циенту внутривенно вводят препарат на основе хлорофилла. Попадая в кровь, он перемещается и концентрируется в области расположения опухоли. После этого в предстательную железу под местной анестези-ей вводят тончайшее оптоволокно под контролем ультразвука.

Затем через оптоволокно облучают опухоль лучами инфракрасного спектра. Под действием света хлорофилл запускает фотохимические реакции, приводящие к быстрому блокированию сосудов, питающих злокачественное образование.

Профессор Йонатан Колман, хириург-уролог и один из руководите-лей группы исследователей рассказал, что США для получения одо-брения на применение данного метода от управления по лекарствам проведены соответствующие исследования. Они также демонстриру-ют высокий – более 80% уровень успеха в борьбе с раком простаты.


ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎÍåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè.

Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè

НЬЮ ДЖЕРСИ596 Anderson Av, Ste 105Cliffside Park, NJ 07010

201-943-6464

КВИНС97-09 64th Rd

Rego Park, NY 11374

718-376-3200

БРУКЛИН2310 65 Street, 1 Floor

Brooklyn, NY 11204

718-376-3200

Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿап

EEG è EMGф

Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàжф

Îáìîðîêèа

Äåïðåññèè, íåâðîçûа

Âûïàâøèå äèñêèа

Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò

Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

$250Óáèðàåì ìîðùèíû Îìîëàæèâàåì ãëàçà Ãëàçà + Ëîá

Call 917-744-1441

ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀÁîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç,

ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü

ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉÊàïåëüíèˆû, Botox

ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ

BOTOX

В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers

®

®

Косметические процедуры®

FILLERS Juvederm Restylane $350 one syringe

300


Черный список продуктов, которые нельзя употреблять на голодный желу-док

Утро — самая прекрасная пора всего дня, всё начинается заново, ты пробуж-даешься с новыми силами. Чтобы день прошел успешно, начни его с правильного завтрака! Ведь то, как ты себя будешь чув-ствовать на протяжении всего дня, зависит от завтрака очень сильно. Завтракать нуж-но обязательно, чтобы твой обмен веществ не замедлялся и тело служило тебе весь день исправно. Быть оптимистично настро-енным и хорошо работать может только здоровый человек.

Все мы привыкли есть на завтрак разные продукты, но мало кто задумывается о том, какое влияние оказывают они на организм. Первый прием пищи — знаковый, ты от-правляешь еду в пустой желудок и надо позаботиться о том, чтобы эта еда была не только полезной, но и не навредила твоему здоровью. Многие продукты, которые мы видим на столе по утрам, категорически нельзя есть натощак! Ознакомься с этим списком ниже и ты поймешь, что делал не так…

1. ЦитрусовыеЦитрусовые обладают неприятным свой-

ством вызывать у людей аллергию. Даже если у тебя нет склонности к аллергиче-ским реакциям, съеденные первым делом на завтрак фрукты могут аукнуться непри-ятными высыпаниями. Нельзя так серьез-но нагружать печень, а цитрусовые, если есть их натощак, как раз являются одной из таких опасных нагрузок. Гастрит также не появляется у людей без причины — апельсиновый сок на голодный желудок может помочь успешному началу гастрита. Перед тем как есть цитрусовые и пить соки,

съешь тарелочку овсяной каши, к примеру. Ешь цитрусовые на завтрак, но только не натощак.

2. БананыБананы славятся своим высоким содер-

жанием магния, который улучшает рабо-ту сердца. Но не нужно хвататься за них, появившись ранним утром на кухне. Съе-денный натощак банан может нарушить ка-лиево-магниевый баланс, так что не удив-ляйся, если после бананового завтрака ты будешь ощущать весь день вялость.

3. Сырые овощиНе один лишь гастрит, но и язву вприда-

чу может спровоцировать завтрак из сырых овощей. Всё дело в кислотах, которые при-сутствуют в свежих овощах, — они разъ-едают и раздражают стенки желудка.

4. ЙогуртКонечно, если съесть йогурт натощак, от

него не будет такого вреда, как, скажем, от цитрусовых. Но и пользы никакой не будет! Организму не нужны дополнительные бак-терии утром, лучше есть йогурт на протя-жении дня или вечером.

5. Холодные напиткиХолодная вода в принципе плохо влияет

на пищеварение, потому холодные напит-ки нельзя употреблять вместе с пищей. А

если выпить что-то холодненькое утром, твой желудок не обрадуется — процесс переваривания пищи замедлится на весь день.

6. СладостиОчень может быть, что люди, которые

сейчас страдают диабетом, в прошлом любили позавтракать чем-то сладким. Под-желудочная железа не в состоянии выра-ботать достаточное количество инсулина рано утром, кормить себя сладостями на пустой желудок — это убийственно. Уро-вень сахара в крови повысится до нездо-ровых пределов, проблемы со здоровьем в будущем гарантированы. С поджелудоч-ной железой не стоит грубо обращаться.

7. КофеКофе натощак… Ну кто этого не делал?

А ведь это так вредно. Кофе раздражает слизистые, желудок может среагировать на постоянное потребление кофе натощак гастритом. Печень также не в восторге от кофе с утреца, ведь ей надо будет вы-полнить серьезную очистительную рабо-ту, а она еще не проснулась как следует. Поджелудочная железа также страдает… Вывод: пей кофе, но только после полно-ценного завтрака, не заливай его в пустой желудок.

Питайся правильно, и твое самочувствие приятно тебя удивит. Теперь ты знаешь, какие продукты следует остерегаться есть натощак. Сделай список этой еды и повесь на холодильник — мы часто забываем что-то очень важное, но лишний раз вспомнить о здоровье и подумать о себе жизненно не-обходимо.

Позаботься о близких! Расскажи им о продуктах, которые не стоит есть на го-лодный желудок — убереги их от непри-ятностей со здоровьем.

Что нельзя есть натощак


Nutrition & Health Center, Inc.Новый центр коррекции веса в Форт Ли, Нью-Джерси

гарантирует эффективность программы персоницифированной диетотерапии для взрослых и детей.

Самая современная методика обследования пациентов включает:•консультацию сертифицированного диетолога (R.D.);•оценку фактического питания с помощью компьютерной программы;•исследование состава тела методом биоимпедансметрии;•измерение обмена веществ в покое методом непрямой калориметрии.

2050 Center Ave., Suite 325 Fort Lee, NJ 07024

Телефон: [email protected]

иетотерапии для взрослых и детей.

ы;ы;

ии.

25

83.com.com

Принимаем основные страховки. При оплате наличными – скидка 10%.

Позвоните к нам в офис, чтобы получить бесплатную консультацию.

Мы говорим на английском и русском языках.



Have questions? Want to make an appointment?

M - F: 10am-7pmSat: 10am-3pm

Sun: Closed

160 Lanza AveSuite 5Garfield, NJ 07026

[email protected] #getyourfreezeon www.revivebodymind.com

Please call us at: 973-845-2222

CRYOTHERAPYТемпература от -184° до -260° по фаренгейту

HALOTHERAPY

• уменьшит восполение и болевые ощущения• облегчит заболевания суставов, ревматизм и мышечные боли• уменьшит боль после травм и операций• прибавит энергию и выработку эндорфинов• улучшит ваш обмен веществ, сожет до 800 калорий и способствует омолажению в результате увеличения выработки коллагена

• соль обладает противомикробным, противобактериальным и противовоспалительным свойствами• облегчает аллергию, астму, заболевания лёгких и различные дыхательные проблемы• улучшает волосы и кожу за счет естественной регенерации клеток• помогает предотвратить бессонницу, мигрень и депрессию

Криотерапия омолаживает, улучшает общее состояние и повысит жизнеспособность

Халотерапия омолаживает кожу и способствует лечению изнутри

NatalologyNatalologyРасшифруйте Коды

Судьбы, Здоровья и Благополучия - Вашей и Ваших Детей, используя этот

УНИКАЛЬНЫЙ МЕТОДЗдоровьеОтношения (персональные и в бизнесе)

Взаимоотношения с РодомФинансовое Благополучие

27 лет практического Опыта тысячи довольных клиентов

15 мин. Консультация (по телефону или скайпу)

БЕСПЛАТНО!www.Natalology.com

Звоните Сегодня 410-941-9746

Наталья БлагоПсихолог,

Психо-кинезиолог, Психогенетик, Био-Энерго Целитель


www.coastalearnoseandthroat.com

Josef Shargorodsky, MD, MPH

7 3 2 - 2 8 0 - 7 8 5 53700 Route 33, Suite 101

Neptune, New Jersey 07753

Отоларинголог (ухо горло нос) - специалист по лечению заболеваний носовых пазух и хирургии основания черепа.

В офисе проводится диагностика и лечениеCommon and complex ear, nose and throat issues in adults and children• Allergies• Sinusitis• Sinus tumors• Skull base tumors

• Surgical residency at Harvard University• Fellowship at Johns Hopkins• Член Американской Академии Отоларингологии - хирургия шеи и головы,• Член Американской Ассоциации Специалистов в лечении носовых пазух.

принимаем основные виды страховок



ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОРНАУМ ПОЛОНСКИЙ

Выезжает в большинство районов NY & NJBoard State License NY, NJ

СКИДКА жителям NJВНИМАНИЕ! Значительная

Кастрация для кошек-$150Кастрация для котов-$100

Offer valid until October

www.housepetcalls.com347.666.8132 • 917.977.1972

• Îêàçûâàåò íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû

• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ• Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ

• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê• Âñå âèäû âàêöèíàöèé



Лекционное турне по Америке и Канаде нашей дорогой гостьи из Израиля, видного публициста и по-литического обозревателя Элеоноры Шифрин, подо-шло к концу. Она прибы-ла в Америку 10 марта по приглашению благотвори-тельной организации “New Jersey Support Israel,” бази-рующейся в Fair Lawn (руко-водитель Анна Гринберг).

За 30 дней Элеонора Шиф-рин, необыкновенно инте-ресный человек, выступила в семи штатах 28 раз перед публикой, 4 раза по радио и один раз по телевидению. Нередко у нее было по 2 выступления в день. В общей сложности, Элеонора встретилась лицом к лицу примерно с полутора тысячью че-ловек и несколько тысяч человек слыша-ли ее по радио и видели по телевидению.

На всех выступлениях как перед рус-скоязычными пожилыми людьми, так и перед американскими евреями, будь то в Мэрилэнде, Нью-Йорке, Нью-Джерси, Бостоне или Спрингфилде (Массачусетс), Чикаго или Кливленде, самая разнообраз-ная публика слушала Элеонору Шифрин с неизменным интересом, задавая десятки вопросов и получая исчерпывающие от-веты.

Встречи с ней возвращают ощущение бодрости и надежды, помогают приоб-рести положительную энергию, силы и вдохновение. О чем бы она не говорила: о положении Израиля на современном Ближнем Востоке, погрязшем в терроре и раздираемом распрями между суннитами и шиитами, где на глазах разваливаются одно государство за другим, или о гло-бализме, угрожающем существующему порядку и устоявшимся традициям госу-дарств на разных континентах, во всем Элеонора подчеркивала положительные моменты.

Оказывается причиной современной ненависти к Израилю является то, что крошечный Израиль – один во всем мире - не собирается отказываться от своей вековой истории, религии и от своих тра-диций, и поэтому стоит на пути адептов глобализма.

Страны Ближнего Востока и Африки, страдающие в дополнение ко всему еще и от многолетней засухи, а потому стоящие перед угрозой повального голода, прихо-дят к Израилю одна за другой, а из Афри-ки десятками сразу за помощью, т.к. поми-мо успехов в экономике, науке, медицине

и высоких технологиях, Из-раиль первый на плане-те решил свою проблему недостатка воды. Сейчас даже в Калифорнии изра-ильтяне строят предпри-ятия очистки засоленных вод для водоснабжения и глубокой очистки сточных вод для использования в сельском хозяйстве и про-мышленности. В дополне-ние к технологии капель-ного орошения и другим достижениям в сельском хозяйстве Израиль спосо-бен буквально спасти от голода страны Ближнего

Востока и Африки. На этом фоне Египет, Саудовская Аравия, Турция и Объединен-ные Эмираты, которых к тому же объеди-няет страх перед угрозой ядерного Ирана, хотят заручиться помощью процветающей и стабильной еврейской страны. Пробле-ма создания Палестинского государства их уже не волнует.

Да, конечно, население Израиля стра-дает от новой волны насилия. Теракты совершают, в основном, молодежь и даже подростки 12-13 лет, которых натравли-вают на евреев буквально с рождения - и дома, и в школах, и в мечетях, и со сто-роны верхушки Палестинской Админи-страции, СМИ и в социальных сетях. Но Израиль не сдается и продолжает жить, работать, делать открытия, соблюдать свои традиции, играть свадьбы и рожать детей – всем врагам назло. И если поги-бает одинокий солдат, у которого нет род-ных в стране, на его похороны собираются тысячи людей.

Элеонора - из тех редких людей, кото-рые делают мир светлее и человечней. Вся ее судьба – это последовательная борьба за право евреев на эмиграцию, за свободу и справедливость, за любого нуждающегося в помощи. Всю свою жизнь она посвятила служению людям.

С конца 1980-х Элеонора на добро-вольных началах занималась абсорбцией новых репатриантов. С 2001 года Элеоно-ра координирует помощь русскоязычных евреев Америки израильским жертвам арабского террора, раненым солдатам ЦАХАЛа и изгнанникам Гуш-Катифа. Все эти годы она оперативно передает в Аме-рику сведения о пострадавших в терактах, раненых и погибших воинах ЦАХАЛа. Эту бесценную информацию она собирает, общаясь с членами семей пострадавших и социальными работниками. Истории, пе-реданные нам, не могут оставить равно-

душным никого, имеющего сердце. Невозможно не восхищаться самоот-

верженностью этой женщины, которой почти ежедневно приходится сталкивать-ся с человеческим горем. Это неимоверно тяжело и психологически, и физически. Но эта деятельность вдохновляет десят-ки русскоязычных евреев в Америке на сбор средств для помощи жертвам терро-ра. И нынешний приезд Элеоноры Шиф-рин в Штаты был посвящен миссии сбора средств для помощи жертвам нынешней интифады. В своих выступлениях Элеоно-ра повсюду рассказывала о совместном американо-израильском проекте помощи пострадавшим в терактах или на поле боя: «В проекте все 16 лет принимают участие многие русскоязычные евреи, и надо под-черкнуть, что в подавляющем большин-стве это люди далеко не богатые. Но они не считают это достаточной причиной, чтобы отказывать в помощи нуждающим-ся семьям жертв террора. Причем у нас есть принцип - мы помогаем, не разделяя пострадавших по этнической принадлеж-ности - будь они из бывшего Союза, Йе-мена, Франции или Маррокко, эфиопские евреи или друзы... У нас, слава Б-гу, живут евреи со всего мира, и все рискуют стать жертвами».

Она разъясняла, что к распределению помощи мы подходим дифференцирован-но, с учетом жизненных обстоятельств: «Полицейские и солдаты, кто материаль-но более-менее обеспечен, получают пер-вый чек как символ нашей солидарности и благодарности за то, что они защища-ют нас, рискуя своей жизнью. Но основ-ная помощь идет самым слабым, самым нуждающимся, а также тем, кому нужно помочь стать на ноги, кому эти деньги дают возможность учиться и приобрести специальность. Хотя учебу раненых сол-дат, ставших инвалидами, государство оплачивает, но пособия по инвалидности недостаточно, чтобы купить учебники, одеться, заплатить за съем квартиры, за транспорт, а раненый не может пойти под-рабатывать физически. Таким ребятам мы помогаем годами. Многие из них гово-рят, что без нас они бы пропали. ...Перед отъездом, - вспомнила Элеонора, - мне позвонил один из наших подопечных, ко-торый заканчивает сейчас университет, и говорит: «Я жду того дня, когда смогу сде-лать для других то, что вы сделали для нас». Это еще один очень важный аспект нашего проекта».

Элеонора рассказывает о реакции ра-неных, когда они получают первый чек от русскоязычных евреев. Они всегда пора-жаются: «Кто это такие? Откуда они обо

От сердца к сердцу ПОСЛАНЕЦ ИЗ ИЕРУСАЛИМА


НЕФРОЛОГ


мне знают? Какое им до меня дело?» Узнав, что это - деньги американских евреев из бывшего Союза, когда до них доходит, что это просто чистосердечное выражение поддержки, солидарности людей, у которых чужая боль в серд-це отдается, они потрясенные говорят: «Значит, мы и в самом деле – одна се-мья!»

Кроме того, как говорит Элеонора Шифрин, израильская избирательная система несовершенна и часто строит-ся на сталкивании разных этнических групп. И когда маррокканцев убеждают, что они чего-то недополучили, потому что деньги отдали русским евреям, то у них вырабатывается определенное от-ношение к русским. Так вот, наши чеки в корне меняют взгляды людей из других этносов на подобные де-кларации. «Вот так вы своим теплом, идущим от сердца к серд-цу, преодолеваете изъяны израильской политической системы, которая разъединяет людей, а вы опять сводите их в одну се-мью», - делает вывод Э. Шифрин.

В результате нынешней интифады за последние полгода по-гибло более 30 человек и около 300 было ранено, среди которых есть очень тяжелые. Поэтому помощь очень нужна.

Государство, естественно, участвует в оказании помощи, но пока там сведения пройдут через все бюрократические каби-неты, проходит, бывает, полгода, а то и больше. А помощь от русскоязычных евреев из Америки приходит оперативно, и наи-более нуждающиеся получают поддержку быстро.

Элеонору можно слушать до бесконечности – ее мысли быва-ют парадоксальны, формулировки филигранно отточены, образ-ны и поэтому понятны всем.

Вопросов, касающихся разных тем, обычно много – о израиль-ских арабах, о секторе Газа, об исламском нашествии в Евро-пу, об американской выборной компании и, конечно, о Йонатане Полларде, в борьбе за освобождение которого Элеонора уча-ствовала с 1996 года.

«Назвать его освобожденным весьма сложно, это скорее до-машний арест, - считает она. – Он живет под надзором, не имеет права встречаться с кем-либо. Даже к врачу должен ходить лишь в отведенное время. Причина? Чтобы он не выдал военные се-креты 30-летней давности!».

Исключительно активно прошли две встречи в Fair Lawn, встреча в Квинсе в последний день пребывания в Нью-Йорке, а также 4 встречи в Чикаго. На второй встрече в Fair Lawn, на которую собралось более 50 человек, Анна Гринберг вручила Элеоноре почетную грамоту благодарности от имени 10 групп русскоязычных евреев Америки за 15-летнее сотрудничество: «Мы выражаем свое искреннее восхищение Вашей благородной деятельностью. Мы благодарны Вам за помощь, самоотвержен-ность и тяжелый труд.

Спасибо Вам за все, что Вы сделали и продолжаете делать в своей жизни. От всей души желаем Вам здоровья и счастья от детей и внуков!»

Редко удаётся встретить человека, который так искренне и с полной отдачей делает любое дело, за которое берется. Гля-дя на эту элегантную, красивую женщину, остается только по-ражаться запасу ее энергии, энтузиазму, неугомонности. Свою миссию Элеонора выполнила с честью – за время пребывания в Америке ей удалось собрать около $15 тысяч долларов, кото-рые поступили на счета благотворительных организаций, работу которых она координирует (все мы посылаем в Израиль имен-ные чеки пострадавшим). Сотни людей, слушая Элеонору, про-никлись идеей, что все евреи в ответе друг за друга.

Инна Аролович, Нью-ДжерсиP.S. Te, кто хочет внести свою

лепту в помощь жертвам террора, могут послать чек или мани ордер, адресованный New Jersey Support Israel (NJSI) по адресу: NJSI, P.O. Box 224, Fair Lawn, NJ 07410-0224. По-жертвования могут быть списаны с налога.

Биографическая справка.Элеонора Шифрин родилась в Ки-

еве, жила и получила образование в Сибири. Будучи студенткой, занялась антисоветской, а затем сионистской де-ятельностью. Вместе с родителями по-пала в отказ, но в 1972 году ей удалось выехать в Израиль одной. Восемь лет

Элеонора активно боролась за выезд и спасение своей семьи, устраивала голодовки в Лондоне и Нью-Йорке. Выехал только отец - мать и старшая сестра погибли в Новосибирске. Одновре-менно Элеонора активно боролась за свободу выезда всех евре-ев из СССР, лоббировала в Конгрессе США Поправку Джексона-Вэника, выступала с лекциями по всей Америке, выступала на демонстрациях и в СМИ. За эту деятельность она удостоилась Почетного гражданства штата Техас и звания Почетного судьи штата Кентукки.

В 1974 г. Элеонора вышла замуж за узника Сиона Авраама Шифрина, просидевшего 10 лет в советских лагерях за антисо-ветскую деятельность. Вместе они стали бороться против про-никновения коммунистических идей на Запад. В 1978 г. Шиф-рины организовали просмотр созданного ими документального фильма «Страна заключенных» на центральных телеканалах 25 демократических стран, а к Московской олимпиаде в 1980 г. из-дали «Путеводитель по тюрьмам и концлагерям СССР» с карта-ми республик и обозначением 2500 мест заключения (книга была переведена на все европейские языки).

15 лет Элеонора занималась политической деятельностью, участвуя в создании партии «Емин Исраэль», которая трижды баллотировалась на выборах в Кнессет в блоке с другими пра-выми партиями. В 2000 г. Элеонора издала книгу-сборник сво-их статей о политической системе Израиля «Есть ли будущее у страны евреев?» Много лет работала на русскоязычном сайте «Седьмой канал» новостным редактором и автором аналитиче-ских статей. Публикуется в русскоязычной прессе Израиля, Аме-рики и Европы. В 2008 г. отредактировала и выпустила второе издание книги Авраама Шифрина «Четвертое измерение» с на-писанным ею предисловием и эпилогом.



Рабби Ицхак Коган знает что к чему в стране, где излишняя грамотность за-частую представляла собой опасность. Он привык делать то, что должно – даже если это было опасно. Наученный опытом общения с КГБ, он рано усвоил как отличать хорошее от плохого, ухо-дить от слежки, и двигаться на один шаг впереди противника.

В историческом здании синагоги на Большой Бронной в самом центре Москвы, Изя – как его ласково здесь называют - раввин и наставник для ищущих. Олигархи и нищие, студенты и ученые, атеисты и ре-лигиозные приходят к нему с вопросами в поисках руководства – практического и ду-ховного, потому что Изя образован и мудр, в нем нет страха; потому что он относится к себе с юмором, к собственным потребно-стям с простотой , но абсолютно серьезно к нуждам других.

Сюда приходят за ощутимым теплом и естественной радостью, которые прони-зывают стены этого здания. Построенное в 1883 году, оно было синагогой до 1937 года, до того как её раввина казнили ком-мунисты, а из синагоги сделали дом про-фсоюзов. После падения коммунистиче-ского режима 1991 году, Изя взял на себя инициативу и здание было передано вла-стями движению Хабад, восстановлено и обустроено.

Он видел многое – неудачно брошен-ную бомбу в окно синагоги в 1999 году, и атака неонациста в 2006 году успевшего ранить ножом 9 человек, прежде чем Изя услышал шум и скрутил злоумышленника, и удерживал до тех пор, пока не появилась полиция. Через год его наградили государ-ственной наградой за мужество – что за-ставило его иронизировать: «Моего деда убило государство за выпечку мацы – как Еврея. А меня государство удостоило пре-мии за спасение евреев.»

Приятный и комфортный аромат табака и кофе наполняющий и переплетающийся в воздухе на Большой Бронной и строгие меры безопасности создают ощущение спокойствия - но не так сильно как её рав-вин – «человек-медведь» – чье незримое присутствие помогает людям ощущать себя в безопасности. Под бимой – аварий-

ное укрытие, которое использовалось ев-реями в случае опасности.

Посещая Россию, пару месяцев назад, я позвонил с просьбой взять интервью у Изи. Потребовалось сделать несколько попыток, чтобы он согласился.

«Это не так уж и необходимо», – отве-чал он – Ведь история жизни и автобиогра-фия и так уже опубликованы на иврите. Но интервью было для меня лишь предлогом для встречи и общения – чтобы добрать-ся до этого человека, чье еврейство, как ощущается пронизывает его сущность, чья целостность как еврея выдержала провер-ки временем и он так и не отрекся.

Иззи называает себя «баал тшува» – «вернувшиймся евреем» который стал соблюдающим и «отказником» – частич-но благодаря тому (как он вспоминает) что называется «еврейскость» – в 1950 году, когда ему не было и года, его деда забра-ло КГБ после доноса о том что он испек мацу на Песах для потребностей еврей-ского сообщества.

«У меня не слишком много воспоми-наний о дедушке, но я хорошо помню как он клал подарок на Хануку под по-душку. Я помню мой первый опшерниш (первую стрижку) когда мне было 3 года. Мой дедушка осыпал меня кон-фетамии, потому что он видел как я плакал от того мне состригали эти «косы».

Потом его забрали и допрашивали це-лыми днями день за днем. Это продолжа-лось в течение трех недель. Однажды, кто-то пришел к нам домой и что-то сообщил матери. Она упала на кровать. Я понял, что случилось что то страшное. Мой дед умер на допросе. Моя мать подбежала к властям, чтобы забрать его тело. Они ска-зали ей заплатить за это 5000 рублей. У нее не было столько денег.

Пока она шла плачущая домой, ей по-встречался еврей, и спросил может ли он ей чем нибудь помочь? 5 лет заняло чтобы вернуть ему долг, и когда она это сделала, она устроила праздник.

Изя помнит похороны своего деда. Осо-бенно он помнит как рабби добивался обе-щания от родителей – хранить еврейский дом, как делал дедушка Изи – не самое легкое обещание которое можно было ис-полнять в тех обстоятельствах в те дни, а так же потому что у отца Изи не было традиционного еврейского воспитания. В своей книге он так же описывает старания своих родителей.

Мать была студентом юридического факультета в Ленинграде перед блокадой в 1941 году. Когда началась война, у нее была возможность уйти из города – но она отказалась оставлять семью. Её направи-

ли работать в заводскую столовую. Одной из обязанностей было распределение ку-сочков хлеба (во время войны хлеб выда-вался по карточкам на рабочих местах).

Там она и встретила моего отца. Он ра-ботал чистильщиком оборудования на за-воде.

Когда отец пришел к моему деду и попросил у него руки дочери, тот ответил: «У меня есть только одна дочь, и я очень хочу чтобы её дом был настоящим еврейским домом - домом устроенным и живущим по Торе».

Мой отец дал ему обещание. «Все чему вы меня научите – я буду хранить и соблю-дать».

Таким образом свекор стал учителем и наставником собственному зятю. Так завя-зались отношения которые прервались со смертью дедушки.

Получив образование инженера-элек-трика в Ленинградском электро-техниче-ском институте, Изя встретил Софу – мо-лодую студентку-медика во время каникул. В 1967 году, скрытно от властей они вста-ли под хупу в доме родителей Изи. Изя успешно сдал экзамены и получил непло-хую работу, заключавшуюся в работе с атомными подводными лодками и вместе с работой ему выделили жилье. Когда он узнал, что его работа с советскими под-водными лодками косвенно используется, чтобы помочь арабским государствам бо-роться с Израилем во время войны в Йом-Киппур, он уволился, лишился всех приви-легий и нашел менее престижную работу на заводе.

В 1972 Изя и Софа подали заявление на визу для репатриации в Израиль. Спустя два года им отказали в выезде из страны.

«Меня будто молнией ударило – стать отказниками означало быть отвергнутыми обществом в котором мы выросли, где мы учились и работали. И хотя я все время был готов к этому, я был полностью раз-давлен. Мы были небольшой, но сплочен-ной группой отказников, которая вместе изучала иврит, и поддерживала друг друга во всех вопросах. Уроки проводились у нас дома – остальные боялись что их застанут и арестуют, но мы были молоды, и понима-ли, что власти знают о нашем намерении уехать, и что нам нечего было терять».

Так начался период беспощадного пре-следования со стороны КГБ. Изя был вы-зван на допрос. Т.к. он владел информаци-ей составляющей государственную тайну, ему сказали, что он никогда не покинет СССР – пока не начнет сотрудничать с КГБ и делиться информацией. Изя хранил мол-чание и сумел избежать ареста. В течение 14 лет, он и его жена находились в опас-ности, путешествия, чтобы помочь отказ-

История мужества: Цадик из Ленинграда


Mы принимаем Medicaid,

Medicare (part D) и все основные страховки

никам, среди которых Ида Нудель которая была сослана в Сибирь, Йосеф Мендело-вич, прошедший долгое тюремное заклю-чение, и многие другие в похожих обстоя-тельствах.

Они не только продолжали свою борьбу против преследования евреев, но и стара-лись жить настоящей еврейской жизнью, поддерживая других в стремлении к сво-боде и собственному духовному развитию. Преследуемый на каждом шагу властями, Изя решил что он сможет быть более по-лезным для еврейского сообщества, если станет моэлем и шойхетом. Так он нашел известного хасида Хабада - реб Рафаэля Немойтина - который стал его наставни-ком и учителем, в то время как он и его жена стали более соблюдающими, вбирая других в свой круг.

«Мы по-прежнему страстно желали раз-решения на выезд в Израиль но это уже не было приоритетом. Поменялась наша психология. Когда наша заявка была от-клонена мы были шокированы, и когда мы, наконец, получили разрешение на выезд в 1986 году, перед нами встала дилемма. Мы были нужны здесь. Оставить людей, которые шли рядом с нами через все эти годы, было очент тяжело. Я помню что на-ставник как-то сказал, что дерево имею-щее глубокие корни – плодоносит. Зачем выкорчевывать его и перемещать куда либо еще? И еще я знал, что Ребе хотел,

чтобы влиятельные люди оставались в России и помогали евреям здесь. Поэто-му, когда я узнал, что я скоро получу раз-решение на выезд, я обратился к Ребе с вопросом, должен ли я это делать. И по-лучил ответ что я должен сделать Алию».

Коганы прибыли в Израиль 16 ноя-бря, 1986 года. Три недели спустя он отправился в Нью-Йорк для своей пер-вой встречи с Ребе, которая длилась два часа десять минут.

«Моя встреча с Ребе была сдвигом па-радигмы. Ребе сказал мне, что через не-сколько лет мои дети вернутся в страну своего рождения, чтобы работать с еврей-ской общиной в России».

В Израиле Изя вступил в Армию Оборо-ны Израиля, а Софа открыла процветаю-щую стоматологическую клинику.

В 1990 году, с Изей связались по вопро-су помощи детям Чернобыля.

Изя вернулся в Россию и приложил мно-го усилий для работы и переговоров с ди-пломатами и частными благотворителями, чтобы обеспечить перевоз 226 детей из Чернобыльской зоны в Израиль. Это была одна из первых миссий по спасению жизни детей подвергшихся воздействию радиа-ции от ядерного реактора на Чернобыль-ской АЭС. В конце концов, дети полностью интегрировались в израильское общество. Сегодня многие из них служат на ключе-вых должностях в различных сферах в Из-

раиле.Изя с женой продолжили свою деятель-

ность на пост-советском пространстве, ис-пользуя свой опыт и знания для обучения евреев.

В 2008 году Софа – компаньон всей его жизни внезапно ушла из жизни, оставив его одного без помощника.

«Все 42 года подряд проведенные вме-сте, мы мотивировались лишь одним и тем же страстным импульсом – желанием по-могать евреям».

Вот уже 25 лет прошло с тех пор, как этот «отказник» – сегодня крепкий 70 лет-ний человек, вернулся в Москву.

Как предсказал Ребе - его дети и внуки живут здесь же, следуя по его стопам.

Я задал вопрос этому человеку – во многих смыслах легенде, как он сравнил бы свою длительную борьбу за еврейство с изменившейся ситуацией в России, когда евреям больше не нужно так бороться за то чтобы быть Евреями, на что он понима-юще улыбается: «Еврей – всегда в состоя-нии войны. Если кто то в опасности – но не осознает этого, он и не станет бороться за собственную жизнь. Но это не значит что он в порядке. Еврей – всё время на войне. Если не на войне против внешних опасно-стей, то на войне против нашего дурного начала. Если мы об этом забудем, мы про-играем».

lubavitch.com


ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ7.30 Телеканал «Доброе утро»8.00 Новости (с субтитрами)8.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Жди меня»11.00 Новости (с субтитрами)11.45 «Контрольная закупка»12.10 «Жить здорово!»13.05 «Модный приговор»14.00 «Время»14.30 «Пусть говорят»15.30 «Таблетка»16.00 «Время покажет»17.00 Новости17.15 «Время покажет»17.55 «Мужское / Женское»19.00 Новости19.15 «Наедине со всеми»20.05 «Давай поженимся!»21.00 «Пусть говорят» 22.00 «Время»22.30 Xуд. фильм «Маргарита Назарова»0.15 «Вечерний Ургант»0.45 «Познер»1.40 «Время покажет»2.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым3.00 Новости3.15 «Пусть говорят» Продолжение3.50 «Давай поженимся!»4.40 «Жить здорово!»5.00 Новости (с субтитрами)5.15 «Жить здорово!» Продолжение5.50 «Мужское / Женское»6.40 «Модный приговор»

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ7.30 Телеканал «Доброе утро»8.00 Новости (с субтитрами)8.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами)11.45 «Контрольная закупка»12.10 «Жить здорово!»13.05 «Модный приговор»14.00 «Время»14.35 «Пусть говорят»15.30 «Таблетка»16.00 «Время покажет»17.00 Новости17.15 «Время покажет»17.55 «Мужское / Женское»19.00 Новости19.15 «Наедине со всеми»20.05 «Давай поженимся!»21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым22.00 «Время»22.35 Xуд. фильм «Маргарита Назарова»0.20 «Вечерний Ургант»0.50 «Структура момента»1.50 «Время покажет»2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым3.00 Новости3.15 «Пусть говорят» Продолжение3.50 «Давай поженимся!»4.40 «Жить здорово!»5.00 Новости (с субтитрами)5.15 «Жить здорово!» Продолжение5.50 «Мужское / Женское»6.40 «Модный приговор»

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ7.30 Телеканал «Доброе утро»8.00 Новости (с субтитрами)8.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами)11.45 «Контрольная закупка»

12.10 «Жить здорово!»13.05 «Модный приговор»14.00 «Время»14.35 «Пусть говорят»15.30 «Таблетка»16.00 «Время покажет»17.00 Новости17.15 «Время покажет»17.55 «Мужское / Женское»19.00 Новости19.15 «Наедине со всеми»20.05 «Давай поженимся!»21.00 «Пусть говорят» 22.00 «Время»22.35 Xуд. фильм «Маргарита Назарова»0.20 «Вечерний Ургант»0.55 «Политика»1.50 «Время покажет»2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым3.00 Новости3.15 «Пусть говорят» Продолжение3.50 «Давай поженимся!»4.40 «Жить здорово!»5.00 Новости (с субтитрами)5.15 «Жить здорово!» Продолжение5.50 «Мужское / Женское»6.40 «Модный приговор»

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ7.30 Телеканал «Доброе утро»8.00 Новости (с субтитрами)8.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Наедине со всеми».11.00 Новости (с субтитрами)11.45 «Контрольная закупка»12.10 «Жить здорово!»13.05 «Модный приговор»14.00 «Время»14.35 «Пусть говорят»15.30 «Таблетка»16.00 «Время покажет»17.00 Новости17.15 «Время покажет»17.55 «Мужское / Женское»19.00 Новости19.15 «Наедине со всеми»20.05 «Давай поженимся!»21.00 «Пусть говорят» 22.00 «Время»22.35 Xуд. фильм «Маргарита Назарова»0.20 «Вечерний Ургант»0.50 «На ночь глядя»1.40 «Время покажет»2.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым3.00 Новости3.15 «Пусть говорят» Продолжение3.50 «Давай поженимся!»4.40 «Жить здорово!»5.00 Новости (с субтитрами)5.15 «Жить здорово!» Продолжение5.50 «Мужское / Женское»6.40 «Модный приговор»

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ7.30 Телеканал «Доброе утро»8.00 Новости (с субтитрами)8.15 Телеканал «Доброе утро»10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами)11.45 «Контрольная закупка»12.10 «Жить здорово!»13.05 «Модный приговор»14.00 «Время»14.30 «Пусть говорят»15.25 «Таблетка»15.50 «Время покажет»17.30 «Мужское / Женское»

19.00 Новости19.10 «Жди меня»20.00 «Человек и закон» 21.00 «Поле чудес»22.00 «Время»22.30 «ДОстояние РЕспублики» 0.00 «Вечерний Ургант»0.50 Xуд. фильм «Ёлки»2.20 Xуд. фильм «Белый Бим Чёрное ухо»3.00 Новости (с субтитрами)3.15 «Белый Бим Чёрное ухо». Продолж.5.00 Новости (с субтитрами)5.10 «Белый Бим Чёрное ухо». Продолж5.45 «Модный приговор»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ7.10 Xуд. фильм «Легкая жизнь»8.00 Новости (с субтитрами)8.10 Фильм «Легкая жизнь». Продолжение8.55 Xуд. фильм «Вам и не снилось...»10.20 «Играй, гармонь любимая!»11.00 Новости (с субтитрами)11.15 «Смешарики. Новые приключения»11.40 «Умницы и умники»12.20 «Слово пастыря»12.35 «Смак»13.05 «Этот мир придуман не нами...»14.00 «Время»14.20 «Идеальный ремонт»15.10 «Теория заговора»16.00 Xуд. фильм «Доктор Тырса»19.20 «Угадай мелодию»20.00 «Без страховки»22.00 «Время»22.20 «Сегодня вечером» 23.45 «Подмосковные вечера»

0.35 Премьера. «Прокофьев наш»1.25 Xуд. фильм «Маша»3.00 Новости (с субтитрами)3.15 Xуд. фильм «Евгения Гранде»4.50 Комедия «Много шума из ничего»5.00 Новости (с субтитрами)5.20 «Много шума из ничего». Продолж.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ7.30 «Гении и злодеи»8.00 Новости (с субтитрами)8.20 X/фильм «Женитьба Бальзаминова»9.45 «Армейский магазин»10.10 «Смешарики. ПИН-код»10.25 «Здоровье»11.20 «Непутевые заметки»11.35 «Пока все дома»12.15 «Фазенда»12.45 «Открытие Китая»13.10 «Гости по воскресеньям»14.00 Воскресное «Время»15.30 Xуд. фильм «Трактир на Пятницкой»17.20 Xуд. фильм «Обнимая небо»20.00 «Клуб Веселых и Находчивых». 22.00 Воскресное «Время». 23.30 «Что? Где? Когда?» 0.45 Премьера. «Рост в полный рост»1.40 Xуд. фильм «Маленькая Вера»3.00 Новости3.15 «Маленькая Вера». Продолжение4.05 Xуд. фильм «Серые волки»5.00 Новости (с субтитрами)5.15 Фильм «Серые волки». Продолжение6.10 «Поле чудес»

ПроГрамма ПервоГо канала с 18 По 24 аПреля



Американский Русскоговорящий АдвокатДоктор Юриспруденции

Профессиональная защита ваших прав и интересов.

Attorney at Law

Rosa Elfant Rickett, Esq.

Мы говорим по-русски

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ

(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704345 Union St., Hackensack, NJwww.elfantrickettlawyers.com Email: [email protected]ЦИЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ w

Мы знаем как вам помочь!ТРАВМЫ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ

и УГОЛОВНОЕПРАВО

ПРАВА ДЕТЕЙс ограниченными возможностями

и Образование

• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения;А также:• Банкротство;• Медицинская халатность.

• Разводы;• Брачный контракт;• Опекунство и содержание детей; • Алименты;• Раздельное проживание; Соглашения;• Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.

• Early intervention;• Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services;• Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство;• Права детей при разводах.

• Indictable Criminal Offenses;• Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде;• Наркотики; •Juvenile Matters.

Израиль заявил о победе над болезнью Альцгеймера

Влиятельная израильская газета Гаарец опубликовала сен-сационный материал о победе над болезнью Альцгеймера.

Речь идет о завершении докли-нических испытаний нового препа-рата, показавшего 99% исцеление от этой неизлечимой ранее формы старческого слабоумия. Соглас-но отчету, препарат полностью останавливает дегенеративные

изменения в мозге, пишет politolog.net.У подопытных мышей были устранены все симптомы

болезни, и они показывали в тестах такие же когнитивные результаты, как и их сородичи из контрольной группы.

До завершения доклинических испытаний ученые не афишировали ход эксперимента, так как до сих пор в разных частях мира те или иные лаборатории неоднократно заяв-ляли об успехах в борьбе с болезнью Альцгеймера, но все на поверку оказывалось лишь выдаванием желательного за действительное.

Лишь после того, как была подтверждена и проверена абсолютная достоверность полученных результатов, было заявлено о результатах эксперимента.

Сообщается, что в настоящее время готовится следующая стадия испытаний препарата, он скоро будет доступен боль-ным в ходе клинических испытаний.

Источник: ЧАС.UA


Barakh Law Firm, LLCALEXANDER BARAKH, ESQ.

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906

260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ ИНЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИАВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ПАДЕНИЯ

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ

УКУСЫ СОБАК

ОЖОГИ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВАСЕМЕЙНОЕ ПРАВО• РАЗВОДЫ• АЛЛИМЕНТЫ• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ


ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.11:00 Х/Ф «Частный детектив Татьяна Иванова». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.14:00 Х/фильм «Личный интерес». 2015 г.15:40 «Билет в Большой».16:25 «Больше, чем любовь». 17:10 Телесериал «Ледников».18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Следователь Тихонов». 23:15 «Честный детектив»0:00 «Павел Фитин против Шелленберга». 1:15 «Тайна архива Мандельштама».2:00 Телесериал « На службе закона».2:45 «Убийство в Каннах. Савва Морозов».3:34 «Вся Россия».3:45 «Прямой эфир».

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.11:00 Х/Ф«Частный детектив Татьяна Иванова» 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.14:00 Телесериал «Следователь Тихонов». 16:25 «Тайна архива Мандельштама».17:10 Телесериал «Ледников».18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Следователь Тихонов». 23:10 ВЕСТИ.doc0:40 ПРЕМЬЕРА. « Испытание глубиной».

1:50 «Сати. Нескучная классика...» 2:30 Телесериал « На службе закона».3:17 «Моя планета».3:45 «Прямой эфир».

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.11:00 Х/Ф «Частный детектив Татьяна Ивано-ва». 2014 г.12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.14:00 Телесериал «Следователь Тихонов». 16:25 «Сати. Нескучная классика...»17:10 Телесериал «Ледников».18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Следователь Тихонов». 22:20 «Специальный корреспондент».23:50 « Палачи не бывают героями». 1:35 «Власть факта».2:15 Телесериал « На службе закона».3:00 «Убить Пол Пота».3:45 «Прямой эфир».

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.11:00 Х/Ф«Частный детектив Татьяна Иванова» 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.14:00 Телесериал «Следователь Тихонов». 15:40 «Искатели».16:25 «Власть факта».17:10 Телесериал «Ледников».18:45 «Прямой эфир».

20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Следователь Тихонов». 22:20 «Поединок». 23:50 «Крым. Камни и пепел». ПРЕМЬЕРА. 1:35 «Искусственный отбор».2:15 Телесериал « На службе закона».3:00 «Небесный щит».3:45 «Прямой эфир».

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.11:00 «Частный детектив Татьяна Иванова». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.14:00 Телесериал «Следователь Тихонов». 15:40 «Крым. Камни и пепел».16:25 «Искусственный отбор».17:10 Телесериал «Ледников».18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:20 «Юморина».22:05 Х/Ф «Некрасивая Любовь». 2015 г. 23:40 «Линия жизни». Алексей Леонов.0:45 Х/фильм «Двадцать дней без войны». 2:25 Х/фильм «Оазис любви». 2012 г. 4:00 «Прямой эфир».5:10 Х/фильм «Лекарство для бабушки».

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ7:00 ВЕСТИ.7:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.7:25 Х/фильме «Лекарство для бабушки». 8:35 «Гелий Коржев. Возвращение». 9:15 «Концерт с Эдуардом Эфировым».

9:50 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения».10:35 ПРЕМЬЕРА. «Личное. Максим Аверин».11:20 Х/фильм «Человек-амфибия». 1961 г. 13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.14:00 «Искатели».14:45 «Ближний круг Евгения Князева».15:40 «Романтика романса».16:45 Х/фильм «Ветер в лицо». 2014 г. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20:55 Х/фильм «Слезы на подушке». 2016 г.0:10 «Белая студия». Валентин Гафт.0:50 Х/фильм «Мой папа - идеалист». 1980 г. 2:15 Х/фильм «Простая девчонка». 2015 г.4:05 «Искатели».5:00 Х/фильм «Слезы на подушке». 2016 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 7:00 ВЕСТИ.7:15 «Слезы на подушке». Продолжение.8:15 «Сам себе режиссер».9:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».9:25 «Утренняя почта».9:55 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 11:30 Х/фильм «Вам и не снилось...». 1980 г. 13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.15:00 «Ключи от долголетия».15:50 «Пешком...». Москва космическая.16:20 «Больше, чем любовь». 17:05 «Абсолютный слух».17:45 «Танцы со Звездами». Сезон - 2016. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым».0:05 Телесериал «По горячим следам». 2:20 Х/фильм «Вам и не снилось...». 1980 г. 3:50 « Следопыт из легенды».4:34 «Моя планета».

ПроГрамма канала ртр ПланЕта с 18 По 24 аПрЕля

201-773-8521 Fair Lawn

РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Гарантируем лучшие цены!Индивидуальные и бизнес-планы!

D M K I N S U R A N C E

MEDICAL LIFEDISABILITYMEDICARE SUPPLEMENT

Мира Сегал



Для многих он был простым пенси-онером, подрабатывающим перево-дами, обитающим в однокомнатной квартире и добирающимся до работы на метро. И лишь единицы знали, что тихий и улыбчивый Ян Черняк – легендарный разведчик, с которого был списан Штирлиц. Он первым сообщил в Генштаб детали плана «Барбаросса», он же помог выиграть битву на Курской дуге, а после войны – заполучить последние американ-ские разработки атомного оружия.

На послевоенных парадах и торже-ствах он никогда не был желанным объ-ектом кинокамер, никто не стоял к нему в очереди за интервью. Его победы для страны даже не материализовались в медали на его кителе. Хотя и кителя-то у него не было, как не было и воинского звания. В документах он значился как вольнонаемный ГРУ, да и об этом мало кто знал. Для многих он был пенси-онером, подрабатывающим перево-дами, проживающим в однокомнатной квартире, добирающимся до работы на метро. И лишь узкому кругу людей было известно, что тихий и улыбчивый пен-сионер Ян Петрович Черняк – бывший резидент Главного разведуправления Генерального штаба Красной армии. Разведчик, добывший такое количество значимой информации, что с ним вряд ли мог сравниться кто-либо еще.

Янкель Пинхусович Черняк родил-ся 6 апреля 1909 года в Черновцах, входивших в состав Австро-Венгерской империи, распавшейся в результате Первой мировой войны. За годы войны погибла вся его семья, причем, как уве-ряют многие, не от военных действий, а от погромов. Российские войска трижды занимали территорию за годы войны, и многие еврейские семьи подвергались преследованиям. Мальчик остался совсем один и был определен в при-

ют. Проявив увлечение иностранными языками еще в школе, к 20 годам он владел немецким, румынским, венгер-ским, английским, испанским, чешским и французским языками. Причем говорил на них безо всякого акцента.

Отучившись в Пражском техническом училище, Янкель продолжил образо-вание в Берлинском политехническом колледже, где и получил диплом инже-нера. Там же в 1930 году он вступил в Германскую коммунистическую партию, где на него и обратили внимание со-трудники советской военной разведки. В доверительном разговоре с сотруд-ником разведуправления РККА ему было предложено оказать содействие в борьбе против фашизма. Согласие было получено, вербовка состоялась. В том же году Янкель был призван в армию Румынии, и вскоре сержант Черняк – делопроизводитель в штабе артиллерийского полка – начал пере-давать в Центр военно-техническую информацию, касавшуюся Германии и ее союзников.

К 1934 году Черняк уже сам возглав-лял команду информаторов. Как раз в связи с провалом одного из них из Румынии пришлось срочно выехать в Москву, где в 1935 году Черняк начал обучение в разведшколе. За год Черняк освоил азы русского языка, которым до этого не владел, а после обучения шпионским хитростям и мастерству был направлен в Швейцарию. Там, под при-крытием официального корреспондента ТАСС, он приступил к организации агентурной сети. Обаяние и коммуника-бельность помогали ему легко находить людей, готовых работать на Советскую Россию во имя борьбы с фашизмом.

Группа его агентов была условно на-звана «Крона». Лично Черняком было завербовано более 30 агентов. Имена большинства засекречены до сих пор, но должности их в иерархии Третьего рейха были более чем значительные. Полученную информацию исключитель-ной важности «журналист» направлял в Центр.

Группа проработала почти 11 лет, и никто из агентов не был раскрыт немец-кой разведкой, в отличие от не менее значимых, но все же раскрытых «Крас-ной капеллы» и «Красной тройки». О его группе знали, но обнаружить ее и рас-

шифровать посылаемые радиограммы не могли. В Москве от Черняка узнали о германской системе противовоздушной обороны, противолодочной защите, о новейших системах самолетостроения, аппаратах связи, состоянии оборонной промышленности. Узнавали о тактико-технических характеристиках ФАУ-1, танке «Тигр» и самоходке «Пантера». Причем это были кипы технической документации и чертежей, дававшие возможность в короткие сроки и с мини-мальными затратами принимать инже-нерные решения при разработке и про-изводстве советской военной техники. Даже подробности плана «Барбаросса» в Москве получили от Черняка раньше, чем пришли сообщения Рихарда Зорге и Леопольда Треппера. А в последующем он раздобыл и полный план операции немцев на Курской дуге, что, возможно, и позволило вовремя предпринять меры и одержать победу.

После поражения Германии во Второй мировой Ян Петрович был направлен в Америку. Еще в 1942 году он полу-чил задание завербовать сотрудника секретной лаборатории Кембриджа Аллана Мейя. К тому времени советская разведка уже была в курсе того, что на Британских островах начались работы по созданию нового оружия на основе расщепления ядра урана. А доктора Мейя как раз и пригласили к участию в британской ядерной программе «Тьюб-Эллойс». Черняк сумел убедить его, что передавая сведения об английском атомном проекте, тот окажет посильную помощь в борьбе с фашизмом. Согла-сившись, доктор Мей (фигурирующий под псевдонимом «Алек») передал тогда Черняку сведения об установках по отделению изотопов урана, опи-сание процесса получения плутония, чертежи «уранового котла» и описание

Настоящий Штирлиц


принципов его работы. Узнав от «Алека», что того переводят в Монреальскую лабораторию Национального научно-иссле-довательского совета Канады, Черняк условился восстано-вить с ним связь в Канаде, словно предчувствуя свою скорую передислокацию.

Многие так и говорят, что Ян Петрович обладал даром чуть ли не провидца и мог с легкостью разгадать намерения со-беседника, к тому же он освоил и навыки гипноза. С первого взгляда он запоминал расположение 70 предметов в комнате, а из подручных средств изготовлял печати и штампы, умел подделать любой почерк. А уж в даре предсказывания собы-тий был чуть ли не Вольфом Мессингом. Так получилось и на этот раз. Сразу после падения Берлина Черняка направили в Америку для руководства операцией по «Манхэттенскому проекту» вместо военного атташе в Канаде полковника Нико-лая Заботина, разоблаченного местной контрразведкой.

Перестроив работу агентуры и заполучив новые источники информации, Черняк вскоре уже отправил в Центр доклад о ходе работ по созданию атомной бомбы. А от доктора Мейя были получены образцы урана-235 (в виде окиси на плати-новой фольге). Группа вела успешную работу, но их шифро-вальщик лейтенант Игорь Гузенко, прихватив из служебного сейфа секретные документы, 5 сентября 1945 года попро-сил в Америке политического убежища, предав всю группу и раскрыв имена 19 агентов. Часть группы была задержана, остальным, в том числе и Черняку, удалось покинуть Америку и добраться до Москвы.

В отличие от руководителей многих раскрытых развед-групп, Ян Черняк остался на свободе. Исследователи пола-гают, что связано это было с созданной им цепью агентов за рубежом, которую он замкнул исключительно на себе: тронув Черняка, Центр лишился бы очень ценных источников инфор-мации. Черняку дали возможность работать переводчиком в ТАСС. Ни о каких благодарностях не было и речи. В последу-ющем ему назначат и мизерную пенсию, как вольнонаемно-му, практически забыв о нем.

Так уж повелось, что о разведчиках становится известно либо в случае их провала и задержания, либо после смерти. Некоторые вехи жизни Яна Петровича Черняка тоже начали раскрываться лишь после его смерти 19 февраля 1995 года. Даже вышедший некролог был без фотографии, и долгое время ее отказывались предоставлять. Не вдаваясь в под-робности его деятельности, тогдашний начальник Генштаба Российской армии генерал армии Михаил Колесников сказал, что Черняк и был тем самым легендарным Штирлицем. И хотя образ Штирлица собирательный и даже художествен-ный, но, говорят, Юлиан Семенов действительно встречался с Яном Петровичем, получив соответствующее разрешение сверху. А тот, в свою очередь, поведал ему то, о чем мог рассказать. Возможно, со временем станут известны все факты жизни разведчика, о которых пока умалчивают. Ведь даже в стране, где, согласно классику, любят лишь ушедших, Яну Черняку вручили Звезду Героя России еще при жизни. Правда, вручали его жене в больнице, где Черняк провел последние месяцы своей жизни. Вручали помпезно, в парад-ных мундирах и с благодарственными речами. Только вот Ян Петрович так и не услышал благодарности от страны. К этому моменту он уже находился в коме. Он умер через несколько месяцев, не приходя в сознание.

Алексей Викторов


Доля шутки

– Подсудимый, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

– Клянусь, толстая женщина с усиками.

***– Яшенька, отчего ты не женишься на Цилечке? Погляди,

какой в её семье достаток!– Ой, мама, я вас умоляю! Единственно, шо достаток, а всё

остальное таки сплошные недостоинства!

***– Слушайте, Рабинович! Шкатулка из слоновой кости, кото-

рую вы продали мне на прошлой неделе, оказалась поддел-кой! Она из пластмассы!

– Ну… Не знаю… Может, у слона был вставной бивень?

***– Мадам Циперович! Ну как так можно? Всю жизнь прожить

в Одессе и не уметь плавать!– Яша, вы уже тридцать лет живёте рядом с Домодедово и

что, умеете летать?

***1918 год. Красные освобождают Киев от Петлюры. Комкор

Фрунзе приехал, чтобы наградить особо отличившихся:– За освобождение Киева, мать городов русских, от падлы

Петлюры награждаются красные казаки Абрамович, Перель-ман, Розенцвейг и Шехтер…

Реплика в сторону Щорса:– Щорсик, а НАШИ где?Голос из строя:– А ваши, товарищ комиссар, с Петлюрой ушли.




RHYTHMIC GYMNASTICS

INT E NSIV ESummer Camp!

9 weeks sessions

JUNE 27th to AUGUST 26th

At our new location

Try our summer program, and fall in love with a beautiful world of Rhythmic Gymnastics!Try our summer program, and fall in love with a beautiful world of Rhythmic Gymnastics!973-713-9405 Nataliya Greenberg (Chernova)

e-mail: [email protected] website www.librhythm.com


FIELD HOCKEYBLACKHEATH FIELD HOCKEY CLUB

Coastal Sports NJ22 Madison Road, Fairfield NJ 070045 Gardner Road, Fairfield NJ 07004Ga d e oad, a e d J 07000

862-485-4933

BLACKHEATH FIELD HOCKEY CLUBACKHEATH FIELD HOCKEY CL

REGISTRATION FOR SUMMER

CAMP

www.facebook.com/blackheatheldhockeyclubwww.facebook.com/blackheatheldhockeyclub

B


- Маленькие группы- Теплый домашний подход к вашему ребенку

- Русскоговорящие воспитатели- Part time and Full time programs available

Äåòñêèé Ñàä - ßñëè

732-851-6427

AaAa

701 Ginesi Dr. Morganville, NJ 07751

“One Stop Shop for Your Kids Education”

Infant and Toddler CarePreshool Programs Full Time KindergartenAfterschool ProgramsMath and English Tutoring

www.genius-kids.us

- Занятия на русском и английском- Спортивный зал для активных игр

- Большой выбор дополнительных занятий:музыка, танцы, рисование,

футбол, карате, балет- Иврит, испанский и китайский языки

- Помощь в выполнении домашних заданий

6:30 AM to 7:30 PM

Íà÷àëàñü ðåãèñòðàöèÿ

â ëåòíèé ëàãåðü

29 Newbury Road. Howell, NJ 07731732-987-5777Transportation available

Howell Camp - pool facility every day!

For more information, please visit our website PrimorisAcademy.org or call (201) 722-1000

120 Washington Avenue, Westwood, NJ 07675

4 Sessions June 13 – August 13, 2016 Academic Camp Sports Camp

Music & Arts Camp

S

ummer 2016 Program

У нас есть русскоговорящий персонал.


1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.njmirror.com


Говорим по русскиТребуются рабочие

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ


#######################

- Сегодня ночью не спала. Какие-то идиоты в 2 часа ночи начали ломать дверь в тамбу-ре на лестничной площадке. Потом через полчаса поняли, что ошиблись этажом и ушли...

- Ну, полтретьего - это не так поздно, можно ещё выспаться.

- Я тоже так поначалу дума-ла, но эти идиоты вернулись через час и до самого утра её чинили...

#######################

- Мадам, что-то мне Ваш бюст напоминает.

- Надеюсь, не Ленина?#######################

- Встречался с девушкой три года. Мы проводили вместе каждую минуту, смеялись и ругались вместе. Всё было хо-рошо. Я купил кольцо, заказал столик в ресторане и хотел сделать предложение, когда она вдруг неожиданно заявля-ет, что она лесбиянка, и ста-вит условие: «Или секс втро-ём, или собирайся и уходи из моей жизни». Я в отчаянии!..

- Чувак, ты походу совсем своего счастья не понима-ешь...

#######################

Звонок:- Привет, это я!- Здравствуй, Я...

#######################

Мальчик-паж говорит Зо-лушке:

- Пока ты будешь на балу, я выполню за тебя всю работу. Что нужно сделать?

- Мачеха смешала мешок го-роха и мешок мака...

- Хорошо, съем! Что ещё?#######################

- Девушка, это вы только что выронили сто долларов?

- Сто долларов не повод для зна-комства.

- Ну, так вырони-те больше.

#######################

Директор компа-нии по селектору вызывает главно-го бухгалтера:

- Сергей Анато-льевич, зайдите,

когда освободитесь.- Не раньше, чем лет через

десять, Виктор Петрович.- Это как так?!- Да у меня тут налоговая

сидит, мы тут разговорились...#######################

«Строго секретно, лично. Рейхсфюреру СС Генриху Гиммеру.

Рейхсфюрер!»Штирлиц положил ручку и

задумался: «А может, все-таки написать по-немецки?..»

#######################

Пациент у доктора: - Мож-но для профилактики гриппа обливаться холодной водой и бегать в трусах по морозу?

- Лучше уж грипп, чем ши-зофрения!

#######################

К сексопатологу пришла женщина и жалуется: - Помо-гите, доктор, муж перестал об-ращать на меня внимание.

Спит отдельно.- Сейчас посмотрим. Разде-

вайтесь.Повернитесь. Положите

руки на бедра.- Когда ему придти к Вам,

доктор?Помогите, пожалуйста.- Вам помогать надо!!!

#######################

Врач встречает своего дав-него пациента:

- Здравствуйте, вы на ред-кость хорошо выглядите! Как ваша язва?

- Уехала на всё лето к мате-ри.

#######################

- Доктор, уберите от меня соседа по палате, который мо-тоцикл изображает.

- Вам что, шум мешает?- Нет, выхлопные газы.

#######################

Мужик прибегает в аптеку и обращается к продавщице:

- Дайте мне вьетнамский презерватив!

- У нас нет вьетнамских. Вот чешские, бельгийские, амери-канские...

- Да нет, мне надо вьетнам-ский!

- А чем вам, например, аме-риканский не нравится?

- Ну не МОГУ я без вьетнам-ского...

- Да чем он такой особен-ный, этот вьетнамский?

- А он из бамбука.#######################

В день авиации подхожу к тёще: - Чего не справляете свой праздник?

- С какой стати это мой праздник!?

- А кто одними из первых на-чал покорять воздушное про-странство на мётлах?

#######################

Гидрометцентр в России нужен в основном для того, чтобы доходчиво объяснять, почему всё время такая хре-новая погода.

#######################

У кого-то симпатичные ямки на щеках, у кого-то сексу-альная родинка над губой, а у меня умопомрачительные мешки под глазами!

#######################

Огромное спасибо предсе-дателю Центробанка госпоже Набиуллиной за ценный совет поберечь рубли и не покупать второй телевизор - сейчас на эти деньги я могу купить уже целых пять... килограммов колбасы.

#######################

Хочу себе свой портрет как у Дориана Грея, только чтобы он толстел вместо меня.

#######################

Консерватория объявляет набор по классу скрипки, клас-су фортепиано и бизнес- клас-су виолончели.

#######################

Экскурсовод в музее расска-зывает туристам:

- Посмотрите на эту статую. Как изящно вытянута у нее рука. Этим жестом она как бы говорит: «Не забудьте дать на чай экскурсоводу».

#######################

- Милый, тебе сейчас рас-сказать, как я покаталась на нашей новой машине, или ты узнаешь завтра из газет?

#######################

- Розочка, ви так хорошо ви-глядете, поменяли прычёску?

- Таки нет, Софочка - мужи-ка!

#######################

Было сразу видно, что ре-зюме Яше Лейбману помогала писать мама, так как в гра-фе «Недостатки» значилось: «Плохо кушает».

#######################

- Фирочка, и де Вы были, шо-то давненько Вас не видела?

- Да, по работе в Италию ез-дила.

- С Вами хоть не встречай-ся... Вечно настроение испор-тите!

#######################

Дорогая, я сына из школы привёл.

Ух ты! Здорово! Как назо-вём?

#######################

- Алло, это кто?- Наташа.- Какая Наташа? Я штук

семь знаю.- Как это какая? Мы же пере-

спали, у нас вроде отношения даже.

- Знаешь, ты вот сейчас ни-хера не уточнила...

#######################

-Очень интеллигентная со-лидного возраста парочка лю-бовников занимается сексом.

- Николай Петрович, не-множко левее, пожайлуста...

- Николай Петрович, будьте любезны, немножко ниже...

- Николай Петрович, чуточку правее, если Вас не затруд-нит...

- Николай Петрович..Николай Петрович, не выка-

зывая видимого раздражения, останавливается, нащупывает на стуле рядом очки, одева-ет их на нос, демонстративно с интересом вглядывается в глаза активной партнерши и спрашивает:

- Елена Игнатьевна, доро-гая, скажите пожайлуста, кто кого трахает, я Вас или Вы меня?...


ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией

переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием.

Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240Электронная почта: [email protected] - Вадим

Компьютеры MAC и PCПродажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восста-новление данных в случае неисправности компью-тера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218

В зуботехническую лабораторию в Fair Lawn требуются

ЗУБНЫЕ ТЕХНИКИна полную ставку.

Подходящим хорошие условия, медицинская страховка, 401К

Обращатся по тел:201-710-6236 Michael

or send resume:[email protected] 52-64


Лайф Коучинг Помогу распутать

сложные ситуации на личном уровне - де-прессии, унылость, усталость, родовые

завязки. Семейные кон-фликты любого уровня. Результаты гарантиро-ваны. Дана Бер Гербер

347-986-3650 61-64 k

АВТОМЕХАНИКРемонт

американских и импортных автомобилей

176 Saddle River Ave.Bld. J South Hackensack, NJ

201-689-0009 Алекс 51-76

C L A S S I F I E D

Full Cleaning ServiceКачественно и професси-онально убираем дома,

квартиры, офисы в удоб-ное для Вас время за раз-

умные цены. Жанна201-588-5555 NJ212-645-5555 52-63 NYCprint cupon w/10% offZhannasCleaning.com

FOR RENT/SALE У С Л У Г И

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

Покраска, плитка, полы, шитрок

и мн. др. Тел: 845-300-280554-65 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

У С Л У Г И

Водительотвезет и встретит 201-873-8479 61-64

У С Л У Г И

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Cleaning ServiceПрофессионально уберем ваш дом, квартиру, офис.

Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекоменда-

ции. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.b/w48-99

Отвезу и встречу из аэропорта, ресто-рана, врача. Доступ-ные цены, машина

удобнаяCell: 973-919-958249-74 $208

Качественно, недорого,любые ремонтные

работы в доме. Есть рекомендации. Опыт

работы в Америке более 12 лет. Евгений.

347-328-3336 Только в NJ52-77м

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Residential, Commercial

Industrial Lic.#15210917-328-5256 58-67 пр

ПЛИТОЧНЫЕРАБОТЫ

848-525-7742, 62 -74

APARTMENT FOR RENT UNION - MAPLewOOd$500. Спальня, кухня,

туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 62-65

Ищу квартиранта в 1 ком кв. в Джерси

Сити, близко к Journal Square. $625/ mo + ус-луги . 201-344-8602 63-66

Сдаeтся 1- bedroom апартмент, 2 этаж част-

ного дома. $1000 в месяц (вода включена) Monroe Twp, NJ exit 8A NJ Tnpk

Tel: 908-839-2683 56-63

For rent 1-bedroom apartment in Perth Amboy from May 9th. Quiet neighborhood, bus stop to New York (3 min).Basement,

driveway for 2 cars. washer and dryer in basement. 950 per

month (water included). Call Ira 732-912-9588 63-64

Срочно сдается меблиро-ванная комната в Гар-

филде $550 все включено Т. 609-369-8714 Игорь63-66

Сниму комнату или бэйсмент в Fair Lawn. 347-666-1287 Сергей 60-63f

Freehold, NJ. Condo for rent in Freehold NJ. 2bd, 2 bath, vaulted ceilings, balcony,garage. Bus to NYC, close to shopping,

restaurants. Gated community, pool, golf. $1600

Call 908-227-6942 62-63

BUSINESS FOR SALE!detailing Shop & Car wash,

Matawan NJCall: 718-689-4121 Vlad

61-64 paym 973-896-2426 Lana.

Налоговые декларации для бизнеса и частных лиц. IRS register e-filer.

Бухгалтерские услуги. Но-тариальные услуги по NJ и NY. Тел: 201-843-0053

49-74 201-394-8910 $187.20 26x8-10%

Все виды ремонтных работ Покраска Двери Сантехника Электрика Ванные и Кухни Качество гарантируем 201-283-7436 Иосиф63-66х$14

П Р О Д А Е Т С ЯВсе работы по

ремонту вашего дома или квартиры.

Цены умеренные. Выполняю чисто, хорошо. ЛеонидТел. 201-274-6801 61-64

Уберу квартиру, имею опыт.

В Джерси Сити, Хобокен. 201-344-8602

63-66

HANDYMAN!Професионально,

Качествено, Надежно! Предлагаем все виды

строительных и ремонт-ных работ с американ-

ским опытом 11 лет.Бесплатная оценка

работ и консультации.848-238-0773 Артур 63-64х2

Срочно, в отличном состоянии, продается

детская коляска из Германии GeSSLeIN.

3 in 1 !!!, сумка, дополнительные

колеса $400Марина 917-674-655463-64

П Р О Д А Е Т С Я


Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, жела-тельно с опытом работы

201-398-0033(высокие комиссионные)

УРОКИ ФОРТЕПИАНО опытный преподаватель готовит к .

экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121 www.ebschoolofmusic.com 39-64x1-$14 Marin Kreslin

C L A S S I F I E DЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик

Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 58-67 $140

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель прово-дит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597732-780-0368 Леонид

У С Л У Г И У С Л У Г И

МАТЕМАТИКАОпытный преподава-тель, Phd проводит

индивидуальные занятия со студентами школ и

колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, pARCC, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len 55-64х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 23 years of experience in NJ

schools and colleges.All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий63-76$112

Продам книгуПравила Дорожного

Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка

или Пенсильвания, а так-же книга

CdL - на русском языке www.jerseyru.com

732-890-1895 63-66 pr

СПРОС ТРУДАRN/LPN needed to work per diem at Adult day

Care Center in Cliffside Park, NJ. 3-5 hr a day 1-3

times a week. Bilingual ++. At least 1

year experience requiredPlease fax your resume

to 201-943-8859Attn. director of Nursing

62-65 Irina t: 201-943-7111

В строительную компа-нию требуются: плот-

ник, плиточник и маляр. Работа в Нью Джерси. Oплата в зависимости

от опыта. Работа посто-янная.

718-781-9812 - Богдан60-63

Ищу энергичного че-ловека для помощи по хозяйству. 3 дня в не-

делю, несколько часов. Flexible hours. Part time.

Marlboro NJ. 732-642-6007 63-64

В почтовую компанию требуются работники склада: picker/packerЗанятость 40 часов

в неделю. Оплата на чек: $12.5/час. Cклад в englishtown, NJ 07751

Tел. 848-218-2816Polar express 60-63

Требуются люди со знанием компютера

(работа из дома)862-223-9293 63-64

Looking for a billing/collection position

person for an Adultcare center, no

experience necessary. Center located in North NJ. T. 973-896-2426 60-63 lana

СПРОС ТРУДААвтомеханик на разборку автомобилей со знанием машин различных марок

требуется на работу в New Brunswick, NJ. Зарплата сдельная от выработки

$600+ в неделю. Опыт ра-боты. 201-704-9707 $40 59-62

Logistic Companyтребуются водители

America-Canada.201-925-4242 59-68

Требуется терпеливая заботливая женщина по уходу за пожилой жен-

щиной с проживанием в Mahwah, New Jersey

Tel. 201-956-5675 60-63Ж

Нужна приходящая няня на полный рабо-

чий день в Upper Saddle River, NJ. Должна знать разговорный англий-ский. Звонить Наташе

201-887-1663 60-65

Требуются водители СdL класс А owner operator

and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY port c TwIC card чистый рекорд . Требу-ются механики траков.

T. 917-887-8833 860-966-7859 56-76 -10%

В медицинскую транс-портную компанию в

east Brunswick требуется секретарь, обязательно

знание английского и рус-ского языка. Также нужны

водители на полный и неполный рабочий день. Звоните по тел. 732 254

9155 с 8.00 до 17.00 63-66

В строительную компанию в Северном

Нью-Джерси требуются работники по ремонту

домов и офисов с опытом работы и без. Сергей 60-63

201-244-6773, 914-309-7321

Уроки игры на фортепиано и

пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория 56-63

Уроки русского языка

Недорого Дана Бер Гербер

347-986-3650 61-64 k

Уроки игры на фортепиано

Дипломированный пе-дагог с квалификацией

в Израиле. НедорогоДана Бер Гербер347-986-3650 61-64 k

Уроки ивритаНедорого

Дана Бер Гербер347-986-3650 61-64 k


СПРОС ТРУДАСрочно

требуются RN F/T to work in the

Home Care Agency. Требуeтся

Office Coordinator Тел. 201-598-3394 64-69ф

Срочно требуются водители на автобус 14 до 25 пaссажиров, F/T и PT. CdL или в

процессе получения. С бенефитами.

Tel. 973-376-4004 61-64

Медицинский центр для пожилых приглашает на работу: водителей - full/

part time и секретаря (receptionist) - full time. 732-432-9990 спросить

Светлану 61-63

В районе Freehold NJ требуется на постоянную

работу cabinet maker-finisher (stain, paint, glase)

732-845-5488 Lenny 63-64

Требуется женщина в помощ по уборке домов.

Хорошая оплата. В районе South River,

Fairville, Parline.732-421-4999 63-64

На постоянную работу в продуктовый магазин тре-буются: Продавцы, касси-ры, Повара, помощник по-вара и грузчик. Хорошие условия, гибкий график работы, оплачиваемый

отпуск. Tel: 201.794.1200 или 201.203.4843 34+f

СПРОС ТРУДАВ Лимузинную-

автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются про-фессиональные води-тели. Наличие CdL BP,

или CdL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 201-615-2122 21-24

В Экспортную компа-нию требуются на ра-

боту грузчики - грузить машины в контейнера

eZ CARGO Cell 501-249-2766 Oybek 61-64

Хобокен, Нью ДжерсиТребуется няня

Возможно с прожи-ванием на 5-6 дней в неделю. Двое детей

- 1 и 4 года. Старший в детском саду

Нужна рекомендация908-217-1410 Таня 63-65t 973-494-2117 Nonna

dietitian needed with NJ license for Adult day Care Center. Please fax

your resume 973.782.4116 attn: Yelena or email [email protected] 58-60f

Центру для пожилых людей в Springfield N.J. на постоянную работу

требуется женщина, помощница c клиента-ми и другие функции в течении дня. Хорошие бенефиты и оплата,

Мед. страховка.Tел: 973-376-4004 $32 61-64

В строительную компанию требуются рабочие с американ-

ским опытом работы. Bergen County. 201-615-0010 61-68x$64

СПРОС ТРУДАТорговой

компании в офис срочно требуется

секретарь. Зна-ние английского и компьютера обяза-

тельно. Lodi, NJ T: 201-788-4108 Alex63-66

В салон в New Jersey требуется парикма-

хер. Т. 973-227-8363 Диана 61-64

На продуктовую базу в elizabeth, NJ СРОЧНО

на полную рабочую не-делю требуется води-

тель и работник склада.Оплата чеком, много сверхурочных часов.

718-710-0440 62-65

41 летний мужчина ищет работу home

attendant есть опыт и рекомендации. Ruslan

Тел. 347-399-4504 63-63I at 917-355-7300.

Mediterraneo Restaurant in

Ridgewood is hiring waitress/waiter and busser. Please call

201.906.2250 62-64

В электрическую компанию требуются электрики и помощ-

ники электриков. 609-223-0101

732-266-7377 63-70

C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


СПРОС ТРУДАСрочно требуются

Health aid and live-in - Monroe and Mercer Counties, NJ - home

care agency, must speak english, drive car.

eileen 609-860-9050 62-65

Golden Years Adult day Center срочно

ищет Социального Ра-ботника с лайсенсом. Please contact eugena

973-782-4112 62-63f

Требуются работники на сайдинг (siding)

для работы вЦентральном Нью-Джерси.

Тел. 732-921-0912.63-65(732) 824-2454

Требуется повар, помощник на кухню

и кассир. Небходимо разрешение на работу.

201-703-3618 31-35ф

Ищем ответственного человека по уходу за мужчиной с болезнью Альцгеймера на сут-ки 1-2 раза в неделю в «Nursing Home» в wayne, NJ (Morris

County). Tel: 973-294-9035 Ирина

60-63 (973)262-2306.

Приглашаем на работу врачей всех специаль-ностей в Mедицинский

Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Куплю советский фотоаппарат Киев, Зенит или ФЭД в

рабочем состоянии 201-538-5955


Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата и любого жанра на основе

дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью.

Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии.

Позвоните нам: 718.907.3222


ДЕТСКИЕ ВРАЧИDORINA HALIFMAN 201-857-3111BASS IRINA 201-773-6171

ТЕРАПЕВТЫГУДЗ ЛЮДМИЛА 908-624-0090КАИМ ОЛЕГ 201-567-4488LEVYKH-CHASE R. 201-791-8689ФИНН РОМАН 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГLIPPE S. DAVID 201-291-0401

СТОМАТОЛОГИБЕРХИН БОРИС 201-797-6790DUKLER MARINA 732-462-0430ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505SHULMAN Anita & Michael

201-840-7777, 973-478-4111SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170 201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИГУЛЬКО ОЛЬГА 201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫРАГИНСКИЙ БОРИС 201-797-3310ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГРАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГPASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИOVCHINSKY A. 973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИМОВШОВИЧ А. 201-943-0022БУЛЬБИН В. 973-427-4864ШНАЙДЕР А. 201-838-7722SHOLOMON R. 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИЛЕЙБЕЛЬ БОРИС 201-797-8333ХЕЛЕМСКИЙ И. 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИДЖОЗЕФ МЕРАБ 201-796-4600

ГИНЕКОЛОГБЯЛИК ОЛЬГА 50-01 973-467-0963

РЕВМАТОЛОГГРИНЧЕНКО Т. 201-282-8356

ХИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. 732-340-1006GONT ARRIO 201-398-0020GONT ROMAN 201-398-0020 ДЖУЗЕППЕ РОМАНО 201-291-0401ГЕРИТИ КАТЕРИНЕ 201-291-0401

ФИЗИОТЕРАПЕВТЫПАТХАК РИШ 201-291-0401БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК

732-698-7108

ПСИХОЛОГOSTROVSKY ELLEN 201-888-9550

МАССАЖ-ТЕРАПЕВТЫRAMON (Philipin.) 201-398-0020ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫTSYPIN GALINA 201-398-0020 ЛЕВ ВыШЕДСКИЙ 201-291-0401

ДИЕТОЛОГBAKSHIEV REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКАА+ PHARMACY 732-308-9099FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090GARDEN PHARMACY 201-797-6888NATURE MED 201-945-8006FUTURE PHARMACY 732-431-8170

УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ ИБОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

CONFIDENT CARE 201-498-9400ALWAYS HOME CARE 201-598-3394BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CAREGOLDEN YEARS 973-782-4112LONG LIFE 201-943-7111FIVE STAR 908-486-5750

АДВОКАТЫGRIGOLIA LEO 201-487-0555SHMARUK BORIS 855-887-5297МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005KISSEN A. 347-268-3707БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНыХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. 201-475-0999ФИШМАН РАИСА 732-390-1660КОВАЛЬ ЛАРИСА 908-433-9132КУШНИР ЭЛЛА 732-536-0485SUSLOV SERGEI 732-306-7929

INSURANCEAЛЛА 201-300-6275МИРА 201-773-8521

MORTGAGE & LOANSMORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬTREYSTER ANETA 732-221-6287ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050GARBUZ MICHAEL 201-697-9953КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫCRYSTAL PALACE 732-972-5959PETER The GREAT 732-6502-6500ROYAL DREAM 732-617-0070ClASSIQUE 732-316-9100KABARE 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИMAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279MARLBORO PREP 732-617-2606ХОККЕЙ на ТРАВЕ 862-485-4933КРОШКА 732-416-6604GENIUS KIDS 732-851-6427

СОЛНыШКО 862-452-7245ADV. LAND 201-342-7001SCHOOL PLUS 732-246-4150ВОЛШЕБНыЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ

973-815-1500Intellichild Academy 201-696-1330ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙPARADISE Travel 732-583-7260

СAЛОНЫ КРAСОТЫNEW IMAGE 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВОBROOK PLUMBING 201-945-8004РЕМОНТ 201-290-0475PICASSO 201-926-1703NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕB&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНы, Винные погреба 917-549-7393BODY SHOP 908-245-7788ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965ПОСыЛКИ 888-633-7853


5 0 1


Принимают

опытные

Физиотерапевты

и Массажисты

Открыта 2-я смена с 1 до 6 вечера!




Liliya KhazinSales Associate

Abrams, Hutchinson & Associates Multi-million dollar producer licensed in all New Jersey.

Specializing in Princeton, West Windsor,Plainsboro, East Brunswick, Marlboro areas.

SELL, BUY, INVEST!64 Princeton Hightstown Road Princeton Junction, NJ 08550 Cell: 917.439.3983 Office: 609.683.5000 Email: [email protected]


INSURANCEASSOCIATES PLUSBСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯwww.iapins.com

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ І По-Українськи

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ І По-Українськи

• AUTO • HOME • BUSINESS • RESTAURANTS • DUMP TRUCKS • TRUKERS• CONTRACTORS• WORKERS COMPENSATION • AND MORE CLASS AVAILABLE

1098 Route 34, Aberdeen, NJ 07747Phone: 732-583-5500

Спроcить Галинуemail: [email protected]

1523 Morris Ave, Union, NJ 07083

Phone: 908-964-9010



www.alwayshomecare.org201-598-3394

В ЛУЧШЕЕ АГЕНСТВО NJ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Работа во всех районах NJ, хорошие условия,

работа на чек.Зарплата от $10 до $14.

Хорошие бенефиты.ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ

ДЛЯ HHA КЛАССЫ - УТРОМ, ВЕЧЕРОМ ИЛИ НА ВЫХОДНЫХ

Home Attendants/HHA

Регистрируйтесь и получите

скидку $150Только для читателей журнала СПУТНИК

Помогаем с переводом лицензии "CHHA/PCA License" с NY на NJ и

восстaновлением просроченной лицензии CHHA NJ

5700 Bergenline Ave., West New York, NJ 07093185 Market St., 2nd �oor , Paterson, NJ 07505

625 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 0710460A Ferry Street, Newark, NJ 07105

167 C New Brunswick Ave., Perth Amboy, NJ 08861747 Newark Ave., Jersey City, NJ 07306

774 Broadway, Bayonne, NJ 07002

81 Bassett Hwy., Dover, NJ 07801310 Morris Ave., Suite 201 A, Elizabeth, NJ 0720110 Kirkpatrick Street, New Brunswick, NJ 08901

187 Main Street, Hackensack, NJ 07601400 W Front Street, Plain�eld, NJ 07060129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055

ALWAYSHOME CARE

...always with heart

NEW!!!

Срочно требуются

RN

Documents

963 sputnik