En tant que président du GAPHE, j’ai beaucoup de plaisir à constater que notre activité diaporama est toujours aussi dynamique, et a une tendance obsessionnelle à pousser la discipline vers le haut.

Les «Gapheurs» diaporamistes sous l’impulsion de notre viceprésident Ricardo ZARATE, ont comme toujours été très actifs cette année. Les manifestations Challenge France Diaporama, Challenge diaporama 321, se sont suivis et ont fait parler de notre club «Urbi et Orbi».

Notre manifestation phare, le Festival International du diaporama numérique de la ville de Hayange bat tous les records d’assistance et participation, de quoi réjouir le club et la ville de Hayange.

Jean Jacques Weimerskirch Président du Gaphe 

Challenge Francophone du Diaporama 

Challenge Diaporama 3­2­1 

Challenge "Rires et Chanson"  

10 éme Festival International du Diaporama Numérique de la ville de Hayange

Le mot de l'Organisateur

Le 9ème Festival International du diaporama de la ville de Hayange est maintenant terminé.

Notre Festival est toujours grandissant avec 164 diaporamas participants et un nombre important de visiteurs. La soirée de Gala a réunit 300 invités.

Cette année nous renouvelons la vieille tradition du patronage Fiap et bien entendu le patronage de la FPF.

Il nous reste a vous féliciter et vous remercier pour votre participation, nous espérons vous retrouver lors de la 10ème édition.

Pour la cinquième année consécutive, l’équipe organisatrice a conservé le principe du jugement global instauré pour le festival de diaporama de la

ville de Hayange: un jury, toutes les œuvres. Le défi n’était pas mince cette année, quand on sait que pas moins de 164 montages étaient sur la ligne de départ. Pour la sélection, les jurés ont pu pendant six semaines, visualiser et analyser les montages inscrits, puis ils ont confronté leurs impressions et leurs jugements via l’internet. C’est donc en toute sérénité qu’ils ont abordé la magie de la projection publique sur grand écran, et ont finalisé leur jugement.

Gilles Lucas-Leclin Directeur artistique

Ricardo Zarate Viceprésident du Gaphe

Grand Prix Trophée Joseph Aque

1 er Prix Médaille d'Or FIAP 2 ème Prix Médaille Argent FIAP 3 ème Prix Médaille de

Bronze FIAP 4 ème Prix 5 ème Prix 6 ème Prix 7 ème Prix

8 ème Prix 9 ème Prix

10 ème Prix 11 ème Prix 12 ème Prix 13 ème Prix 14 ème Prix 15 ème Prix 16 ème Prix 17 ème Prix

Ravanelli Alberto Freschi Chiara Coupriaux Jean-Marie Bidouze Stéphane Petit Jean-Paul Van de Weerdt Jacques Quelever Denys Propice Martine Werbrouck Johan Mangiarotti Antonio Aimo Pier Franco Gelin Denis Bertaux Jacques Malet André Bedoni Barbara Herman Rachel Séguret Hervé Le Gall Corentin Logeais Annie Pruvot Danièle & Alain Simon Jean-Pierre

Capolinea

Qui de nous sera frappé? Le phare d'Hourtin Fuir

Ce soir je serai toi Invitation chez Dame Nature Une fissure dans le temps Bulerias

Façade L'imago de la Cigale Le cavalier des cimes - Mustang Level 1 Balle à Blanc Je suis Sur la route Mains de feu Stanis, Jacques et les autres Les lignes de Nazca

IT

FRFRFR

FRFRBE IT

FRFRFR IT FRFRFRFRFRFR

Grand Prix Trophée Joseph Aque Ravanelli Alberto & Freschi Chiara - Capolinea - IT

1 er Prix Médaille d'Or FIAP Coupriaux Jean-Marie Qui de nous sera frappé? - FR

2 ème Prix Médaille Argent FIAP Bidouze Stéphane

Le phare d'Hourtin - FR

3 ème Prix Médaille de Bronze FIAP Petit Jean-Paul & Van de Weerdt

Jacques - Fuir - FR

1 er Prix 2 ème Prix 3 ème Prix 4 ème Prix 5 ème Prix 6 ème Prix 7 ème Prix 8 ème Prix 9 ème Prix

10 ème Prix 11 ème Prix 12 ème Prix Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation

Herman Rachel Brion Christian Zarate Ricardo Benedetti Alessandro Zarate Ricardo Coles Peter & Davies Ron Michel Remigy & Ricardo Zarate Hergesheimer Michel Trabelsi Marwen Hory Janine Bas Emmanuel Recchia Nicolas & Zarate Ricardo Coles Peter Mini Marie & Zarate Ricardo Benedetti Alessandro Artaux Pierre-Marie Hergesheimer Michel Artaux Pierre-Marie Herman Rachel & Doretto Marie-Thérèse

Lieu d’aisance Les déboires d'Edgar C'est quoi ce délire Spot MAP Wing Mirror Quoi? Touche And Go Le parcours Quand tu m'dis que tu m'aimes La conquète Objet de Compagnie A Strange Arrangement of Colour L'embarras du Choix Alcol ZZZ fly La pilule La pétanque Soledad

FRFRFR IT FRUKFRFRTUFRFRFR IT FR IT FRFRFRFR

18 ème Prix 19 ème Prix 20 ème Prix 21 ème Prix 22 ème Prix 23 ème Prix 24 ème Prix 25 ème Prix Prix spécial du choix musical Prix spécial de l'image Prix Spécial de la photo Prix Spécial Documentaire Encouragement de l'Organisateur Encouragement de l'Organisateur Encouragement de l'Organisateur Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation

Banissi Roger Zarate Ricardo Weimerskirch Jean-Jacques Van de Weerdt Jacques Béziat Jean-Marie Huijgens Piet Benedetti Alessandro Zarate Ricardo & Barranco Antoine Lombaerts Paul Teyck André & DeSmet Armand Cicciotti Giacomo Simon Jean-Pierre Schmisser Jean-Marie Kwiatkowski Pascal Dubiel Cezary

Teyck André & Wattiez Axelle

Huijgens Piet Peissard Markus Gelin Denis Simon André Jaskulski Wieslaw Coursault Thérèse Stimac Gilbert Taminiau Olivier Jardi Christian & Jean-François Pujol Vilmer Jean Van de weerdt Jacques Durand Claudine & Jean-Pierre Petit Jean-Paul Carmant Jacques Reybroeck Wim Michel Frédéric

Le guluche Ainsi va la Sécu Terreur sur les pelouses L'aide familiale Retour au Désert Amour Interdit Boléro Paris, l'attente Berck Plage, festival du cerf-volant Chemicaland Esprits solitaires Les Indiens perdus de Patagonie Venise

Histoire d'une famille fermé dans un album L'ultime bataille

Mannequin des étalages Douce mélancolie Tristan et Juliette Princes de l'étang Where am I… Passages Les bottes René Le corbeau et le renard Heureux qui, comme Ulysse… Nasredine alias Jean Moulin Mythologie Le Poinçonneur des lilas Sanctus Hasta Siempre Descartes et Marilyn

FRFRFRBEFRNL IT FRBEBE IT FRFR

PO

BE

NLCHFRFRPOFRFRBEFRFRBEFRFRFRBEFR

N°

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

Auteurs-Co-auteurs

Brobeck Jean-Paul Coursault Thérèse Bedoni Barbara Malet André Teyck André & Wattiez Axelle Hergesheimer Michel Recchia Nicolas & Zarate Ricardo Herman Rachel Michel Frédéric Paret Michèle & Michel Tzecu Cristian Bedoni Barbara Malet André Teyck André & DeSmet Armand Coles Peter Coles Peter & Mr & Mrs Woolnough Coles Peter Forcinal Patrick Rombout Giel Coles Peter Herman Rachel Zarate Ricardo Gelin Denis Coles Peter & Elliot Valérie+ Chris Morris Jeff Gelin Denis Benedetti Alessandro Lasko Dave & Coles Peter Herman Rachel & Doretto Marie-Thérèse Coles Peter Benedetti Alessandro Zarate Ricardo Lasko Dave & Coles Peter Rombout Giel Zarate Ricardo & Monjaux Brigitte Coles Peter & Balls Colin Benedetti Alessandro Coles Peter Zarate Ricardo Mangiarotti Antonio & Aimo Pier Franco Coles Peter & Davies Ron Béziat Jean-Marie Masson Philippe Béziat Jean-Marie Coles Peter Gigou Laure Masson Philippe Vilmer Jean Huijgens Piet Huijgens Piet Bidouze Stéphane Basse Bernard Bosquet Elisabeth Baldini Michel Coupriaux Jean-Marie Simon André Simon Jean-Pierre Bertaux Jacques Abassin Jean-Jack Logeais Annie Abassin Jean-Jack Bidouze Stéphane Logeais Annie Erpelding Jean-Paul Cicciotti Giacomo Caon Italo Erpelding Jean-Paul Lombaerts Paul Bas Emmanuel Fry Martin Petit Jean-Paul & Van de Weerdt Jacques Bas Emmanuel Guidicelli Maurice Monjallon Serge Petit Jean-Paul Bas Emmanuel Lombaerts Paul

Pays

FRFRIT FRBEFRFRFRFRFRROIT FRBEGBGBGBFRNLGBFRFRFRGBZAFRIT USFRGBIT FRUSNLFRGBIT GBFRIT GBFRFRFRGBFRFRFRNLNLFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRIT IT FRBEFRGBFRFRFRFRFRFRBE

Titre du montage

La salsa de la Choucroûte Passages Level 1 Le peuple de la falaise L'ultime bataille Touche And Go Objet de Compagnie Comme un petit coquelicot Descartes et Marilyn La Bombe The question Modena Medina Le cavalier des cimes - Mustang Chemicaland Your Star One Minute of Nothing God's Haiku Les anémones Pulsatilles Aimless Among The Guns Balle à Blanc La douleur de Marcel Façade Colour Wash Eglises de Lalibela Tristan et Juliette Alcol Hallowe'en Soledad Windmills of My Mind New York, New York Ainsi va la Sécu Ready Is it 5 to 12 Mes pieds dans l'Oued Too Many Oiseaux Spot Bosch J'Explose Bulerias Wing Mirror Retour au Désert Les bus de Malte Noir A Strange Arrangement of Colour Les exploits de l'Homme-Vents DMLA Heureux qui, comme Ulysse… Amour Interdit Mannequin des étalages Impressions sur l'étang de Cousseau Chanson pour Marilyn Monsieur Demasquons Venise Qui de nous sera frappé? Princes de l'étang Les Indiens perdus de Patagonie L'imago de la Cigale La tombe du Tisserand Mains de feu Complainte de Pablo Neruda Le phare d'Hourtin Les chimères de Caligula Le Château des dames Esprits solitaires Just Married - La maison de la mariée Femmes du monde La petite histoire de Monsieur Leclou Le coup de foudre Peace Descends Fuir La conquète Dans les yeux des femmes Et je ne vois qu'eux deux Le Poinçonneur des lilas La poussière du désir Berck Plage, festival du cerf-volant

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X X

X X X

X

X

X

X X X

X

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X

X X

X

X X

X X X

X X

X X X

X

X X

X

X

X X

X

X

X

X X X X

X

X X X

X X X X

X

X

X

X

X X

X X X

X

X X X

X X

X

X

X

X

X X X

X

X

X X

X

X

X

X X

X

Fry Martin Guidicelli Maurice Monjallon Serge Bas Emmanuel Durand Claudine & Jean-Pierre Herman Rachel Séguret Hervé Durand Claudine & Jean-Pierre Hergesheimer Michel Schmisser Jean-Marie & Kwiatkowski Pascal Zarate Ricardo Banissi Roger Doretto Marie-Thérèse Frant Marc Benedetti Alessandro Herman Rachel Brion Christian + Brion Danièle Decomps Andrée Coles Peter & Thurman Hannah Benedetti Alessandro Simon Jean-Pierre Peissard Markus Le Gall Corentin Jaskulski Wieslaw Vitzthum Stéphane & Pierre Francois Martinetti Lino Tschupp Dominique Werbrouck Johan Artaux Pierre-Marie Mini Marie & Zarate Ricardo Peissard Markus Weimerskirch Jean-Jacques Jaskulski Wieslaw Grassi Antonio Dubiel Cezary Artaux Pierre-Marie Beata Boguslawska Martinetti Lino & Linares Mario Wronski Pawel Dubiel Cezary Hory Janine Forcinal Patrick Aman Jean-Claude Ravanelli Alberto & Freschi Chiara Khaled Abdul Malak Artaux Pierre-Marie Carmant Jacques Zarate Ricardo Marchal Jean-Marie Mollaret Michel Herman Rachel Zarate Ricardo Stimac Gilbert Propice Martine Zarate Ricardo & Barranco Antoine Reybroeck Wim Marchal Jean-Marie Jardi Christian & Jean-François Pujol Reybroeck Wim Herman Rachel Martin Vincent Itier Anne Propice Martine Adri Van Oudheusden Zarate Ricardo Pruvot Danièle & Alain Martin Vincent, Martel Myriam, Geloen Alain Adri Van Oudheusden Pruvot Danièle & Alain Martin Vincent, Le Roux Eric, Gallet Eveline Van Oudheusden Adri Martin Vincent Mollaret Michel Van Gent Dini Brion Christian Monnier Gérard Van de Weerdt Jacques Trabelsi Marwen Quelever Denys Hory Janine Van de weerdt Jacques Monnier Gérard Van Gent Dini Taminiau Olivier Trabelsi Marwen Remigy Michel & Zarate Ricardo Fauconnier Yvon

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164

GBFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRIT FRFRFRGBIT FRCHFRPOFRIT FRBEFRFRCHFRPOIT POFRPOIT POPOFRFRFRIT OM FRFRFRFRFRFRFRFRFRFRBEFRFRBEFRFRFRFRZAFRFRFRZAFRFRZAFRFRNLFRFRBETUFRFRBEFRNLBETUFRBE

Cousin Jack Je ne voudrais pas crever Impression Giverny La rupture Mythologie Detresse Je suis Pollution, solution La pilule Venise MAP Le guluche Ephémère Marché de Provence,… en hiver Le regard de la lune Lieu d'aisance Lola, le petit prince et moi Des vagues dans l'âme T42 Boléro Les lignes de Nazca Douce mélancolie Sur la route Where am I… Au 10000e de s, ce que l'œil ne voit pas Il bastone e la carota (carotte et le bâton) La vallée des éclusiers Une fissure dans le temps Stange Fruit L'embarras du Choix Un endroit de rêve Terreur sur les pelouses Live Souvenirs imaginés Histoire d'une famille fermé dans un album La pétanque Arc-en-ciel Niños? Industria 389 The Farewell Le miroir La chapelle de Ronchamp Les chutes d'Iguacu Capolinea Bienvenue au cœur de l'Oman ZZZ fly Sanctus Carton Rouge Le beau calvaire Il est mort le soleil Ballon Air Paris La grosse crise Les bottes La robe de Cendrillon Paris, l'attente Aanbidders v schoonheid Les saisons de la vie Le corbeau et le renard Hasta Siempre Style en Vogue Les styles passent, le jazz reste De Mer en Aber Invitation chez Dame Nature Aftermath C'est quoi ce délire Stanis, Jacques et les autres Le registre du magicien Vole Les soleils du Maréchal Toutes les histoires d'amour se finissent bien In Loving memory The Flanigan's selon Joël Mône Notturno And they left traces Les déboires d'Edgar Une vie de papillon L'aide familiale Le parcours Ce soir je serai toi Quand tu m'dis que tu m'aimes Nasredine alias Jean Moulin Une petite histoire du panda Save arnos vale René Un Rituel Spirituel Quoi? La vie

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X X X X

X X X X

X X X

X X X X X X

X X

X X X

X X X X X

X

X X

X

X X X X X

X X

X

X X X X X

X X

X X

X

X

X X X X X X

X

X X X X

X X X X

X

X X X X X

X

X

X X

X

X X

X X

X

X X

X

X X

X

X

X X X

X

X

X

X X X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X X X X

X

X

4 5 6 7 8 9

10

111213

1415

Je suis Where am I Une fissure Carton Rouge Notturno Style en vogue Halloween

Spot Demasquons Venise Chemicaland

The question Fuir

Hervé Séguret Wieslaw Jaskulski Johan Werbrouck Ricardo Zarate Michel Mollaret Rachel Herman Dave Lasko Peter Coles Alessandro Benedetti Michel Baldini André Teyck Armand De Smet Cristian Tzecu Jean-Paul Petit Jacques Van de Weerdt

France Pologne Belgique France France France Grande Bretagne Italie France Belgium

Roumanie France

Ce soir je serai toi - Denys Quelever - France

Le phare d'Hourtin Stéphane Bidouze - France

Sur la route Corentin Le Gall - France

5

4 6

7

8

9

11 10 12

13 14

15

Industria 389 Pawel Wronski - Pologne

Un marché de Provence... en hiver Marc Frant - France

Le miroir Janine Hory - France

Paris... l'attente Ricardo Zarate & Antoine Barranco France

Il est mort le soleil Michel Mollaret - France

Invitation chez Dame Nature Martine Propice - France

Soledad Rachel Herman &

Marie-Thérèse Doretto - France

Le Château des dames Jean-Paul Erpelding - France

Femmes

Hommes

164 Pays: France, Belgique, Italie, Oman, Grande-Bretagne, Pays-Bas, Pologne, Afrique du Sud, Suisse, Tunisie, Roumanie, Etats-Unis.

diaporamas inscrits

Auteurs et co-auteurs 114 

12  2787 

Montage le plus lourd: Boléro de Alessandro Benedetti (wings platinium) Italie 10min04, 604sec.1,79 giga.

Montage le plus léger: La pétanque de Pierre -Maire Artaux (PTE) France 30sec, 1.58mo

Les diaporamas le plus courts: 1. Quoi? - Michel Rémigy & Ricardo Zarate = 17sec 2. Détresse - Rachel Herman = 20sec 3. Carton Rouge - Ricardo Zarate = 23sec

Les diaporamas le plus longs: 1. Ce soir je serai toi - Denys Quelever = 12min48 (dépassement de 48s para rapport au règlement, avec l'accord de l'organisateur)

2. Descartes & Marilyn - Michel Fréderic = 12min40 (dépassement de 40s para rapport au règlement, avec l'accord de l'organisateur)

3. Les exploits de l'homme-vents - Laure Gigou = 12min00

L'auteur le plus jeune = Rachel Herman 27 ans

Temps de projection par séance: - Vendredi 26 novembre matin = 7643sec / 2h07min - Vendredi 26 novembre après-midi = 8601sec / 2h23min - Vendredi 26 novembre soir = 7225sec / 2h00 - Samedi 27 novembre matin = 8021sec / 2h14min

Temps de projection totale des diaporamas présentés = 31 490sec / 9h15min Temps total des diaporamas inscrits = 43 726sec / 12h15min

Courts Récits audiovisuels (CRA) ( durée limitée à 90 secondes) = 38 diaporamas inscrits

Temps total des CRA inscrits = 2389sec = 40min Temps total des CRA présentés au festival = 1396sec = 23min Présentation publique de 24 CRA sur 38 inscrits

Durée

<=20 <=30 <=60 <=90 <=120 <=180 <=240 <=300 <=360 <=420 <=480 <=540 <=600 <=900 Total

Nombre de diaporamas 2 4 13190 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38

Durée

<=20 <=30 <=60 <=90 <=120 <=180 <=240 <=300 <=360 <=420 <=480 <=540 <=600 <=900 Total

Nombre de diaporamas 2 4 13194 19192417137 9 5 9 164

30

25

20

15

10

5

0 

Tous les diaporamas 

Diaporamas courts

30

25

20

15

10

5

0

Jean-Jacques Weimerskirch, président du GAPHE

Alain Garsia, vice-président - Philippe David, Maire de Hayange

Marie Thérèse Midon, Adjointe - Ricardo Zarate, vice-président

Charles Bouzendorffer - Michel Hergesheimer - Jean-Marie

Marchal - Ventura Piazza - Toni Lessa

Les invités arrivent à la séance de vendredi matin

Les gapheurs enfermés

Jean-Marie Marchal et Ventura Piazza à la régie technique

Le dîner du Jury

Discussion entre Gilles, Jean-Louis Terrienne et Marc Houge

Marc Frant, Ricardo Zarate, Giles Lucas- Leclin