Cette année encore l’équipe organisatrice a voulu rester fidèle à la tradition instaurée depuis plusieurs années pour le festival de Hayange et qui veut que le jury assume l’intégralité du jugement des montages inscrits. Les 3 jurés ont pu visionner à loisir tous les montages participants et ont confronté leurs jugements via l’internet pour aboutir à une première sélection de 91 diaporamas. Ce travail leur a permis d’aborder les séances publiques de visionnage du festival en toute connaissance des montages et d’affiner leur jugement dans les meilleures conditions. 

Pays participants: Oman, France, Belgique, Italie, Argentine, Suisse, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Canada, Suède, Pologne, Allemagne. 

Nombre de diaporama participants: 117

Le Festival du Diaporama numérique de la ville de Hayange est désormais un évènement incontournable dans le monde du diaporama. Les préparatifs de ce festival durent de février à octobre de chaque année, sous l’impulsion de Ricardo Zarate coordinateur général et de Gilles Lucas Leclin directeur artistique. Au mois de novembre, tous les "gapheurs" de bonne volonté viennent efficacement compléter l’équipe pour porter haut les couleurs du club et de la Ville de Hayange, seul sponsor du Festival. La satisfaction de tous les participants et visiteurs est notre récompense.

Gilles Lucas-Leclin Directeur artistique

Jean Jacques Weimerskirch Président du Gaphe

4 ème Prix 5 ème Prix 6 ème Prix 7 ème Prix 8 ème Prix 9 ème Prix

10 ème Prix 11 ème Prix

12 ème Prix 13 ème Prix 14 ème Prix 15 ème Prix 16 ème Prix 17 ème Prix 18 ème Prix 19 ème Prix 20 ème Prix 21 ème Prix 22 ème Prix 23 ème Prix 24 ème Prix 24 ex eaquo 1er Prix spécial Série Sonorisée 2 ème Prix spécial Série Sonorisée 3 ème Prix spécial Série Sonorisée 28 ème encouragements 29 ème encouragements

Emmanuel Bas Raymond Aubin Christian Jardi - Jean-François Pujol Paul-François Béziat Denys Quélever Gaetano Poccetti Jean-Marie Lafon Delpit Jean-Marie Coupriaux

Ricardo Zarate Christian Hendrickx - André Teyck Jean Jack Abassin Jean Paul Brobeck Jean Vilmer Alessandro Benedetti Jean Dupuis Christian Matthys Ricardo Zarate Alberto Ravanelli Jacques Carmant Antonio Mangiarotti Ricardo Zarate Rachel Herman Francis Leroy

Jean-Marc Rohmer

Roger Bengtsson - Björn Apelqvist

Sandra Schmitt Abdul Malak Khaled

L'odeur des pommes Passages VII La Hotte de popularité Bihotza, mon cœur Deuxième vie La ville perdue A ces enfants René Lemercier, un paysan, photographe en 1930 Area S81 5 Bis rue de Verneuil Quarante ans Ainsi va la vie Le Mariage de Poti Crepissage L'alarme Faut vivre Le lol Cordick Bombardano la Rocca Khéops Toccata Pour le meilleur Pour le meilleur, la réplique Ligne d'en haut

Rizière du Yunnan

Svalbard

Mystère Venitien Le Liban que j'aime

FRCAFRFRFR IT FRFR

FRBEFRFRFR IT FRFRFR IT FR IT FRFRFR

FR

SU

FR OM

Grand Prix Trophée Joseph Aque Beata Boguslawska - Adam Boguslawski Unslaved Mind - PL

2 ème Prix Jean-Louis Terrienne Passent les jours - FR

3 ème Prix André Malet Ma guerre d'Algérie - FR

N°

001 002 003

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

031 032 033

034 035 036 037 038

039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

Auteurs-Co-auteurs

Jean-Marie Schmisser - Pascal Kwiatkowski Rachel Herman Juan Carlos Duarte - Tatiana Contreras Omar Maraury Elisabeth Bosquet Ricardo Zarate Michel Neuwels Denys Quélever Janine Hory Laure Gigou - Maurice Guidicelli Ricardo Zarate Jean-Pierre Dollangère Julie England - Ron Davies Christian Hendrickx - André Teyck Raymond Aubin Jean Jack Abassin Jean Jack Abassin Marcel Boi Gérald Hoiler Gérard Chatenet Peter Coles

Peter Coles Alicia Johnson & Peter Coles Ruth Goldwasser & Peter Coles Emmanuel Bas Annie Logeais Annie Logeais Jean-Marie Béziat Mechtild & Wolfgang Brües Rachel Herman Werner Hoffmann - Peter Riedwyl Markus Jaeggi Jean-Marc Rohmer Giliane & Jacky Brunel Michèle & Michel Paret

Francis Leroy Francis Leroy Philippe Masson Philippe Masson Jean-Marie Coupriaux

Corinne Parisot Corinne Parisot Jean-Marie Marchal Jean-Marie Marchal Jean-Louis Terrienne Jean-Louis Terrienne Malcolm Imhoff Malcolm Imhoff Viviane Oliviero Thérèse Coursault Erhard Hobrecker Jean-Paul Petit Paul-François Béziat Jean-Marie Lafon Delpit André Malet René Dupire

Pays

FRFRAR

FRFRBEFRFRFRFRFRGBBECAFRFRFRCHFRGBGBGBGBFRFRFRFRDEFRCH

FRFRFR

FRFRFRFRFR

FRFRFRFRFRFRGBGBFRFRCHFRFRFRFRFR

TITRE DU MONTAGE

La lanterne de Dieu Amour béton Angustia existencial encarnada...

Les couleurs de Venise Le lol Cordick Sheetah's Run Deuxième vie Avis de grand frais,,, Le Grand Ordinateur Un ange passe Penser avec son pinceau Rapa Nui (Easter Island) 5 Bis rue de Verneuil Passages VII Quarante ans Le baiser de l'hôtel de ville Effeuillage Un jour à Gallocanta Bepi Eternity Blake's Tiger and Lamb Secret Life Skylines L'odeur des pommes La veuve joyeuse L'enfant du Kep La chanson du Dromadaire Eine Fuhrt ins Gelbe Loquita Steelsymphony

Rizière du Yunnan I have a dream Mais pourquoi y a-t-il toujours des jonquilles à Noël? Desert lybique Ligne d'en haut En allant vers Sapa Le Mont Rushmore René Lemercier, un paysan, photographe en 1930 O terre Plus jamais ça ! Accident d'amour Rêveurs Passent les jours Le crépuscule du Roi Faces of Nepal Carnaval in Venice Bonjour Vietnam Et tu verras Montmartre Le Temps et l'Etenité Petites scènes de ménage ordinaires Bihotza, mon cœur A ces enfants Ma guerre d'Algérie Providence

X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X

X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X

X X X

X X X

X X X X X

X

X X

X X X X X X X X

X X X

X X X X X

X

X

X

X

X X

X X X X X

X

X X X

X

X

X X X

X

X

X

X

X

X

X X X

Ricardo Volpe Guido Flobert Italo Caon Jean-Marie Schmisser Pascal Kwiatkowski Marcel Leys Marcel Leys Enrico Romanzi Enrico Romanzi Jean-Claude Boulais - Suzy Boulais Maurice Ricou Bernard Basse Jean-Pierre Simon Jean-Pierre Simon Michel Hergesheimer Juan Carlos Duarte - Claudia Modugna Omar Maraury Beata Boguslawska - Adam Boguslawski Beata Boguslawska

Cezary Dubiel Cezary Dubiel Roger Bengtsson & Björn Apelqvist Christian Matthys Andrée Decomps Maurice & Nicolle Esquirol Hervé Séguret Hervé Séguret Abdul Malak Khaled Gaetano Poccetti Ricardo Zarate Antonio Mangiarotti Antonio Mangiarotti Patrick Rottiers - Catherine Fardeau Patrick Rottiers Ricardo Zarate Rachel Herman Alessandro Benedetti Michel Neuwels Michel Neuwels Abdul Malak Khaled Jacques Carmant Alessandro Benedetti Giel Rombout Fiebig Slawomir Ricardo Zarate Corentin Le Gall Christian Jardi - Jean-François Pujol Alberto Ravanelli Jean-Jacques Weimerskirch Alberto Ravanelli Gérard Monnier Jean Vilmer Rachel Herman Walter Turcato Walter Turcato Michel Mollaret Michel Mollaret Michel Mollaret Michel Neuwels Sandra Schmitt Jean Paul Brobeck Janine Hory Jean Dupuis Jean Dupuis Ian Bateman

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064

065 066 067 068 069

070 071

072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

CHBEIT FRFRBEBEIT IT FR

FRFRFRFRAR

PLPL

PLPLSUFRFRFRFRFROM IT FRIT IT FRFRFRFRIT BEBEOM FRIT PBPLFRFRFRIT FRIT FRFRFRIT IT FRFRFRBEFRFRFRFRFRGB

Le souhait Sans toi Omaggio ad Andreella Voyage Immobile Aile émoi The Tang Dynasty Pashupatinath Le grand pas Scacchi, Diavoli, Pantere Veux tu que je te dise?

Sur les murs par millier Inti Raymi Les moustiques La rumeur Bella

Unslaved Mind Searching... Virgin Islands of my imagination The life of the forest goes on A Contemporary nourishment chain Svalbard Faut vivre Le Djebel de SARRHO Au Pays de Georgios Graff'City La larme rouge Le Liban que j'aime La ville perdue Area S81 Toccata Circus Histoires Naturelles Mais quelle idées j'ai eue? Pour le meilleur Pour le meilleur, la réplique Boléro Le rêve du Koudou Namib Rand Reserve Oman Khéops Crepissage A New LandMark Des changements arrêtés Totino et les autres Après la pluie La Hotte de popularité Bombardano la Rocca Guide des Oiseaux Deus Vult Ma Sogdiane Le Mariage de Poti Picpus Circus FlyMasquerade Notturno Il est mort le soleil Pour réussir une lettre anonyme J'arrive Mystère Venitien Ainsi va la vie P'tites Bestioles L'alarme La prière d'un employé The Final Cut

X X X X X X X X X X

X X X X X

X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X

X

X

X

X X

X X

X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X

X

X

X X

X X

X

X

X X X

X

X X X X X

X X

X X

X X

X

X

X X

X

X

X X

X X X X

X X

X X

X X

X

X X

X

X

NON PRESENTE

NON PRESENTE

6 7 8 9

1011 ex aequo 11 ex aequo 11 ex aequo 11 ex aequo 11 ex aequo

Omaggio ad Andreella Svalbard La ville perdue Notturno Masquerade Loquita J'arrive P'tites Bestioles Un jour, j'irai là-bas… Le grand ordinateur

Italo Caon Björn Apelqvist - Roger Bengtsson Gaetano Poccetti Michel Mollaret Walter Turcato Rachel Herman Michel Neuwels Janine Hory Viviane Oliviero Laure Gigou - Maurice Guidicelli

IT SE IT FR IT FRBEFRFRFR

Deuxième Vie - Denys Quelever - France

Deus Vult Alberto Ravanelli - Italie

Bombardano la Rocca Alberto Ravanelli - Italie

Un ange passe Ricardo Zarate France

Unslaved Mind Beata Boguslawska Adam Boguslawski Polonia

6 7

8 9

10 11

11 ex aequo

11 ex aequo

Soirée de Gala

Ricardo Zarate; Philippe David, Maire de Hayange; Isabelle Iorio,

Adjointe à la Culture; Jean-Jacques Weimerskirch

Jury

François Gug - Denis Gelin - Philippe Litzler

Les Lauréats

Nicolas Recchia, Michel Hergesheimer,

Sandra Schmitt, Rachel Herman et

Enza D’Amico

Cécile Friser, Janine Hory et Viviane Oliviero

Alessandro Benedetti et Grazia Gamba

Michel Hergesheimer

Tony Lessa, Nicolas Recchia,

Pascal Montinet

Jacky et Giliane Brunel