Cest toujours avec beaucoup de satisfaction, en ma qualité de président du Gaphe, que je vois l'équipe diaporama du club œuvrer pour mener à bien notre Festival tant attendu par les spécialites du monde entier.

Comme d'habitude les Gapheurs sont solidaires pour faire connaître et partager cette discipline photographique passionnante qu'est le diaporama.

Ma reconnaissance va à son instigateur notre vice-president Ricardo Zarate secondé pendant 9 mois par Gilles Lucas Leclin et note infatigable petite fée Rachel Herman.

A la fin du parcours, c'est-à-dire tout le mois de novembre une grande partie du club se joindra aux responsables pour porter haut et bien la renommée du club et de la ville de Hayange.

Jean Jacques Weimerskirch Président du Gaphe 

Challenge Francophone du Diaporama 

Challenge Diaporama 3­2­1 

11 éme Festival International du Diaporama Numérique de la Ville de Hayange

Le retour d'expérience des festivals précédents nous a permis de gérer la 10ème édition en toute sérénité.

Comme d'habitude, notre petite équipe organisatrice a été épaulée par le soutien du Service Culturel de la ville de Hayange et par le dynamisme des Gapheurs de notre Club, afin que cette nouvelle Semaine du Festival se déroule dans une ambiance conviviale et dans des conditions techniques optimales (grand écran, sonorisation de qualité).

On ne change pas la recette qui a fait ses preuves depuis plusieurs années au festival de Hayange. Dans un premier temps, jugement de l’intégralité des œuvres par le même jury, sur plusieurs semaines. Puis, mise en commun, échanges, discussions et classement des œuvres, pour la sélection, via l’internet. Pour finir, le plaisir du grand écran, du gros son et du jugement en public qui permettent seuls d’apprécier pleinement les œuvres et d’affiner les premières impressions. Le jury s’est acquitté de l’ensemble de sa tâche avec beaucoup de sérieux et d’efficacité, faisant preuve d’une grande disponibilité; qu’il en soit ici remercié.

Gilles Lucas-Leclin Directeur artistique

Ricardo Zarate Viceprésident du Gaphe - Organisateur du Festival

Grand Prix Trophée Joseph Aque 2ème Prix

3ème Prix 4ème Prix

5ème Prix 6ème Prix 7ème Prix 8ème Prix 9ème Prix

10ème Prix 11ème Prix 12ème Prix 13ème Prix 14ème Prix

effets secondaires

un air en fa mineur

and never cackled special

la jolie poupee mes amours la jambiya et la kalachnikov une femme, une vie the loop

la femme de la chambre 122 la prisonnière le don d'emile tu n'en reviendras pas pushkar des dieux, des hommes, des dromadaires

CICCIOTTI Giacomo

HENDRICKX Christian, TEYCK André BROWN Richard BAGSHAW Howard, MANSELL Jeff BAS Emmanuel FRY Martin ABASSIN Jean-jack CHAPEAU Ghislaine GIEFFESSE Gruppo Fotoamatori Sestesi SÉGURET Hervé MICHEL Frédéric TERRIENNE Jean-louis ARTAUX Pierre-marie MALET André

ITA

BEL

GBR GBR

FRA GBR FRA FRA ITA

FRA FRA FRA FRA FRA

Grand Prix Trophée Joseph Aque CICCIOTTI Giacomo effets secondaires - ITA

3 ème Prix BROWN Richard

and never cackled GBR

2 ème Prix HENDRICKX Christian, TEYCK André un air en fa mineur - BEL

15ème Prix 16ème Prix Prix Peter Coles Prix Photographie

Prix Bande sonore Prix narration

Prix creation contemporaine Prix Scenario 1 Prix Scenario 2

Prix Documentaire 1

Prix Documentaire 2 Prix CRA 1 Prix CRA 2 28 encouragements 1 29 encouragements 2 30 encouragements 3 Acceptation (ordre alphabétique des auteurs) Acceptation

Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation

Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation

Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation

Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation Acceptation

Acceptation Acceptation

Acceptation

le train et le baïkal les printemps de keiko and never cackled puppets

mes amours un air en fa mineur

the loop

le don d'emile l'an mil

pushkar des dieux, des hommes, des dromadaires les ombres de la villa la nuit coup bas cass'noël letters from wilfrid mersea amiral le pauvre petit

le tympan de conques pour les nuls la fontine de l'alpage pour le meilleur et le pire foraine revelation supplique de l'arbre stones of memory le miroir le maître des signes

la tache dans la neige un coin de paradis Les mots s'envolent avoir 20 ans en 14 la dernière marquise de kerjean halley 1066 mahashivaratri machinète volcans du système solaire la maison

exil à 13 ans la mine la vie parisienne la géante l'imposteur le terminal de l'espoir eglises fortifiées en transylvanie Berlin Impressions 2011 pardon monsieur le président

don pedro

LE GALL Corentin SIMON Jean-pierre BROWN Richard MANGIAROTTI Antonio, Pier Franco Aimo FRY Martin HENDRICKX Christian, TEYCK André GIEFFESSE Gruppo Fotoamatori Sestesi TERRIENNE Jean-louis ATELIER DIAPORAMA DE MEYRIN Représentant: Hoiler Gérald MALET André

PARET Michèle Et Michel HERMAN Rachel HERMAN Rachel COURSAULT Thérèse STOREY Keith SOUCHAL Claude BANISSI Roger

BANISSI Roger

BENEDETTI Alessandro BROBECK Jean-paul CALVEZ Jean-yves CRAPANNE Christian DECOMPS Andree DUBIEL Cezary FRÉVILLE Thierry GIGOU Laure, JUGE Claude IMHOFF Malcolm KIES Claude KWIATKOWSKI Pascal LHOMMÉE Jacques LOGEAIS Annie

LUCAS-LECLIN Gilles MALET André MARTINETTI Lino MICHEL Christian OGIER Michele, SOUCHAL OUDET Roland OUVRIE Jacques OUVRIE Jacques OUVRIE Jacques PREDAL Claude PRUVOT Alain, PRUVOT REHNER Grete, REHNER Georg SCHMISSER Jean-Marie TRABELSI Marwen, MOLLARET Michel ZARATE Ricardo, LUCAS-LECLIN Gilles

FRA FRA GBR ITA

GBR BEL

ITA

FRA CHE

FRA

FRA FRA FRA FRA GBR FRA FRA

FRA

ITA FRA FRA FRA FRA POL FRA FRA

GBR FRA FRA FRA FRA

FRA FRA ITA FRA FRA

FRA FRA FRA FRA FRA FRA DEU

FRA TUN

FRA

N°

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037

038 039 040 041

042 043 044 045 046 047 048

049 050

Nom du montage

Un air en fa mineur Les ombres de la villa Letters From Wilfrid … Mais tu es venu The Olive and the Vine Recolte du miel Le maître des signes Vert Galant Mahashivaratric "Ne pas sous-estimer..." Lament of the High Country Tour de Pise We are The Champions Pushkar des dieux, des hommes, des dromadaires Le jour d'avant 2011 02 07 Le don d'Emile Guêpier Marjolaine, ou l'utopie de la mémoire Ponte Vecchio La Corse, terre de contrastes Les mots s'envolent Le pauvre petit La dame en noir La tâche dans la neige Le tympan de conques pour les nuls Affaires à faire Effets secondaires Fait d'hiver Puppets Don Pedro Coup Bas le coup (de pied) de l'étrier Cass'Noël La jolie poupée Margarita L'An Mill

Les z'animaux d'ici et d'ailleurs Halley 1066 L'histoire de Panda La gourde

Le poinçonneur des lilas La femme de la chambre 122 Le mystère de Pétra Passage au bac Machinète Le train et le Baïkal Les belles américaines

Et leurs amis Ce jour là

Pays

BEFRGB FRGB FRFRFRFRFRAUFRFRFR

FRFRFRFRFRFRFRFRFRFRGB FRFRIT FRIT FRFRFRFRFRAUCH

FRFRAUFR

FRFRFRFRIT FRFR

FRFR

Auteur/res

Hendrickx Christian & Teyck André Paret Michèle & Michel Storey Keith Sibout Jacques England Julie & Storey Keith Leroy Philippe Gigou Laure & Juge Claude Terrienne Jean-Louis Malet André Terrienne Jean-Louis Butler Barbara Leroy Philippe Terrienne Jean-Louis Malet André

Terrienne Jean-Louis Leroy Philippe Terrienne Jean-Louis Leroy Philippe & Aissa Sellam Terrienne Jean-Louis Leroy Philippe Forcinal Patrick Kwiatkowski Pascal Banissi Roger Petiot Marc Imhoff Malcolm Banissi Roger Vilmer Jean & Brousse Claude Cicciotti Giacomo Carmant Jacques Mangiarotti Antonio & Aimo Pier Franco Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles Herman Rachel Terrienne Jean-Louis Coursault Thérèse Emmanuel Bas Goldwasser Ruth Atelier Diaporama Meyrin - Hoiler Gérald Herman Rachel Lucas-Leclin Gilles Goldwasser Ruth Zarate Ricardo, Krogmann Jean-Luc, Reuvers Franck, Woustra Friso Petit Jean-Paul Séguret Hervé Guidicelli Maurice Piazza Ventura & Ricci Robert Martinetti Lino Le Gall Corentin Martin Jacky, Zarate Ricardo, Herman Rachel Recchia Nicolas Proust Jacques

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X O X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

O X X X X X X

X X

X X X

X

X

X

X

X X

X X

X

X X X

X X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

Balari' Pour le meilleur et le pire La mine Time for sushi Water works Révélation Alerte aux pieds bleus Rêves d'ailleurs La vie parisienne Stones of memory La géante La perm Foraine Une femme, une vie Pardon Monsieur le Président Insolite The Loop Quadrant Mirror La nuit Les printemps de Keïko Les papys puncheurs Camping Djuma - South Africa La jambiya et la kalachnikov Un coin de paradis Un dia de Noviembre Berlin Impressions 2011 Exil à 13 ans Mes amours La dispute des Monts et des Vallées La Dama Volcans du système solaire Eglises fortifiées en Transylvanie Rapport de la Commission Le miroir La fête du travail, le 1 mai 1971 La fontine de l'alpage Tu n'en reviendras pas And never Cackled Les arbres extraordinaires La traversée La dernière marquise de Kerjean Mersea Amiral Un rêve des 1001 nuits L'imposteur Avoir 20 ans en 14 La fumée La Leçon de Maître Dupipeau Special La maison Vraiment injuste Fractales Le jour d'avant Supplique de l'arbre Le terminal de l'espoir Mr Egghead La prisonnière La baignoire Les avocats Le farfadet

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

IT FRFRPLZAFRFRFRFRPLFRFRFRFRTNFRIT BEFRFRFRFRZAFRFRRO FRFRGB FRIT FRDEFRFRPLIT FRGB FRFRFRFRDEFRFRIT FRGB FRFRFRFRFRFRZAFRFRFRFR

Martinetti Lino Brobeck Jean-Paul Ouvrie Jacques Dubiel Cezary Morris Jeff Crapanne Christian Ouvrie Jacques Kautzmann Claude Ouvrie Jacques Dubiel Cezary Ouvrie Jacques Recchia Nicolas Calvez Jean-Yves Chapeau Ghislaine Trabelsi Marwen & Mollaret Michel Bouzendorffer Marianne GieFFeSSe Gruppo Fotoamatori Sestesi De Bruyne Patrick Herman Rachel Simon Jean-Pierre Zarate Ricardo Guibal Jean-Paul Van Niekerk Izak Abassin Jean-Jack Kies Claude Tzecu Cristian Schmisser Jean-Marie Oudet Roland Fry Martin Masse Daniel Benedetti Alessandro Michel Christian Rehner Georg & Grete Masse Daniel Fréville Thierry Fiebig Slawomir Benedetti Alessandro Artaux Pierre-Marie Brown Richard Michel Christian Marchal Jean-Marie Logeais Annie Souchal Claude Rehner Georg & Grete Predal Claude Lhommée Jacques Benedetti Alessandro Artaux Pierre-Marie Bagshaw Howard & Mansell Jeff Ogier Michèle & Souchal Claude Zarate Ricardo Stein Bernard Quelever Denys Décomps Andrée Pruvot Alain & Danièle Daly Chris Michel Frédéric Stimac Gilbert Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles Stein Bernard

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O X X X O X X X X X X X X O X X X X X X X

X X

X

X X X

X X X

X

X X

X X

X X X

X X

X

X X X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X X

X

X

X X

X

X

X

O = Hors Concours x = Trophée J. Aque

1 - The Loop - GieFFeSSe Gruppo Fotoamatori Sestesi - Italie

3 - Les avocats - Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles - France

2 - La jolie poupée - Emmanuel Bas - France

4 - Cass'Noël - Coursault Thérèse - France

6 - La fumée - Benedetti Alessandro - Italie

5 - Une femme, une vie Chapeau Ghislaine

France

7 - Effets secondaires - Cicciotti Giacomo - Italie

9 - La Dama - Benedetti Alessandro - Italie

8 - La prisonnière - Michel Frédéric France

10 - Coup Bas - Herman Rachel - France

11 - La maison Ogier Michèle & Souchal Claude

France

1 3

1 - Don Pedro - Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles - France 2 - Mr Egghead - Daly Chris - Afrique du Sud 3 - Machinète - Martinetti Lino - Italie 4 - La perm - Recchia Nicolas - France 5 - Les mots s'envolent - Kwiatkowski Pascal - France 6 - Pardon Monsieur le Président

Trabelsi Marwen & Mollaret Michel - Tunisie 7 - Djuma - South Africa - Van Niekerk Izak - Afrique du Sud

2

4 5 6

2

7

110 Nombre de diaporama:

Nombre d'équipe réalisatrice: 83 

GENERAL 

1,359 

Combien de temps pour? Préparer le Festival?: depuis février 2010 date de la demande de patronage FPF Combien de réunion de travail? 0 réunions Contacts essentiellement par téléphone ou email Combien de temps pour préparer le lanceur de présentation des séances?: 8 heures Combien de temps pour coller 250 affiches: 6 heures et 8 gapheurs Pour les enlever? 4 heures Combien de temps pour préparer les affiches? 2h Combien de temps pour préparer les imprimés qui complètent les affiches? 2h

Nombre d'interlocuteur:

Nombre de pays représenté:

8111

Nombre de montage par équipe:

Age moyen à la réalisation:

LOGICIEL                             GENRE

PTE - Pictures To EXE 71% PSP - Proshow Producer 10% WP - Wings Platinum 10% MO - M.Object 6% PSG - ProShow Gold 2% AUTRE 1%

Scénario 46% Documentaire 23% Illustration 17% Reportage 14% Publicitaire 1% Série 0%

THEME 71% Comédie/Humour 24% Société/Mœurs 19% Histoire/Evènement 15% Fiction/Légende 13%

Nature/Environnement 9% Voyage/Tourisme 9% Biographie/Personnel 6% Art/Expression 4%

Durée des réalisations Temps total (hh:min:sec): 09h26 Durée du plus long (min:sec): 16:00 (hors concours) Durée du plus court (min:sec): 00:16 Durée moyenne (minsec): 05:09

FORMAT                        Années de réalisation

4:3 (Informatique) 37% 3:2 (Image 24x36) 32% 16:9 (DVD) 30%

TYPE DE SON

2.1 stéréo 94% 1.1 mono 6%

2011 68% 2010 22% 2009 5% 2008 2% 1978 1% 2007 1%

PAYS 

LANGAGE Français 85% English 12% Italiano 3%

Jury composé par Vincent Martin, Jacques Van de Weerdt, et

Ron Davies.

Michel Baldini (gauche) avec Alessandro Benedetti et Grazia

Gamba venus de Turin en Italie.

Une ambiance festive. Une partie des Lauréats dans la salle 3

du Cinéma.

Les réalisateurs à l’Accueil.

Rachel Herman, Gilles Lucas-Leclin et

Christian Hendrickx.

Ricardo Zarate et une partie de l’équipe. Détente après la projection. L’accueil du Festival.

Une partie des Lauréats.