A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 07 novembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le

cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://collectifvan.org/pdf/06-52-25-5-11-

12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68582

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie vs Louvre : le voleur volé Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Turquie accuse le Louvre d’exposer, dans son nouveau département des arts de l’Islam ouvert fin septembre, des cé-ramiques ottomanes qui lui appartiendraient. Le 27 octobre 2012, dans un ar-ticle intitulé « Elles sont toutes à nous », le journal turc Radikal fait référence à trois panneaux de faïence d’Iznik, exposées au Louvre en notant "le Louvre ex-pose des céramiques volées". Les autorités turques ont lancé un processus pour les récupérer. Puisqu’elles ont visiblement conscience de la valeur du patrimoine culturel, les autorités turques vont-elles également commencer à restituer celui

que la Turquie a volé aux Arméniens ? Soucieux de préserver la morale et la vé-rité historique, le ministre turc de la Culture pourrait déjà - dans un premier temps - prendre une initiative salutaire : faire mentionner dans tous les musées turcs, dans chaque guide touristique, l’apport des architectes, artistes et arti-sans arméniens qui ont mis leur savoir-faire millénaire au service de l’Empire ot-toman. Ces indications serviraient également aux musées internationaux qui classent dans la catégorie Arts de l’Islam - et sans aucune précision supplémen-taire - des œuvres d’art pourtant souvent créées par des artisans chrétiens. Ainsi informés, le public, la société civile turque, les touristes étrangers, pourraient apprécier à leur juste valeur l’apport des Arméniens dans de multiples domaines dont s’enorgueillit la Turquie d’aujourd’hui...

Procès Sevimli : Appel du GIT France pour les étudiants emprisonnés en Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cet ap-pel du GIT France (Groupe de travail international) pour les étudiants emprison-nés en Turquie publié le 2 novembre 2012. "Sevil Sevimli est en instance de ju-gement en Turquie pour « collusion avec une organisation terroriste ». Le GIT France est pleinement mobilisé sur le cas emblématique de Sevil Sevimli, inno-cente du crime qu'on lui impute. L’issue de son procès, le 19 novembre à Bursa, sera un test pour la démocratie en Turquie et la situation de la liberté de re-cherche et d’enseignement dans ce pays. Le sort de l’étudiante de l’Université Lyon II Sevil Sevimli, actuellement inculpée de « collusion avec une organisation terroriste » (sic), libérée conditionnellement après trois mois de détention parti-culièrement éprouvante pour une jeune fille de santé fragile, interdite de quitter la Turquie, soumise aux délais démesurés des procès politiques turcs, est emblé-matique de la situation tragique de la liberté de recherche et d’enseignement en Turquie."

Presse arménienne : Revue du 6 novembre 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 6 no-vembre 2012. "L’Arménie demeure attachée à sa coopération avec l’OTAN/ Les quotidiens couvrent le séminaire consacré au partenariat avec l’OTAN organisé dans le cadre de la semaine de l’OTAN auquel le représentant spécial du SG/OTAN au sud Caucase, James Appathurai, a pris part. Il a hautement évalué l’im-plication de l’Arménie dans les missions humanitaires au Kosovo et en Afghanis-tan, indiquant que l’Alliance était à la recherche d’une plus grande implication dans la région. Dans une interview à RFE/RL, il a indiqué que l’Alliance réfléchis-sait à la manière de s’implanter durablement dans cette région instable, préci-sant : « nous voulons simplement offrir plus de possibilités de coopération."

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "7 novembre 1938 -- France : Ernst vom Rath, conseiller de l'ambassade d'Allemagne à Paris, est assassiné par un jeune Juif

polonais qui voulait protester contre le sort fait aux Juifs allemands. Le soir du 9 novembre, Goebbels jette les militants nazis dans les rues pour venger la mort de vom Rath. Les SA, les SS et les Jeunesses hitlériennes pillent les synagogues et les locaux des organisations juives allemandes, les magasins et les biens des Juifs".

Reconnaissance du génocide tzigane Le 24 février 2011 a été lancé le Comité d’Action pour la Reconnaissance du Gé-nocide Tzigane (CARGT). En même temps, une pétition a été mise en ligne sur le site mes opinions.com et a recueillit de nombreuses signatures de personnalités, de citoyens, d'associations, d'élus.

Le PCF apporte son soutien aux grévistes kurdes Le Parti communiste français (PCF) apporte « son plein soutien » aux grévistes de la faim des prisonniers politiques kurdes et à leurs revendications. « Nous ex-primons notre plus vive inquiétude face à la dégradation de leur état de santé. Nous condamnons la répression exercée contre les Kurdes en Turquie, en Eu-rope et en particulier sur le sol français » a affirmé le PCF, dans un communiqué.

Quatre militaires israéliens jugés à Istanbul La première journée du procès de quatre anciens responsables de l'armée israé-lienne s'est déroulée hier à Istanbul, en l'absence des accusés. Le 31 mai 2010, un assaut israélien était lancé dans les eaux internationales contre le navire "Mavi Marmara". Il tentait d'acheminer de l'aide humanitaire en forçant le blocus militaire de Gaza.

Génocide arménien : le Conseil d'Etat saisi par un avocat marseillais Presqu’un an après le vote de la loi Boyer visant à pénaliser le négationnisme du génocide arménien, qui a par la suite été rejetée par le Conseil constitutionnel, le Conseil d’État étudiera demain après-midi une requête déposée par un avocat marseillais, Philippe Krikorian.

L'ONU entravée par Karthoum au Darfour La force internationale de maintien de la paix dans la région du Darfour, au Sou-dan, a annoncé samedi que ses troupes étaient bloquées par l’armée et ne pou-vaient donc pas se rendre à l’endroit d’une attaque alléguée qui aurait fait dix morts.

Procès par contumace de militaires israéliens mardi en Turquie Des centaines de manifestants se sont rassemblés mardi aux cris d'"Israël as-sassin" devant un tribunal d'Istanbul où s'ouvrait le procès par contumace de quatre anciens responsables de l'armée israélienne. Ceux-ci sont poursuivis pour la mort de neuf militants turcs pro-palestiniens en mai 2010 à bord d'un navire qui voulait forcer le blocus de Gaza.

Deux kurdes tués dans le bombardement aérien de l’armée turque Deux civils kurdes ont été tués et deux autres ont été blessés dans la nuit de mardi à mercredi dans au cours de bombardements aériens de l’armée turque contre un village du Kurdistan irakien.

Procès des Israéliens accusés d'avoir attaqué un navire turc Le procès de quatre anciens chefs de l'armée israélienne a débuté mardi devant un tribunal d'Istanbul. Ils sont accusés d'avoir ordonné le 31 mai 2010 un assaut meurtrier contre le navire turc d'aide humanitaire Mavi Marmara à destination de Gaza, sous blocus israélien. Les quatre militaires étaient absents du procès.

Israël : justice ou tribalisme L'affaire Dreyfus a été un moment crucial tant pour la France que pour le sio-nisme. Pendant douze longues années, la France a été déchirée par le conflit entre les forces de la République et celles de l'antisémitisme et du nationalisme. C'est aussi à cette époque que le spectacle des masses scandant "Mort aux juifs !" aurait amené le fondateur du sionisme, Theodor Herzl, à conclure que seule la création d'un foyer national juif pourrait résoudre le problème de l'anti-sémitisme.

Dépêche de l'APA [ 07 nov 2012 14:19 ] - Agence de Presse d'Azerbaïd-jan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 7 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le citoyen ouzbek Zamirjon Otajonov a tenue une conférence de presse à Bakou".

Appel aux gouvernements turc et français pour les prisonniers kurdes Au 55eme jour de grève de la faim illimitée des prisonniers politiques kurdes, les députés du groupe écologistes français ont appelé le gouvernement turc à ré-pondre aux revendications des prisonniers. Exprimant son inquiétude sur l'état de santé des prisonniers, les députés ont averti qu’une hécatombe laisserait des traces telles que la Turquie n'en sortirait pas grandie.

Syrie: Ankara et Washington envisagent de créer une zone d'exclusion aérienne La Turquie et les Etats-Unis envisagent la possibilité d'instaurer une zone d'ex-clusion aérienne à la frontière turco-syrienne, annonce mercredi le quotidien turc Milliyet.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le procès « Mavi Marmara » a commencé mardi à Istanbul".

Syrie : pour la libération de Sam Ghannoum, musicien arménien La communauté chrétienne réclame la remise en liberté d'un auteur-composi-teur-interprète arménien et de sept autres personnes enlevées, rapporte l’agence vaticane Fides.

Premier dîner de Gala du "Projet Aladin" Brillante soirée hier à l'Hôtel de Lassay, résidence du Président de l'Assemblée nationale : Claude Bartolone recevait, pour son premier dîner de Gala, le "Projet Aladin". Rappelons, pour mémoire, l'objet de cette jeune institution qui travaille en partenariat étroit avec la Fondation pour la Mémoire de la Shoah : fondé en 2009, avec le parrainage de l'UNESCO, son objet est de construire, par l'éduca-tion, la connaissance de l'Histoire et le respect des différences.

L'usage du kurde bientôt autorisé dans les tribunaux turcs Les Kurdes devraient bientôt avoir le droit de s'exprimer dans leur langue au tri-bunal, le gouvernement turc ayant annoncé qu'un projet de loi sur la question allait être soumis au Parlement.

Artur l'Arménien sera-t-il expulsé ? Avec une maman hospitalisée à Châlons, une sœur placée au foyer de l'enfance de cette même ville, Artur l'Arménien, actuellement en centre de rétention ad-ministrative à Metz, sera-t-il expulsé de France ?

Turkish Airlines/Lufthansa plus proches? L'action Turkish Airlines a fortement progressé lundi en Bourse d'Istanbul après des déclarations de responsables turcs suggérant un rapprochement opération-nel avec la compagnie aérienne allemande Lufthansa, actuellement en pleine phase de réduction de ses coûts.

Dépêche de l'APA [ 06 nov 2012 16:00 ] - Agence de Presse d'Azerbaïd-jan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 6 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "L’Ambassade d’Azerbaïdjan en Turquie a présen-té une note diplomatique à l’Ambassade d’Australie à Ankara".

Erdogan salue la «révolution des mentalités» Le premier ministre turc a qualifié samedi l'arrivée il y a dix ans de son parti d'inspiration islamiste au pouvoir de «révolution des mentalités». Celle-ci a per-mis d'écarter l'armée de la vie politique.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Soudan a demandé l’aide de la Turquie pour établir une paix durable dans le pays".

Syrie : la neutralité arménienne menacée Alors que les analyses vont bon train sur les répercussions géostratégiques liées aux risques de régionalisations ou d’internationalisation du conflit syrien, à l’in-térieur du pays les affrontements semblent hélas prendre une orientation de

plus en plus confessionnelle. En témoignent notamment les exactions répétées à l’encontre des Arméniens (chrétiens), qui ont pourtant déclaré leur neutralité dans cette guerre.

Grèce - La communauté juive à la recherche de soutiens pour lutter contre les néo nazis Le parti néo-nazi Aube Dorée a recueilli au printemps dernier 6,9% des voix, ce qui lui a permis d'obtenir 18 sièges dans un parlement de 300 membres. Mais le pire est à venir si l'on en croit un sondage effectué fin octobre et qui montre qu'en cas d'élections aujourd'hui, 14% des voix se porteraient sur son nom, ce qui en ferait le troisième plus grand parti de la Grèce.

Fitch relève la note à long terme de la Turquie L’agence de notation Fitch a relevé lundi la note à long terme de la Turquie dans la catégorie investissement, de BB+ à BBB-. Ce relèvement s’accompagne d’une perspective stable. Pour justifier sa décision, Fitch met en avant les points forts de l‘économie turque ainsi qu’une diminution des risques à court terme.

La Turquie met en garde des compagnies pétrolières qui collaborent avec la République de Chypre Le gouvernement turc menace les compagnies pétrolières qui mèneraient des explorations dans les eaux territoriales chypriotes de leur interdire de participer aux projets turcs dans l'avenir. La Turquie ne reconnaît pas la République de Chypre et juge ces explorations illégales.

La Turquie se venge avec un grand procès de l’assaut israélien du Mavi Marmara Le procès du Mavi Marmara débute aujourd’hui à Istanbul. Le Mavi marmara, c’est ce bateau turc qui avait tenté en 2010 d’apporter de l’aide humanitaire à Gaza et qui avait été violemment arraisonné par des commandos israéliens.

Syrie: sept généraux désertent en Turquie Sept généraux ont déserté mardi les rangs de l'armée syrienne pour se réfugier en Turquie, rapporte le quotidien turc en langue anglaise Today's Zaman. Selon la revue, sept responsables militaires syriennes ont traversé mardi matin sous haute surveillance la frontière syro-turque avant de rejoindre le camp de réfu-giés miliaires de la province turque de Hatay.

Istanbul : 4 anciens militaires israéliens jugés par contumace “Israël en jugement”, ou encore “Israël-Hitler, quelle différence ?” : une manifes-tation très hostile à l‘égard de l‘état hébreu s’est tenue ce mardi aux abords du tribunal d’Istanbul, en Turquie. Quatre anciens soldats israéliens, aujourd’hui à la retraite, sont poursuivis en tant que “commanditaires de meurtres avec brutalité ou actes de cruauté”.

Génocide arménien : le Conseil d'Etat saisi par un avocat marseillais Presqu’un an après le vote de la loi Boyer visant à pénaliser le négationnisme du génocide arménien, qui a par la suite été rejetée par le Conseil constitutionnel, le Conseil d’État étudiera demain après-midi une requête déposée par un avocat marseillais, Philippe Krikorian.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le porte-parole du minis-tère des Affaires étrangères Selçuk Unal a démenti les nouvelles soutenant qu’une cargaison d’armes illégale aurait été acheminée en provenance de la Tur-quie au Yémen par les navires".

Grâce à Fitch, la livre turque bénéficie d'une éclaircie La devise turque a tiré parti du rehaussement du rating du pays par l'agence Fitch. Mais si la Turquie est classée dans la catégorie des pays à risque faible ou moyen, ce n'est pas encore le cas de sa monnaie, qui reste une devise per-méable aux tensions géopolitiques dans la région.

INFO COLLECTIF VAN

Turquie vs Louvre : le voleur volé

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Turquie accuse le Louvre d’exposer, dans son nouveau département des arts de l’Islam ouvert fin septembre, des céramiques ottomanes qui lui appartiendraient. Le 27 octobre 2012, dans un article intitulé « Elles sont toutes à nous », le journal turc Radikal fait référence à trois panneaux de faïence d’Iznik, exposées au Louvre en notant "le Louvre expose des céramiques vo-lées". Les autorités turques ont lancé un processus pour les récupérer. Puisqu’elles ont visiblement conscience de la valeur du patrimoine culturel, les autorités turques vont-elles également commencer à resti-tuer celui que la Turquie a volé aux Arméniens ?

Soucieux de préserver la morale et la vérité historique, le ministre turc de la Culture pourrait déjà - dans un premier temps - prendre une ini-tiative salutaire : faire mentionner dans tous les musées turcs, dans chaque guide touristique, l’apport des architectes, artistes et artisans arméniens qui ont mis leur savoir-faire millénaire au service de l’Em-pire ottoman. Ces indications serviraient également aux musées inter-nationaux qui classent dans la catégorie Arts de l’Islam - et sans au-cune précision supplémentaire - des œuvres d’art pourtant souvent créées par des artisans chrétiens.

Ainsi informés, le public, la société civile turque, les touristes étran-gers, pourraient apprécier à leur juste valeur l’apport des Arméniens dans de multiples domaines dont s’enorgueillit la Turquie d’aujourd’hui :

- La création et la production des céramiques arméniennes de Küta-hya : on remarque des similitudes indéniables avec les fameuses céra-miques d'Iznik. L'analyse scientifique a confirmé que les deux villes ont utilisé une composition pratiquement identique pour les corps en céra-

mique et les émaux. La couleur rouge tomate, réalisée avec de l'oxyde de fer, a fait la réputation des céramiques d'Iznik. On la retrouve sous l'appellation Bol d'Arménie. Hasard ou coïncidence, bon nombre des meilleurs artisans d’Iznik des XVe et XVIe siècles étaient des Armé-niens…

- La création et la fabrication des tapis « turcs » : « Les tapis à inscrip-tions donnent des indications sur leur production en Arménie et sur leur renommée. La variété des couleurs, dessins et techniques atteste l'étendue de la maîtrise arménienne », les Arméniens ayant « une tradi-tion millénaire dans la création des tapis et des textiles ». (Dikran Kouymjian)

Les produits textiles et les tapis peuvent être considérés comme « la plus grande contribution de l’art arménien à l’histoire de l’art du monde entier ». (Volkmar Gantzhorn – Le tapis chrétien oriental – 1991).

Le tapis de Pazyryk, plus ancien tapis conservé (V ou IVe siècle avant J.-C.), témoigne d’une ornementation arménienne et d’un certain nombre de motifs qu’on ne retrouve pas ailleurs.

Par la suite et jusqu’au milieu du XVIIe siècle, il s’avère que les tapis attribués à l’art islamique, ont été fabriqués essentiellement par des Arméniens. « Cela est confirmé par le fait qu’ils obéissent à la gram-maire ornementale arménienne et comportent des motifs exclusive-ment chrétiens, à commencer par la croix. » (Maxime K. Yévadian – Den-telles de pierre, d’étoffe, de parchemin et de métal -2006)

-Dans un autre registre, le ministre turc de la culture, Ertugrul Günay, ne peut ignorer les œuvres de l’architecte arménien Sinan, le plus grand bâtisseur de l'ère ottomane durant le règne des sultans Soliman le Magnifique, Selim II et Murat III. On retrouve la griffe de Sinan dans 107 mosquées (dont les mosquées Şehzade et Süleymaniye à Istanbul et la Selimiye à Edirne), 52 salles de prières, 45 tombeaux, 74 collèges de théologie, 8 écoles coraniques, 6 écoles primaires, 3 hôpitaux, 22 hospices, 6 couvents de derviches, 31 caravansérails, 38 palais, 5 vil-las, 8 citernes, 56 hammams, 9 ponts et 7 aqueducs de Turquie…

-Toujours parmi les architectes qui ont paré Constantinople (Istanbul) de ses plus beaux édifices, soulignons la créativité de la famille armé-nienne des Balian.

Pourquoi tous ces rappels ? Parce que cet héritage arménien est systé-matiquement gommé de l’histoire turque. On a pu le constater en France, durant la Saison de la Turquie (2009/2010), organisée sous l’égide des deux ministères de la Culture : le dossier de presse ne com-portait pas une seule fois la mention du mot « Arménien ». Les Armé-niens ont non seulement été exterminés en 1915, mais ils ont été effa-cés de la mémoire du monde, devenus invisibles pour les siècles à ve-nir.

-Outre leur apport à leurs « maîtres » ottomans, comment oublier les centaines de milliers de propriétés privées ou religieuses, spoliées aux Arméniens à la suite du génocide perpétré par le gouvernement turc ? Exemple hautement symbolique : l’actuel « Palais de l’Elysée » turc – dénommé Palais Çankaya [Çankaya Köşkü] - était une demeure appar-tenant à la famille arménienne des Kassabian…

S’approprier les biens d’autrui, la Turquie a su le faire avec talent. Mais, curieusement, elle n'apprécie visiblement pas que certaines de « ses » richesses soient "volées" par d'autres.

Concernant les faïences d’Iznik exposées au Louvre et que la Turquie voudrait récupérer, précisons qu’elles ont été « déportées » en France à la fin du 19e siècle. Cela fait donc plus d'un siècle : ne serait-il pas temps d’oublier ? S’il serait judicieux, selon l’Etat turc, de ne pas remuer un passé loin-tain et de faire abstraction du génocide arménien, ne faudrait-il pas ap-pliquer ce principe pour les céramiques mises en valeur dans l’un des plus beaux musées du monde ?

Collectif VAN

Céramiques d’Iznik : la Turquie accuse le Louvre

La Turquie accuse le Louvre d’exposer, dans son nouveau département des arts de l’Islam ouvert fin septembre, des céramiques ottomanes qui lui appartien-draient.

Samedi 27 octobre 2012, le journal turc Radikal publie un article intitulé « Elles sont toutes à nous ». Dans cet article, le journal fait notamment référence à trois panneaux de faïence d’Iznik, exposés au Louvre. Il note "le Louvre expose des céramiques volées".

Le gouvernement turc dénonce l’exposition de ces céramiques ottomanes de 12 mètres de long ornant l’un des murs du département des arts de l'Islam du mu-sée parisien, et les réclame. Le musée du Louvre affirme que les œuvres d’art ont été acquises légalement à la fin du XIXe siècle.

Selon le journal turc, après une analyse détaillée de ces panneaux, le ministère turc de la Culture a déclaré qu'une partie de ces faïences proviendraient de la mosquée Piyale Pasha située à Istanbul. Le ministre de la culture, Ertugrul Gü-nay, a affirmé que la Turquie a lancé un processus visant à récupérer les œuvres volées.

Pourtant, aucune demande officielle n'est parvenue jusqu'ici au musée parisien de la part du gouvernement turc. Le Louvre assure que ces pièces sont entrées dans ses collections « par don ou achat, dans des conditions légales ».

Le musée note que la France s’est déjà trouvée confrontée à une affaire sem-blable. La Turquie revendiquait à l’époque des carreaux de faïence provenant du mausolée de Selim II. Le gouvernement français avait prouvé, au regard du droit international (convention de l’Unesco du 14 novembre 1970) et du droit fran-çais, que les œuvres ne pouvaient faire l’objet d’une procédure de restitution.

La convention de l'Unesco contre le trafic illégal d'objets d'art, que la France a adoptée le 14 novembre 1970, confirme que cette loi ne concerne pas les trans-ferts réalisés avant cette date. Selon le Louvre, le mur de céramique ottomane est une mosaïque que les collections françaises ont obtenue durant la période de 1871 à 1940 grâce aux dons, legs ou achats par voie complètement licite et conforme aux lois de l’époque. Le mur présente un panneau de carreaux de cé-ramique aux motifs floraux. Le gouvernement turc, qui est convaincu qu'ils ont été amenés de la mosquée Piyale Pasha dont la construction s’est terminée en 1573, revendique ces pièces.

Selon le musée, le Louvre a acheté deux de ces pièces en 1889 à Germain Bapst, historien d'art. Comme le confirme le catalogue des arts de l'Islam, l'Union centrale des arts décoratifs a obtenu en 1890 une autre pièce d’Alexis Sorlin-Dorigny qui vivait dans l'Empire ottoman où il s'occupait de la restaura-tion des œuvres d'art antiques. On peut trouver des pièces semblables dans plu-sieurs musées d'Europe. Depuis la fin du XIXe siècle, ces panneaux sont liés au grand-amiral Piyale Pasha : ils étaient situés dans sa mosquée, ou son palais, construits au XVIe siècle à Istanbul.

Les études menées récemment dans la mosquée de Piyale Pacha n'ont pas aidé à déterminer la provenance de ces pièces.

Selon le Louvre, la source des pièces est toujours inconnue mais le règlement d'une question de ce type devrait se faire dans la collaboration scientifique, le respect des sensibilités des deux côtés et la conformité aux lois en vigueur.

Collectif VAN – D’après dépêches.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68675

Procès Sevimli : Appel du GIT France pour les étudiants emprisonnés en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cet appel du GIT France (Groupe de travail international) pour les étudiants emprisonnés en Turquie publié le 2 novembre 2012.

GIT France

Vendredi 2 novembre 2012

Appel pour les étudiants emprisonnés en Turquie

1er novembre 2012

Sevil Sevimli en instance de jugement en Turquie pour « collusion avec une or-ganisation terroriste »

Le GIT France est pleinement mobilisé sur le cas emblématique de Sevil Sevimli, innocente du crime qu'on lui impute. L’issue de son procès, le 19 novembre à Bursa, sera un test pour la démocratie en Turquie et la situation de la liberté de recherche et d’enseignement dans ce pays.

Le sort de l’étudiante de l’Université Lyon II Sevil Sevimli, actuellement inculpée de « collusion avec une organisation terroriste » (sic), libérée conditionnellement après trois mois de détention particulièrement éprouvante pour une jeune fille de santé fragile, interdite de quitter la Turquie, soumise aux délais démesurés des procès politiques turcs, est emblématique de la situation tragique de la li-berté de recherche et d’enseignement en Turquie. « Plus de 600 étudiants et un millier de lycéens ont été arrêtés ces derniers mois pour leur proximité avec les milieux de gauche. Des centaines d’autres ont fait l’objet d’enquêtes ou d’exclu-sions, de tracasseries administratives pour leurs idées politiques supposées », souligne le correspond du Monde, Guillaume Perrier (avec Richard Schittly à Lyon, « Le désarroi de la famille de Sevil, étudiante lyonnaise détenue pour ter-rorisme en Turquie », Le Monde, 27 juin 2012).

Innocente des charges criminelles qui lui sont imputées, Sevil Sevimli symbolise le destin de ces jeunes de Turquie arrêtés pour « terrorisme », emprisonnés dans l’attente de jugements sans cesse repoussés, chassés de leur lycée ou de leur université, isolés de leur famille et de leurs amis, soumis aux conditions car-cérales les plus dures, et dont le seul crime est d’avoir réclamé de meilleures conditions d’enseignement, la gratuité des études, la fin de la censure sur les contenus d’enseignement et les sujets de la recherche, ou bien d’avoir assisté à des concerts, apposés des affiches pour des réunions publiques, … bref d’être des étudiants comme les autres, de vivre leur jeunesse, d’agir pour un monde meilleur.

Le gouvernement et l’Etat ont décidé d’en faire au contraire les otages d’une po-litique répressive des libertés publiques, civiles et intellectuelles, les exemples d’une entreprise délibérée de terreur exercée sur les esprits libres et les déten-teurs du savoir indépendant en Turquie. On ne peut exclure non plus que le pou-voir islamo-conservateur ait décidé, avec Sevil Sevimli, de faire pression sur le nouveau président élu en France après l’épisode du vote de la loi pénalisant le négationnisme. Voire de s’attaquer à une citoyenne turque autant que française et européenne et originaire de surcroît de la minorité alévie, autant de critères suspects voire condamnables pour l’idéologie islamo-nationaliste.

Le Groupe international de travail GIT « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » et son antenne en France lancent un appel en faveur d’une nou-

velle mobilisation pour Sevil Sevimli, les étudiants turcs emprisonnés et leurs enseignants persécutés. Cette initiative exprime les principes et les intentions du GIT dans sa déclaration inaugurale du 21 novembre 2011.

« Ce groupe international de travail réalisera une veille documentaire sur tous les faits relatifs à la situation des chercheurs, universitaires, étudiants, éditeurs, traducteurs persécutés. Il travaillera à la connaissance de l’exercice de la liberté d’expression, de la libre circulation des informations critiques ou non conven-tionnelles, et de la liberté d’engagement et d’association en Turquie, exercice qui conditionne l’existence de ces libertés plus spécifiques mais néanmoins es-sentielles de recherche et d’enseignement. Il examinera les processus de construction de la démocratie et les blocages auxquels se heurte la démocrati-sation en Turquie, historiquement et dans un contexte international renouvelé avec les révolutions du « printemps arabe ». Il se propose aussi de constituer une plate-forme d’information, exposant notamment l’ampleur de l’actuelle ré-pression intellectuelle en Turquie, ou bien le sort personnel des collègues mena-cés ou emprisonnés, ou encore les questions juridiques, politiques, écono-miques, sociales relatives au processus de démocratisation. Les faits concernant le monde de la recherche et de l’enseignement en Turquie seront confrontés à la situation générale des libertés intellectuelles et publiques dans ce pays mais aussi à des cas similaires ayant affecté ou affectant d’autres pays et, in fine, aux enjeux scientifiques et universitaires dans le monde. »

Avec l’affaire Sevil Sevimli, le GIT constate l’intensification des menaces exer-cées contre la liberté de recherche et d’enseignement en Turquie, l’instrumenta-lisation de la justice à des fins de terreur politique et de répression sociale, la ré-pression des droits civiques et des principes démocratiques. Le GIT s’emploie à documenter cette réalité, à en révéler la gravité et à mobiliser les chercheurs du monde entier en faveur des universitaires, étudiants, éditeurs, traducteurs per-sécutés en Turquie. Il constate combien le cas de l’étudiante franco-turque mo-bilise les communautés scientifiques et académiques, à commencer par celle de son Université de Lyon II représentée par le président Jean-Luc Mayaud dont l’action est à saluer.

***********

Âgée de 19 ans, en séjour Erasmus à l’université Anadolu d’Eskisehir, Sevil Se-vimli a été arrêtée dans cette ville le 10 mai 2012 à l’aube, au cours d’une rafle visant l'organisation de gauche radicale DHKP-C. Sous le coup d’une accusation de « collusion avec une organisation terroriste », elle a été aussitôt incarcérée à l’issue de sa garde à vue. Comme l’a montré l’historien Etienne Copeaux sur son site Susam Sokak, les premières dépêches d’agence ont relayé la position offi-cielle des autorités faisant état de « soupçons de liens avec un mouvement clan-destin d'extrême-gauche qui figure sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne [...] à l'origine de nombreux attentats contre l'Etat turc qui ont fait des dizaines de morts depuis 1976 » (cf. lefigaro.fr et leprogres.fr, 8 juin 2012). Cette présentation d’une étudiante complice d’organisation terrorise a néanmoins été rapidement infirmée dans la presse française et internationale.

Un élément décisif a été la rapide mise au point du président de l’Université de Lyon II, l’historien Jean-Luc Mayaud. Le 14 juin, il recevait la famille de Sevil Se-vimli et des représentants de son comité de soutien, et il s’exprima publique-ment au sujet de l’étudiante de son université : « Sevil Sevimli, étudiante en troisième année de licence information - communication, admise à bénéficier d’une mobilité dans le cadre du dispositif européen Erasmus avec l’Université partenaire Anadolu à Eskisehir (Turquie), est incarcérée depuis le 10 mai 2012 en ce pays, sous un chef d’inculpation gravissime (il est question de “terro-risme”) que rien, absolument rien, ne vient étayer. Jusqu’à preuve du contraire, une participation à un concert public et autorisé, le rassemblement de coupures de journaux et la possession d’ouvrages (en lien avec sa formation universitaire) ne peuvent justifier d’une incarcération. Nous apportons un soutien sans réserve à la famille et aux proches de Sevil, étudiante exemplaire, que notre Université s’honore de former[...]. »

Sevil Sevimli, ses défenseurs et l’opinion publique demeuraient dans l’ignorance des faits ayant motivé cette arrestation dans un cadre antiterroriste. La loi anti-terreur interdit en effet la divulgation des charges des inculpés et permet la poursuite de tous ceux – y compris avocats – qui enfreindraient cette censure. L’avocat de Sevil Sevimli, Engin Gökoglun déclara cependant à leur sujet : « Les faits qui lui sont reprochés ne tombent pas sous le coup de la loi. [...] D’après les critères de la Cour européenne des droits de l’Homme, le maintien du secret sur ce dossier durant l’enquête, ainsi que la manière dont on a procédé aux interro-gatoires en cours de détention sont contraires aux droits de l’Homme. Nous avons examiné toutes les charges alléguées et il est clair que l’ensemble des faits concernés sont du ressort d’activités entièrement légales et démocratiques », insista le défenseur.

On apprit alors que les faits reprochés à Sevil Sevimli relevaient des occupations habituelles d’une étudiante franco-turque découvrant le pays de ses parents et vivant l’existence de toute étudiante de sa génération, de par le monde, intéres-sée par les affaires publiques et la vie culturelle. Son avocat insista sur la vacui-té des charges l’accablant de « terrorisme » : « 1. “Assister à la projection du documentaire Damında Sahan Güler Zere” : le ministre des affaires étrangères Ahmet Davutoğlu avait déclaré à l’époque : “Güler Zere est notre fille”. Elle a été atteinte du cancer alors qu’elle était en prison, où elle n’a pas pu être soi-gnée. Alors qu’elle était mourante, le président de la république l’a amnistiée. Elle est décédée en liberté. Le documentaire ne comporte absolument rien qui soit condamnable au regard de la loi. 2. “Placarder une affiche réclamant la gra-tuité de l’enseignement”. Si cet acte peut être blâmable, il n’est pas en soi délic-tueux. Tant que l’affiche en question ne contient rien de répréhensible, on ne peut admettre que cet acte le soit. 3. “Assister à un concert du groupe Yorum” à Istanbul : le 15 avril 2012, ce concert s’est produit devant un public estimé à 350 000 personnes. Ces gens venaient de toutes les catégories de la population, pour répondre à “un appel pour la Turquie indépendante”. On ne peut com-prendre que la participation à un événement artistique soit érigée en un fait dé-lictueux et condamnable. 4. “Participer à la fête officielle du Premier-Mai” : Ce jour du Premier-Mai, dans la plupart des pays du monde, est la Fête du travail et des travailleurs. Désormais [en Turquie], ce jour est devenu également une fête officielle et chacun peut y participer librement. 5. “Participer à un pique-nique

précédant la fête du Premier-Mai” : il n’y a pas de preuve que des délits aient été commis au cours de ce pique-nique organisé par les étudiants.

Une forte mobilisation s’en est suivie en France, au sein des universités lyon-naises particulièrement, et au niveau national tant sur des sites spécialisés (Tur-quie européenne, Susam Sokak) que par Le Monde qui a consacré sa une et son éditorial à cette affaire (« Quel crime a commis Sevil Sevimli, M. Erdogan ? ») ainsi que plusieurs reportages de son correspondant en Turquie. Un comité de soutien a été créé (« Libérez Sevil Sevimli ! », et une pétition efficacement re-layée par Turquie européenne a réuni près de 135 000 signataires (fin octobre 2012). Les autorités françaises ont été interpellées.

Cette mobilisation a contribué à briser l’isolement autour de Sevil Sevimli et à placer les autorités turques sous une forte pression. Le 7 août 2012, l’étudiante a été libérée conditionnellement et soumise à un strict contrôle judiciaire avec interdiction de quitter la ville d’Eskisehir. Trois jours plus tard s’ouvrait devant la 6e Cour pénale de Bursa la première audience de son procès. Les juges ado-ptèrent l'acte d'accusation préparé par le procureur à l'encontre de Sevil Sevimli et ses co-accusées, requérant contre elle et eux 32 ans et demi d'emprisonne-ment pour « participation à la direction d'un mouvement [illégal] ». Le tribunal de Bursa valida l'acte des accusations dressé contre l’étudiante (participation à une cérémonie commémorative sur la sépulture d'Ali Yıldız au cimetière de Gazi ; diffusion de la revue Yürüyüs ; vente de billets pour le concert du Groupe Yorum ; rencontre avec des dirigeants du syndicat Egitim-Sen d'Eskisehir pour organiser la projection du documentaire Damında Sahan Güler Zere ; apposition d'affiches revendiquant la gratuité de l'enseignement ; apposition d'une affiche appelant au rassemblement sur la place de Taksim le 1er mai, dans l'enceinte du restaurant universitaire d'Eskisehir).

Une nouvelle audience de son procès s’est tenue le 26 septembre. L’avant-veille, le président de Lyon II a diffusé un nouveau communiqué en défense de l’étudiante (voir plus bas). A l’issue de l’audience, le contrôle judiciaire a été as-soupli, mais Sevil Sevimli, qui a interdiction de revenir en France, reste toujours passible de 32 ans d’emprisonnement. Le jugement définitif doit être rendu le 19 novembre prochain, à moins d’un nouvel ajournement de son procès.

Annexe. Soutien à Sevil Sevimli - Communiqué de presse de la Prési-dence de l’Université de Lyon II, le 24 septembre 2012 - http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67512

URL originale :

http://www.gitfrance.fr/article-sevil-sevimli-appel-du-git-france-pour-les-etudi-ants-emprisonnes-en-turquie-112015061.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68676

Presse arménienne : Revue du 6 novembre 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 6 novembre 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 6 novembre 2012

I. Relations extérieures

1. L’Arménie demeure attachée à sa coopération avec l’OTAN/ Les quoti-diens couvrent le séminaire consacré au partenariat avec l’OTAN organisé dans le cadre de la semaine de l’OTAN auquel le représentant spécial du SG/OTAN au sud Caucase, James Appathurai, a pris part. Il a hautement évalué l’implication de l’Arménie dans les missions humanitaires au Kosovo et en Afghanistan, indi-quant que l’Alliance était à la recherche d’une plus grande implication dans la région. Dans une interview à RFE/RL, il a indiqué que l’Alliance réfléchissait à la manière de s’implanter durablement dans cette région instable, précisant : « nous voulons simplement offrir plus de possibilités de coopération.

Et si des pays comme l’Arménie, mais aussi la Géorgie et l’Azerbaïdjan sou-haitent profiter de cette offre, nous devrons étoffer le programme des mois et des années à venir ». M. Appathurai a estimé que la coopération de l’OTAN avec l’Arménie avait été « bonne » au cours des dernières années, soulignant la parti-cipation arménienne dans les missions de maintien de la paix, ainsi que l’assis-tance de l’Alliance aux réformes « très complètes » des forces arméniennes. « Pouvons-nous faire plus ? Oui », a-t-il poursuivi.

« Nous aimerions voir, par exemple, une contribution arménienne à la nouvelle mission de l’OTAN en Afghanistan après 2014. Nous aimerions vous aider pour la réforme de la défense que nous pensons être bonne pour le pays. Il y a donc en-core beaucoup à faire, mais nous sommes sur une bonne base ».

II. Politique intérieure

1. Arménie prospère réuni à huis clos/ Alors qu’aucun commentaire n’a été fait par les représentants du parti quant à l’ordre du jour, Hayots Achkhar in-dique que quelques scénarios quant à la participation de cette formation poli-tique aux élections présidentielles auraient été débattus : soutenir la candida-ture de Serge Sarkissian ou présenter un candidat, Gaguik Tsaroukian ou Vartan Oskanian.

2. Nouveau décès de soldat/ L’ensemble de la presse fait état de la mort d’un soldat dans une unité au sud d’Arménie, suite à des blessures graves à la tête.

D’après la version officielle, il se serait suicidé ou aurait été poussé au suicide. Une enquête est en cours.

III. Questions régionales

1. Le Ministre des AE répond aux critiques/ Les quotidiens rendent compte de la session de la commission parlementaire des AE en présence du Ministre Nalbandian, qui a répondu aux critiques de parlementaires comme des médias quant à sa récente tournée en Amérique latine, et celles dans les pays de l’Océanie et de l’Asie en août dernier.

Alors que les élus se sont interrogés sur l’utilité de ces visites coûteuses pour le budget de l’Etat, le Ministre a estimé qu’au XXIème siècle l’on ne devrait pas se borner seulement à la coopération régionale. Il a rappelé que sa visite en Austra-lie qui a été fort critiquée a eu comme effet la reconnaissance du HK par un Etat fédéré de ce pays… L’Arménie mène, selon lui, une politique étrangère diversi-fiée. S’agissant de la récente rencontre des Ministres des AE d’Arménie et d’Azerbaïdjan à Paris, le Ministre a indiqué que l’objectif principal était de rame-ner l’Azerbaïdjan sur un terrain constructif suite à l’affaire Safarov.

2. La communauté arménienne de Syrie continue d’avoir des pertes/ Alors que l’un des sept Syriens d’origine arménienne récemment enlevés par les forces d’opposition sur la route Alep-Damas a été libéré, un autre Syrien d’ori-gine arménienne a été enlevé, le 5 novembre. Par ailleurs, un autre Arménien a été tué par balle à Alep, le 5 novembre. / Hayots Achkhar

Selon le Ministre des AE, l’Arménie fait son possible pour résoudre au mieux les problèmes des Arméniens de Syrie, qu’ils se trouvent en Syrie ou en Arménie. Les problèmes de la communauté arménienne de Syrie sont évoqués lors de chaque réunion au niveau international. Le Ministre a rappelé que l’Ambassade d’Arménie à Damas et le Consulat général à Alep n’avaient pas cessé leur activi-té, le Consulat général d’Arménie à Alep étant la seule représentation diploma-tique étrangère à y fonctionner.

3. 18 000 touristes se sont rendus cette année au HK, ce qui repré-sente une hausse de 40% par rapport à l’année dernière/ Azg

4. Les Ambassadeurs américains sont-ils « dangereux » pour la sécurité du Nakitchevan ?/ C’est ainsi qu’Azg intitule son article à la « une » indiquant qu’à l’instar de l’ex-Ambassadeur américain en Azerbaïdjan, Matt Bryza, l’am-bassadeur actuel s’est également vu refuser par les autorités azerbaïdjanaises un voyage à Djoulfa au Nakitchevan, auquel il s’était engagé devant le Sénat américain.

Les quotidiens arméniens s’intéressent vivement aux élections présidentielles américaines, constatant qu’aucun des deux candidats n’a pris position au sujet des questions qui préoccupent la communauté arménienne, dont la question de la reconnaissance du génocide.

IV. France-Arménie

1. Trois ans en Arménie…/ Orange-Arménie a fêté le troisième anniversaire de son implantation sur le marché arménien. Lors d’une conférence de presse, le directeur général de la société, Francis Gelibter, a fait le point sur les activités d’Orange et a présenté des nouvelles offres dans le domaine d’Internet et des services vocaux. / Aravot, Azg

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121106.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68689

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 7 novembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) : 7 novembre 1876 -- La Russie se prépare à une guerre avec l'empire ottoman. Nouvel Obs : L'éphéméride du lundi 7 novembre 2011 http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20111107.FAP7584/l-ephemeride-du-lundi-7-novembre-2011.html

7 novembre 1915 -- Empire ottoman : l’ambassadeur d’Autriche en Turquie, lors de la Première Guerre Mondiale, Pallavicini, dans deux rapports à Vienne, relate des extraits des échanges avec le Grand Vizir Ottoman, confirmant les déclarations d’après-guerre de ce dernier, cités ci-dessus. Le 7 novembre 1915 (l’anniversaire du début officiel de la guerre avec la Russie) dans un télégramme

chiffré marqué « très confidentiel » (streng vertraulich), Pallavicini déclarait que Said Halim n’était pas d’accord avec la politique de Talat envers les Arméniens, et qu’il n’excusait pas « le penchant pour créer un état national (homogène) en détruisant les éléments étrangers » (die Tendenz einen nationalen Stat durch Vernichtung der Fremden Elemente w schaffen). Imprescriptible : Aveux des ex-Officiels civils et militaires http://www.imprescriptible.fr/dadrian/corpus/aveux

7 novembre 1916 -- France : lettre du 7 novembre 1916 de M. Aristide Briand, Président du Conseil, Ministre des Affaires étrangère, à M. Louis Martin, sénateur du Var. Ainsi que vous le déclarez dans la lettre que vous avez bien voulu m'adresser au sujet de la situation des Arméniens, la France, oubliant ses propres épreuves, a partagé l'émotion douloureuse des nations civilisées devant l'horreur des atrocités commises contre les Arméniens. Elle a détourné un moment ses pensées des crimes perpétrés sur son territoire contre la population civile pour adresser l'hommage de sa pitié à ces autres martyrs du droit et de la justice. Le Gouvernement de la République a tenu dans les circonstances solennelles à flétrir les crimes des Jeunes-Turcs et à livrer au jugement de la conscience humaine leur monstrueux projet d'extermination de toute une race, coupable à leurs yeux d'avoir aimé le progrès et la civilisation. Les représentants de la France auprès des Puissances neutres ont été mis en possession de tous les documents qui devaient leur permettre de faire connaître autour d'eux les événements survenus. Pour l'honneur de l'humanité, nous devons conserver l'espoir que les protestations indignées que certaines de ces Puissances ont déjà fait entendre à Constantinople contribueront à soustraire la Nation Arménienne à de nouveaux attentats. Reproduit d'après : Basmadjian K.J., Histoire Morderne des Arméniens, Paris, J. Gamber, 1922 (p. 220-221) Imprescriptible : Lettre à Louis Martin http://www.imprescriptible.fr/documents/briand/martin/

7 novembre 1917 -- Pendant la guerre mondiale, une grande partie de l'Arménie turque avait été libérée par l'armée russe dans les rangs de laquelle combattaient de nombreux Arméniens de Russie. Après la révolution bolchéviste du 7 novembre 1917, l'armistice russo-turc conclu le 18 décembre à Erzinghian et la retraite des troupes russes désorganisées par la propagande communiste, les troupes arméniennes, aidées de volontaires russes, reformèrent le front oriental. Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible : L'Arménie russe pendant la Grande Guerre et après l'armistice de Lemnos http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c3/p2

7 novembre 1918 -- Empire ottoman : la destruction systématique de documents semble être une partie significative de notre culture. Le quotidien Sabah, dans son édition du 7 novembre 1918, précisait que les documents officiels relatifs au Génocide arménien cherchés ensuite par le gouvernement, n'avaient pas pu être trouvés. Il déclare en outre que Talaat Pacha et son

entourage, avant de quitter le gouvernement, avaient probablement détruit la totalité des ordres relatifs à l'ensemble du Génocide arménien. Par Taner Akcam. Journal Radikal du 26 décembre 2004. Imprescriptible : Le nettoyage des archives ottomanes http://www.imprescriptible.fr/dossiers/akcam/destruction-archives

7 novembre 1921 -- Turquie : Talaat est condamné à mort par un tribunal turc pour son rôle dans le génocide arménien. American University of Armenia : This day in Armenian history http://aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

7 novembre 1938 -- France : Ernst vom Rath, conseiller de l'ambassade d'Allemagne à Paris, est assassiné par un jeune Juif polonais qui voulait protester contre le sort fait aux Juifs allemands. Le soir du 9 novembre, Goebbels jette les militants nazis dans les rues pour venger la mort de vom Rath. Les SA, les SS et les Jeunesses hitlériennes pillent les synagogues et les locaux des organisations juives allemandes, les magasins et les biens des Juifs. Wikipédia : Juifs d'Allemagne sous le Troisième Reich http://fr.wikipedia.org/wiki/Juifs_d%27Allemagne_sous_le_Troisi%C3%A8me_Reich

7 novembre 1939 -- Plus de 2 000 juifs sont déportés de Poznan (Posen) vers le Gouvernement général (Pologne) après l'annexion du Wartheland au Reich allemand. Skynet : 7 novembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/11/06/7-novembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 novembre 1940 -- Alexander Palfinger, adjoint au responsable des affaires du Ghetto de Lodz, Hans Biebow, rédige un rapport dont voici un passage : « La mort rapide des Juifs nous est complètement indifférente, sinon souhaitable, pour peu que ses effets concommitants n’affectent pas les intérêts du peuple allemand. Dans la mesure, cependant, où ces gens doivent être mis au service de l’Etat, selon les instructions du Reichsführer-SS [Himmler], les conditions les plus primitives doivent être créées à cette fin. » PHDN : L’extermination au jour le jour dans les documents contemporains http://www.phdn.org/histgen/documents/nazisdoc.html

7 novembre 1941 -- 3 000 juifs de Kalwarya (Minsk, R.S.S. de Biélorussie) sont conduits hors de la ville pour être fusillés par les SS. - Pendant plusieurs jours, les SS assassinent 20 000 juifs de la ville de Bobruisk (R.S.S. de Biélorussie). - 12 000 juifs du ghetto de Minsk (capitale de la R.S.S. de Biélorussie) sont déportés à Tuchinka, où ils sont fusillés par les SS. - Durant trois jours, 8 000 juifs, environ du ghetto de Dünaburg (Dvinsk, R.S.S. de Lettonie), en majorité des femmes et des enfants, sont conduits dans la zone de Pogulyanka, près de la ville, et fusillés par les SS et des volontaires lettons. - Les juifs de Darabani, Dorohoi, Targu-Jiu et Turnu-Severin (Roumanie) sont conduits à pied en Transnitrie, où la plupart d'entre eux périront. - 350 juifs de Hermanovice sont conduits par les SS à Szarkovczyzna (Pologne)

pour y être soumis au travail forcé. Skynet : 7 novembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/11/06/7-novembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 novembre 1942 -- En deux jours, 1 300 juifs du ghetto de Jaworow (province de Lvov, R.S. d'Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec. 200 juifs sont fusillés sur place, mais 200 autres fuient dans les bois, où ils forment des unités de partisans. Tous seront tués au combat. - 18 juifs vivent encore à Kuty (province de Stanislavov, R.S.S. d'Ukraine). En ce jour, 16 d'entre eux sont tués, 2 parviennent à fuir. Skynet : 7 novembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/11/06/7-novembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 novembre 1944 -- Exécution de Hannah Szenes, originaire de Budapest, poétesse et combattante de la Haganah : elle avait été envoyée par celle-ci de Palestine, avec un groupe de parachutistes, afin d'organiser la résistance juive en Hongrie. Ayant franchi la frontière le 7 juin, elle fut arrêtée par la police hongroise. En dépit de tortures cruelles, elle ne parla pas. Skynet : 7 novembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/11/06/7-novembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 novembre 2000 -- Le Sénat reconnaît le génocide arménien : 7 novembre 2000 Le Sénat a adopté en première lecture la proposition de loi (déposée par MM. Jacques Pelletier, Robert Bret, Jean-Claude Gaudin, Bernard Piras, Michel Mercier, Jacques Oudin, le 28 octobre 2000) dont la teneur suit : Article unique : La France reconnait publiquement le génocide arménien de 1915. Patrick Dévedjian : La France reconnaît publiquement le génocide arménien de 1915 http://devedjian.pagesperso-orange.fr/armenie.html

7 novembre 2008 -- Le plus célèbre éditorialiste de Turquie, Mehmet Ali Birand, a signé le 7 novembre 2008 un article où il appelle la Turquie à se préparer au choc arménien qui va résulter de l’élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis. Selon Birand, l’élection d’Obama représente un tremblement de terre pour la Turquie : le nouveau président américain compte en effet, faire adopter par le Congrès US, la reconnaissance officielle du génocide arménien de 1915. Au-delà de l’analyse cynique faite par Birand, notons le vocabulaire choquant du plus grand journaliste turc qui affirme : « l’Amérique a fait un pas important vers une réconciliation avec son passé », mais « Il nous faut attendre la réaction d’une partie de la population qui est génétiquement hostile aux nègres ». La presse turque, si prompte à mettre le terme génocide arménien entre guillemets, ignore visiblement la portée injurieuse du terme « nègre » qu’elle ne juge pas utile d’accompagner de guillemets. Collectif VAN - Turquie : se préparer au choc arménien avec Obama http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=23853

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58478

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

Génocide arménien : le Conseil d'Etat saisi par un avocat marseillais

La Provence

Publié le mardi 06 novembre 2012 à 15H39

Presqu’un an après le vote de la loi Boyer visant à pénaliser le négationnisme du génocide arménien, qui a par la suite été rejetée par le Conseil constitutionnel, le Conseil d’État étudiera demain après-midi une requête déposée par un avocat marseillais, Philippe Krikorian.

Inspirateur du texte voté par l’Assemblée, il bataille depuis 2011 contre le refus par le gouvernement de retranscrire en droit français une décision de l'Europe de 2008 "sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal". L'objectif de la démarche est d'obliger le Conseil d'État à saisir la Cour de justice de l'Union européenne : "Actuellement, les victimes de négationnisme ne peuvent saisir la justice que si les auteurs du génocide ont été condamnés par une juridiction nationale ou internationale."

Ce qui exclut pour certains juristes le génocide arménien, qui n'a pas eu droit à son procès de Nuremberg... À terme, s’il obtient raison, la France serait dans l'obligation d'adopter une loi pénalisant le négationnisme du génocide arménien, du fait de la suprématie du droit européen sur les réglementations nationales.

F.G. http://www.laprovence.com/actu/region-en-direct/genocide-armenien-le-conseil-detat-saisi-par-un-avocat-marseillais

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68680

SYRIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Syrie : la neutralité arménienne menacée

La Règle du Jeu

Ara Toranian

Alors que les analyses vont bon train sur les répercussions géostratégiques liées aux risques de régionalisations ou d’internationalisation du conflit syrien, à l’in-térieur du pays les affrontements semblent hélas prendre une orientation de plus en plus confessionnelle. En témoignent notamment les exactions répétées à l’encontre des Arméniens (chrétiens), qui ont pourtant déclaré leur neutralité dans cette guerre. Le 30 octobre, sept membres de cette communauté ont été enlevés près d’Alep. La veille, son église était bombardée tandis que les quar-tiers arméniens subissent depuis une semaine des tirs nourris. Des milliers de familles ont été contraintes à fuir leur foyer attaqué. Depuis le début de l’année, 3000 personnes ont dû demander l’asile en Arménie.

Cette situation est d’autant plus révoltante qu’elle résulte d’une série d’agres-sions dont il faut bien constater, et regretter, qu’elles émanent de forces cen-sées renverser un pouvoir dictatorial au nom d’un idéal de liberté. Les méthodes et le ciblage à caractère confessionnel et anti-civil de leurs actions ne préfi-gurent en rien la noblesse de leurs buts proclamés. S’agit-il pour ces groupes plus ou moins incontrôlés qui se situent dans la mouvance de l’Armée syrienne libre de faire payer aux minorités qui refusent de s’impliquer dans cette guerre leurs propres souffrances, celles infligées par le régime Assad ? Visent-ils cyni-quement à prendre ces communautés en otage ? Ces exactions trahissent-elles la chienlit qui prévaut dans les rangs de l’opposition et l’impuissance du com-mandement de l’armée libre à imposer son autorité sur tous ceux qui com-battent sous sa bannière ? Dans tous les cas, sa gestion de ces événements dra-matiques sème le trouble et engendre des résultats consternants. Le XXe siècle a été trop riche en justes luttes dévoyées pour qu’on soit dupe de tout laxisme à l’égard des comportements criminels. À plus forte raison dans le contexte délé-tère d’éradication des ultimes poches non musulmanes de la région.

La communauté arménienne, forte de 80 000 âmes, a proclamé sa neutralité dans ce conflit. Elle se refuse à faire couler le sang de ces Syriens qui, toutes obédiences confondues, leur ont ouvert les portes de leur pays au lendemain du génocide de 1915. Cette option n’est pas un non-choix. Il s’agit d’un engage-ment pacifiste. Doit-il fatalement entraîner des représailles ?

Le commandement de l’Armée syrienne libre se doit en tout cas de prendre ses responsabilités face à cette situation s’il ne veut pas faire le lit du régime Assad qui se targue quant à lui de garantir la laïcité et de protéger les minorités. Il en va de la réputation démocratique de l’opposition, des espoirs émancipateurs qu’elle est censée incarner. Mais cette obligation morale vaut également pour les puissances occidentales qui lui apportent leur soutien au nom de la défense des droits de l’homme. La voix de la France tirerait avantage à s’éclaircir et à se renforcer si elle ambitionne d’atteindre à plus de justesse et d’efficacité dans ce domaine. A cet égard ses positionnements envers Assad ne perdraient rien de leur légitimité à s’accompagner d’une politique d’endiguement des persécutions commises par l’autre camp. A moins de considérer que l’instauration de la dé-mocratie passe par l’élimination des minorités non musulmanes. Selon les

bonnes vieilles méthodes du fameux « modèle turc », très en vogue actuelle-ment. Tout un programme.

Mardi 6 novembre 2012 à 15:56.

http://laregledujeu.org/2012/11/06/11046/syrie-la-neutralite-armenienne-mena-cee/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68677

Syrie : pour la libération de Sam Ghannoum, musicien ar-ménien

ZENIT

ZF12110607 - 06-11-2012 Permalink: http://www.zenit.org/article-32468?l=french

Appel de la communauté chrétienne

ROME, mardi 6 novembre 2012 (Zenit.org) – La communauté chrétienne réclame la remise en liberté d'un auteur-compositeur-interprète arménien et de sept autres personnes enlevées, rapporte l’agence vaticane Fides.

Sam Ghannoum est un jeune auteur-compositeur-interprète chrétien arménien de 28 ans. Il provient d'une famille arménienne qui vit dans un faubourg d'Alep. Il est connu dans sa communauté pour ses compositions sonores faites de mélo-dies classiques orientales, douces et enveloppantes, et pour des chansons qui présentent le message chrétien d'amour et de paix.

Sam est également l'un des jeunes syriens qui, au cours de ces derniers mois, sur Facebook, a critiqué le gouvernement et s'est déclaré proche des idéaux ori-ginaires de la révolution syrienne : la démocratie, la liberté et les droits hu-mains. Raison pour laquelle, il a commencé à recevoir des menaces et des inti-midations lui intimant de bloquer ses publications.

Voici une vingtaine de jour, le 15 octobre, Sam a été emmené par les services syriens et depuis lors, il n'a pas donné de ses nouvelles. Sa famille, ainsi que l'indique à Fides un message du groupe Mouvement syrien non-violent, est dans l'angoisse et craint pour sa vie, réaffirmant « la bonne foi et la pureté des idéaux de Sam » et demandant sa remise en liberté immédiate.

Selon des sources locales, Sam serait détenu par l'Air Force Intelligence à Alep.« Je suis un chanteur de 28 ans et j'aime la musique » : c'est ainsi que Sam se pré-sentait à ses auditeurs. « La musique est pour lui un moyen puissant pour tou-cher les coeurs et évangéliser » raconte une source de Fides à Alep.

Parmi les plus récentes poésies qu'il a laissées, Sam disait : « La liberté m'est re-fusée, il m'est interdit de penser mais les idées et les mots n'ont pas peur de la mort. Maintenant, il me reste seulement des larmes de tristesse, mon coeur a été tué ».

La communauté arménienne d'Alep demande, espère et prie pour la libération de Sam afin qu'il puisse recommencer à composer des chansons et à répandre le message d'amour du Christ au travers de la musique.Sept autres chrétiens ar-méniens ont été enlevés ces jours derniers alors qu'ils se trouvaient à bord d'un minibus qui se rendait d'Alep à Beyrouth.

Selon des sources locales de Fides, l'enlèvement est l'oeuvre de bandes armées non identifiées qui oeuvrent au sein de la galaxie que représentent les forces d'opposition au régime. On est dans l'attente d'une demande de rançon, selon une pratique qui semble désormais consolidée sur le terrain. La source de Fides conclut que « ce sont des civils innocents qui paient les conséquences les plus graves du conflit ».

http://www.zenit.org/article-32468?l=french

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68700

CONFLIT DU HAUT KARABAKH

Dépêche de l'APA [ 06 nov 2012 16:00 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 6 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généra-lement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Azerbaïdjan : note diplomatique pour l’Australie

[ 06 nov 2012 16:00 ]

Bakou. Anakhanime Hidoyatova – APA. L’Ambassade d’Azerbaïdjan en Turquie a présenté une note diplomatique à l’Ambassade d’Australie à Ankara.

La diplomatie azerbaïdjanaise a protesté contre la reconnaissance de la répu-blique autoproclamée de Haut-Karabagh par le Conseil législatif de la Nouvelle-Galles du Sud. L’ambassadeur australien a assuré que son pays reconnait l’inté-grité territoriale de l’Azerbaïdjan, a déclaré pour l’APA, Elman Abdullayev, porte-parole de la diplomatie azerbaïdjanaise.

Le Conseil législatif du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud a adopté le 25 oc-tobre, une résolution reconnaissant la République autoproclamé du Haut-Kara-bakh et le droit à l’autodétermination de son peuple. Le Conseil a invité à établir des liens avec le régime sécessionniste établi dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

http://fr.apa.az/news.php?id=18230

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68694

Dépêche de l'APA [ 07 nov 2012 14:19 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 7 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généra-lement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Citoyen de l’Ouzbékistan: « Services spéciaux arméniens m’ont torturé, suggérant que j’ai délibérément malmenés de l’Azerbaïdjan »

[ 07 nov 2012 14:19 ]

Bakou. Ramil Mammadli - APA. Le citoyen ouzbek Zamirjon Otajonov a tenue une conférence de presse à Bakou.

Z. Otajonov a dit qu’il est venu en été à l’Azerbaïdjan et y a travaillé l’électricien pendant deux mois. Puis il est allé pour le traitement en Géorgie, où il a été for-cé d’aller à Ufa (Russie), où il a travaillé : « On m’a dit qu’un vol direct vers Ufa est à Erevan. Le 24 septembre, je suis allé à la frontière arméno-géorgienne. A la frontière des documents ont pris de moi beaucoup de temps pour les vérifier ».

Le citoyen ouzbek a rapporté qu’il a été arrêté au point de passage frontalier: « Dès les premières minutes avec moi sont maltraités. Puis ils ont commencé à poser des questions sur l’Azerbaïdjan. Ils ont supposé que j’ai été envoyé ici spé-cialement. J’étais gardé dans un endroit sombre isolée. En bref, torturé. Ils m’ont dit qu’ils allaient me payer un billet et tranquillement aller en Russie, si je dis la vérité. Puis ils ont commencé à battre ».

Z. Otajonov a dit qu’il n’avait pas le droit de manger et de boire, quand il a été placé en détention. Selon lui, le troisième jour, il a été contraint de signer un do-cument. Z. Otajonov dit que le lendemain, il a été porté à la frontière géor-

gienne: « On m’a dit que je courais, sans regarder en arrière. Croyez-moi, ils ne revenaient pas même l’argent qui étaient avec moi. Lorsque je leur ai demandé de retourner l’argent, ils m’ont insulté et m’a dit que j’étais heureux que je ne lâcher. Avec beaucoup de difficultés que j’ai eu de la Géorgie à Ufa ». Pendant son séjour à Ufa, j’ai vu une publication sur «Facebook», qui ne correspondait pas à la réalité. Décidé de venir à l’Azerbaïdjan et à vous dire à quel point il était en fait ».

Notons que selon déclaration de Service de la sécurité nationale arménienne le 10 Octobre 2012 : « Le citoyen de la République d’Ouzbékistan Zamirjon Otajo-nov a demandé au Service de la sécurité nationale de l’Arménie, et a signalé qu’il est prêt à mener plus de 20 mille dollars vers la capitale azerbaïdjanaise pour y commettre des actions terroristes ».

La déclaration de Service de la sécurité nationale arménienne a noté que « Dans la réalité, Zamirjon Otajonov a été porté à une collaboration secrète avec le mi-nistère de la Sécurité nationale de l’Azerbaïdjan, et a été mal orienté en Arménie afin de provoquer le pays à la provocation ».

Après Z. Otajonov a pris connaissance de l’information fausse très répandue sur lui, il est venu de la Russie à l’Azerbaïdjan. Au poste-frontière de Samour, il se tourna vers les forces de l’ordre l’Azerbaïdjan et a demandé pour lui de faire ap-pel aux médias pour réfuter la généralisation de l’information fausse, sans fon-dement et partiale et présenter à l’opinion publique de la vérité.

http://fr.apa.az/news.php?id=18240

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68704

FRANCE

Artur l'Arménien sera-t-il expulsé ?

L'Union – L'Ardennais

Publié le dimanche 04 novembre 2012 à 09H55

CHALONS-EN-CHAMPAGNE (Marne). Avec une maman hospitalisée à Châlons, une sœur placée au foyer de l'enfance de cette même ville, Artur l'Arménien, ac-tuellement en centre de rétention administrative à Metz, sera-t-il expulsé de France ?

C'est, aux yeux de RESF, le réseau éducation sans frontières, un cas humanitaire proche de celui de la famille Gashi qui, depuis janvier dernier, n'a eu de cesse de mobiliser chacun. Emmené en début de semaine de Châlons à Metz et trans-féré au CRA (centre de rétention administrative), Artur Altunian, 19 ans, est sous la menace d'une expulsion à la suite du rejet de son recours décidée vendredi matin par le tribunal.

Supplique au préfet

Selon, RESF, « la volonté du CRA est de le faire réadmettre en Pologne où il avait premièrement demandé l'asile au sortir de l'Arménie (NDLR : procédure Dublin dont le but est d'éviter les doublons dans les dossiers d'adoption) ». Pour le ré-seau, la situation est inacceptable pour deux raisons : « La maman d'Artur, hé-miplégique, est hospitalisée, handicapée, depuis le 14 septembre à l'hôpital de Châlons, elle ne peut pas marcher. Elle est morte d'inquiétude. La sœur d'Artur, Anni, depuis cette même date est placée au foyer de l'Enfance de cette même ville ». De fait, le jeune homme est donc seul soutien de famille.

Le réseau est une nouvelle fois remonté au front, même si le week-end de la Toussaint n'est pas un moment propice : « Beaucoup de services sont fermés et le personnel fait le pont : Artur a du mal à trouver des soutiens sur place à Metz. Nous travaillons avec lui à distance mais c'est compliqué : il a 24 heures pour déposer un nouveau recours et ne parle hélas, pas très bien français ».

Neuf personnes relogées

Du coup, les membres du réseau ont décidé d'abreuver la préfecture, à toute heure, de coups de fils, de mails, de fax et de marteler ce message : « Nous vous demandons de suspendre l'OQTF (Obligation de quitter le sol français) qui le frappe et d'annuler les procédures d'expulsion en cours ». Ils se disent cer-tains que le préfet de la région Champagne-Ardenne Michel Guillot « saura re-connaître que cette situation humanitaire mérite la plus grande bienveillance ».

Artur Altunian a donc été transféré lundi, le jour où il a été décidé de mettre fin au campement sauvage dans l'enceinte d'une école maternelle désaffectée, pro-priété de la collectivité municipale située rue Joseph-Servas. Depuis plusieurs se-maines, une dizaine de migrants, provenant principalement de Géorgie et d'Ar-ménie, dormaient sous des tentes en attendant le dépôt de dossier de deman-deurs d'asile à la préfecture.

A la suite d'une plainte de Benoist Apparu, adjoint et ancien ministre du Loge-ment, et sous la pression de riverains lassés, ils ont été délogés de leurs campe-ments. Ils ont été relogés à Châlons. A l'exception d'Artur…

Fabrice MINUEL http://www.lunion.presse.fr/article/marne/artur-larmenien-sera-t-il-expulse

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68697

Premier dîner de Gala du "Projet Aladin"

CRIF

Publié le 6 Novembre 2012

Brillante soirée hier à l'Hôtel de Lassay, résidence du Président de l'Assemblée nationale : Claude Bartolone recevait, pour son premier dîner de Gala, le "Projet Aladin". Rappelons, pour mémoire, l'objet de cette jeune institution qui travaille en partenariat étroit avec la Fondation pour la Mémoire de la Shoah : fondé en 2009, avec le parrainage de l'UNESCO, son objet est de construire, par l'éduca-tion, la connaissance de l'Histoire et le respect des différences, un dialogue in-terculturel notamment entre Juifs et Musulmans, afin de mener ensemble le combat contre le négationnisme, l'antisémitisme, l'islamophobie et toutes les formes de racisme et de discrimination.

Quelques réalisations, déjà en un peu plus de trois ans : un million d'internautes ont consulté son site internet multilingue, donnant des informations sur la Shoah, le judaïsme, l'islam, et l'histoire des communautés juives en terre d'islam - une histoire presque partout effacée ou niée, avec la disparition des derniers Juifs de ces pays ; 8 millions de téléspectateurs ont regardé pour la première fois en persan et en turc le film "Shoah" de Claude Lanzmann, sur des chaines iraniennes et turques ; 50.000 livres ont été téléchargés gratuitement de la bi-bliothèque numérique Akadem ; 15 conférences inédites ont été données dans dix villes, de Bagdad à Rabat en passant par Tunis, Amman et Le Caire ; et un voyage à Auschwitz Birkenau d'une importante délégation internationale a eu lieu en février 2011, avec notamment des dirigeants politiques et religieux du monde arabo-musulman !

Hier donc, se retrouvaient réunies pour ce dîner d'éminentes personnalités, juives et musulmanes. J'avais l'honneur de représenter le Président du CRIF, Ri-chard Prasquier, empêché par un voyage à l'étranger. Présents aussi pour le CRIF, Ève Gani, chargée du Développement et des relations internationales, et Arié Bensemhoun, membre du Bureau exécutif. On notait la présence du Grand Rabbin de France, Gilles Bernheim, de Joël Mergui, Président du Consistoire cen-tral et de l'ACIP, ainsi que du Grand Rabbin René-Samuel Sirat, toujours actif pour le dialogue judéo-musulman. Les autorités du culte musulman étaient re-présentées, notamment, par le vice-président du CFCM, par une forte délégation de la Grande Mosquée de Paris et par l'Imam Chalghoumi, accompagné de nom-breux membres de la "Conférence des Imams de France" qu'il préside.

On relevait à la table d'honneur l'Ambassadeur d'Israël en France, Monsieur Yos-si Gal. L'Ambassadrice de Jordanie, Madame Dina Kawar -une chrétienne - a pris la parole. Une table d'honneur présidée naturellement par Claude Bartolone, et où on relevait la présence de Madame Yamina Benguigui, ministre déléguée à la francophonie ; de Madame Bariza Khiari, Vice-Présidente du Sénat - et très actif soutien du "Projet Aladin depuis le début ; d'Anne Hidalgo, première adjointe au Maire de Paris ; et de Madame Édith Cresson, ancienne Premier ministre.

Plusieurs discours, bien sûr, dont ceux de Son Altesse Royale de Jordanie le Prince El Hassan Bin Talal de Jordanie, retransmis par vidéo ; de M. Ely Ould Mo-hamed Vall, ancien Président de la République islamique de Mauritanie ; et du représentant du ministre turc des Affaires européennes, M. Egemen Bagis.

Aujourd'hui, le "Projet Aladin" veut aussi déployer son activité en France, alors qu'hélas, les fléaux de l'ignorance, des préjugés et de la haine font des ravages ici aussi, avec des millions de jeunes qui n'ont pas vraiment compris ce qu'était la Shoah et où peuvent conduire le racisme et l'antisémitisme : ne pas céder à l'intolérance, construire des ponts entre les cultures et plus particulièrement entre Juifs et Musulmans, voici le nouveau terrain d'action que nous a présenté hier la dynamique Présidente de cette institution, Anne-Marie Revcolevschi.

Un objectif soutenu par David de Rothschild, qui a conclu cette très brillante soi-rée.

Jean Corcos

http://www.crif.org/lecrifenaction/premier-d%C3%AEner-de-gala-du-projet-ala-din/33257

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68699

FRANCE/TURQUIE/LES KURDES

Appel aux gouvernements turc et français pour les pri-sonniers kurdes

Médiapart

05 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

Au 55eme jour de grève de la faim illimitée des prisonniers politiques kurdes, les députés du groupe écologistes français ont appelé le gouvernement turc à ré-pondre aux revendications des prisonniers. Exprimant son inquiétude sur l'état de santé des prisonniers, les députés ont averti qu’une hécatombe laisserait des traces telles que la Turquie n'en sortirait pas grandie.

Dans une lettre adressée au premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dont l’ActuKurde s’est procurée une copie, les 17 députés écologistes demandent également l'ouverture de négociations pour une solution politique à la question kurde, soulignant que le moment est venu.

Le groupe écologiste : Une hécatombe laisserait des traces

« Une grève de la faim illimitée est observée par des centaines de détenus kurdes dans plus de 60 prisons de Turquie et le mouvement semble prendre une ampleur jamais égalée jusqu'à présent. Des collègues et amis députés, maires, présidents de régions, avocats, qui ont été mis en détention provisoire, certains

depuis plusieurs années, se joignent au mouvement commencé le 12 sep-tembre.

Les grévistes de la faim demandent à votre gouvernement d’entamer des négo-ciations avec Abdullah Öcalan, afin de résoudre la question kurde. Ils réclament par ailleurs la levée de l’isolement total dans lequel est détenu ce dernier depuis plus d’un an et demi.

La grève de la faim est entrée dans une phase critique, comme vous l'a écrit le député de Sirnak, M. Hasip Kaplan, Vice président du groupe BDP à la Grande Assemblée de Turquie et membre de l’Union des avocats européens. Les fa-milles des détenus, soutenues par de nombreuses organisations de la société ci-vile, ont également exprimé leurs vives préoccupations concernant l’état de santé des grévistes.

Permettez-nous de vous faire part de notre inquiétude et de vous demander de répondre aux revendications des détenus kurdes afin de suspendre un mouve-ment dont les conséquences seront extrêmement graves pour tous.

Une hécatombe laisserait des traces telles que la Turquie n'en sortirait pas gran-die, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières.

L'ouverture de négociations est attendue par tous les démocrates pour qu'une solution politique soit trouvée à la question kurde.

Il nous semble que le moment est venu. »

Les députés du groupe écologistes : Jean Louis Roumegas, Noel Mamere, Véro-nique Massonneau, Sergio Coronado, Eric Alauzet, Danielle Auroi, Isabelle At-tard, Barbara Pompili, Denis Baupin, Laurence Abeille, Brigitte Alain, Christophe Cavard, Paul Molac, Michele Bonneton, François Michel Lambert, François de Rugy, Eva Sas.

ANECR : Le gouvernement français doit intervenir

De son coté, l'Association nationale des élus communistes et républicains (ANE-CR) a affirmé dans un communiqué que « devant le mépris des autorités turques qui minimisent la gravité de la situation sur la scène internationale, des femmes et des hommes risquent de mourir dans le silence des medias internationaux. »

Selon le communiquée, une délégation d’élus de l’Anecr, présente à Dyarbakir depuis le 31 octobre, a constaté l’extrême gravité de la situation. Conduite par Dominique Adenot, président de l’ANECR, la délégation est composée de Michel Billout, sénateur de Seine et Marne, Alain Cousin, maire de Carlat (15), Eric De-fouilhoux, assistant parlementaire, Josette Fournier, maire d’Eygalayes, (26), Anne-Catherine Heinisch, conseillère municipale de Limoise (03), Pierre Trapier, maire de Porte les Valence (26), Marie-Christine Vergiat, députée européenne.

« Face à l’intransigeance du gouvernement turc et de son premier ministre Erdo-gan, les prisonniers politiques kurdes sont déterminés. Ils pourraient être re-

joints dans leur mouvement par les milliers d’autres prisonniers politiques. Les membres de la délégation appellent les medias français à informer urgemment de la situation. Ils demandent au gouvernement d’intervenir auprès des autori-tés turques afin qu’elles ouvrent les négociations nécessaires pour que cesse la grève de la faim. Les prisonniers politiques revendiquent de pouvoir se défendre dans leur langue maternelle, que celle-ci puisse être enseignée à l’école ainsi que la fin du placement en isolement du leader kurde, Abdullah Ocalan, empri-sonné sur l’Ile d’Imrali, et privé de toute visite depuis 27 juillet 2011.Ces reven-dications ne sont pas excessives. Elles doivent être entendues. »

L’association souligne aussi que « la mobilisation de tous les démocrates est plus que jamais nécessaire pour un règlement de ce conflit qui a déjà produit trop de souffrance. »

« Nous appelons notamment les élus à envoyer des message de protestation à l’ambassade de Turquie en France ainsi qu’au Quai d’Orsay, contre cette répres-sion et en soutien à l’indispensable règlement de la situation Kurde sans lequel aucune paix durable ne sera possible dans ce secteur particulièrement sensible, aux frontières de l’Irak, de la Syrie et de l’Iran. »

Marie-Christine Vergiat : Ne les laissez pas mourir sans rien dire

La députée européenne Front de Gauche, Marie-Christine Vergiat, a également lancé un appel urgent : « Ne les laissez pas mourir sans rien dire. »

Dans un communiqué, la députée européenne a affirmé : « Actuellement en mis-sion de l'ANECR dans la partie kurde de la Turquie, je tiens à dénoncer les men-songes réitérés de monsieur Erdogan en visite la semaine dernière dans diffé-rents États européens. Comment a-t-il osé dire qu'il n y a pas de grève de la faim dans les prisons turques alors que son propre ministre de la justice s'in-quiétait au même moment à Ankara pour la vie de plusieurs de ces grévistes.

Selon les dires dudit ministre confirmés par plusieurs sources sur place il y a ac-tuellement près de 700 grévistes de la faim dans les prisons turques dont cer-tains entameront aujourd'hui leur 55ème jour de grève mettant à chaque mi-nutes un peu plus leur vie en danger. Ce matin les 10 000 prisonniers politiques ont lancé un mot d'ordre de solidarité.

Il y a urgence à intervenir. Les différentes institutions européennes y compris le Conseil de l'Europe, tout comme les gouvernements des États membres, ne peuvent continuer à se taire.

Des milliers de personnes sont aujourd'hui emprisonnées en Turquie pour rai-sons politiques : hommes et femmes politiques, journalistes, syndicalistes, dé-fenseurs des droits de l'Homme, étudiants, et même des dizaines d'enfants de moins de 16 ans, kurdes et non kurdes, ils ont pour la plupart seulement défen-du leurs convictions, manifesté pacifiquement ou même simplement osé faire leurs métiers. Et aujourd'hui commence en Turquie le procès dit "des avocats".

Déjà présente en Turquie en février dernier, je ne peux que constater l'aggrava-

tion de la situation et dénoncer la dérive préoccupante du gouvernement turc.

Il n'est plus possible de se taire.

Ne les laissez pas mourir sans rien dire. »

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/051112/appel-aux-gouvernements-turc-et-francais-pour-les-prisonniers-kurdes

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68705

Deux kurdes tués dans le bombardement aérien de l’ar-mée turque

Médiapart

07 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

Deux civils kurdes ont été tués et deux autres ont été blessés dans la nuit de mardi à mercredi dans au cours de bombardements aériens de l’armée turque contre un village du Kurdistan irakien.

A minuit, les avions de chasse du type F-16 ont bombardé la région de Qandil, située entre les frontières de l’Iran et l’Irak, soit entre le Kurdistan oriental et le Kurdistan du sud.

Deux villageois kurdes iraniens, ayant fui la répression du régime, ont été tués et deux autres ont été blessés prés du village kurde irakien de Sorgoulé dans l’attaque de l’aviation turque qui a duré 45 minutes.

Les deux victimes sont Mam Ali, âgé de 45 ans, père de trois enfants et origi-naire de Piranshar, et Shepul Loqman, âgé de 19 ans, originaire de Mahabad. Parmi les deux blessés, Rébaz, un kurde irakien, a perdu son pied. De nombreux bétails ont également péri dans les bombardements.

L’aviation turque vise systématiquement les habitations civiles au Kurdistan ira-kien. Sous le silence international, les civils sont les premiers touchés dans les attaques transfrontalières du régime turc, sous prétexte de bombarder les posi-tions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Depuis 2007, des dizaines de civils sont morts dans ces bombardements presque quotidiens. Le 5 novembre, les villages de Bermizé, Cheikhzadeh, Séda-ré et de Sewra, au Kurdistan du sud (Nord de l’Irak) ont été bombardés par les avions turcs, sans faire de victimes.

Le 5 septembre, la région de Qandil, largement sous contrôle du PKK, organisa-tion armée et populaire, a subi des bombardements. Le bilan était de deux bles-sés dont une femme dans le village de Duwele.

Le 24 aout, les avions de guerre avaient bombardé les villages de Silê et de Sur-ede, toujours dans la région de Qandil, blessant deux civils. 7 000 (sept mille) poulets et de nombreux moutons avaient également péri dans les bombarde-ments, tandis que d’autres fermes et maisons appartenant aux villageois avaient subi d’importants dégâts matériels.

Les zones du PKK s'étendent sur des centaines de kilomètres, entre la Turquie, l’Iran et l’Irak, couvrant huit régions: Qandil, Metina, Zap, Xakurke, Xinere, Haf-tanin, Garê et Zagros. Les guérilleros ne disposent pas de camps fixes et la plu-part des combattants du PKK se trouvent à l’intérieur de la frontière turque.

Le PKK contrôle désormais plusieurs zones montagnardes dans les régions de Hakkari et Sirnak, à l’intérieur des frontières de la Turquie, soit au Kurdistan du Nord, terme utilisé par les kurdes.

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/071112/deux-kurdes-tues-dans-le-bombardement-aerien-de-l-armee-turque

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68708

L'usage du kurde bientôt autorisé dans les tribunaux turcs

20 minutes

Mis à jour le 06.11.12 à 19h53

Les Kurdes devraient bientôt avoir le droit de s'exprimer dans leur langue au tri-bunal, le gouvernement turc ayant annoncé qu'un projet de loi sur la question allait être soumis au Parlement. «Une personne pourra se défendre au tribunal dans la langue qu'elle maîtrise le mieux», a déclaré le vice-Premier ministre Bulent Arinç, précisant que le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan avait de-mandé au ministre de la Justice de préparer et de transmettre rapidement un projet de loi sur cette question au Parlement.

Le dirigeant du principal parti pro-kurde a salué cette annonce et appelé à une rapide mise en oeuvre de ce projet de loi. «Nous n'avons cependant pas encore cinquante-six jours, mais seulement quelques jours de plus», a déclaré Selahat-tin Demirtas, à la tête du Parti pour la paix et la démocratie (BDP), faisant réfé-rence à la grève de la faim menée par des centaines de détenus kurdes.

Grève de la faim

Quelque 700 détenus kurdes refusent en effet toute nourriture solide depuis cin-quante-six jours dans l'espoir de faire pression sur le gouvernement Erdogan. Ils réclament une amélioration des droits de la minorité kurde et de leurs condi-tions de détention, notamment pour l'un de leurs dirigeants politiques incarcéré. Le gouvernement a toutefois fait savoir que sa décision n'était pas liée à cette grève de la faim.

Le refus des tribunaux d'autoriser les prévenus à se défendre en kurde est un sujet sensible alors que des centaines de Kurdes accusés d'être liés au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) passent actuellement en jugement. Le gouverne-ment Erdogan a promu la langue et la culture kurdes depuis son arrivée au pou-voir il y a une dizaine d'années. Mais les hommes politiques kurdes plaident pour des réformes politiques plus vastes, qui ouvriraient notamment la voie à une éventuelle autonomie du sud-est de la Turquie, région peuplée majoritaire-ment de Kurdes.

Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/1036946/usage-kurde-bientot-autorise-tribu-naux-turcs

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68698

Le PCF apporte son soutien aux grévistes kurdes

Médiapart

06 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

Le Parti communiste français (PCF) apporte « son plein soutien » aux grévistes de la faim des prisonniers politiques kurdes et à leurs revendications.

« Nous exprimons notre plus vive inquiétude face à la dégradation de leur état de santé. Nous condamnons la répression exercée contre les Kurdes en Turquie, en Europe et en particulier sur le sol français » a affirmé le PCF, dans un commu-niqué.

« Les autorités françaises doivent respecter les droits et les exigences légitimes du peuple kurde. Elles doivent intervenir – y compris dans le cadre de l'Union européenne à laquelle la Turquie a demandé son adhésion - afin d'obtenir du gouvernement d'Ankara les négociations nécessaires pour une issue durable à la question kurde. Les revendications légitimes du peuple Kurde doivent être en-tendues pour qu'enfin une solution politique durable puisse s'imposer. »

Depuis le 12 septembre 2012, quelques 700 prisonniers politiques Kurdes sont en grève de la faim illimitée. Parmi eux figurent des élus, des militants associa-tifs et syndicaux, des journalistes et des avocats. Alors que l'état de santé des

grévistes est dans une phase critique, dix mille prisonniers politiques kurdes ont rejoint le 5 novembre la grève de la faim.

« Hormis les prisonniers malades, âgés et mineurs, tous nos amis détenus parti-ciperont à la grève à durée indéterminée » avait déclaré Deniz Kaya, porte-pa-role des prisonniers politiques kurdes, dans un communiqué.

Ils réclament la fin de l’isolement et la libération du chef du PKK Abdullah Oca-lan, emprisonné sur l’Ile d’Imrali, qui n’est pas autorisé à rencontrer ses avocats depuis 27 juillet 2011 et la suppression complète des restrictions de l'usage de la langue kurde dans tous les domaines.

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/061112/le-pcf-apporte-son-soutien-aux-grevistes-kurdes

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68713

TURQUIE

Erdogan salue la «révolution des mentalités»

Tribune de Genève

Mis à jour le 03.11.2012

Le premier ministre turc a qualifié samedi l'arrivée il y a dix ans de son parti d'inspiration islamiste au pouvoir de «révolution des mentalités». Celle-ci a per-mis d'écarter l'armée de la vie politique.

Lors d'un discours prononcé devant les cadres du Parti de la justice et du déve-loppement (AKP) réunis à Kizilcahamam, dans la banlieue d'Ankara, Recep Tayyip Erdogan a exalté l'importance à ses yeux historique de sa victoire électo-rale aux élections législatives du 3 novembre 2002. Il l'a qualifiée de «nouveau départ».

«Le 3 novembre signifie la prise du pouvoir par notre glorieuse nation, qui a dit 'non' à la mauvaise gouvernance», a déclaré M. Erdogan, «le 3 novembre n'est pas seulement l'arrivée au pouvoir d'un nouveau parti (...) mais le début d'une révolution des mentalités».

«La Nation n'a pas besoin de nourrice»

Le chef du gouvernement turc, qui présente volontiers son pays comme un mo-dèle de démocratie pour le monde musulman, a insisté sur son combat pour le débarrasser de la tutelle exercée par l'armée, à l'origine de quatre coups d'Etat depuis le début des années 1960.

«Ni l'Etat, ni la République n'ont besoin de gardien. La Nation n'a pas besoin de nourrice», a insisté M. Erdogan, «cette glorieuse Nation a la force et la volonté

nécessaires pour protéger sa République et son Etat».

«Il est possible pour une élite de diriger un pays mais dans une République dé-mocratique, vous devez puiser votre force de la Nation», a-t-il poursuivi en quali-fiant son gouvernement de «sincèrement républicain et (qui) représente l'en-semble de la Nation».

En dix ans de pouvoir, le gouvernement de l'AKP est parvenu à mettre progressi-vement au pas l'armée du pays en multipliant les purges et les poursuites judi-ciaires contre ses officiers généraux. Pour la première fois dans l'histoire du pays, plus de 300 officiers ont été condamnés fin septembre à de lourdes peines de prison pour leur participation présumée à une tentative de coup d'Etat.

Importantes réformes

Depuis dix ans, le gouvernement de l'AKP a mis un terme à l'instabilité provo-quée par ces interventions militaires. Il a accompli d'importantes réformes éco-nomiques et sociales, illustrées par plusieurs années de forte croissance qui ont permis de tripler le revenu moyen des quelque 75 millions de Turcs.

Sur ce thème, M. Erdogan a loué la vitalité de son pays et détaillé ses nombreux projets d'infrastructure. Il n'a toutefois pas évoqué le fort ralentissement de la croissance turque observé en 2012, conséquence de la crise de la zone euro, qui menace son économie.

Le chef du gouvernement ne s'est pas non plus attardé sur les nombreuses cri-tiques sur son bilan en matière de respect des droits de l'Homme, notamment celles qui émanent de l'Union européenne (UE). Il s'est contenté de regretter que l'UE maintienne son pays «à sa porte depuis cinquante ans» et a une nou-velle fois évoqué l'idée de «reconsidérer» sa volonté d'y adhérer.

Conflit kurde

Au sujet du conflit kurde, Recep Tayyip Erdogan a une nouvelle fois appelé la population kurde à «prendre ses distances» par rapport aux rebelles sépara-tistes du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en lutte armée contre Ankara depuis 1984.

Depuis l'échec en 2011 des négociations ouvertes par son gouvernement avec la direction du PKK, la violence a repris de plus belle dans tout le sud-est de la Turquie, écartant la perspective d'une solution négociée à un conflit qui a déjà fait quelque 45'000 morts.

Sur un ton très martial, le chef du gouvernement a qualifié samedi de «chan-tage» le mouvement de grève de la faim mené depuis septembre par plusieurs centaines de prisonniers politiques kurdes pour obtenir, notamment, un allège-ment des conditions de détention du chef historique du PKK Abdullah Ocalan, détenu en isolement depuis 1999. (ats/Newsnet)

Créé: 03.11.2012, 15h07

http://www.tdg.ch/monde/europe/Erdogan-salue-la-revolution-des-mentalites/story/20892264

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68693

Turkish Airlines/Lufthansa plus proches?

Le Figaro

Reuters Publié le 05/11/2012 à 21:18

L'action Turkish Airlines a fortement progressé lundi en Bourse d'Istanbul après des déclarations de responsables turcs suggérant un rapprochement opération-nel avec la compagnie aérienne allemande Lufthansa, actuellement en pleine phase de réduction de ses coûts.

Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a dit samedi s'être mis d'accord avec la chancelière allemande Angela Merkel sur une "gestion conjointe" des deux en-treprises, une formule qui a décontenancé les principaux experts du secteur. S'il semble qu'Ankara a l'intention de vendre une participation stratégique dans une compagnie aérienne qui dessert encore l'un des rares pays en Europe et au Moyen-Orient à connaître une forte croissance économique, les analystes sou-lignent que Lufthansa n'a ni les moyens ni l'envie de se lancer dans une acquisi-tion.

Prise en tenaille entre le cherté des prix du carburant et la concurrence à la fois des compagnies aériennes à bas coûts et de celles du Golfe, Lufthansa veut di-minuer ses coûts de 1,5 milliard d'euros. Cela fait un moment que la compagnie allemande et Turkish Airlines coopèrent, en raison surtout de l'importante com-munauté turque en Allemagne. Les deux entreprises sont toutes deux membres de l'alliance commerciale Star Alliance et détiennent chacune 50% de SunEx-press, une compagnie charter.

"Maintenant, il s'agit d'aller un peu plus loin dans cette coopération", déclare Hamdi Topcu, président de Turkish Airlines, cité par le journal Milliyet dans son édition du lundi. Selon le Financial Times Deutschland daté du mardi, les deux compagnies discutent d'un échange de participations en vue notamment de la mise sur pied d'une nouvelle coentreprise. Le journal, qui cite des sources in-ternes aux entreprises, ajoute toutefois qu'une fusion n'entre pas dans le cadre des négociations.

Un porte-parole de Lufthansa s'est refusé à tout commentaire.

Après avoir gagné jusqu'à 5% en séance, le titre Turkish Airlines a fini en hausse de 2,63% à 4,29 lires. A Francfort, l'action Lufthansa a perdu 0,89% à 12,19 eu-ros.

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2012/11/05/97002-20121105FILWWW00665-tur-kish-airlineslufthansa-plus-proches.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68696

Fitch relève la note à long terme de la Turquie

Euronews

05/11 18:36 CET

L’agence de notation Fitch a relevé lundi la note à long terme de la Turquie dans la catégorie investissement, de BB+ à BBB-. Ce relèvement s’accompagne d’une perspective stable. Pour justifier sa décision, Fitch met en avant les points forts de l‘économie turque ainsi qu’une diminution des risques à court terme. Parmi ces points forts, l’agence souligne la diminution du poids de la dette publique qui reste modérée, un système bancaire sain et un bon potentiel de croissance.

Copyright © 2012 euronews

http://fr.euronews.com/2012/11/05/fitch-releve-la-note-a-long-terme-de-la-turquie/

http :// collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68686

Grâce à Fitch, la livre turque bénéficie d'une éclaircieLes Echos

Par Nessim Ait-Kacimi | 07/11 | 07:00

La devise turque a tiré parti du rehaussement du rating du pays par l'agence Fitch. Mais si la Turquie est classée dans la catégorie des pays à risque faible ou moyen, ce n'est pas encore le cas de sa monnaie, qui reste une devise per-méable aux tensions géopolitiques dans la région.

Après une année 2011 noire, au cours de laquelle elle perdit près de 20 % par rapport au dollar, la livre turque a repris de la hauteur. Depuis le début de l'an-née, elle a progressé de 6,1 % par rapport au billet vert à 1,77 livre pour un dol-lar et 7,4 % par rapport à l'euro. Et ce alors même que le rythme de croissance du pays va être divisé par près de trois d'une année sur l'autre.

Le regain de tension sur les marchés internationaux après la dégradation de la note des Etats-Unis par l'agence Standard & Poor's à l'été 2011 avait fait trébu-cher toutes les devises émergentes. Le retour à des marchés des changes plus calmes cette année, notamment à partir du mois de juin, s'est traduite par une stabilité de la devise turque. Elle s'est réveillée depuis quelques jours, et l'an-

nonce d'une hausse de son rating de BB+ à BBB-par l'agence Fitch. Le pays in-tègre ainsi la catégorie « investissement », qui regroupe les pays de risque faible à moyen. De quoi provoquer un regain d'intérêt pour les actifs turcs. Ce rehaussement a provoqué une nette baisse des rendements des obligations d'Etat, compte tenu de la diminution de leur prime de risque, et une remontée de la livre turque. Si elle est trop rapide et trop forte, la banque centrale du pays pourrait avertir les marchés qu'elle est prête à prendre des mesures adéquates plus ou moins conventionnelles (interventions...) pour que la vigueur de la livre ne menace pas l'atterrissage en douceur de l'économie, que les autorités s'ef-forcent de mener à bien. Les stratèges s'attendent à de nouvelles baisses des taux d'intérêt avant la fin de l'année, de l'ordre de 100 points de base. De quoi faire baisser la livre turque.

Inflation galopante

En effet, ces baisses des taux d'intérêt réduiraient un peu l'attrait de cette mon-naie comme devise de « carry-trade », une stratégie où les investisseurs em-pruntent des monnaies à faible taux d'intérêt (yen, dollar, euro) pour investir sur celles qui ont des taux plus importants, comme la livre turque. Toutefois, le po-tentiel de baisse des taux d'intérêt est limité par une inflation galopante, supé-rieure à l'objectif de stabilité des prix que s'est assigné l'institut d'émission. Ju-gée trop chère par certaines banques, notamment par la Deutsche Bank qui l'es-time surévaluée de l'ordre de 4 %, la livre turque fait face à un autre type de risque que n'ont pas ses homologues, à savoir la géopolitique. Elle est affectée par les tensions récurrentes dans la région (Iran) ou les conflits, comme récem-ment en Syrie.

N. A.-K.

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/0202368160970-grace-a-fitch-la-livre-turque-beneficie-d-une-eclaircie-508031.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68678

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Le ministère turc des Affaires étrangères : « Nous n’avons pas autorisé l’envoi des armes au Yémen »

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Selçuk Unal a démenti les nouvelles soutenant qu’une cargaison d’armes illégale aurait été acheminée en provenance de la Turquie au Yémen par les navires.

« La Turquie n’a pas donné permission pour une telle expédition. Toutes les ins-titutions et les bureaux mènent une enquête d’envergure sur la question. Nous n'avons en aucun cas autorisé un tel envoi d'armes. Il n'est même pas envisa-geable d'autoriser de telles expéditions d'armes vers une région où le risque de conflit est élevé et peut conduire à une augmentation du nombre de morts », a indiqué le porte-parole du ministère, Selçuk Unal.

Date de l'information : 06 Novembre 2012 00:34

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/le-ministere-turc-des-affaires-etrangeres---nous-navons-pas-autorise-lenvoi-des-armes-au-yemen-/5423

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68679

TURQUIE/CHYPRE

La Turquie met en garde des compagnies pétrolières qui collaborent avec la République de Chypre

Article publié le : samedi 03 novembre 2012 - Dernière modification le : samedi 03 novembre 2012

Par RFI

Le gouvernement turc menace les compagnies pétrolières qui mèneraient des explorations dans les eaux territoriales chypriotes de leur interdire de participer aux projets turcs dans l'avenir. La Turquie ne reconnaît pas la République de Chypre et juge ces explorations illégales.

La réaction turque ne s'est pas faite attendre. Apprenant que Chypre venait d'accorder des permis d'exploration de gaz dans ses eaux territoriales à des compagnies italienne, française, coréenne et russe, le gouvernement turc me-nace les compagnies qui coopéreront avec Chypre de les exclure des appels d'offres sur les futurs projets énergétiques de la Turquie. Et il les appelle à se re-tirer de ces explorations qu'elle juge illégales.

Il faudra choisir

Cette mise en garde concerne au premier chef l'italien ENI, très présent en Tur-quie. Ankara ne reconnaît pas la République de Chypre, née de la division de l'île en 1974 et devenue, depuis, membre de l'Union européenne.

La Turquie ne reconnaît que la République turque de Chypre du nord. Mais une

compagnie américaine déjà sur place a annoncé l'an dernier la découverte d'un gisement de gaz d'une valeur estimée à 100 milliards d'euros dans les eaux de la République de Chypre. Et celle-ci envisage d'attribuer encore d'autres li-cences d'exploration dans l'avenir.

Pour le gouvernement turc, les compagnies pétrolières vont devoir choisir leur partenaire, et faire le bon choix…

http://www.rfi.fr/europe/20121103-turquie-mise-garde-ankara-le-gaz-chypre-compagnies-petrolieres

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68685

TURQUIE/SYRIE/USA

Syrie: sept généraux désertent en Turquie

(journal)

19:24 06/11/2012 MOSCOU, 6 novembre - RIA Novosti

Sept généraux ont déserté mardi les rangs de l'armée syrienne pour se réfugier en Turquie, rapporte le quotidien turc en langue anglaise Today's Zaman.

Selon la revue, sept responsables militaires syriennes ont traversé mardi matin sous haute surveillance la frontière syro-turque avant de rejoindre le camp de réfugiés miliaires de la province turque de Hatay.

La Turquie héberge à présent plus de 40 généraux ayant quitté les rangs de l'ar-mée syrienne depuis l'éclatement de la crise politique dans le pays en mars 2011.

La Syrie est secouée depuis plus de dix-neuf mois par un violent mouvement de contestation visant le régime du président Bachar el-Assad. Selon l'Onu, le conflit a déjà fait plus 30.000 morts et près de 340.000 réfugiés. Les autorités syriennes déclarent lutter contre des groupes de combattants bien armés et soutenus par des pays occidentaux et certains Etats arabes.

http://www.fr.rian.ru/world/20121106/196535711.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68683

Syrie: Ankara et Washington envisagent de créer une zone d'exclusion aérienne

(journal)

10:54 07/11/2012 ANKARA, 7 novembre - RIA Novosti

La Turquie et les Etats-Unis envisagent la possibilité d'instaurer une zone d'ex-clusion aérienne à la frontière turco-syrienne, annonce mercredi le quotidien turc Milliyet.

Le projet, dont la décision définitive devrait être adoptée par le président améri-cain, a été évoqué lors de la récente visite en Turquie du chef d'état-major de l'armée américaine Martin Dempsey. Il vise à contrôler partiellement l'espace aérien de la Syrie depuis l'étranger, ce qui ne nécessite pas l'autorisation de l'Onu, selon le quotidien.

Milliyet affirme qu'il est prévu d'instaurer une zone d'exclusion aérienne entre la province turque de Kilis et la ville syrienne d'Alep. Elle sera contrôlée par deux systèmes de missiles sol-air Patriot, un nouveau système de DCA que la Turquie devrait acheter ainsi que par les chasseurs F-16 de l'armée turque qui empêche-ront les vols d'avions syriens au sein d'une zone de 60 km de long.

Il est également prévu d'instaurer une zone analogue à la frontière entre la Syrie et la Jordanie, affirme le quotidien.

http://fr.ria.ru/world/20121107/196541245.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68702

TURQUIE/SOUDAN

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Le Soudan demande l’aide de la Turquie

Le Soudan a demandé l’aide de la Turquie pour établir une paix durable dans le pays.

Subissant l’embargo des Etats-Unis depuis l’an dernier et divisé en deux en juin 2012, le Soudan espère toujours retrouver une paix durable dans le pays.

Le ministre soudanais de l’Information, Ahmad Bilal Othman s’est exprimé lors

du dîner organisé à l’ambassade turque de Khartoum à l’occasion du 89e anni-versaire de la République de Turquie. Le Soudan nécessite le soutien de la Tur-quie pour résoudre ses problèmes, aussi, la Turquie doit jouer un rôle à ce sujet, a-t-il dit.

Le Soudan est la cible d’autres pays, et ces derniers ne veulent pas voir s’instau-rer la stabilité dans le pays, a-t-il ajouté.

Erdogan Kök, l’ambassadeur turc auprès de Khartoum a assuré que la Turquie va continuer de soutenir le Soudan.

Date de l'information : 06 Novembre 2012 23:22

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/afrique/83/le-soudan-demande-laide-de-la-turquie/5425

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68692

TURQUIE/ISRAEL

Istanbul : 4 anciens militaires israéliens jugés par contu-mace

Euronews

06/11 15:05 CET

“Israël en jugement”, ou encore “Israël-Hitler, quelle différence ?” : une manifes-tation très hostile à l‘égard de l‘état hébreu s’est tenue ce mardi aux abords du tribunal d’Istanbul, en Turquie.

Quatre anciens soldats israéliens, aujourd’hui à la retraite, sont poursuivis en tant que “commanditaires de meurtres avec brutalité ou actes de cruauté”.

Les 4 hommes sont accusés d’avoir fait un usage disproportionné de la force lors de l’assaut du Mavi Marmara, qui avait tenté, le 31 mai 2010, de rallier Gaza.

“Cette affaire est symbolique. Mais elle devrait montrer que malgré le système international actuel qui régit les Nations Unies, même des Israéliens qui se considèrent eux-mêmes comme au-dessus des lois, pourront être jugés et qu’ils ne peuvent pas agir de façon arbitraire, tempête Zekeriya Yapıcıoğlu, avocat de la famille d’une des victimes.”

Le porte-parole du ministère israélien des affaires étrangères considère de son côté que cette affaire s’apparente à une mascarade.

“Comment ose-t-on qualifier toute cette affaire de procès quand les prétendus accusés n’ont pas reçu de notification ou été informés d’aucune façon qu’ils al-laient faire l’objet de poursuites ou de la nature des accusations ? Une chose est

sûre, ce procès est sorti tout droit d’un roman de Kafka, a ironisé Yigal Palmour.”

Un procès qui a surtout valeur de symbole en l’absence des accusés. L‘état hé-breu, qui rejette catégoriquement les charges retenues contre ses militaires, s’oppose évidemment à leur extradition.

Bora Bayraktar, correspondant d’euronews à Istanbul : “Alors même que l’audience suivait son cours, les slogans en tous genres fleuris-saient toujours devant le Palais de Justice. Des centaines de manifestants récla-mant justice continuaient de scander des slogans contre Israël. Bora Bayraktar, Euronews, İstanbul.”

Copyright © 2012 euronews

http://fr.euronews.com/2012/11/06/istanbul-4-anciens-militaires-israeliens-juges-par-contumace/

http :// collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68682

La Turquie se venge avec un grand procès de l’assaut is-raélien du Mavi Marmara

Euronews

06/11 01:25 CET

Le procès du Mavi Marmara débute aujourd’hui à Istanbul.

Le Mavi marmara, c’est ce bateau turc qui avait tenté en 2010 d’apporter de l’aide humanitaire à Gaza et qui avait été violemment arraisonné par des com-mandos israéliens.

La justice turque a décidé de juger par contumace quatre anciens chefs de l’ar-mée et des renseignements israéliens et selon cette avocate humanitaire turque, “en raison de l’accord d‘échange de condamnés, si ils étaient condam-nés, ils pourraient être arrêtés dans un pays tiers et par un bulletin rouge d’In-terpol, expulsés vers la Turquie”.

Israël a réagi en qualifiant ce procès de “théatre politique”. Précisions du Consul de l’Etat Hébreu à Istanbul :

“Il n’y a pas eu de communication officielle avec les accusés. Aucun document ne les a assignés. Et il n’existe aucune opportunité pour les accusés de se dé-fendre”.

Le rapport de l’ONU sur l’assaut du Mavi Marmara avait jugé l’intervention ex-cessive et déraisonnable.

Neuf passagers du navire avaient été tués et cinquante autres blessés. Loin des excuses et réparations exigées par Ankara, Israël n’a fait qu’exprimer ses re-grets.

Bora Bayraktar, notre correpondant à Istanbul :

“Les activistes du Mavi Maramara sont déterminés à continuer à mettre la pres-sion. Il semblerait que ce soit ici, devant le palais de Justice d’Istabul, que vont se dérouler leurs prochaines manifestations”.

Copyright © 2012 euronews

http://fr.euronews.com/2012/11/06/la-turquie-se-venge-avec-un-grand-proces-de-l-assaut-israelien-du-mavi-marmara/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68684

Procès par contumace de militaires israéliens mardi en Turquie

L'Orient-Le Jour

Reuters | 06/11/2012 | 15h10

Des centaines de manifestants se sont rassemblés mardi aux cris d'"Israël as-sassin" devant un tribunal d'Istanbul où s'ouvrait le procès par contumace de quatre anciens responsables de l'armée israélienne.

Ceux-ci sont poursuivis pour la mort de neuf militants turcs pro-palestiniens en mai 2010 à bord d'un navire qui voulait forcer le blocus de Gaza.

Les relations entre Israël et la Turquie, jadis cordiales, se sont fortement dégra-dées après l'arraisonnement du "Mavi Marmara" par les forces israéliennes, un assaut qui a également fait une cinquantaine de blessés.

Les quatre officiers jugés par contumace, tous aujourd'hui à la retraite, sont l'an-cien chef d'état-major de l'armée israélienne Gabi Ashkenazi, l'ex-chef de la ma-rine Eliezer Marom, celui de l'armée de l'air Amos Yadlin et l'ancien chef des ser-vices de renseignement de l'armée de l'air Avishaï Levi. L'acte d'accusation requiert de multiples condamnations à la prison à vie à l'en-contre des quatre hommes - au total, plus de 18.000 années de détention pour chacun d'eux.

Une commission d'enquête de l'Onu a jugé "excessive et déraisonnable" l'inter-

vention des commandos israéliens contre le navire tout en considérant comme légal le blocus imposé par l'Etat juif à la bande de Gaza, contrôlée depuis juin 2007 par les islamistes du Hamas.

Dans un communiqué, le ministère israélien des Affaires étrangères a dénoncé un "procès spectacle" qui semble "tiré d'un roman de Kafka" et n'a, selon lui, "rien à voir avec le droit et la justice".

L'intervention des commandos israéliens à bord du "Mavi Marmara" a conduit la Turquie à suspendre sa coopération avec Israël. Les deux pays, tous deux fron-taliers de la Syrie, partageaient jusqu'à lors des informations de leurs services de renseignements et menaient des exercices militaires conjoints.

De nombreux drapeaux palestiniens, ainsi que des keffiehs, étaient visibles mar-di parmi la foule rassemblée aux abords du tribunal d'Istanbul. "Nous ne voulons rien de plus que la punition de ceux qui sont responsables. Nous voulons qu'ils rendent des comptes pour la violation des droits du peuple palestinien", a décla-ré un des manifestants, Ummugulsum Yazici.

Dans la salle d'audience, le tribunal a commencé à entendre les témoignages de personnes qui se trouvaient à bord du "Mavi Marmara" ou des autres bateaux qui constituaient cette "flottille de la paix". Au total, 490 personnes, parmi lesquelles des militants et des journalistes, de-vraient être appelées à la barre. http://www.lorientlejour.com/category/Derni%C3%A8res+Infos/article/786228/Proces_par_contumace_de_militaires_israeliens_mardi_en_Turquie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68709

Procès des Israéliens accusés d'avoir attaqué un navire turc

Swissinfo.ch

06. novembre 2012 - 20:06

Le procès de quatre anciens chefs de l'armée israélienne a débuté mardi devant un tribunal d'Istanbul. Ils sont accusés d'avoir ordonné le 31 mai 2010 un assaut meurtrier contre le navire turc d'aide humanitaire Mavi Marmara à destination de Gaza, sous blocus israélien. Les quatre militaires étaient absents du procès.

La première audience a été l'occasion pour des centaines de manifestants réunis devant le tribunal de conspuer Israël et de réclamer justice pour la mort des ac-tivistes. "Allah est grand!", "Israël assassin" et "Maudit soit Israël", a scandé la foule.

"Pour l'instant, nous jugeons simplement quatre commandants, mais il peut y

avoir une extension politique. Tout est entre les mains de la cour", a affirmé Hü-seyin Oruç, le vice-président de l'ONG humanitaire islamiste IHH, qui avait affré-té le Mavi Marmara.

Le ministère public turc a requis la prison à vie contre l'ancien chef d'état-major de l'armée israélienne, les ex-chefs de la marine et de l'aviation et l'ex-chef des services secrets pour leur implication supposée dans l'assaut contre le Mavi Mar-mara. Neuf ressortissants turcs ont péri au cours de l'attaque.

Assignations pas parvenues

L'acte d'accusation requiert au total plus de 18'000 années de détention pour chacun d'eux. Il reproche aux soldats israéliens d'avoir fait un usage largement disproportionné de la force contre les militants turcs.

Dans la salle d'audience, le tribunal a commencé à entendre les témoignages de personnes qui se trouvaient à bord du "Mavi Marmara" ou des autres bateaux qui constituaient cette "flottille de la paix". Au total, 490 personnes devraient être appelées à la barre. Les accusés étaient représentés à l'audience par des avocats du barreau d'Istanbul commis d'office.

A l'ouverture des débats, le président du tribunal a indiqué que l'assignation à comparaître émise par ses services n'était pas parvenue aux accusés. Il a en-suite entamé l'identification des victimes et des parties civiles.

Les représentants des parties civiles ont réclamé l'émission de mandats d'arrêt contre les ex-officiers. En l'absence des accusés, le procès devrait rester symbo-lique. Israël a exclu d'extrader ses militaires.

sda-ats http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/Proces_des_Israe-liens_accuses_davoir_attaque_un_navire_turc.html?cid=33900772

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68707

Quatre militaires israéliens jugés à Istanbul

Le petit journal

Écrit par Marlène Alibert

La première journée du procès de quatre anciens responsables de l'armée israé-lienne s'est déroulée hier à Istanbul, en l'absence des accusés. Le 31 mai 2010, un assaut israélien était lancé dans les eaux internationales contre le navire "Mavi Marmara". Il tentait d'acheminer de l'aide humanitaire en forçant le blocus militaire de Gaza. Neuf militants turcs pro-palestiniens avaient été tués. Le mi-nistère public turc a requis la prison à vie contre les quatre ex-officiers, aujour-

d'hui à la retraite, leur reprochant un usage disproportionné de la force contre les militants.

À l'ouverture du procès, le président du tribunal a signalé que l'assignation à comparaître n'était pas parvenue aux accusés. La partie civile, elle, a réclamé des mandats d'arrêt contre les anciens chefs de l'armée. Israël a refusé d'extra-der ses militaires. Ils sont représentés pour le moment par des avocats du bar-reau d'Istanbul commis d'office, rapporte l'agence de presse Anatolie.

Des manifestations contre l'Etat d'Israël ont eu lieu en marge de l'audience. Cette affaire a provoqué une crise diplomatique durable entre la Turquie et Is-raël, autrefois alliés.

Marlène Alibert mercredi 7 novembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/128703-flottille-pour-gaza--quatre-militaires-israeliens-juges-a-istanbul.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68712

L'info vue par la TRT (3)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Le procès « Mavi Marmara » a commencé à Istanbul

Le procès « Mavi Marmara » a commencé mardi à Istanbul.

Dès le matin, les victimes sont arrivées devant le palais de justice de Caglayan à Istanbul. Elles ont témoignées ce qu’elles ont vécu ce jour-là à bord du « Mavi Marmara ». Les témoignages des victimes non-turcophones ont été traduits.

490 personnes se sont portées partie civile, et de nombreux activistes sont ve-nus les soutenir.

Des avocats nommés par le barreau d’Istanbul défendent le chef de l’état-major de l’époque Gabiel Ashkenazi, Alfred Marom chef de la marine israélienne, Amos Yadlin chef du service des renseignements généraux israélien ainsi que Avishay Lévi chef des forces aériennes israéliennes.

Quatre hauts officiers israéliens sont accusés « d’ordonner des homicides après traitements cruels ou inhumains » et encourent la perpétuité et près de 18 032

années de prison chacun.

Le procès constitue une première dans le sens où il juge de hauts responsables étrangers.

Des nombreuses mesures de sécurité ont été prises autour du palais de justice. Le procès devant la 7e chambre criminelle va durer trois jours.

Date de l'information : 06 Novembre 2012 13:56 Mise à jour à : 07 Novembre 2012 12:12 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/le-proces--mavi-mar-mara--a-commence-a-istanbul/5428

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68701

GRECE/COMMUNAUTE JUIVE

Grèce - La communauté juive à la recherche de soutiens pour lutter contre les néo nazis

Israël Infos

Numéro 1154 - 06.11.2012 - 21 Heshvan 5773

par Mylène Sebbah

Nous protestons, nous luttons dans tous les cas où il ya de l'antisémitisme mais c'est une goutte d'eau dans la mer.

Pour David Saltiel, président du Conseil central des communautés juives de Grèce, la mobilisation doit se faire – aussi – au-delà des frontières.

Le parti néo-nazi Aube Dorée a recueilli au printemps dernier 6,9% des voix, ce qui lui a permis d'obtenir 18 sièges dans un parlement de 300 membres.

Mais le pire est à venir si l'on en croit un sondage effectué fin octobre et qui montre qu'en cas d'élections aujourd'hui, 14% des voix se porteraient sur son nom, ce qui en ferait le troisième plus grand parti de la Grèce.

Son taux d'opinions favorables est, lui, passé de 12% en mai à 22% en sep-tembre.

Même si l'ascension politique fulgurante d' Aube Dorée a bénéficié de cinq an-nées de dépression économique, d'un chômage massif et de ce que ses parti-sans considèrent comme une humiliation internationale de la Grèce et sa trahi-son par les politiciens grecs, la rhétorique antisémite d'Aube Dorée est omnipré-sente dans son discours : la lecture d'un passage du faux antisémite "Les Proto-coles des Sages de Sion" au Parlement par un député du parti, devant un par-terre de députés muets et sans réaction, est un parallèle saisissant avec la mon-

tée d'Hitler dans une Allemagne de Weimar gangrenée par des facteurs simi-laires : désastre économique et humiliation du Traité de Versailles.

Pour le reste, tout y est : étendard à la croix gammée, attaques contre les immi-grés par des gangs de voyous en chemise noire, idéologie prônant la supériorité de la "race" grecque, négation de l'existence de chambres à gaz et de la Shoah, salut nazi, diatribes contre Israël l'état "terroriste et sioniste"…

Pour les 5 000 Juifs d'une communauté qui a vu les trois-quarts de ses membres disparaître dans la Shoah, le choc est immense.

Ceux qui ont survécu, souvent grâce au courage de Grecs anonymes, n'auraient jamais pu imaginer revoir, de leur vivant, un parti néo-nazi grec soutenu par les Grecs.

Les leaders communautaires sont sur le pied de guerre et cherchent par tous les moyens à sensibiliser la population sur les dangers inhérents à la montée d'un parti néo-nazi.

Pour le directeur du Musée juif de Grèce, Zanet Battinou, le premier levier d'ac-tion passe par l'éducation des jeunes. "Il faut leur apprendre à penser par eux-mêmes.", préconise-t-il.

Les programmes du musée, à destination des enseignants autant que des élèves, visent à leur faire découvrir le patrimoine et l'histoire de la communauté juive de Grèce, avant et après la Shoah.

Une exposition itinérante, montée en collaboration avec l'ambassade d'Israël à Athènes, a permis d'envoyer 24 enseignants grecs à l'École internationale des études sur l'Holocauste au Mémorial de l'Holocauste Yad Vashem et au musée de Jérusalem.

David Saltiel, président du Conseil central des communautés juives de Grèce, met lui l'accent sur le dialogue avec le gouvernement et les partis politiques tra-ditionnels pour les inciter à prendre une position plus ferme face à la propa-gande et aux agissements de Aube Dorée.

Mais compte tenu de la taille relativement petite de la communauté juive du pays, ses dirigeants sont conscients qu'ils ne peuvent se battre seuls.

Après un premier mouvement de la part de nombreux Grecs et de politiciens de premier plan pour minimiser la montée du parti d'extrême-droite - la considérant comme une réaction réflexe à la crise économique du pays sans réelle identifi-cation à l'idéologie fasciste- les premiers signes positifs semblent se dessiner.

Hagen Fleischer, professeur d'histoire à l'Université d'Athènes, d'origine autri-chienne, expert sur la Shoah et l'occupation allemande de la Grèce, mais lui-même non-juif, a organisé une manifestation publique visant à lutter contre la montée d'Aube Dorée.

Il encourage les survivants de la Shoah à raconter leur histoire et exhorte jour-naux, universités et politiciens à "se mouiller". En octobre dernier, le Parlement a voté la levée de l'immunité parlementaire de trois membres du parti accusés d'avoir attaqué des immigrants.

Le ministre de l'Ordre public Nikos Dendias a annoncé la création d'une unité spéciale de police pour lutter contre la violence raciste.

Plus important encore, la déclaration du chef de l'Église de Grèce, Mgr Ierony-mous II : "L'Église aime tous les hommes, a-t-il dit, y compris ceux qui sont noirs, blancs ou non-chrétiens".

David Saltiel y voit une lueur d'espoir : "Si tous s'unissent pour remettre les choses dans le bon sens, cela peut changer la donne", présage-t-il.

"De toutes façons, nous n'avons pas le choix que de continuer, insiste Zanet Battinou. Plusieurs petites sources ne peuvent que soulever une marée de grande envergure dans ce sombre océan du racisme et de l'antisémitisme.".

http://www.israel-infos.net/Grece--La-communaute-juive-a-la-recherche-de-sou-tiens-pour-lutter-contre-les-neo-nazis-9263.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68687

ISRAEL

Israël : justice ou tribalisme

LE MONDE | 04.11.2012 à 10h24 • Mis à jour le 05.11.2012 à 09h19

Par Eva Illouz, sociologue

L'affaire Dreyfus a été un moment crucial tant pour la France que pour le sio-nisme. Pendant douze longues années, la France a été déchirée par le conflit entre les forces de la République et celles de l'antisémitisme et du nationalisme. C'est aussi à cette époque que le spectacle des masses scandant "Mort aux juifs !" aurait amené le fondateur du sionisme, Theodor Herzl, à conclure que seule la création d'un foyer national juif pourrait résoudre le problème de l'anti-sémitisme. S'il est vrai que l'"Affaire" a été la semence qui a fécondé le champ prospère du nationalisme sioniste, si son existence même est l'expression des forces obscures auxquelles le sionisme se trouvait confronté, il est dès lors légi-time de revenir sur cet épisode historique dans une perspective actuelle. L'af-faire Dreyfus peut ainsi devenir le miroir d'Israël.

Je me permettrai de l'examiner sous un angle différent. Cela ne veut pas dire que je conteste ou que je rejette la perception courante de l'affaire Dreyfus se-lon laquelle l'armée française était gravement contaminée par une forme d'anti-sémitisme virulent, et que ce dernier ne faisait que refléter une haine antijuive elle-même très répandue dans une grande partie de la population française.

Mais, en premier lieu, on peut être frappé par le fait que l'affaire Dreyfus est un drame politique d'une intensité difficilement imaginable en Israël, et qu'on voit mal comment quelque chose d'équivalent pourrait s'y produire. Pendant douze ans, de 1894 à 1906, voilà un pays de culture catholique qui se trouve profondé-ment divisé autour de la question de la culpabilité ou de l'innocence d'un obscur capitaine juif. Pour mieux saisir la puissance morale de ce drame, un petit exer-cice d'imagination s'impose : supposons qu'un Arabe servant comme officier dans l'armée israélienne soit accusé d'espionnage au profit d'un pays arabe. L'armée réunit des preuves de son crime, le traduit en justice, le déclare cou-pable et l'exile dans un bagne. Deux ans plus tard, un officier israélien - qui s'avère être aussi un colon et un homme de droite, facilement enclin à soupçon-ner en bloc la loyauté de ses concitoyens arabes - découvre un document qui semble remettre en question le verdict émis par les autorités militaires.

Cet officier aurait des opinions aussi ultranationalistes que le lieutenant-colonel Picquart. Ce dernier, non dépourvu de préjugés antijuifs, fut pourtant celui qui découvrit que les indices accusaient de trahison un autre officier qu'Alfred Drey-fus, le commandant Esterhazy, et finit par être incarcéré. De même, l'officier is-raélien s'emploie à contester ledit verdict et à mettre en cause l'intégrité de ses collègues et de ses supérieurs, tout cela au nom de la vérité et de la justice et au bénéfice d'un être humain qui se trouve être un Arabe. Notre Israélien met entre parenthèses ses préjugés de colon et d'homme de droite, s'aliène ses col-lègues et ses supérieurs, et s'expose à leur hostilité, tout cela pour un Arabe. Il résiste stoïquement et continue à contester la version officielle jusqu'à ce que les autorités militaires, exaspérées par ce trublion, le mettent dans un "placard". Mais, même dans ces conditions, il ne cède pas et continue à se battre au nom de l'officier arabe injustement accusé, malgré la vindicte de ses supérieurs et de ses collègues, qui vont jusqu'à le faire emprisonner et à l'accuser de trahison.

Imaginez ensuite que le président de la Knesset - comme, au temps de l'"Af-faire", le vice-président du Sénat Auguste Scheurer-Kestner -, convaincu de la culpabilité de l'officier en question, apprenne finalement qu'il existe quelques doutes quant à cette culpabilité. Changeant complètement d'avis, il met dès lors toute son influence politique au service de la cause du militaire arabe. Il subit les calomnies et les menaces des extrémistes de droite et des auteurs nationalistes. Il n'est pas réélu à la présidence de l'assemblée et perd tous ses soutiens et al-liés au sein du système politique. Malgré tout, il persiste dans son combat et s'efforce de rallier à ses vues le président de la République, le premier ministre et toutes les personnalités qui comptent au sein de la classe politique.

Entre-temps, toute la société israélienne se voit divisée en deux factions qui se vouent mutuellement une haine féroce et se déchirent autour de la question de la culpabilité de l'officier arabe.

Enfin, même si on peut imaginer un journaliste ou un homme de lettres israélien doté du talent et du courage d'un Zola, il est difficile de croire qu'une tribune de presse galvanise ses compatriotes et suscite chez les écrivains et les intellec-tuels des formes inédites et passionnées de mobilisation collective. De même qu'il est difficile d'imaginer que la société israélienne se divise à propos d'un

Arabe accusé injustement.

Or nous ne pouvons sans doute imaginer que de tels événements aient lieu en Israël. Pour quelle raison ? D'abord parce que les conditions qu'ils présupposent y sont tout simplement absentes. Les juifs français étaient protégés par une forme de citoyenneté universaliste. Les Arabes d'Israël sont certes des citoyens, mais leur citoyenneté est un simple fait administratif, pas une forme de partici-pation active à la culture, à la politique et à l'économie d'Israël. L'appartenance des Arabes israéliens à la société israélienne ressemble plus au statut des en-claves ethniques de l'Empire ottoman qu'à l'universalisme inclusif de la citoyen-neté française. Seul un modèle de citoyenneté universaliste pourrait donner naissance à une affaire Dreyfus en Israël.

Même une injustice commise contre un juif ne provoquerait pas une affaire Dreyfus en Israël, parce que les politiciens israéliens ne sont pas régis par des normes morales qui pourraient les amener à agir contre leur intérêt personnel et leur bénéfice politique immédiat. Certes, on pourrait dire que ce sont les politi-ciens du monde entier qui sont devenus des êtres égoïstes et sans scrupules, mais le fait est que la conception de la justice qui prévaut en Israël se caracté-rise par son absence de contenu universaliste : la justice, en Israël, c'est ce qui est bon pour la tribu. Aux yeux de la plupart de nos hommes politiques et de nos militaires, l'idée qu'il faut défendre la cause de la vérité et de la justice, loin d'être un impératif évident, passe pour une incroyable preuve de naïveté.

Mais il serait trop facile d'incriminer exclusivement les politiques : il est rare que les citoyens israéliens eux-mêmes agissent sous l'emprise de leur conviction et de leur indignation morales. Car, encore une fois, seule l'intériorisation de normes universelles de justice peut engendrer une authentique indignation mo-rale.

Si des antisémites comme le colonel Picquart méritent notre admiration sans ré-serve, c'est justement parce que, malgré leur antisémitisme, ils ont risqué leur carrière et leur liberté pour le juif Dreyfus. Connaît-on un seul homme politique israélien qui serait prêt à risquer sa carrière politique pour un juif ordinaire, sans parler d'un "petit Arabe" ? Ce en quoi les politiciens sont experts, c'est en tracta-tions parlementaires, en louvoiements idéologiques et en stratégies de survie.

Si nous nous penchons sur l'antisémitisme qui dominait d'amples secteurs de la société française pendant l'affaire Dreyfus, nous pouvons en tirer d'autres le-çons. Qui étaient les antidreyfusards, ces hommes aujourd'hui assimilés par le jugement de l'Histoire à des forces obscures ayant entraîné la France au bord de l'abîme ? Le camp antidreyfusard était le promoteur d'une idéologie "sécuri-taire", il était obsédé par les ennemis extérieurs et intérieurs, par les traîtres po-tentiels, les étrangers et les juifs. Et, comme la cause des juifs et des étrangers était soutenue par les intellectuels, les antidreyfusards haïssaient aussi ces der-niers, défenseurs des "principes supérieurs" de la justice. Il était vital pour les antidreyfusards que Dreyfus soit déclaré coupable. Il s'agissait de préserver l'honneur de la nation. C'est aussi cette alliance néfaste de religion, de nationa-lisme et de militarisme sécuritaire qui a présidé aux heures les plus sombres de la France.

Je laisse au lecteur le soin de décider s'il connaît un autre pays capable de dé-ployer le même assortiment de religion, de nationalisme, d'obsession sécuritaire et de peur de l'ennemi intérieur...

Ce qui a sauvé la France de l'ignominie, ce ne sont ni les dreyfusards ni les intel-lectuels, c'est l'existence de normes morales suffisamment fortes pour faire changer d'avis des antisémites et les contraindre à risquer leur carrière et leur liberté au nom du respect des principes. Ces normes transcendaient les apparte-nances politiques et religieuses.

Au début de la première guerre mondiale, Alfred Dreyfus, qui était alors en re-traite, s'est porté volontaire. Après tout ce qu'il avait souffert, après que son brillant avenir eut été brisé par l'antisémitisme de ses compagnons d'armes, il s'est pourtant senti appelé à servir cette armée qui l'avait trahi de façon si cruelle. Voilà qui devrait nous faire réfléchir. Quelle était sa motivation ? Elle n'est pas très difficile à deviner. Dreyfus s'est porté volontaire parce qu'il aimait toujours son pays. Pourquoi cela ? Parce qu'en défendant un petit capitaine juif, la France avait défendu la justice pour tous, préservant ainsi son autorité mo-rale. Aujourd'hui, notre message à Herzl pourrait être le suivant : le sionisme aura terminé sa tâche le jour où Israël aura son affaire Dreyfus.

Traduit de l'anglais par Marc Saint-Upéry

Ce texte a été initialement publié dans le quotidien israélien Haaretz

Eva Illouz, sociologue

Eva Illouz

Née au Maroc, cette sociologue a fait ses études en France et aux Etats-Unis avant de commencer sa carrière à l'Université hébraïque de Jérusalem. Elle s'est spécialisée dans l'étude de l'impact de l'organisation sociale sur l'évolution des émotions. Son livre Pourquoi l'amour fait mal (Seuil, 386 p., 24 €) a été un best-seller en Allemagne. Elle est l'auteure des Sentiments du capitalisme (Seuil, 2006) et intervient régulièrement sur des questions politiques dans la presse is-raélienne.

http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/11/04/justice-ou-tribalisme_1785285_3232.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68706

GENOCIDE DES TZIGANE

Reconnaissance du génocide tzigane

Le site de Frédéric Dutoit

Le 24 février 2011 a été lancé le Comité d’Action pour la Reconnaissance du Gé-nocide Tzigane (CARGT). En même temps, une pétition a été mise en ligne sur le site mes opinions.com et a recueillit de nombreuses signatures de personnalités, de citoyens, d'associations, d'élus.

Une proposition de loi tendant à la reconnaissance du génocide tzigane pendant la Seconde guerre Mondiale avait été déposée par Jean-Jacques CANDELIER sous le numéro 3346 en Avril 2011. Elle reprenait le texte de celle que j’avais présen-té sur le bureau de l’Assemblée Nationale en 2007 et enregistrée sous le numé-ro 3714.

Le 28 Février 2012, le Conseil constitutionnel décide que la loi visant à réprimer la contestation de l’existence des génocides reconnus par la loi est contraire à la Constitution. En Juin 2012, la XIVème législature est mise en place.

La lutte continue et le Comité d’Action pour la Reconnaissance du Génocide Tzi-gane (CARGT) se réunira à nouveau mardi prochain pour étudier les actions fu-tures à engager.

Rédigé à 05:36

Voir la vidéo :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PcZMOwkYb3o

http://www.dutoitfreeblog.com/blog_de_frederic_dutoit/2012/10/reconnaissance-du-g%C3%A9nocide-tzigance.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68714

ONU/DARFOUR

L'ONU entravée par Karthoum au Darfour

Métro

03/11/2012 Mise à jour: 3 novembre 2012 | 18:34

Par Rédaction The Associated Press

LE CAIRE, Égypte – La force internationale de maintien de la paix dans la région du Darfour, au Soudan, a annoncé samedi que ses troupes étaient bloquées par l’armée et ne pouvaient donc pas se rendre à l’endroit d’une attaque alléguée qui aurait fait dix morts.

La force de maintien de la paix formée de troupes onusiennes et de l’Union afri-

caine, l’UNAMID, a indiqué par voie de communiqué que des personnes en pleurs avaient apporté samedi les corps de dix personnes prétendument tuées lors d’une attaque, vendredi, aux portes de ses quartiers généraux au Darfour. L’armée soudanaise a bloqué le convoi de l’UNAMID, l’empêchant de se rendre dans la région en question pour obtenir plus d’informations sur l’incident, a-t-on précisé.

L’attaque présumée de vendredi aurait eu lieu dans le village de Sigili, dans la région de Shawa, dans l’État du Darfour du Nord. Des centaines de personnes ont défilé samedi à travers la capitale de l’État, El-Fasher, pour dénoncer l’inci-dent.

L’identité des coupables n’est pas connue. Le gouvernement soudanais affronte des groupes rebelles au Darfour depuis 2003. Plus de 300 000 personnes ont été tuées dans ce conflit depuis que des rebelles se sont soulevés contre le gouver-nement central, l’accusant de discrimination et de négligence. La violence a di-minué, mais des escarmouches se poursuivent, et les troupes internationales demeurent ciblées.

Le mois dernier, l’agence onusienne des droits de la personne a demandé à ce que le Soudan enquête sur la mort de cinq casques bleus de l’ONU, dont quatre ont été tués lors d’une embuscade alors qu’ils allaient enquêter sur le massacre de 70 civils. Les quatre morts étaient des casques bleus nigérians qui se sont re-trouvés sous le feu de mortiers et d’armes automatiques dans la région du Dar-four Occidental à la fin du mois d’octobre. Un autre casque bleu onusien a été tué le même mois lors d’un incident séparé.

Pendant ce temps, le Soudan a critiqué le renouvellement récent de sanctions américaines, les qualifiant de nuisibles pour le peuple soudanais, et de tentative d’obstruction à «la lutte contre la pauvreté et le chômage».

«Ces sanctions ont toujours favorisé les rebelles et servent à augmenter la pres-sion sur le gouvernement soudanais… et à obtenir plus de concessions poli-tiques de la part du Soudan, particulièrement dans les domaines d’hégémonie américaine dans la région», indiquait vendredi un communiqué émis par le mi-nistère soudanais des Affaires étrangères.

Les États-Unis ont imposé des sanctions économiques, commerciales et finan-cières contre le Soudan en 1997, se basant sur l’appui du gouvernement envers le terrorisme, incluant son accueil à Khartoum du fondateur d’al-Qaïda, Oussama Ben Laden, au milieu des années 1990.

http://journalmetro.com/monde/183651/lonu-entravee-par-karthoum-au-darfour/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68710

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VI

Vous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

RUBRIQUE EN ANGLAIS

BARÇIN YİNANÇ barcin.yinanc@hurriyet.com.tr

Turkey rushed to Paris but the French kiss is not coming I really doubt if there was any other country that rejoiced so much when François Hollande was elected as France’s new president in May. This came after the French Constitutional Court’s February decision repealing the law criminaliz-ing denial of the Armenians’ claims of genocide.

After the terrible Sarko years, a light at the end of the tunnel appeared to put re-lations back on track. Turkey ended sanctions against France in June following a meeting between Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Hollande.

“We can see that Hollande has the will to work through problems,” Foreign Min-ister Ahmet Davutoğlu had said, explaining the logic behind the decision and defining the future of Hollande’s presidency as a new page in bilateral relations.

Ankara at that time ignored statements made by Hollande during the electoral campaign that he would seek ways to rework the denial bill despite the court’s ruling. There is no evidence that Hollande might have discreetly told Erdoğan that he would not take action about his campaign promise and gain time by telling the Armenians that they are looking for a way to bypass the country’s highest legal authority.Ankara might have thought that the court’s ruling had so well buried the denial bill that it was safe to think Hollande will drag its feet for a long time and thus decided to lift the sanctions.

The rationale behind the decision was also to encourage Hollande not to revisit the Armenian issue, along with the belief that the move would also serve as an incentive for the Socialist president to lift Sarkozy’s veto over EU accession talks.

Actually, the satisfaction of seeing Hollande winning the elections stemmed more from the hope of seeing the French lift their veto over five chapters on ac-cession talks than the hope of seeing a more pro-Turkish approach on the Arme-

nian problem. The belief that Hollande’s staff was more aware of the strategic importance of Turkey, and less fanatical in their objections to Turkey’s entry into the EU, naturally led to the expectation that Hollande would take the decision to lift the veto.

Well, that decision has not come yet. The French are saying it would have been untimely to do so during the Greek Cypriot presidency. Fair enough. But Ankara is not getting reassuring messages from the French that the expected decision will come right after the end of the Greek Cypriot presidency. The French so far have told the Turks they might hold out an invitation to start an “exercise to talk about it.”

What’s clear is that the climate in relations has changed. Turkey-bashing has ended; there is much better dialogue on regional and international issues and an especially intense cooperation on the Syrian crisis.

But we have to recall that Ankara told Nicolas Sarkozy’s France that so long as the veto is there, the French should not expect bilateral ties to thrive as if there is no abnormality on the EU side.The current situation is not sustainable and the “Hollande Spring” in bilateral ties might come to an end if the French don’t make up their mind by winter. November/06/2012http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-rushed-to-paris-but-the-french-kiss-is-not-coming.aspx?pageID=449&nID=34028&NewsCatID=412

Court ruling will show how Turkey sees Armenians, says Balıkçı's mother

6 November 2012 / TODAY'S ZAMAN, İSTANBULThe family of a young man of Armenian descent shot dead by a fellow private while performing his military service in Batman has told the court in the murder trial that the verdict will show whether or not Turkey sees its Armenian popula-tion as “the other.”Pvt. Sevag Şahin Balıkçı was killed at the Gümüşgörgü gendarmerie station in Batman's Kozluk district on April 24, 2011 -- a date marked by Armenia and the Armenian diaspora abroad as the anniversary of the 1915 deportation of Arme-nians, which Armenia claims amounted to genocide. Prime suspect Kıvanç Ağaoğlu, backed by witnesses, initially claimed he had caused Balıkçı's death ac-cidentally while cleaning his rifle. Later, however, one of the witnesses changed his testimony, altering the course of the trial and creating the impression that Balıkçı was shot because he was of Armenian descent. Ağaoğlu was released on bail.The Diyarbakir 2nd Air Force Command Military Court is hearing the trial, the ninth session of which was held on Monday, when a quarrel broke out between the accused and Balıkçı's family. Republican People's Party (CHP) Deputy Chair-

man and CHP Diyarbakir deputy Sezgin Tanrıkulu were in attendance at the hearing.Ani Balıkçı, the victim's mother, was the first to be heard by the court. “Your de-cision will show whether we [Turkish Armenians] are ‘the other.' This is all I would like to say,” she stated.İsmail Cem Halavurt, a lawyer for the Balıkçı family, requested the court reject a defense application for a media ban on the hearings, stating to the court: “If there is a press ban in this court, will Turkey stop talking about the Armenian is-sue? Or will people not talk about deaths in the army? This is why we demand that the press ban be overruled. Even if we don't like certain thoughts, we should treat them as part of free speech in a democratic society.”İbrahim Gök, a defense lawyer, claimed that the co-plaintiffs and their attorneys were attempting to remove the trial from its legal context and drag it onto the political stage. “The [plaintiff] has asked political parties to monitor the file. There is nothing that concerns political parties here. We should not drive the topic out of the legal context. I don't think there is an Armenian problem in Tur-key. It is wrong to connect this case to the 1915 incidents. There is no Armenian problem in Turkey. We should stick with the real issue here. This is why we want a press ban. We are of the opinion that there is an attempt to politicize the trial.”Yalçın Torun, a lawyer for Sadrettin Ersöz, a noncommissioned officer facing charges of negligence, also called for an overrule of the press ban, saying clos-ing the court to the media could foster needless suspicions. He further re-quested that the prosecution file a criminal complaint against Kenan Üzyetici, commander of the Gümüşgörgü gendarmerie station, over his alleged negli-gence in the incident.The court also filed charges against Halil Ekşi, a private who has changed his testimony on the incident several times, and Bülent Kaya, an uncle of the defen-dant, who has been accused of threatening Ekşi to influence his testimony. The request for a media ban was rejected.http://todayszaman.com/news-297304-court-ruling-will-show-how-turkey-sees-armenians-says-balikcis-mother.html

Historic school returned ISTANBUL - Hürriyet Daily News Vercihan Ziflioğlu vercihan.ziflioglu@hurriyet.com.tr An Armenian foundation has received back an Istanbul school building, following a court case that lasted 30 years.

The historic Bomonti Mıhitaryan School in Istanbul’s Bomonti neighborhood, which belonged to the Surp Ğazar Armenian Catholic Mıhitarist Monastery and School Foundation but was not registered in the 1936 Declaration, was returned to the foundation after a trial held on Nov. 1.

‘Justice has been served’

“Justice has been served,” the foundation’s head, Rita Nurnur, told the Hürriyet Daily News, adding that the Director General of Foundations, Adnan Ertem, had first advised them to open a law case on the issue.

“When the foundation law entered into force, we filed two appeals with the Foundations Directorate General, but both of them were rejected. The esteemed Ertem then advised to us to open up a new case against the Directorate. Legally, the procedures should have progressed in that way originally,” Nurnur said.

Turkey’s minorities were obliged to declare their properties in 1936 upon a gov-ernment request. However, many of the properties did not remain registered un-der the names of the minority foundations and many were even sold to third parties in subsequent years. November/07/2012http://www.hurriyetdailynews.com/historic-school-returned.aspx?pageID=238&nID=34105&NewsCatID=339

Gül underlines ‘model partnership’ in letter to Obama ANKARA Turkey’s President Abdullah Gül . AA Photo Turkey’s President Abdullah Gül congratulated U.S. President Barack Obama on his re-election, sending a congratulatory letter to him yesterday.

Gül addressed Obama as “Mr. President, my esteemed friend,” sources from Gül’s office told Anatolia news agency, while the head of state also underlined that ties between Turkey and U.S. had further evolved during Obama’s first term in office.

“I am delighted to confirm that we share the same vision as you in especially strengthening the economic and trade dimensions of our relations in the next term,” Gül said.

“We are determined to preserve the positive atmosphere and model partnership in our multidimensional relations in every field,” Gül said.

While voicing his expectations regarding bilateral relations between Ankara and Washington during Obama’s next term, Gül drew attention to the importance of Turkey and U.S. relations for the peace, stability and security of a broad region including the Balkans, North Africa, the Caucasus, Central Asia and South Asia.

Acknowledging Obama’s success in handling his responsibilities in times of worldwide economic challenges, Gül shared his belief that Obama’s leadership in

providing economic growth and creating employment and a better future for fu-ture generations would always be appreciated. November/07/2012http://www.hurriyetdailynews.com/gul-underlines-model-partnership-in-letter-to-obama.aspx?pageID=238&nID=34151&NewsCatID=338

German leader: EU an 'honest' partner for Turkey

The Associated PressPosted: Tuesday, Oct. 30, 2012

BERLIN German Chancellor Angela Merkel has rejected questions in Turkey about whether the European Union really wants the Muslim-majority country as a member, saying the 27-nation bloc is being "an honest negotiating partner."

Merkel told reporters after a meeting with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Wednesday that the talks on Turkey's 25-year effort to join the EU would "continue regardless of the questions that still need to be clarified."On Tuesday, Erdogan told a political seminar in Berlin that Turkey might lose in-terest in becoming an EU member if it doesn't join by 2023.He has previously set that year - the centenary of the founding of the Turkish re-public - as the year for Turkey to become a global economic and political power.

Read more here: http://www.charlotteobserver.com/2012/10/30/3632844/ger-man-fm-urges-fresh-push-for.html#storylink=cpy#storylink=cpy

Ankara and Berlin: A unique partnership

As Turkey's Prime Minister Erdogan visits Berlin, he knows that Turkey is a cru-cial partner for Germany, both in business and foreign policy terms. But the partnership comes with challenges for both sides.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's visit to Berlin highlights a new period in exceptionally close but at times uneasy relations between Turkey and Germany.

On Tuesday evening, Erdogan opened a new Turkish embassy complex in Berlin which is now Ankara's largest in the world, symbolizing Turkey's growing ac-tivism in international politics, as well as its growing interest in strengthening ties and gaining influence with the Turkish diaspora.

“This building is an expression of the great importance we attach to Germany; importance and value we attribute to our Turkish citizens living here,” said Tur-key's ambassador to Berlin, Huseyin Avni Karslioglu. “We will have a glorious embassy, which our people can be proud of,” he told the Turkish press.Berlin/ Der neue Botschafter der Tuerkei, Hueseyin Avni Karslioglu, posiert am Montag (16.01.12) im Schloss Bellevue in Berlin waehrend eines Empfangs neuer Botschafter zur Ueberreichung ihrer Beglaubigungsschreiben. (zu dapd-Text) Foto: Axel Schmidt/dapd Turkey attaches great significance to its ties with Germany

Turkey and Germany enjoy close and wide-ranging relations, stretching back over centuries. The two NATO allies have developed a unique partnership, en-riched by the 2.5 million people of Turkish origin living in Germany, most of them descendants of those arrived under a “guest workers” program in the 1960s. While issues and problems related to the Turkish diaspora have long dominated the bilateral ties between Turkey and Germany, more recently the economy and trade, as well close cooperation on international politics, have be-come determining factors on the bilateral agenda.

Economy at forefront

Germany today is Turkey's biggest trading partner. Bilateral trade reached a new record of 31.4 billion euros in 2011, despite the economic and financial cri-sis in Europe.

Germany is also the leader in foreign investment in Turkey. The number of Ger-man companies and Turkish companies with German capital has exceeded 4,800. Germany is also the largest source of tourist revenue for Turkey with some 4,8 million Germans visiting the country each year.

Turkey's decade long economic boom, which made it the world's 15th-largest economy, has recently transformed the character of economic relations with Germany.

As a result of Turkey's dynamic development, Germany this year terminated its 50-year-long development aid program to the country. The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development announced in September that Turkey was now “an equal economic partner.”

Turkey's new foreign policy

For many analysts, Turkey's success in significantly increasing its trade with neighboring countries and regions in the last decade is strongly related to its new active foreign policy. Turkey's “zero problem” policy with neighbors and Ankara's goal of creating common economic zones in the immediate region is widely admired by German officials.Nikolaus Graf Lambsdorff, Deutscher Botschafter in der Republik Moldau, aufgenommen am 24.06.2009 während einer Botschafterkonferenz in Berlin. Foto: Tim Brakemeier dpa/lbn +++(c) dpa - Report+++ Turkey's economic ex-pansion is impressive, says German special envoy

“The economic numbers are impressive. I would be hard pressed to name any other country that has been able to quadruple its foreign trade in less than 10 years,” Ambassador Nikolaus Graf Lambsdorff, the German Foreign Ministry's Special Envoy for Southeast Europe, said recently at an international conference in Berlin.

“For many people in the countries of the Arab Spring, Turkey is a source of inspi-ration, if not a model,” Lambsdorff went on, adding, “Turkey has undergone im-pressive changes. It has become a regional player and an ambitious player on the international scene.”

Unresolved differences

Despite Turkey's growing importance for Germany and the EU, European leaders are not yet convinced about full membership for Turkey in the bloc.

German Chancellor Angela Merkel and her party, the Christian Democratic Union (CDU), has been one of the strong opponents of full Turkish membership, offer-ing Turkey a “privileged partnership” instead.

Due to the decades-long Cyprus problem and the reluctance of other leading EU states besides Germany, Turkey's EU accession process has come to a standstill. The lack of progress has significantly undermined the democratization process in Turkey.

In its latest human rights report, the German Foreign Ministry sees some serious deficiencies and shortcomings in Turkey in the field of democratic rights and freedoms. Recently, the government in Turkey has applied increasing pressure on the media, which critics say is politically motivated to silence the opposition, and some 100 journalists remain imprisoned on various charges.epa03415929 Turkey's Prime Minister and leader of ruling Justice and Develop-ment Party (AKP) Recep Tayyip Erdogan (C-L) is accompanied by his wife Emine Erdogan (C-R) as they greet supporters upon their arrival at the convention hall to attend the AKP party's congress in Ankara, Turkey, 30 September 2012. EPA/KAYHAN OZERI/ANADOLU AGENCY TURKEY OUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES/NO ARCHIVES +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel The Turkish prime minis-ter is critical of Germany's position on minority Kurds

An alarming situation continues on the Kurdish question. In its fight against the Kurdish Worker's Party (PKK), Turkey has detained more than 2,000 suspects on charges of being members of the Union of Kurdistan Communities (KCK), an al-leged “parallel state” apparatus formed by the PKK.

A widening hunger strike by more than 600 Kurdish militants in prisons across Turkey is raising concerns about Erdogan's policy on the Kurdish question. But the Turkish prime minister insists on a hawkish stance, recently blaming Euro-pean countries and Germany for obstructing Ankara's fight against the PKK.

"Germany does not want a solution. France does not want a solution. These countries do not help us. Instead, they let the terrorist leaders live in their terri-tory," Erdogan maintained in a televised interview last month.

Last year, Erdogan also accused German political foundations of supporting the PKK, causing a diplomatic dispute between Ankara and Berlin. All these claims have been flatly rejected by German officials. In the meantime, these founda-tions are facing difficulties in carrying out their activities in Turkey, which have long focused on issues of democratization, human rights and religious dialogue.

Erdogan: Not an easy partner

In recent years, Turkey has become more crucial for Germany, but despite the increased level of cooperation, “the new Turkey” is at times a difficult partner for Berlin.

On the Syria crisis, Turkey's strong stance against the Assad regime and its wel-coming of more than 100,000 Syrian refugees has received praise and apprecia-tion from Germany, but the Turkish government's assertive policy has also raised some concerns.ARCHIV - Türkische Soldaten sichern die Gebirgsregion in Hakkari (Nordtürkei) an der Grenze zum Irak (Archivfoto vom 26.10.2007). Türkische Soldaten sind bei einem Einsatz gegen die verbotene Kurdische Arbeiterpartei PKK in das Nachbarland Irak eingedrungen. Die Aktion sei am Vorabend begonnen worden und richte sich gegen Lager der PKK im Norden des Irak, teilte der Generalstab am Freitag (22.02.2008) mit. Vorher habe es bereits Angriffe der türkischen Luft-waffe gegeben. Die türkische Armee teilte weiter mit, der Einsatz von Boden-truppen im Irak solle so schnell wie möglich wieder beendet werden. Die PKK hat aus den Kurdengebieten im Irak mehrfach tödliche Angriffe auf türkische Trup-pen gestartet. Foto: str +++(c) dpa - Bildfunk+++ Turkish soldiers conduct reg-ular patrols in Kurdish areas

Turkey's more active foreign policy is also reflected in its stronger engagement with the Turkish diaspora. The recently founded Overseas Turks Agency (YTB) is seeking to defend the rights of Turks living abroad and is trying to support them to preserve their cultural and religious identity. These activities, however, are viewed by many Germans as an attempt to undermine the successful integra-tion of Turks in German society.

Both the Turkish and German governments agree on the need for integration policies, but they disagree on the approaches. Erdogan has been an outspoken critic of some of the policies of the Merkel government. During his meetings with the Turkish community in Germany, Erdogan has repeatedly called on Turks to first teach their children Turkish and then German. "Yes, integrate yourselves into German society, but don't assimilate yourselves. No one has the right to de-prive us of our culture and our identity. Assimilation is a crime against human-ity,” he stressed, unleashing sharp criticism from German politicians, commen-tators and the public.

Turkish election campaign in Germany

Erdogan is expected to repeat his outspoken views during his visit to Berlin this week. But this time he will not only address German public opinion, but also Turkish immigrants, who will have a chance for the first time to vote in Germany for elections in Turkey.

As Erdogan focuses on becoming the next president of Turkey in 2014, he is seeking to gain the widest support possible, including from Turkish citizens living in Germany. With the recent legal amendments in Turkey, around 1.3 million Turkish citizens living in Germany will be eligible to vote during this election, making Germany the fourth largest Turkish electoral district, after Istanbul, Ankara and Izmir.

Because Erdogan will be addressing the Turkish community with the next elec-tion in mind, some German observers interpret this as another setback for inte-gration, with Turks continuing to focus on politics in Turkey, rather than politics in Germany.

It is still not clear how Erdogan and his party will organize election campaign ral-lies in Germany, but Turkish politics has already spilled over into German streets. During his Berlin visit on Tuesday and Wednesday, he will likely face not only his supporters, but also opponents. Opposition groups associated with a wide spectrum of Turkish politics have already called for demonstrations in Berlin against Erdogan and his policies.DW.DE http://www.dw.de/ankara-and-berlin-a-unique-partnership/a-16339218

Turkey's Berlin embassy moves back into its WWII homeRecep Tayyip Erdogan is scheduled for a 2-day visit in Germany, where he will also meet Angela Merkel to discuss the civil war in Syria.By DPA | Oct.30, 2012 | 10:51 AM |

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was to inaugurate a new Turkish embassy in Berlin on Tuesday, with the grandiose building underlining his nation's ambi-tion to become a member of the European Union. The mission, Turkey's largest abroad, has been erected in the German capital's upscale Tiergarten embassy district, on the site where a Turkish embassy stood until Allied bombardment late in World War II left much of the city in rubble. The 30-million-euro (39-million-dollar) building, entered through a 16-metre-high copper-lined archway, is located between the missions of South Africa and Italy. Erdogan was to wrap up his visit to Berlin on Wednesday, when he meets Chan-cellor Angela Merkel to discuss the conflict in Syria. More than 100,000 Syrians have sought refuge in Turkey.

Some 2.5 million people living in Germany have ethnic Turkish roots. The two nations have close trade ties. The embassy building is divided into two parts: the so-called "palace," which contains reception areas and the ambassador's office; and the "city," which con-tains office space for 100 staff. Between them is an atrium named after the Bosporus, the waterway separating the European and Asian parts of Turkey. Thomas Hillig, one of the three architects, said the modern lines and grandeur of the building were an expression of Turkey's desire to join the European Union, adding, "Turkey wants to show itself as a modern, open nation." Turkish ornamentation on the building includes the national logo and more sub-tle features such as a traditional Islamic pattern known as girih interlacing, which is engraved on the window glass. "It's meant to look Turkish and not be just a faceless block," Hillig said. Tiergarten was picked as the city's embassy neighborhood under the Nazis, when the architect Albert Speer was commissioned to remake the city and the Axis allies Italy and Japan built their embassies there. http://www.haaretz.com/news/middle-east/turkey-s-berlin-embassy-moves-back-into-its-wwii-home-1.473231

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Colloque à Paris : "La mémoire des génocides en France"

Agenda - Colloque à Paris : "La mémoire des génocides en France" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - En partenariat avec la Mairie de Paris, l’Union des Etudiants Juifs de France, le Collectif VAN et le Mémorial de la Shoah, l'association Ibuka France a le plaisir de vous convier au colloque « Le devoir de mémoire : la mémoire des gé-nocides en France » qui se tiendra le mercredi 14 novembre 2012 à 16h30 précises (jusqu'à 20h45), à l'Hôtel de Ville de Paris. Marcel Ka-banda, Président d’Ibuka France et Jacques Fredj, Directeur du Mémo-rial de la Shoah, ouvriront le colloque. Trois tables-rondes suivront : elles réuniront des intervenants sur les thématiques suivantes : "Com-prendre le génocide : recherches - témoignages - archives", "Souvenir et lieux de mémoire: inscription de la commémoration dans l’espace public", et "Décryptage du déni : formes du négationnisme, la place de l’éducation - le rôle de la loi". Jonathan Hayoun, Président de l’UEJF, clôturera la conférence. Places limitées, réservation nécessaire.

En partenariat avec la Mairie de Paris, l’Union des Etudiants Juifs de France, le Collectif VAN et le Mémorial de la Shoah,

l'association Ibuka France a le plaisir de vous convier au colloque :

« Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France »

le mercredi 14 Novembre 2012 à 16h30, à Paris, Hôtel de Ville,

Entrée 5, rue Lobau, 75004 Paris.

Programme

17h00 - Ouverture

Un représentant du Maire de Paris M. Marcel Kabanda, Président d’Ibuka France M. Jacques Fredj, Directeur du Mémorial de la Shoah

17h45 - Comprendre le génocide : recherches - témoignages - archives

Denis Peschanski : Historien, Directeur de recherches au CNRS, modérateur

Avec :

Mme Régine Waintrater, Psychanalyste, maître de conférences, Université Paris

7, Diderot, auteur de plusieurs livres sur la Shoah M. Jean Pierre Chrétien, historien, Directeur de recherches au CNRS M. Raymond Kevorkian, historien, professeur, université Paris VIII M. Alain Ngirinshuti, Juriste, Vice-Président Ibuka France

18h45 - Souvenir et lieux de mémoire: inscription de la commémoration dans l’espace public

M. Stéphane Audouin Rouzeau : historien, Directeur d’Etudes à l’EHESS, Pré-sident du centre de recherche de l’histoire de la Grande guerre de Péronne, mo-dérateur

Avec :

M. Claude Hampel, Président de la Commission du Souvenir du CRIF et directeur des Cahiers Bernard Lazare Mme Claire Mouradian, Historienne, Directrice de recherches à l’EHESS Mme Frédérique Neau-Dufour, Directrice du Centre européen du résistant dépor-té (Site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof) et représen-tante de l’ONACVG Mme Amélie Schafer, Psychothérapeute M. Frédéric Encel, Géopoliticien, Maître de conférences à Sciences Po, professeur à l’ESG

19h45 - Décryptage du déni : formes du négationnisme, la place de l’éducation-le rôle de la loi

Jean François Dupaquier : Journaliste et écrivain, modérateur

Avec :

M. Yves Ternon, Médecin et historien, Membre du Conseil scientifique du Mémo-rial de la Shoah Mme Hélène Dumas, Doctorante à l’EHESS M. Alexis Govciyan, Président de l’Association Europe de la Mémoire

20h45 - Clôture :

Jonathan Hayoun, Président de l’UEJF

Merci de confirmer votre présence en envoyant votre réponse à : contact@ibuka-france.org

TÉLÉCHARGER :  Invitation

http://www.collectifvan.org/pdf/06-19-14-29-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68419

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora"

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Biblio-thèque Mazarine, associée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), expose un ensemble méconnu de livres armé-niens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Cette exposi-tion rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora armé-nienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou re-lieurs. Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée vendredi 26 oc-tobre et se tiendra jusqu'au 30 novembre 2012 à Paris. A ne pas man-quer !

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lu-mières : une culture en diaspora" Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bi-bliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora"

*****************

Exposition annoncée sur Télérama :

Cette exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’im-primerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Am-sterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans les-quelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs.

Le Livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

**********************

Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en dia-spora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre - 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Entrée libre

Caractérisée par une brillante production manuscrite dont les premiers témoins datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typogra-phiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512 ; il est l’oeuvre d’un personnage encore énigmatique, Yakob (Jacques), surnommé « le pécheur », et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

L’exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amster-dam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne,qu’ils fussent impri-meurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne (grammaire et alphabets, textes sacrés, histoire), à ses particularités ornementales (lettrines en formes d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux artistes européens et iconogra-phie traditionnelle), aux reliures. Au coeur des rivalités entre l’Église armé-nienne et Rome, expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde entier, le livre arménien apporte un éclairage fas-cinant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la BU-LAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) et de la so-ciété Fineco (financement de la recherche et de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet (Bibliothèque Mazarine). Catalogue de l’exposition : coédition Bibliothèque Mazarine / Éditions des Cendres, environ 30 €.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Arménien de la Renaissance aux Lumières http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=6847026 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006) http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68469

TÉLÉCHARGER :  Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

http://collectifvan.org/pdf/06-30-08-30-10-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68464

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre à 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.

Publié le 5 novembre 2012

Armenoscope

DU VENDREDI 26 OCTOBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE

du lundi au vendredi de 10h à 18h

BIBLIOTHÈQUE MAZARINE, associée à la BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISATIONS

Exposition : "Le livre arménien, de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora". À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie armé-nienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble mé-connu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bi-bliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Entrée libre. Rens. : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr . Infos : http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

*************************

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 NOVEMBRE de 14h à 18h MAISON DE LA CULTURE ARMÉNIENNE DE SEVRAN LIVRY GARGAN ET DE LA SEINE-SAINT-DENIS

7ème salon du livre arménien.

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines de livres seront présentés. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, sera l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Les visiteurs pourront rencontrer et faire dédicacer leurs ouvrages : > Le samedi 24/11 à partir de 15h : Claude Mutafian, historien, auteur de « L’Ar-ménie du Levant (XIème-XIVème siècle) » ouvrage à paraître le 23 novembre. > Le dimanche 24/11 de 15h à 16h30 : Raffy Shart, scénariste, auteur de « Les en-fants de l’oubli » et Sévag Torossian, avocat, auteur de «La prophétie d’Ararat ».

Entrée libre. Rens. : mcasevranlivry@aol.com

Maison de la Culture Arménienne, 17 rue Charles-Péguy, 93190 Livry-Gargan

*************************

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 16h30 UCFAF

Dans le cadre de la 10ème Fête du Livre, conférence du professeur Jean-Pierre Mahé membre de l'Institut sur le thème : "Les secrets de Yakob, le premier im-primeur arménien, 1512-1513". Entrée libre.

Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République)

************************

MERCREDI 28 NOVEMBRE à 20h30 CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec Martin Melkonian, écrivain à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012). Présentation par Gérard Malkassian. Entrée libre.

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram 3)

*************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE de 11h à 19h MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d' "Armen'Livres" le salon du Livre arménien. Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats Unis.

Espace Culturel "LE 148", 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville

*************************

SAMEDI 1er DECEMBRE à 12h30 UCFAF

Repas amical de fin d'année en clôture de sa Xème fête du livre. En présence de Monsieur Henry Cuny ancien Ambassadeur de France en Arménie et de Monsieur Jean-Pierre Mahé, membre de l'Institut de France. PAF : 40 euros.

Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 Paris (M° Glacière)

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68619

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie !

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si le Phonéton 2012 a bien inscrit l'aide à la communauté arménienne de Syrie dans ses objectifs, ce n'est pas le seul et unique but de l'appel de fonds 2012. Or, comme le suggérait Harut Sassounian dans son éditorial du 30 août dernier, "le Fonds Arménien devrait envisager cette année, de consacrer son télé-thon au secours syro-arménien. On devrait demander aux principaux donateurs et organisations de faire des contributions généreuses, afin de préserver la présence historique arménienne en Syrie, qui est anté-rieure au génocide. (...)

Les fonds devraient être aussi levés de toute urgence, pour fournir un logement et des frais de subsistance aux Syriens qui sont récemment partis en Arménie, que ce soit sur une base provisoire ou permanente.

Ce n’est pas le moment de débattre de ce choix difficile qui est d’aider les Arméniens à rester en Syrie ou à déménager, puisque leur survie même est en danger. Tout le monde doit respecter les vœux et les ap-préciations des Arméniens syriens et soutenir leurs décisions person-nelles. Après tout, puisque leurs vies ne tiennent qu’à un fil, leurs choix ne doivent pas être mis en doute. (...)

Finalement, bien que l’aide financière soit le besoin le plus urgent, il est également important de faire passer le message aux Arméniens sy-riens qu'ils ne sont pas seuls dans cette période de grand besoin ! Ils faudrait leur faire ressentir que les Arméniens et les personnes de bonne volonté dans le monde, se soucient sincèrement de leur bien-être et mettent tout en œuvre pour assurer leur survie. Un message compatissant et rempli de tant d'espoir est essentiel, non seulement pour les Arméniens syriens, mais pour tous les Arméniens du monde. La douleur d’une communauté quelle qu’elle soit doit être partagée par tous les Arméniens. Ils devraient se dépêcher de venir en aide à la communauté frappée, parce qu'ils sont tous membres d'une grande fa-mille. Cet esprit de soutien mutuel prouverait à toutes les communau-tés arméniennes, qu'en cas de malheur, elles ne seront pas abandon-nées à leur destin tragique.

Étant donné la situation sinistre des Arméniens en Syrie, mettons de côté toutes les autres considérations et hâtons-nous de leur porter se-cours."

Si les autorités du Fonds en Arménie et le Président Sarkissian veulent prouver à la diaspora qu'ils conçoivent réellement la nation comme "une", et que le fameux triangle Arménie-Artsakh-Diaspora est une re-lation réciproque, alors ils ne peuvent passer à côté de cette occasion de faire un Téléthon/Phonéthon 100% en faveur des Arméniens de Sy-rie. Peut-être perdront-ils de l'argent cette année, mais ils gagneront en crédibilité sur le long-terme vis-à-vis de la diaspora.

La diaspora aide l'Arménie et le Karabagh depuis 21 ans. Aujourd'hui, c'est la diaspora qui a besoin d'aide.

PHONETHON 2012

Aider l'Arménie en 4 heures, c'est possible

Le Fonds Arménien de France organise du jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2012 son 13ème Phonéthon.

Comme chaque année, le Fonds a besoin de plus de 600 bénévoles pour contacter ses donateurs et prospects et enregistrer leurs dons.

Cinq centres d’appel équipés de matériel performant sur Lyon, Marseille, Nice, Paris et Toulouse sont mis à disposition par la Fondation Orange, partenaire offi-ciel du Phonéthon. Cette année, le Phonéthon se tiendra durant la Semaine de la Solidarité Internationale.

Il aura pour objectifs de :

- poursuivre le projet de développement agricole et d’élevage de bo-vins du Tavush;

- construire des centres ruraux d’action sociale au Karabagh; - venir en aide à la communauté arménienne de Syrie.

Pour être « ensemble, les champions de la solidarité », deux parrains prestigieux issus du milieu sportif ont répondu présents : Youri Djorkaeff, Champion du monde de football 1998 et Daniel Bilalian, directeur des sports à France Télévi-sion.

*******************

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/lancement-du-phoneton-2012.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68157

Agenda - Paris : "Le Fils du Marchand d'Olives" à la Cité U

Agenda - Paris : "Le Fils du Marchand d'Olives" à la Cité U - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison des Étudiants Arméniens de la Cité Universitaire de Paris vous invite le jeudi 8 novembre 2012 à 20h30, à la projection-débat du film "Le Fils du Marchand d'Olives" de Mathieu Zeitindjioglou. Synopsis : pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au géno-cide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des ren-contres, mêlant animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Une soirée à ne pas manquer !

Publié le 2 novembre 2012

La Maison des Étudiants Arméniens vous invite à la projection-débat du film

"Le Fils du Marchand d'Olives"

de Mathieu Zeitindjioglou, en présence du réalisateur.

Le jeudi 8 novembre 2012 à 20h30

Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et documentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. C'est la femme du réalisateur Mathieu Zeitindjioglou, Anna Zeitindjioglou, qui l'a poussé à découvrir ses origines arméniennes et à initier ce voyage en Turquie. Jusque-

là, le cinéaste avoue avoir "refoulé" tout ce qui concernait ses origines.

Road trip, film d'investigation, documentaire historique et... film d'animation. Mathieu Zeitindjioglou a choisi de réaliser certaines séquences du Fils du mar-chand d'olives grâce à ce procédé inattendu. Il nous explique pourquoi : "Mes origines arméniennes restaient pour moi comme quelque chose d’irréel, comme un conte pour enfant. (...) Dans la culture arménienne, peuple de marchands voyageurs, le conte revêt une importance culturelle et initiatique particulière. C’est aussi son universalité qui m’a intéressé car elle permet de s’adresser à tous, grands et petits, sur un sujet difficile à aborder… C’était une façon de rendre honneur à mes origines et à celles de mon grand-père. J’en ai fait une sorte de fable imaginaire, en essayant d’être le plus proche de la vérité. C’était une bonne manière de traiter ce sujet tabou, et, en même temps, de l’alléger."

C'est l'acteur Jean-Claude Dreyfus qui prête sa voix à la partie animée du Fils du marchand d'olives. Mathieu Zeitindjioglou précise : "(...) c'est est un ami avec qui j’ai travaillé sur plusieurs projets et j’aime la texture de sa voix. Elle correspondait totalement à l’identité du conte, un peu ironique."

Le Fils du marchand d'olives a reçu le prix du Meilleur documentaire au "Po-megranate film festival de Toronto", le prix spécial du jury au "Reanimania film festival de Yerevan" ainsi qu'une mention d'honneur au "Los Angeles Film and Script Festival".

Maison des Etudiants Armeniens 57 Boulevard Jourdan, 75014 Paris, France

Le fils du marchand d'olives (1h 17min) Un film de Mathieu Zeitindjioglou Une production zfilms en coproduction avec Hérodiade films http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68601

Agenda - 8 novembre/Valence: Missak Manouchian, une esquisse de portrait

Agenda - 8 novembre/Valence: Missak Manouchian, une esquisse de portrait - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La COADA et le cinéma Le Navire vous invitent le jeudi 8 novembre 2012 à 20h à la pro-jection du film de Michel Ionascu "Missak MANOUCHIAN, une esquisse de portrait" (2012) au cinéma Le Navire (9 Boulevard Alsace 26000 Va-lence, France) en présence de la réalisateur.

Coordination des Organisations Arméniennes Drôme Ardèche

La COADA et le cinéma Le Navire vous invitent :

Hommage à Missak Manouchian avec la projection du film de Michel IONASCU :

"Missak MANOUCHIAN, une esquisse de portrait" (2012).

Le Jeudi 8 Novembre 2012 à 20 heures avec la participation du réalisateur Michel IONASCU au cinéma le Navire à Valence.

Billets en vente auprès de la COADA ou au cinéma Le Navire au prix de 4 euros.

Questions et Débats après la projection avec l'équipe qui a réalisé le film

Adresses:

Coordination des Organisations Arméniennes Drôme Ardèche Comité du 24 Avril 12 Rue de la Cécile, 26000 Valence coadacomitedu24avril1915@gmail.com

cinéma Le Navire 9 Boulevard Alsace 26000 Valence, France

http :// collectifvan . org / article . php ? r =5& id =68042

Agenda - La Licra présente "Les Yeux Noirs" en concert à Issy

Agenda - La Licra présente "Les Yeux Noirs" en concert à Issy - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Avec plus d’un millier de concerts autour du monde, Les Yeux Noirs proposent une musique de mémoire et de tolérance. Ils continuent leur périple tzigano-rock et yiddishpop à Issy à l’occasion de la dixième édition de la quinzaine des droits de l’enfant. Une soirée à l'invitation de André SANTINI, Ancien Ministre, Député des Hauts-de-Seine, Maire d’Issy-les-Moulineaux, Alain JAKUBO-WICZ, Président de la LICRA, Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme, Thierry LEFEVRE, Maire-Adjoint délégué à la Jeunesse, à l’Animation et à la Prévention et Chantal MELAMED, Présidente de la LICRA Sud 92. Jeudi 8 novembre 2012 à 20 heures. Réservation obliga-toire.

Licra

Avec plus d’un millier de concerts autour du monde, Les Yeux Noirs continuent leur périple tzigano-rock et yiddish pop à Issy ! Musique de mémoire, de tolé-rance, le groupe proposera, pour l’occasion, un répertoire autour du thème filles-garçons.

***********************

À l’occasion de la dixième édition de la quinzaine des droits de l’enfant

« Vous dîtes : « C’est épuisant de s’occuper des enfants. » Vous avez raison. Vous ajoutez : « Parce que nous devons nous mettre à leur niveau. Nous baisser, nous pencher, nous courber, nous rapetisser. » Là, vous vous trompez. Ce n’est pas tant cela qui fatigue le plus, que le fait d’être obligé de nous élever jusqu’à la hauteur de leurs sentiments. De nous élever, nous étirer, nous mettre sur la pointe des pieds, nous tendre. Pour ne pas les blesser. »

Janusz Korczak Prologue de Quand je redeviendrai petit Traduction AFJK

André SANTINI Ancien Ministre Député des Hauts-de-Seine Maire d’Issy-les-Moulineaux

Alain JAKUBOWICZ Président de la LICRA Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme

Thierry LEFEVRE Maire-Adjointé délégué à la Jeunesse, à l’Animation et à la Prévention

Chantal MELAMED Présidente de la LICRA Sud 92

ont le plaisir de vous inviter au concert

Les Yeux Noirs

Jeudi 8 novembre 2012

à 20 heures à l’Auditorium d’Issy-les-Moulineaux

en présence de :

Marie DERAIN, Défenseur des enfants Armelle LE BIGOT-MACAUX, Présidente de l’Association Contre la Prostitution des Enfants (ACPE) Bernard LATHUILLÈRE, Président de l’Association Française Janusz Korczak (AFJK) Sophie GRAILLAT, Présidente de Défense des Enfants International-France

(DEI-France) Vincent de VATHAIRE, Président de la Fédération Nationale des Écoles des Pa-rents et des Éducateurs (FNEPE) Christiane RUEL, Présidente d’Enfance et Partage Janine FORESTIER, Présidente de Terre des Hommes France Jacqueline AUGENDRE, Présidente de Questions d’Enfance Maïté MERIC, Présidente de l’Unicef-Comité des Hauts-de-Seine Olivier D’AGAY, Directeur de la Succession Saint Exupéry - d’Agay Céline BOYARD, Administrateur d’Enfance & Familles d’Adoption

Auditorium 11/13, rue Danton, mail Raymond Menand

TÉLÉCHARGER :  Les Yeux Noirs - http://www.collectifvan.org/pdf/08-57-50-6-11-12.pdf

http://www.licra.org/vie-section/invitation-au-concert-groupe-yeux-noirs

http:/http://www.collectifvan.org/pdf/08-57-50-6-11-12.pdf/www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68645

Agenda - 9 novembre: Lecture des poèmes de Nazim Hik-met à la Péniche Anako

Agenda - 9 novembre: Lecture des poèmes de Nazim Hikmet à la Pé-niche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 2 novembre 2012

Péniche Anako

vendredi 9 novembre à 20h30

LECTURE - Poèmes de Nazim Hikmet « Le citoyen du monde »

avec Selin Altiparmak, Michel Jubet, Marc Behin (guitare), et Guillaume Renaud (percussions)

Nazım Hikmet est l'une des plus importantes figures de la littérature turque du xxe siècle, et l'un des premiers poètes turcs à utiliser des vers plus ou moins libres comme le fit Orhan Veli. Hikmet est devenu, de son vivant, un des poètes turcs les plus connus à l'Ouest et ses travaux ont été rapidement traduits dans

différentes langues.

10 € tarif unique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Naz%C4%B1m_Hikmet

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http :// peniche . anako . com / Agenda _39. html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68559

Agenda - Expo des enfants « L'écrit est image » à la Pé-niche Anako

Agenda - Expo des enfants « L'écrit est image » à la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publie le 30 octobre 2012

Péniche Anako

du jeudi 1er au vendredi 9 novembre

EXPO DES ENFANTS « L'écrit est image »

avec Maral Kerovpyan et Clotilde Prévost

Dessins des élèves des écoles élémentaires du 19e ayant participé aux ateliers de calligraphie arménienne animés par Maral Kerovpyan et Clotilde Prévost lors du mois des Arméniens de la Péniche Anako en octobre 2012.

Entrée libre

http://maralk.blogspot.fr http://www.atelierdeclotilde.com

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http://peniche.anako.com/Agenda_39.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68486

Agenda - Paris/Exposition sur l'Arménie à la Grange aux Belles

Agenda - Paris/Exposition sur l'Arménie à la Grange aux Belles - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce l'exposition "Arménie, ville et campagne: le départ est-il une nécessi-té?" de Anahid Samikyan du mardi 16 octobre au vendredi 9 novembre à la Grange aux Belles (55 Rue de la Grange aux Belles, Paris 75010). Entrée libre.

CRL10

Du mardi 16 octobre au vendredi 9 novembre

Entrée libre

Arménie, ville et campagne: le départ est-il une nécessité? de Anahid Samikyan

à la Grange aux Belles

Indépendante depuis vingt ans, l'Arménie est en pleine mutation. Ayant dû faire face à de nombreuses difficultés politiques et économiques dans les premières années (séisme, sortie de la zone rouble, blocus de la Turquie et de l'Azerbaïd-jan, guerre aux côtés du Haut-Karabagh contre l'Azerbaïdjan...), elle connaît une amorce de reprise économique grâce aux nombreuses aides internationales.

Cependant les conditions de vie restent extrêmement précaires pour beaucoup d'habitants à la ville comme à la campagne. Erevan, la capitale, semble résolu-ment se tourner vers la modernité, mais d'énormes disparités existent avec le monde rural auquel manque souvent l'essentiel. Dans cette situation, nombreux sont ceux qui ne trouvent de perspectives d'avenir que dans l'émigration. Ces photographies montrent le décalage entre deux mondes à la fois proches et éloi-gnés.

Grange aux Belles 55 Rue de la Grange aux Belles Paris 75010

http://www.crl10.net/index.php?option=com_formation&view=details&layout=programation-details&id=351&Itemid=36

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68033

Agenda - Novembre 2012: Cérémonies à la mémoire des victimes du génocide arménien

Agenda - Novembre 2012: Cérémonies à la mémoire des victimes du gé-nocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Col-lectif VAN vous présente le programme des cérémonies à la mémoire des victimes du génocide arménien au mois de novembre.

Publié le 29 octobre 2012

Cérémonie à la mémoire des victimes du génocide arménien

jeudi 8 novembre 14 H précises :

Commémoration de l'armistice à la Grande Mosquée de Paris

place du Puits de l'Ermite Paris 5ème

*****************************************************

jeudi 8 novembre 18H30

Commémoration de l'armistice à la synagogue du quartier latin

Rue Vauquelin

*****************************************************

dimanche 11 novembre

14H30

Cimetière du Père Lachaise entrée porte Gambetta: dépôt de gerbe sur la tombe du Général Antranik

15H30

Dépôt de gerbe devant le Monument aux Morts arméniens en présence du maire du Paris 20ème, Mme Frédérique Calandra de l'Ambassade d'Arménie Hymnes nationaux http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68458

Agenda - 16 novembre : projection du film "En quête de mémoire, les triangles bleus"

Agenda - 16 novembre : projection du film "En quête de mémoire, les triangles bleus" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Ami-cale de Mauthausen vous convie à une soirée autour du film d'Anne Lai-né "En quête de mémoire, les triangles bleus". Vendredi 16 novembre 2012, à 19h.

Publié le 7 novembre 2012

Union départementale CGT de Paris

En quête de mémoire, les triangles bleus

Vendredi 16 novembre 2012, à 19h

Salle Hénaff, Bourse du travail 29 Boulevard du Temple. 75003 Paris

Entrée libre

LE FILM, durée 87 mn. 2011.

Le film entremêle deux trames :

Le destin des Républicains espagnols, de 1936 à 1945 : la guerre de la Répu-blique espagnole contre les généraux putschistes , le premier exil en France, l’internement honteux dans les camps français, l’engagement dans les Compa-gnies de Travailleurs Etrangers, la débâcle militaire française en mai-juin 1940, les camps de prisonniers de guerre, puis, très vite, le transfert au camp de concentration de Mauthausen, dès l’été 1940 (où ils sont immatriculés sous le triangle bleu des « apatrides » !), le retour en France pour les rescapés, puisque les armées alliées n’ont pas franchi les Pyrénées...

Mais sous cette grille historique, la trame mémorielle est le vrai sujet du film. Sous la conduite de leur professeur d’espagnol et d’un archiviste municipal, dix collégiens d’Ivry-sur-Seine sont invités à rechercher les traces d’un chapitre de l’histoire de la ville : l’accueil, au printemps 1945, de 60 déportés espagnols res-capés de Mauthausen. Retrouver des lieux, la mémoire des 40 Ivryiens engagés

dans les Brigades internationales, l’écoute d’un ancien déporté qui réside tou-jours à Ivry, d’un résistant FPT-MOI, la rencontre avec des descendants, les his-toires familiales, le soutien actif de la Ville qui a inscrit ce film au programme de sa « Semaine de la mémoire » en janvier dernier.

Belle expérience pédagogique, que la cinéaste suit au plus près, et qui exalte autant le souvenir du passé que l’éveil des plus jeunes protagonistes du film à la conscience qu’ils éprouvent en eux-mêmes, déjà, à travers leur diversité d’ori-gines, de fragments de mémoire à préserver et à transmettre.

Daniel Simon, président de l'Amicale de Mauthausen

Cette soirée prend place durant le 44e congrès de l'Amicale de Mau-thausen, et conclue la première journée d'études intitulée "Mauthausen dans l'exil espagnol"

********************

Déroulement de la soirée :

* mot d’accueil par le président de l’Amicale de Mauthausen * le film * échanges avec la cinéaste, les protagonistes du film et le public.

Cette soirée conclura la journée d’étude organisée le même jour à l’Hôtel de Ville de Paris sur le thème : « MAUTHAUSEN DANS L’EXIL ESPAGNOL ».

Le film, Salle Hénaff :

Il entremêle deux trames : le destin des Républicains espagnols, de 1936 à 1945 : la guerre de la République espagnole contre les généraux putschistes , le pre-mier exil en France, l’internement honteux dans les camps français, l’engage-ment dans les Compagnies de Travailleurs Etrangers, la débâcle militaire fran-çaise en mai-juin 1940, les camps de prisonniers de guerre, puis, très vite, le transfert au camp de concentration de Mauthausen, dès l’été 1940 (où ils sont immatriculés sous le triangle bleu des « apatrides » !), le retour en France pour les rescapés, puisque les armées alliées n’ont pas franchi les Pyrénées...

Mais sous cette grille historique, la trame mémorielle est le vrai sujet du film. Sous la conduite de leur professeur d’espagnol et d’un archiviste municipal, dix collégiens d’Ivry-sur-Seine sont invités à rechercher les traces d’un chapitre de l’histoire de la ville : l’accueil, au printemps 1945, de 60 déportés espagnols res-capés de Mauthausen.

Retrouver des lieux, la mémoire des 40 Ivryiens engagés dans les Brigades in-ternationales, l’écoute d’un ancien déporté qui réside toujours à Ivry, d’un résis-tant FPT-MOI, la rencontre avec des descendants, les histoires familiales, le sou-tien actif de la Ville qui a inscrit ce film au programme de sa « Semaine de la mémoire » en janvier dernier.

Belle expérience pédagogique, que la cinéaste suit au plus près, et qui exalte autant le souvenir du passé que l’éveil des plus jeunes protagonistes du film à la conscience qu’ils éprouvent en eux-mêmes, déjà, à travers leur diversité d’ori-gines, de fragments de mémoire à préserver et à transmettre.

La journée d’étude à l’Hôtel de Ville de Paris (9h-17h) :

Pour marquer le 50e anniversaire du Monument des Espagnols sur le site du camp de Mauthausen, et le 50e anniversaire de l’Amicale de Mauthausen y otros campos (Barcelone) : Présentation, à l’Hôtel de Ville, de l’exposition La part vi-sible des camps. Les photographies du camp de concentration de Mauthausen, qui confronte pour la première fois trois fonds photographiques exceptionnels : les centaines d’images volées au laboratoire photographique SS du camp par des détenus espagnols et cachés hors du camp jusqu’à la Libération , les photos prises à la Libération par les Espagnols, qui se sont emparés de l’appareil du labo ; les images américaines de la Libération Table ronde, au cours de laquelle seront abordées : la déportation des Espagnols, leur double exil, la mémoire es-pagnole de Mauthausen en France, en Espagne, en Autriche. Intervenants : Ra-mira SANTISTEBAN, Gisèle GUILLEMOT et Pierre DAIX (anciens déportés), Benito BERMEJO, Geneviève DREYFUS et Rosa TORAN (historiens), David PINEDA (petit-fils d’un républicain espagnol mort dans les jours qui suivirent sa libération)... Inscriptions auprès de l’Amicale de Mauthausen, mauthausen@sfr.fr.

http://www.cgtparis.fr/spip.php?article487

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68715

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la déportation des Juifs"

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sous la direction d’Annette Wieviorka, la Commission Histoire, Mémoire et Droits de l'Homme (MHDH) de la Licra organise un colloque intitulé "1942 : La société française face à la déportation des Juifs", qui se tien-dra le 17 novembre 2012 à l'Université Paris I, de 10h à 18h.

Publié le 5 novembre 2012

Licra

Université Paris I - Amphithéâtre du Centre Mahler, 9 rue Mahler, 75004 Paris

Colloque MHDH

Sous la direction d’Annette Wieviorka > 1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs

Il y a 70 ans, en 1942, la persécution des Juifs en France a atteint son pa-roxysme avec la rafle du Vélodrome d’Hiver à Paris, les arrestations dans toute la France occupée et les transferts à Drancy de milliers de personnes internées dans les camps de zone sud. Près de 42 000 Juifs, hommes, femmes et enfants sont arrêtés puis déportés cette année-là. Seuls 805 d’entre eux seront encore en vie en 1945.

Après concertation avec les autorités nazies et sur instruction expresse du gou-vernement de Vichy, les arrestations ont été menées sur tout le territoire par l’ensemble des services de police et de gendarmerie.

Le colloque organisé le 17 novembre 2012 par la Licra, sous la direction d’An-nette Wieviorka et de Tal Bruttman, a pour but d’analyser les réactions des insti-tutions (armée, police, haute administration, administrations locales) de la socié-té française dans toutes ses composantes (Eglises, milieux économiques) et de la France Libre face au drame absolu dont les Juifs de France furent victimes. Les travaux mettent aussi en lumière les stratégies de survie des Juifs devant ces persécutions.

Le Programme

10h00 : Introduction par Serge Klarsfeld :

• 1942, l'année des grandes rafles

10h30-12h30 : Session 1. Une politique d'Etat

Présidente de séance : Danièle Lochak, (professeure émérite de droit, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

• Marc Olivier Baruch, (directeur d’études à l’EHESS), L’Etat et les hauts fonc-tionnaires

• Jean-Marc Berlière, (professeur d’histoire contemporaine, Université de Bour-gogne), Police et policiers

• Tal Bruttmann, (Chargé de mission à la ville de Grenoble), Les administrations locales

14h00-15h45 : Session 2. Face à la persécution

Présidente de séance : Marie-Anne Matard-Bonucci (Université Paris VIII, membre de L’Institut universitaire de France)

• Claire Zalc (CNRS-IHMC) et Nicolas Mariot (CNRS, CURAPP Amiens) : Les straté-gies de survie des Juifs. Le cas des Juifs lensois

• Patrick Cabanel (professeur d’histoire contemporaine, Université Toulouse-Le Mirail), Les Protestants

• Philippe Verheyde (maître de conférences en histoire contemporaine, IDHE/CNRS Université Paris 8) : Les milieux économiques et la persécution des Juifs

16h00-17h15 : Session 3. La déportation

Présidente de séance : Anne Simonin

• Michel Laffitte (professeur d’histoire) : Drancy à l’été 1942

• Ludivine Broch (Early Career Research Fellow, Birkbeck, University of London), La SNCF et les cheminots face aux deportations

• Jean-Louis Crémieux-Brilhac (Ancien membre des Forces Françaises Libres, his-torien), La France Libre et la Shoah

Clôture par Annette Wieviorka, Directrice de recherches au CNRS : conclusions du colloque

TÉLÉCHARGER :  Le Programme http://www.collectifvan.org/pdf/12-10-55-5-11-12.pdf

http://www.licra.org/fr/colloque-mhdh

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68614

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Za-koïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ci-né-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisa-teur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Faso-po. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Armé-nie.

La maison de l'image

Les Rencontres des Cinémas d'Europe XIVème édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012

La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999.

Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas.

Cette manifestation (sans compétition) a pour vocation de porter un éclairage particulier sur les films réalisés et produits dans les différents pays d'Europe, en diffusant une cinématographie peu médiatisée. Elle permet également au public de rencontrer des réalisateurs au cours de débats quotidiens.

Chaque année un hommage est rendu à plusieurs grands cinéastes dont on peut voir ou revoir les films, et qui rencontrent le public à l'issue des projections.

A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen.

Un hommage sera rendu à Bruno Podalydès et Michel Gondry.

Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films histo-riques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le FASOPO.

De nombreux réalisateurs seront présents pour présenter leurs films et débattre avec le public : Angelina Nikonova, Olga Dihovichnaya, Michale Boganim, Ana Dumitrescu, Valérie Gaudissart, Emily Atef, Franck Guérin, Yann Peira, Cas-sandre Manet, Mathieu Pansard, Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli, Laura Co-lombe, Elisabeth Dubreuil, Gérard Mordillat, Serge Le Péron, Mikkel Boe Fols-gaard...

Sans oublier un "hors-champ" consacré au réalisateur iranien Reza Serkanian.

La rétrospective de cette année est consacrée à Jacques Prévert...

Un trio de critiques sera là pour accompagner ces rencontres : Guillemette odici-no, Jean-Jacques Bernard et Pierre Murat.

Et bien évidemment, la convivialité est toujours au programme avec le Bistrot des rencontres, la librairie, des expositions...

La maison de l'image

--------------------------------------------------------------------------------------------

Focus sur l'Arménie

Le cinéma arménien Tout comme le cinéma géorgien, le cinéma arménien est né dans le contexte historique de la chute de l’Empire des Romanov, de la constitution d’une République d’Arménie, et de son absorption immédiate par l’Union soviétique. Dans ce cadre, il a été lui aussi un véhicule d’affirmation na-tionale et de critique implicite du nouvel ordre bureaucratique socialiste. Mais son rapport à la nation est plus complexe et dramatique que celui du cinéma géorgien. Il s’est d’abord épanoui dans les villes de Tiflis (l’actuelle Tbilissi) et de Bakou, plus cosmopolites et riches qu’Erevan, au point que l’Arménie et la Géor-gie se disputent peu ou prou les figures des grands réalisateurs Amo Bek-Naza-rov et Sergueï Paradjanov. Ensuite, le génocide de 1915 le hante et nombre de ses auteurs les plus en vue ont vécu dans la diaspora, dont cette tragédie a grossi les rangs. Enfin, le cinéma est aujourd’hui à la pointe du travail de mé-moire que les Arméniens, mais aussi les Turcs, mènent sur leur histoire com-mune, ainsi que l’attestent la série Films Beyond Borders (avec le concours de la Armenia Turkey Cinema Platform) ou la rétrospective comparative des cinémas arménien et turc des années 1960, replacés dans le contexte social et politique de l’époque, Sweet Confusion – Sweet 60s (avec le concours de la Fondation Anadolu Kültür). Le Focus comprendra la projection, en ciné-concert, de Notre siècle (1993) de Artavazd Pelechian, avec le duo de musiciens Fritz the Cat; celle de différents films du patrimoine – Les Saisons (1982) du même Artavazd Péléchian; Namous (1925), Chor et Chorchor (1926) et Zareh (1926) de Amo Bek-Nazarov ; les 25 minutes sauvées du premier film sur le génocide, tourné à Hollywood en 1919, Ravished Armenia, dont l'intégralité est perdue – et d’un do-cumentaire de création, Le Fils du marchand d’olives (2011), de Mathieu Zeitind-jioglou; des interventions a capella du trio Tzarik; deux expositions photogra-phiques, «L’Arménie d’hier dans la Turquie d’aujourd’hui», par Stéphane Bou-doyan, et «La diaspora arménienne en France», proposée par le Centre du patri-moine arménien de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes. En contrepoint, un débat permettra de mieux comprendre la spécificité du cinéma arménien : « Le cinéma arménien entre nation, génocide et diaspora », introduit par Jean-François Bayart, président du Fasopo, avec la participation de Katia Boudoyan, directrice du Centre national de la mémoire arménienne, de Manuel Pamokdjian, conseiller scientifique de Fineco, de Gareguine Zakoïan, directeur de la Cinémathèque d’Arménie, et sous la présidence d’Isabelle Sadoyan, comédienne. Il sera précé-dé par la projection de Master of Doves (2011), de Arthur Sukiasyan, un court métrage issu de la série Films Beyond Borders. Pour en savoir plus sur le cinéma arménien, voir le très beau livre, sous la direction de Jean Radvanyi, Le Cinéma arménien, Paris, Editions du Centre Pompidou, 1993.

Focus sur l’ARMENIE 16h (Bistrot) Conférence débat « Le cinéma armé-nien entre nation, génocide et diaspora » précédée du film LE MAITRE DES COLOMBES

LE MAITRE DES COLOMBES [Masters of dove] Arménie Turquie De Arthur Sukiasyan. 2010. 41'. Ce film documentaire tourné en 2010 raconte l'histoire de deux personnes - un arménien et un turc - qui

vivent respectivement à Gyumri et Kars, et ont une activité commune. Chacun d'eux s'intéresse aux pigeons dont ils prennent le plus grand soin... Les deux hommes sont liés par l'amour de ces oiseaux épris de liberté. Ce film fait partie de la collection "Films par-delà les frontières", réalisés par des turcs et des ar-méniens qui ont en commun leur intérêt pour le cinéma : "Nous aimons le ciné-ma. Mais nous croyons aussi au pouvoir du cinéma à guérir, réconcilier et appor-ter la paix. Nous croyons que le cinéma peut nous aider à dire des choses que nous n'avons pas été capable d'exprimer durant des décennies, et à mieux nous connaître. Non seulement nous croyons en cela, mais nous agissons dans ce sens".

Jeudi 22 : 16h00 (Bistro) En ouverture de la conférence « Le cinéma ar-ménien entre nation, génocide et diaspora »

RAVISHED ARMENIA [L'Arménie violée].

USA De Oscar Apfel. 1919. 21'. L’Arménie violée, premier film sur le génocide a été tourné aux Etats-Unis en 1919 d'après un livre, écrit par une jeune resca-pée du génocide, Aurora Mardiganian, où elle décrit le meurtre et le viol brutal du peuple arménien perpétré par l’Empire ottoman turc entre 1915 et 1918. Les Mémoires d'Aurora Mardiganian L’Arménie violée, aussi connu sous le titre Âmes aux enchères, ont d’abord été publiées en 1918, peu de temps après son arrivée aux États-Unis. Auparavant, la jeune fille avait été vendue comme esclave ; elle a pu s'enfuir et rejoindre les Etats-Unis. Le livre, paru en 1918, et le film, produit en 1919, ont fortement impressionné l’Occident. On pensait le film entier perdu, mais un segment de 21 minutes a été retrouvé. Aurora Mardiganian est aussi l’actrice principale du film.

Mercredi 21 : 17h30 (Navire) / Samedi 24 : 16h30 (Palace) Entrée libre

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques. Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercredi 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

D’AUBENAS ET D'ARMENIE

Réal : Che yan Wong. Image : Jérôme Gouin. Production : La Maison de l’Image. 2002. 56 mn. En 1916, pour combler le départ au front des ouvriers français, les Moulinages Archambaud embauchaient massivement des réfugiés fraîchement débarqués. En peu de temps le quartier de Pont d’Aubenas voit naître une nouvelle commu-nauté, celle de survivants courageux qui ont tenté ensemble de surmonter leur malheur. D’anciennes ouvrières ainsi que leurs descendants se souviennent de leur lente et difficile implantation… Dimanche 18 : 16H30 (Palace) / Samedi 24 : 12H15 (Navire)

TROIS FILMS DE AMO BEK-NAZAROV

Hamo (Hambartsoum) Beknazarian (ou Hamo Bek-Nazarov, ou Amo Bek-Naza-ryan), réalisateur et scénariste, est né en mai 1891 à Erevan. D’abord acteur ve-dette de 1914 à 1918 en Russie, il est nommé commissaire responsable d’un dé-partement cinéma dédié à l’éducation publique à Tbilissi (1920), où il réalisera plusieurs films. En 1925, rentré en Arménie, Beknazarian met en scène Namous, son premier film arménien, tandis qu’il faudra attendre 1933 avant qu’il ne so-norise Pepo. Récompensé par le Prix Staline en 1941 pour Zangezur (1938), il meurt le 27 avril 1965 à Moscou.

CHOR ET CHORCHOR [Chor yev Chorchor]

Arménie 1926. 55'. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Hambartsoum Khatchanian, Aram Amirbekian, Avet Avetissian, Grigor Avetian, NinaManoutcharian Chor etChorchor viennent de se faire chasser de leurs maisons par leurs épouses qui en ont assez de les voir passer leurs jour-nées à ne rien faire d’autre que de s'enivrer... Leur foyer ne leur sera désormais ouvert qu’à la condition qu’ils trouvent du travail et ramènent à manger... À leur manière d’ivrognes, les deux compères trouveront une solution à leurs pro-blèmes, dussent-ils y mêler le diable et un pope manieur d’exorcismes ! Chor et Chorchor pose les bases de la comédie populaire arménienne sans pour autant tomber dans la caricature. Son grand succès à l’époque de sa sortie est dû au subtil mélange que constituent le travail de mise en scène très soignée d’Amo Bek-Nazarov et les qualités de jeu du comédien qui interprète Chor (Hambart-soum Khatchanian). Le ton du film comme sa forme relèvent de la comédie pica-resque et situent cette œuvre-clé dans l’histoire de la comédie arménienne au niveau des petits « chefs-d’œuvre » inconnus du cinéma muet. Mardi 20 : 12h00 (Navire) / Mercredi 21 : 19h00 (Navire)

NAMOUS [L'honneur]

Arménie 1925. 1h14. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Taguhi Hakobian (alias Hasmik) Olga Maïssourian, M. Chahoupatian-Tatieva, Hovhannès

Abelian, Samuel Mekertitchian D'après le roman d'Alexandre Chirvanzadeh, Na-mus (1908) Namous est le premier film de l'Histoire du cinéma arménien. Fian-cés de longue date, deux jeunes gens décident de ne pas attendre le mariage pour s'aimer. le père de la jeune fille, gardien farouche des traditions, est pro-fondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshon-neur sur la famille... Ce sera pour eux le début du malheur. Le film montre le processus implacable qui mène trois hommes, un père intransigeant, un époux qui se croit trahi et un fiancé éconduit, au meurtre d’une jeune femme. La place de la femme dans une société réglée par l’adat (la coutume), le fantasme de la pureté, la violence masculine sont les enjeux d’un drame auquel le réalisateur prend soin de conserver toute son épaisseur. La force du film réside précisément dans le respect de cette dimension tragique qui laisse saisir la cruauté des codes de comportement traditionnels, mieux que la dénonciation satirique pour-tant prisée à l’époque. Dimanche 25 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

ZAREH

Arménie 1926. 1h04. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec M. Tadevosyan, Hr. Nersisyan, A. Avetisyan. Zareh, l'un des films les plus chers du cinéma arménien, est une histoire qui se déroule dans un village Yazidi. L’action de ce classique du cinéma muet situé à l’approche de la révolution de 1917, se passe dans le village de Yézide. Il raconte l'histoire d’un amour pur entre un jeune berger (Seydo) et une jeune fille kurde (Zareh), bientôt confron-tés aux velléités du chef de village convoitant la belle pour en faire sa seconde épouse. La chute du régime tsariste et l'approche de la révolution de 1917 servent de toile de fond à ce film, considéré comme le premier film de l'histoire du cinéma kurde. Vendredi 23 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

Tzarik Trio vocal

Graines portées par le vent, Voici des chants venus d’ailleurs, d’Arménie, de Géorgie, de Grèce, de Bulgarie, de Macédoine, de Tchétchénie, et de Sardaigne aussi… Trois filles les ont saisis au vol, retenus au fil fragile de leurs voix, et les voici, germés en ce pays. Tzarik ? Fleur en arménien Le Trio Tzarik se compose de Véronique Gérard-Yazidjian, Jeanne-Marie Arnaud, Valérie Rosier. Les trois chanteuses habitent les montagnes des Baronnies provençales. Leur amour commun pour des pays où les chants et danses populaires font partie de la vie et se perpétuent tout en se renouvelant, les a réunies. Le Trio interprétera des chants traditionnels arméniens, ainsi que d’autres issus du répertoire tradition-nel des pays slaves et méditerranéens et de la culture tsigane. Ces chants poly-phoniques sont pour la plupart harmonisés par Dominique Alavoine. Où quand comment Spectacle à 16h00 vendredi et dimanche avant la projection de ZAREH et NAMOUS > Focus sur l’Arménie

EXPOSITIONS SE RECONSTRUIRE EN EXIL

L’arrivée des réfugiés arméniens en France Conçue par le CPA en partenariat avec la Bibliothèque Nubar et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, cette exposition retrace tout d’abord les premiers pas des migrants arméniens en France, le retour à la vie de cette communauté meurtrie et les voies de son intégration, autour de quatre thématiques : l’arrivée des réfugiés dans les an-nées 1920, l’intégration par le travail, leur engagement aux côtés de l’armée française et la survie de leur identité en exil. Dans un second temps, les visi-teurs sont invités à découvrir l’itinéraire de familles installées dans la Drôme, dans le Gard ou en Isère, après le génocide et jusqu’à leur installation en France : des histoires de vie et des trajectoires personnelles ou le drame côtoie l’espoir et l’extraordinaire. Réalisée à partir d’archives familiales, l’exposition est égale-ment l’occasion de découvrir le travail photographique du studio Arax ou encore le fonds exceptionnel de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB à Paris. A découvrir aux cinémas Palace et Navire, à la librairie et sur les autres lieux du festival

L’ARMENIE D'HIER DANS LA TURQUIE D'AUJOURD'HUI

Stéphane Boudoyan sillonne l’Est de la Turquie depuis longtemps, il en a rame-né de nombreuses images que vous allez pouvoir découvrir à la librairie des ren-contres. « Ces photos nous rappellent un passé ancien mais d’actualité. Ne pas juger, ne pas accuser, mais se souvenir. Se souvenir que parfois la folie et la haine font partie de l'être humain, se souvenir que parfois la résilience et la ré-conciliation sont aussi possibles. » Pour Stéphane Boudoyan, l'acte artistique, la composition, l'interprétation, se situent dans cette infime espace de vibration, entre deux réalités humaines, deux réalités attachées à chacun, comme les fruits d'un même et unique arbre qui pourraient être poisons ou bien élixirs.

CINE-CONCERT NOTRE SIECLE

Un ciné-concert de Fritz the Cat Né en 1938 dans une ville d'Arménie alors so-viétique, Artavazd Pelechian d'abord ouvrier, devient dessinateur industriel, puis constructeur technique. Assez tardivement, il entre à l'école de cinéma de Mos-cou, en même temps qu'Andréï Tarkowski. Très vite, il réalise ses premiers films, La Patrouille de montagne (1964) puis La Terre des hommes deux ans plus tard. En 1972, avec Les Saisons, son talent est reconnu hors des frontières de l'URSS. Aujourd'hui, ce film est tenu pour le chef-d’œuvre du réalisateur et lui assure une reconnaissance internationale. Au début, Nous, Les Habitants et Notre Siècle sont de forts témoignages de son talent et de son originalité. Artavazd Pe-lechian est aujourd'hui l'un des plus grands réalisateurs que compte l'Asie occi-dentale malgré un nombre réduit de films – treize – à son actif, en particulier pour le caractère poétique de ses réalisations, mélange de cinéma documen-taire, d'archives, de musique et de bruitages, esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

NOTRE SIECLE [Nach vek]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1982. 50' Une méditation sur la conquête de l’espace, lesmises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélé-ration, la catastrophe imminente... Pelechian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme...

LES SAISONS [Menk]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1972. 29'. Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Pele-chian et sa caméra se laissent emporter par une ronde de la vie menée par les bergers arméniens. Moissons, transhumances, les saisons se suivent, prolon-geant les rites de ces éleveurs dans un éternel recommencement. AU THEATRE DE VALS LES BAINS VENDREDI 23 novembre à 20H45

Infos pratiques

La maison de l'image Tel. 04 75 89 04 54 Fax. 04 75 35 58 60 mail. maisonimage@wanadoo.fr

Localisation Centre culturel Le Bournot (Accueil/Librairie/Bar) 4 bd Gambetta 07200 AUBENAS Cinéma le Navire et Cinéma le palace Bd Gambetta 07200 AUBENAS

Les tarifs Plein tarif : entrée 6,80 € / carnet de 5 entrées 27€ Tarif réduit (demandeurs d'emploi et étudiants sur présentation d'un justifica-tif) : entrée 5 € / carnet de 5 entrées 23€ Groupes (scolaires, centre socio-culturels, etc...) : entrée 3,50€ Pass pour la semaine : 92,00 € La vente des carnets se fait à l'accueil du festival au Centre culturel Le Bournot. La vente des billets à l'unité se fait au guichet des cinémas. Les abonnements des cinémas Le Navire et Le Palace ne sont pas valables pendant Les Ren-contres.

Venir à Aubenas

Par la route : Covoiturage

Par le train : TGV Montélimar ou Valence puis liaison par car TER. Toutes les in-formations sur : ardeche-tourisme.com

Hébergement Par internet : Réservation en ligne Pour organiser votre séjour : vous pouvez aussi contacter l'équipe de l'Office du tourisme du pays d'Aubenas-Vals au 04 75 37 04 55 ou sejours@oti-ardeche.com www.aubenasvals.com Gites de France : www.gites-de-france-ardeche.com

Presse et professionnels Pour les professionnels et la presse... documents à télécharger accréditation pro / accréditation presse

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-Focus-Armenie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68646

Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sauvés du génocide”Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sau-vés du génocide” - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF organise une conférence intitulée

“Les trésors de l’Art Arménien sauvés du Génocide”

présentée par le professeur d’histoire de l’art arménien de l’Université d’Etat d’Erevan

Levon Chookaszian

le mardi 20 novembre à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

(118, rue de Courcellles, Paris) Paf : 5€

http://agbueurope.org/conference/conference-tresorsarmeniens2012/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68496

Agenda - Clam’Festival aux couleurs de l'ArménieAgenda - Clam’Festival aux couleurs de l'Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 24 novembre 2012, la 4e édition du Clam’Festival est invitée à la clôture de la Semaine de solidarité de Clamart (92). Orchestré par l’association Dire le Monde, ce Clam’Festi-val aux couleurs de l’Arménie vous emportera dans un grand voyage musical. Les réjouissances commenceront dès l’après-midi lors des ate-liers proposés au Conservatoire : initiation au conte axée sur les récits traditionnels (16h à 19h), danse folklorique arménienne (16h à 17h30) et doukdouk (17h30 à 19h). Dès 19h à la salle des fêtes, vous pourrez découvrir les carnets de voyage de jeunes Clamartois partis en Arménie et déguster des spécialités culinaires arméniennes. Sur scène, les chants populaires du groupe Papiers d’Arménie, la musique éclectique de Lavach’ et les inspirations du jeune talent clamartois David Ozguler rythmeront cette soirée en forme de grand bal arménien. La piste de danse vous attend jusqu’à minuit !

Publié le 30 octobre 2012

Info Jeunes Clamart

LE CLAM' FESTIVAL # 4 AUX COULEURS DE L'ARMENIE Samedi 24 novembre - 16h à 00h – gratuit

Partenaire de la semaine de la solidarité internationale de la ville de Clamart.

Ateliers : (16h à 19h)

- 16h-22h00 : un espace ludique avec jeux traditionnels (Nardi / Bagdamon) et conception artisanale de bracelets Salle des fetes Hunebelle.

- 16h-19h : atelier conte animé par la conteuse française Laureline Koenig. Se frayer un chemin dans les contes, trouver une parole qui n’appartienne qu’à soi. Cet atelier a pour but d’aborder les bases du conteur à travers le travail du corps, de la voix, du chemin symbolique qu’offrent les contes et de sortir d’une parole ‘toute faite’ (qu’elle vienne des livres ou de la force des habitudes) pour entrer dans l’originalité de ses propres mots. Un conte arménien servira de base

de travail pour cet atelier. Conservatoire Henri Dutilleux

- 16h-17h30 : atelier de danse folklorique arménienne, animé par l'association JAF Ne manquez pas l'apprentissage des pas fondamentaux et des gestes symbo-lique de la danse arménienne, énergique et gracieuse pour entrer dans le bal! Salle des fêtes Hunebelle

- 17h30-19h : atelier de doukdouk, animé par Armen Tasci (projet Artachat 2012 BIJ de Clamart) Découverte et initiation à l'instrument le plus répandu en Arménie. Proche du hautbois, laissez vous emporter par sa vibration douce qui se développe de plus en plus dans les musique de films et de jeux vidéos aujourd'hui ! Conservatoire Henri Dutilleux

- 19h-19h30 Discours du Maire :

Concerts : Salle des fêtes Hunebelle

19h30-20h00 : David Ozguler

Pour ouvrir la soirée, nous avons le plaisir d'accueillir un jeune talent clamartois David Ozguler qui nous accompagnera toute la soirée pour nous faire découvrir ses inspirations arméniennes.

20h-21h 15 : Papiers d'Arménie

Le groupe Papiers d'Arménie nous emportera dans un voyage musical, des chan-sons populaires arméniennes des Achoughs, aux romances d’Anatolie et aux bal-lades de Géorgie entremêlées d’improvisations

21h15-21h45 : David Ozguler

21h45- 23h00 : Lavach’

Lavach' sort son nouvel album en février 2013 : « Jigouli Driver », c'est l'occa-sion de découvrir sa fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines (Rock 'n' Roll bulgare, heavy métal balkanique, blues arménien, dub marocain, taren-telle, cumbia, gnawa mexicain), l'éclectisme est au rendez-vous !

23h00-00h00 : Dj Vahe (Dj des soirées Armenight Dj Vae, le Dj de Armenight, viendra nous faire danser ! une nuit endiablée en perspective.

http://www.infojeunes-clamart.fr/

TÉLÉCHARGER :  L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/11-02-25-29-10-12.pdf

http://www.infojeunes-clamart.fr/article-clam-festival-4-111587180.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68459

Agenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale GomidasAgenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale Gomidas - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie. Sous la Di-rection de Jean Berberian. Le Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30, à l'Eglise Saint Pothin, Place Edgar Quinet 69006 Lyon, Prix d'entrée 15€, Enfants de - de 12 ans gratuit.

Publié le 29 octobre 2012

Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30

Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie.

La chorale Gomidas a été créée en 1962 à l’initiative d’un groupe d’amis aimant le chant. Son répertoire s’est rapidement enrichi de chants sacrés et profanes, puisés dans la musique traditionnelle arménienne. Depuis, elle a participé à de nombreuses manifestations, dans le domaine oecuménique et celui du chant profane, faisant ainsi connaître auprès du grand public la musique arménienne. Elle est forte aujourd'hui d'une cinquantaine de membres et fête son jubilé en cette année 2012

Eglise Saint Pothin Place Edgar Quinet 69006 Lyon

Tarif : 15 € Réservations Secrétariat Eglise Arménienne 40 rue d'Arménie à Lyon 3ème

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68437

Agenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'Ucfaf

Agenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'Ucfaf - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 500e anniver-saire du premier livre imprimé en arménien l’UCFAF organise du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures une exposition des photographies d’Anahid Samikyan "Arménie, ville et campagne", ainsi que des confé-rences exceptionnelles L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) par Claude Mutafian (Jeudi 22 novembre à 20h30), Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 par Jean-Pierre Mahé (Samedi 24 no-vembre à 16h30) et La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours par Jean-Varoujan Sirapian (Dimanche 25 novembre à 16 heures) au centre Ucfaf, 6, cité du Wauxhall, 75010 Paris, M Répu-blique.

Publié le 29 octobre 2012

Ucfaf

Dans le cadre du 500e anniversaire du premier livre imprimé en armé-nien

Xe fête du livre

Samedi 24 de 10 h à 19 heures et dimanche 25 novembre 2012 de 11 h à 18 heures sans interruption Entree libre

Du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures exposition des photographies d’Anahid Samikyan Arménie, ville et campagne, au centre UCFAF,

CONFÉRENCES EXCEPTIONNELLES

Jeudi 22 novembre à 20h30 En avant première et en exclusivité L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) Claude MUTAFIAN Historien présente son dernier livre avec diaporama commente. L’Auteur dédicacera son livre.

Samedi 24 novembre à 16h30 Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 Par Jean-Pierre MAHÉ

Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres

Dimanche 25 novembre à 16 heures La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours Par Jean-Varoujan SIRAPIAN (Conference organisée en partenariat avec l’Institut Tchobanian)

Ucfaf 6, cite du Waulxhall 75010 Paris Metro Republique ucfaf@free.fr www.ucfaf.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68447

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another"

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition itinérante "Speaking to One Another - Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie" arrive à Paris. Du 15 novembre (19h30) à 29 novembre (20h00).

Publié le 5 novembre 2012

Exposition "Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie"

15 novembre, à 19:30 – 29 novembre, à 20:00

A travers cette exposition itinérante, nous partageons la mémoire de gens ordi-naires d’Arménie et de Turquie, en utilisant leurs propres mots, ceux avec les-quels ils évoquent leurs passés entrecroisés.

Ces mots basés sur des interviews d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présentés sous forme de texte, de photo et de vidéo.

En quoi cette exposition est-elle unique ? Le passé partagé par les peuples de Turquie et d’Arménie est présenté conjointement, en se basant sur des souve-nirs individuels.

L’Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘éducation des adultes «dvv international» a organisé le projet en coopération avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Ethnologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie (Arménie). Le projet est financé par le Ministère allemand des Affaires Etran-gères.

VERNISSAGE Le jeudi 15 novembre 2012 à 19h30

• Discours d’ouverture •

Sevana Tchakerian et Naïri Khatchadourian Péniche Anako

Uwe Gartenschlaeger, Nazaret Nazaretyan et Matthias Klingenberg Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘édu-cation des adultes, Allemagne

Dr. Hranush Kharatyan-Arakelyan «Hazarashen» Centre pour les Etudes Ethnologiques, Arménie

Prof. Leyla Neyzi Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Musique •

Quatuor Naïri

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

Du lundi au dimanche / 14h – 20h / Entrée libre

www.speakingtooneanother.org

www.peniche.anako.com

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=5&id=68604URL originale :

https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=tshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one an-other"

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Présentation du livre et débat «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie», vendredi 16 novembre 2012 de 19h30 à 22h00.

Publié le 5 novembre 2012

Débat : «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie»

vendredi 16 novembre 2012

19:30 – 22:00

• Discussion avec les auteurs du livre • Dr. Hranush Kharatyan, Chercheuse, Institut d’Archéologie et d’Ethnologie, Ere-van, Arménie Prof. Leyla Neyzi, Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Les invités • Raymond Kevorkian (historien) Claire Mouradian (historien) Nilüfer Göle (sociologue) Ali Kazancigil (politologue)

• Musique • Collectif Medz Bazar

Vendredi 16 novembre 2012 / 19h30 Mairie du 10ème arrondissement

72, rue du Faubourg Saint Martin 75010, Paris Métro : Château d’Eau

Entrée libre !

www.speakingtooneanother.org

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

https://www.facebook.com/events/550023501690777/?fref=ts

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68604

Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan)Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce le concert de Tigran Hamasyan "L'Arménie de Tigran" le samedi 1 décembre 2012 à 20:00 dans la Salle des concerts.

Publié le 29 octobre 2012

Citedelamusique.fr

Concert

Tigran Hamasyan L'Arménie de Tigran

samedi 1 décembre 2012 / 20:00 Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Réservez dès maintenant

Tarif B (32€ - 26€) samedi 1 décembre 2012 20:00

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la

scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68439

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,

le 7 décembre 2012, à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http :// agbueurope . org / conference / livre - zavenbiberian /

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68499

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Goure-vitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon dé-but. La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son costume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide rwandais. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène

Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-

lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : levoyageurmaya@yahoo.fr Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67578

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN

vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...

Publié le 26 octobre 2012

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68399

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h

Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons :

Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des

auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0