A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 06 novembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le

cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://collectifvan.org/pdf/06-52-25-5-11-

12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68582

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

La Turquie se regarde dans le miroir ottoman Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le New York Times consacre un article au film turc La Conquête, 1453 qui a amplifié le triomphalisme culturel en Tur-quie. Films, séries-télés, musées, feuilletons, la mode est, en Turquie, à la glorifi-cation de l’Empire ottoman : « La réhabilitation de l’empire a inspiré des senti-ments mitigés parmi les critiques culturels. Le renouveau ottoman est bon pour l’ego national et il a capturé le psychisme du pays au moment où la Turquie veut être une grande puissance », a déclaré Melis Behlil, une professeure en cinéma de l’Université Kadir. Mais, elle a prévenu : « Cela me terrifie, parce que trop d’ego national n’est pas une bonne chose. Les films comme La Conquête, 1453

s’engagent dans le révisionnisme culturel et glorifient le passé sans regarder l’histoire sous un angle critique. » « D’autres mettent en garde contre un chauvi-nisme culturel dangereux à l’œuvre. Burak Bekdil, un chroniqueur pour le Hur-riyet Daily News, réfléchissait dans un article récent au fait que le temps était venu de faire un film appelé La Conquête 1974, célébrant l’invasion turque de Chypre, ou L’Extinction 1915, commémorant le génocide de 1,5 million d’Armé-niens pendant la Première Guerre mondiale. Des menaces de mort ont suivi. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais de Dan Bilef-sky, paru sur le site du New York Times le 29 octobre 2012.

Turquie : Van, berceau de la civilisation arménienne Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "La région de Van, l'historique Vasbou-ragan, est l'un des plus importants berceaux de la civilisation arménienne, comptant de nombreuses traces très anciennes de la culture et de l'identité de ce peuple. L'entité arménienne a connu également une grande importance du-rant l'Empire ottoman, portant sa marque sur la vie culturelle, économique, so-ciale, politique et religieuse de la région" indique le site Houshamadyan.org qui met en ligne une étude de Tork Dalalyan, traduite en anglais par Shogher Mar-gossian, et annoncée en français par l'historien Etienne Copeaux sur son Blog Susam-Solak.

Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Maison de l'Image organise les Ren-contres des cinémas d'Europe depuis 1999. Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Na-vire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du ciné-ma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Za-koïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Fasopo. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Arménie.

Collectif VAN : l'éphéméride du 6 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements surve-nus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "6 novembre 1915 -- Empire ottoman: rapport du Consul améri-cain Edward I. Nathan daté du 6 novembre 1915. "Un ordre a été reçu des auto-rités pour ne plus faire de nouvelles déportations d'Arméniens. Cet ordre toute-fois ne concerne que les quelques milliers d'habitants des villes de {Mersine} de B. et d'Adana qui ont échappé à la déportation jusqu'à présent. D'autre part, les milliers de déportés dans le camp de B., reçurent l'ordre de partir pour faire place à d'autres venant du nord. Un important commissaire impérial est aussi ar-rivé pour s'informer des abus des fonctionnaires locaux, en ce qui concerne la prise de possession des biens personnels des Arméniens déportés. Son Excel-lence Von der Goltz Pacha est arrivé à B. aujourd'hui, se rendant à Alep, où il doit

établir son quartier général d'après des rapports dignes de foi."

Dix mille prisonniers politiques kurdes entrent en grève de la faim A partir du 5 novembre, dix mille prisonniers politiques kurdes rejoindront la grève de la faim lancée le 12 septembre. Déjà quelque 700 prisonniers kurdes sont en grève de la faim illimitée. Alors que le premier ministre Recep Tayyip Er-dogan continue d’accuser les grévistes de faire « le show », ignorant leurs re-vendications, les prisonniers politiques kurdes entament dimanche 4 novembre leur 54eme jour de grève de la faim.

Un projet de système présidentiel remis au Parlement turc Le parti AKP au pouvoir en Turquie a soumis au Parlement une proposition de ré-forme des institutions qui ferait passer le pays en régime présidentiel, a annoncé mardi le vice-Premier ministre, Bekir Bozdag.

Syrie: la commandante kurde serait en vie L’Armée syrienne libre (ASL) aurait affirmé dans un communiqué que la com-mandante kurde d’Alep Noujin Dérik n’a pas été tuée, elle est en vie, rapporte l’agence de presse kurde Firat. Cette déclaration intervient après la menace de représailles des forces armées kurdes.

Turquie : 700 prisonniers politiques en danger de mort ! Au 55e jour de grève de la faim de près de 700 prisonniers kurdes en Turquie (élus, journalistes, militants politiques, étudiants), et devant le mépris des auto-rités turques qui minimisent la gravité de la situation sur la scène internationale, des femmes et des hommes risquent de mourir dans le silence des médias inter-nationaux.

Flottille/Gaza: 4 soldats israéliens jugés Un tribunal d'Istanbul jugera à partir de demain, par contumace, quatre anciens responsables de l'armée israélienne pour la mort de neuf militants turcs pro-pa-lestiniens tués par Tsahal en mai 2010 à bord d'un navire qui voulait forcer le blocus de Gaza.

Syrie: une millitante kurde exécutée par des « rebelles » Une commandante des Unités de défense populaire (YPG), armée kurde en Sy-rie, a été exécutée après avoir été prise en otage le 26 octobre par des "bandes" soutenues par la Turquie. Nujin Derik, agée de 42 ans, était partie chez les groupes armés pour livrer les corps des « rebelles » en échange de ceux des kurdes, lorsqu'elle s'est faite prisonière par un groupe armé.

Suède: La justice inculpe pour génocide un Rwandais naturalisé La justice suédoise a inculpé un ressortissant d'origine rwandaise possédant la nationalité suédoise pour son rôle dans le meurtre de milliers de personnes du-rant le génocide de 1994 au Rwanda. Selon le parquet de Stockholm, qui a an-noncé ce lundi la nouvelle, c'est la première fois qu'un Suédois d'origine rwan-daise est poursuivi de la sorte.

Les Turcs ont un problème d'alcool Longtemps, on a pu boire dans certains quartiers d'Istanbul, à la vue de tous. Ce

n'est plus tout à fait le cas. La politique de l'AKP, qui présente l'alcool comme le fléau social par excellence, a des effets pervers.

«Les victimes ne se tairont pas, et elles ont raison» Dans un pays qui sort d’un conflit, le traitement du passé et la lutte contre l’im-punité sont des tâches aussi utiles que difficiles. La Suisse offre des connais-sances et des outils aux Etats qui sont prêts à faire la lumière sur leur histoire récente et à restaurer l’Etat de droit.

Flottille de Gaza: La Turquie ouvre le procès de militaires israéliens Un tribunal turc devait ouvrir ce mardi le procès en leur absence de militaires is-raéliens accusés d'avoir tué neuf militants turcs se trouvant à bord de la flottille pro-palestinienne qui avait tenté, en 2010, de briser le blocus de la Bande de Gaza.

La Turquie bientôt représentée à Bordeaux D’ici la fin de l’année, un consulat de Turquie devrait ouvrir ses portes à Bor-deaux, rapporte le quotidien local Sud-Ouest. Une quinzaine d’employés seront à la disposition des ressortissants turcs des 18 départements alentours. Ils tra-vailleront sous l’autorité du nouveau consul, Volkan Türk Vural.

Cognac : le Parti de gauche ne trinquera pas avec les Azerbaïdjanais Les élus PG ont fait part de leurs réserves via un communiqué adressé à la presse. Tandis que la municipalité cognaçaise fait une large promotion de l'expo-sition de musique et d'objets d'art azerbaïdjanais, qui se tient mardi et mercredi au musée d'art et d'histoire, et accueille depuis deux jours l'ambassadeur d'Azerbaïdjan en France, la frange la plus à gauche de la majorité municipale fait part de ses réticences.

Procès contre les ex-chefs de l'armée israélienne Le procès des quatre ex-chefs de l'armée israélienne impliqués dans un assaut meurtrier israélien contre un navire d'aide humanitaire pour Gaza en 2010 dé-bute mardi devant un tribunal d'Istanbul.

Visite officielle en Turquie pour le prince Albert II de Monaco Le prince Albert II sera ce mardi à Ankara pour démarrer une visite officielle de deux journées en Turquie. Première étape dans la capitale, Ankara, où le souve-rain participera à la cérémonie de dépôt de gerbe au Mausolée de Mustafa Ke-mal Atatürk. Il visitera également le Musée d’Ataturk et de la Guerre d’Indépen-dance.

Rwanda: procès pour génocide en Suède Un homme soupçonné d'avoir participé au génocide de Tutsis au Rwanda en 1994 sera l'accusé du premier procès pour génocide dans l'histoire de la justice suédoise, rapporte lundi le service de presse du parquet suédois.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou

d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a exprimé son souhait de rétablir de bonnes relations avec son voisin turc".

Turquie: l'ex-président Ozal aurait été empoisonné L'ex-président turc Turgut Özal, dont la dépouille a été exhumée début octobre pour une expertise médico-légale, aurait été empoisonné, ont annoncé vendredi les médias locaux. Une forte concentration de strychnine, substance hautement toxique, a été découverte dans les tissus du huitième président turc, rapporte le quotidien Bugün, citant des médecins légistes.

L’OTAN propose une coopération plus étroite à l’Arménie L’OTAN est à la recherche d’une plus grande implication dans le Caucase du Sud et souhaite renforcer sa coopération avec l’Arménie, a déclaré à Erévan lundi un haut fonctionnaire de l’alliance occidentale .

Tirs à blanc près des bureaux du Premier ministre turc La police turque a arrêté un homme qui a tiré trois balles à blanc à l'extérieur des bureaux du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, lundi, ont rapporté des médias. M. Erdogan dirigeait un conseil des ministres lorsque l'homme a tiré devant l'entrée des visiteurs du bâtiment, ont précisé l'agence de presse éta-tique Anadolu et d'autres médias.

La Turquie prend position Un consulat de Turquie va être implanté en centre-ville à la fin de l'année. A ce jour, on dénombre 55 consulats en Gironde. Bientôt, il faudra en ajouter un de plus. En effet, à compter de la fin de l'année, la Turquie sera à son tour officielle-ment représentée à Bordeaux, avec une « mini-ambassade » en plein centre-ville.

Peine de mort – Le Premier ministre turc relance le débat Recep Tayyip Erdoğan a semblé regretter samedi l’abolition de la peine capitale, adoptée à l’époque où la Turquie cherchait à convaincre l’UE d’entamer avec elle des négociations d’adhésion. Le Premier ministre turc faisait spécifiquement ré-férence au sort du chef du PKK, Abdullah Öcalan, emprisonné depuis 1999.

Le général Yaşar Büyükanıt prochainement auditionné au sujet du «e-mémorandum» du 27 avril 2007 Yaşar Büyükanıt, qui fut le 25e chef d’état-major des forces armées turques, de 2006 à 2008, sera prochainement auditionné par la commission parlementaire chargée d’enquêter sur les coups d’Etat et les interventions militaires factieuses. Cette commission, présidée par la députée AKP Nimet Baş, s’est récemment in-téressée au «coup d’Etat post-moderne» de 1997, en auditionnant des mili-taires, mais aussi de nombreux acteurs de la société civile (membres du patro-nat, journalistes notamment..).

Le Liban salue les efforts de la Turquie pour obtenir la libération du journaliste enlevé Le Premier ministre libanais Najib Mikati a salué vendredi les efforts de la Turquie « pour obtenir la libération des ressortissants libanais enlevés en Syrie », a rap-

porté National News Agency. Le journaliste libanais Fidaa Itani, enlevé par un groupe rebelle dans le nord de la Syrie, a été libéré jeudi avant d' arriver à Bey-routh plus tard dans la journée.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La ville de Houston a célé-bré l’année 2012 comme étant celle de la Turquie".

Raid de l'armée turque contre le PKK, 13 morts Treize maquisards du Parti des travailleurs du Kurdistan ont été tués lors d'une opération menée dans la nuit par l'armée turque, appuyée par des hélicoptères d'attaque et des avions, contre des positions du PKK, a-t-on appris lundi auprès de la sécurité.

La politique étrangère de la Turquie confronté nécessaires adaptations de sa politique intérieure La compréhension d’une politique étrangère, surtout en période de transforma-tion importante, passe aussi par une connaissance des évolutions internes du pays qui est concerné. L’ouvrage collectif, dont Emel Parlar Dal a eu l’initiative et qu’elle a dirigé, arrive à point nommé pour nous le rappeler.

Obama prolonge les sanctions contre le Soudan jugé instable Barack Obama a renouvelé les sanctions contre le Soudan en raison des conflits qui perdurent au Darfour et dans d'autres régions, tout en reconnaissant que Khartoum avait résolu son conflit avec le Soudan du Sud, a annoncé le départe-ment d'État vendredi.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères de la Bulgarie, Nikolay Mladenov, a déclaré dimanche 4 novembre à une station de radio privée qu'ils appuyaient les négociations de l'Union euro-péenne avec la Turquie et que les négociations ont aidé la Turquie à se moderni-ser".

Turquie : Fitch Ratings relève la note souveraine à 'BBB-' Fitch Ratings indique avoir rehaussé la note souveraine long terme de la Répu-blique de Turquie de 'BB +' à 'BBB-' et la note IDR long terme en monnaie locale de 'BB +' à 'BBB'. Les perspectives sont "stables".

Seconde Guerre mondiale : 60 mille documents sur les crimes nazis Il y a 70 ans, le 2 novembre 1942, la Commission chargée d'enquêter sur les crimes des hitlériens a été créée en URSS. Plusieurs documents, photos et films documentaires ont permis de prouver plusieurs crimes pendant le procès de Nu-remberg. Les informations recueillies pendant la Seconde Guerre mondiale

conservent leur importance scientifique et publique.

Turquie-Fitch relève la note en catégorie investissement L'agence de notation Fitch a relevé lundi la note à long terme de la Turquie dans la catégorie investissement, de BB+ à BBB-, assignant par ailleurs une perspec-tive stable, décision attendue depuis longtemps par Ankara.

« Les Arméniens de Cilicie », une patrie devenue paradis perdu Le livre-album sur les Arméniens de Cilicie, que Levon Nordiguian vient de signer au Salon du livre, est l’un de ces livres mémoriels qui relatent l’histoire d’une pa-trie perdue, en l’occurrence la Cilicie.

Un film turc bloqué par la censure Sous la pression de l'Eglise, "Fetih 1453", dont la sortie dans les salles libanaises était prévue le 27 septembre, est toujours suspendu. La censure va-t-elle de nouveau frapper au Liban? Aujourd'hui, dans le collimateur des censeurs, se trouve un film à grand spectacle turc, "Fetih 1453" (Conquête 1453).

Les Turcs débarquent en Egypte Al-Soultane al-fateh (conquête 1453) est le premier film historique turc projeté en Egypte. Relatant la conquête de Constantinople par le sultan Mohamad II, ce long métrage, le plus vu de l’histoire de la Turquie, soulève un débat houleux dans le monde arabe et en Europe.

INFO COLLECTIF VAN

La Turquie se regarde dans le miroir ottoman

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le New York Times consacre un article au film turc La Conquête, 1453 qui a amplifié le triompha-lisme culturel en Turquie. Films, séries-télés, musées, feuilletons, la mode est, en Turquie, à la glorification de l’Empire ottoman : « La réha-bilitation de l’empire a inspiré des sentiments mitigés parmi les cri-tiques culturels. Le renouveau ottoman est bon pour l’ego national et il a capturé le psychisme du pays au moment où la Turquie veut être une grande puissance », a déclaré Melis Behlil, une professeure en cinéma de l’Université Kadir. Mais, elle a prévenu : « Cela me terrifie, parce que trop d’ego national n’est pas une bonne chose. Les films comme La Conquête, 1453 s’engagent dans le révisionnisme culturel et glorifient le passé sans regarder l’histoire sous un angle critique. » « D’autres mettent en garde contre un chauvinisme culturel dangereux à l’œuvre. Burak Bekdil, un chroniqueur pour le Hurriyet Daily News, réfléchissait dans un article récent au fait que le temps était venu de faire un film appelé La Conquête 1974, célébrant l’invasion turque de Chypre, ou L’Extinction 1915, commémorant le génocide de 1,5 million d’Armé-niens pendant la Première Guerre mondiale. Des menaces de mort ont suivi. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en an-glais de Dan Bilefsky, paru sur le site du New York Times le 29 octobre 2012.

The New York Times

Comme si la période ottomane n’avait jamais pris fin

De DAN BILEFSKY

Publié le 29 octobre 2012

ISTANBUL — Depuis que s’est tenue cette année la première du film La Conquête, 1453, somptueuse épopée turque pleine de bons sentiments, le récit de la prise de Constantinople par le jeune sultan de 21ans, Mehmet II, est deve-nu le film ayant réalisé le plus gros chiffre d’affaires dans l’histoire de la Turquie; il a été distribué dans 12 pays du Moyen-Orient, ainsi qu’en Allemagne et aux États-Unis. Mais son impact le plus grand est sans doute le triomphalisme cultu-rel qu’il a amplifié en Turquie.

La Conquête, 1453 (connu sous le nom de Fetih 1453 en turc) a engendré une émission de télévision portant le même titre et a encouragé les clubs de fiers Turcs à rejouer les batailles des jours de gloire de l’empire, vêtus comme les sul-tans et la noblesse ottomane. Les producteurs de Il était une fois les Ottomans « Le Soulèvement », une série télévisée relatant l’insurrection contre le Sultan Ah-met Khan III au 18ème siècle, ont déclaré qu’ils avaient prévu de construire un parc à thème où les visiteurs pourront se promener dans une reproduction d’Is-tanbul à l’époque ottomane et regarder des combats à l’épée réalisés par des cascadeurs. Au moins quatre nouveaux films dépeignent la bataille de Gallipoli, la confrontation sanglante pendant la Première Guerre mondiale entre les Otto-mans et les forces Alliées sur le détroit des Dardanelles et l’une des plus grandes victoires de la Turquie moderne. Le prochain In Gallipoli inclut même Mel Gibson, qui jouera le rôle d’un commandant britannique.

La période ottomane - en particulier au cours des 16ème et 17ème siècles - pen-dant laquelle les sultans ont revendiqué le leadership spirituel du monde musul-man, a été marquée par la domination géopolitique et la prouesse culturelle, avant que le lent déclin de l’empire ne culmine au moment de la Première Guerre mondiale. Des années durant, la période a été minimisée dans l’histoire enseignée aux écoliers, alors que la nouvelle République turque créée par Mus-tafa Kemal Ataturk en 1923 cherchait à rompre avec un passé décadent.

Aujourd’hui, alors que la Turquie apparaît comme un leader au Moyen-Orient, soutenue par une croissance économique forte, une nouvelle fascination pour l’histoire se reflète dans tous les domaines, de la politique étrangère au poil du visage. Dans les arts, des exemples encadrés de papiers marbrés de l’époque ottomane, connu sous le nom de l’art de l’Ebru, associés aux motifs islamiques géométriques ornant les mosquées, ont gagné en popularité parmi la bourgeoi-sie islamique croissante du pays, ornant les murs des maisons et des bureaux, les bijoux et même les cartes de visite.

Le Musée Panorama ouvert il y a trois ans, qui présente un tableau imposant d’un peu plus de 13 mètres de haut, à 360 degrés, du siège de Constantinople,

avec des explosions de canon assourdissantes et des agents de sécurité du mu-sée vêtus comme des janissaires, attire des foules énormes.

Et au cours de ces dernières années, il y a eu une prolifération de feuilletons mélo-ottomans, aucun n’ayant été plus populaire que Le siècle magnifique, une sorte de Sex in the City, dont l’histoire se déroule pendant le règne de 46 ans du sultan Soliman le Magnifique. Le spectacle turc fait la chronique des intrigues du foyer impérial et du harem, y compris l’ascension de l’esclave de Soliman deve-nue reine, Hurrem. L’année dernière, la série a été diffusée dans 32 pays, y compris au Maroc et au Kosovo. (NdT. en France aussi)

La réhabilitation de l’empire a inspiré des sentiments mitigés parmi les critiques culturels. « Le renouveau ottoman est bon pour l’ego national et il a capturé le psychisme du pays au moment où la Turquie veut être une grande puissance », a déclaré Melis Behlil, une professeure en cinéma de l’Université Kadir. Mais, elle a prévenu : « Cela me terrifie, parce que trop d’ego national n’est pas une bonne chose. Les films comme La Conquête, 1453 s’engagent dans le révision-nisme culturel et glorifient le passé sans regarder l’histoire sous un angle cri-tique. »

Faruk Aksoy, âgé de 48 ans, réalisateur de La Conquête 1453, a dit que, depuis qu’il était arrivé à l’âge de 10 ans en provenance d’Urfa, dans le sud-est acci-denté de la Turquie, et qu’il avait été hypnotisé par la splendeur impériale d’Is-tanbul, il rêvait de faire un film sur le conquérant d’Istanbul (NdT. de Constanti-nople). Mais il a dû attendre 10 ans pour réaliser un film à gros budget, car le fi-nancement et la technologie n'étaient pas disponibles.

Le budget du film de 18,2 millions de dollars a été un record en Turquie, mais il l’a largement amorti, en réalisant un chiffre d’affaires brut de 40 millions de dol-lars en Turquie et en Europe, a déclaré M. Aksoy. La foule était tellement excitée lors d’une récente diffusion, qu’elle a hurlé « Dieu est grand » alors que les Otto-mans maniant l’épée escaladaient les murs interdits d’Istanbul (Ndt de Constan-tinople). M. Aksoy a raconté qu’un directeur de cinéma se demandait s’il devait appeler la police, craignant un combat réel.

« Nous les Turcs, nous sommes un peuple au sang chaud », a-t-il dit. « Les Turcs sont fiers de la conquête, car elle a non seulement changé notre histoire, mais elle a aussi changé le monde. »

Mais d’autres mettent en garde contre un chauvinisme culturel dangereux à l’œuvre. Burak Bekdil, un chroniqueur pour le Hurriyet Daily News, réfléchissait dans un article récent au fait que le temps était venu de faire un film appelé La Conquête 1974, célébrant l’invasion turque de Chypre, ou L’Extinction 1915, commémorant le génocide de 1,5 million d’Arméniens pendant la Première Guerre mondiale. Des menaces de mort ont suivi.

Les critiques ont aussi trouvé des défauts au film en raison des inexactitudes et des hyperboles, bien que M. Aksoy ait souligné qu’il avait employé des spécia-listes ottomans. Les membres de la Cour du dernier empereur Byzantin, Constantin XI, sont dépeints comme des soûlards hédonistes entourés de dan-

seuses nubiles - parlant le turc plutôt que le grec ou le latin. Même Mehmet II, le Sultan conquérant célèbre pour son nez prodigieux, a été relooké en beau gar-çon héroïque.

Alper Turgut, un important critique de film, a déploré cet univers unidimension-nel, même s’il il a loué les ambitions épiques du film. « S’ils avaient exagéré juste un peu plus, ce serait une comédie absurde », a-t-il dit dans un entretien.

M. Aksoy s’est déclaré irrité qu’un film censé distraire soit politisé. « Demande-riez-vous à Ridley Scott s’il a été politiquement influencé ? », a-t-il demandé.

Les critiques culturels ont noté que le soutien religieux du film – il y a même une brève apparition du prophète Mohammed prédisant que Constantinople serait conquis par les croyants – l’avait rendu populaire auprès de la bourgeoisie isla-mique croissante dans un pays qui tourne de plus en plus le dos à l’Europe en crise et regarde de plus en plus vers l’est. (Le film a aussi été loué par quelques membres du parti islamique au pouvoir comme une alternative à « la mentalité de croisés » d’Hollywood.)

Les conservateurs religieux avaient été marginalisés pendant la révolution cultu-relle laïque entreprise par Atatürk. « Pour la première fois, nous voyons cette nouvelle bourgeoisie islamique, ses goût et ses mœurs, se refléter sur les petits et les grands écrans », a dit M. Turgut.

Mme Behlil a noté que l’apparition d’émissions de télévision à gros budgets et de films dépeignant l’ère ottomane doit quelque chose à la popularité du pays dans le monde arabe*, introduisant ainsi de nouveaux revenus pour les sociétés de production. L’an dernier, la Turquie a été le plus grand exportateur de feuille-tons mélo en Europe, empochant 70 millions de dollars de revenus.

Mais c’est dans le pays même que les séries et les films ont un impact profond, instruisant une nouvelle génération de Turcs.

Burak Temir, 24 ans, un acteur germano-turc qui a joué le rôle d’un prince dans Il était une fois les Ottomans « Le Soulèvement », a dit qu’il avait été intimidé au début par ce rôle, car il ne savait pratiquement rien sur cette époque.

Afin de le préparer à son rôle, la production lui a fait suivre un crash-course sur les manières ottomanes, y compris apprendre à monter à cheval, se battre à l’épée, utiliser un arc et des flèches et gonfler sa poitrine. Même lorsqu’il ne tourne pas, il porte la barbe comme le sultan et des pantalons serrés de style ot-toman. « Cela me rend fier d’être turc », a-t-il dit.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 5 novembre 2012 – 06:30 - www.collectifvan.org

*Nota CVAN : le monde arabe a beaucoup souffert du joug turc-ottoman et n’est pas aussi enthousiaste que le laisse entendre l’article. L'OrientLeJour nous ap-prend que le film Fetih 1453 a provoqué au Liban la colère de jeunes Chrétiens

orthodoxes qui ont lancé une violente campagne contre le film sous prétexte qu’il « inciterait aux dissensions sectaires et diffuserait un climat général favo-rable à la discorde confessionnelle », attisant ainsi le conflit islamo-chrétien. De fait, pour ne pas alimenter la polémique dans un pays déjà troublé, le distribu-teur a renoncé à diffuser le film.

Lire aussi:

Un film turc bloqué par la censure http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68629

"La conquête, 1453", galvanise les Turcs… pas les historiens http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=4&id=61610

Les Turcs débarquent en Egypte http://www.collectifvan.org/article.-php?r=4&id=68628

URL originale :

http://www.nytimes.com/2012/10/30/movies/in-turkey-ottoman-nostalgia-return-s.html?pagewanted=all&_r=0#h[]

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68627

Lire le texte originale dans la rubrique en anglais

Turquie : Van, berceau de la civilisation arménienne

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "La région de Van, l'histo-rique Vasbouragan, est l'un des plus importants berceaux de la civilisa-tion arménienne, comptant de nombreuses traces très anciennes de la culture et de l'identité de ce peuple. L'entité arménienne a connu éga-lement une grande importance durant l'Empire ottoman, portant sa marque sur la vie culturelle, économique, sociale, politique et reli-gieuse de la région" indique le site Houshamadyan.org qui met en ligne une étude de Tork Dalalyan, traduite en anglais par Shogher Margos-sian, et annoncée en français par l'historien Etienne Copeaux sur son Blog Susam-Solak.

susam-sokak.fr

Mardi 30 octobre 2012

Sur Houshamadyan.org : Une étude sur Van

Houshamadyan.org communique :

"La région de Van, l'historique Vasbouragan, est un des plus importants ber-ceaux de la civilisation arménienne, comptant de nombreuses traces très an-ciennes de la culture et de l'identité de ce peuple.

L'entité arménienne a connu également une grande importance durant l'empire ottoman, portant sa marque sur la vie culturelle, économique, sociale, politique et religieuse de la région.

Le premier article de Houshamadyan sur Van et sa géographie est dû à Tork Da-lalyan, traduit en anglais par Shogher Margossian."

Voici le lien: http://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayet-of-van/kaza-of-van/locale/geography.html

Vous y verrez ce que vous ne verrez jamais, la ville de Van au pied de sa cita-delle:

Ma première visite à Van, en 1986, m'avait stupéfait et mis en rage. J'étais en-core assez peu au fait de tout cela. Nous avions été étonnés de la situation de la ville actuelle de Van, éloignée du lac de plusieurs kilomètres, et de son manque d'intérêt du point de vue monumental. Nous avions en tête une vision presti-gieuse du passé de la ville. La visite de la citadelle a fourni l'explication: à nos pieds, un champ de ruines à peine visibles, presque effacées par le temps. Un minaret se dressait encore, épargné par la destruction.

Un panneau expliquait aux touristes le passé de cette citadelle: un passé hittite, seldjoukide et ottoman bien sûr, surtout pas arménien. Quant aux raisons de cet état de ruine, allez savoir...

Etienne Copeaux

http://www.susam-sokak.fr/article-sur-houshamadyan-org-une-etude-sur-van-111893279.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68637

Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Ciné-mas d'Europe

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image orga-nise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Durant une se-maine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de décou-vrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Fo-cus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zei-tindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse aca-pella Tzarik et d'une conférence animée par le Fasopo. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Arménie.

La maison de l'image

Les Rencontres des Cinémas d'Europe XIVème édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012

La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999.

Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas.

Cette manifestation (sans compétition) a pour vocation de porter un éclairage particulier sur les films réalisés et produits dans les différents pays d'Europe, en diffusant une cinématographie peu médiatisée. Elle permet également au public de rencontrer des réalisateurs au cours de débats quotidiens.

Chaque année un hommage est rendu à plusieurs grands cinéastes dont on peut voir ou revoir les films, et qui rencontrent le public à l'issue des projections.

A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen.

Un hommage sera rendu à Bruno Podalydès et Michel Gondry.

Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films histo-riques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le FASOPO.

De nombreux réalisateurs seront présents pour présenter leurs films et débattre avec le public : Angelina Nikonova, Olga Dihovichnaya, Michale Boganim, Ana Dumitrescu, Valérie Gaudissart, Emily Atef, Franck Guérin, Yann Peira, Cas-sandre Manet, Mathieu Pansard, Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli, Laura Co-lombe, Elisabeth Dubreuil, Gérard Mordillat, Serge Le Péron, Mikkel Boe Fols-gaard...

Sans oublier un "hors-champ" consacré au réalisateur iranien Reza Serkanian.

La rétrospective de cette année est consacrée à Jacques Prévert...

Un trio de critiques sera là pour accompagner ces rencontres : Guillemette odici-no, Jean-Jacques Bernard et Pierre Murat.

Et bien évidemment, la convivialité est toujours au programme avec le Bistrot des rencontres, la librairie, des expositions...

La maison de l'image

--------------------------------------------------------------------------------------------

Focus sur l'Arménie

Le cinéma arménien Tout comme le cinéma géorgien, le cinéma arménien est né dans le contexte historique de la chute de l’Empire des Romanov, de la constitution d’une République d’Arménie, et de son absorption immédiate par l’Union soviétique. Dans ce cadre, il a été lui aussi un véhicule d’affirmation na-tionale et de critique implicite du nouvel ordre bureaucratique socialiste. Mais son rapport à la nation est plus complexe et dramatique que celui du cinéma géorgien. Il s’est d’abord épanoui dans les villes de Tiflis (l’actuelle Tbilissi) et de Bakou, plus cosmopolites et riches qu’Erevan, au point que l’Arménie et la Géor-gie se disputent peu ou prou les figures des grands réalisateurs Amo Bek-Naza-rov et Sergueï Paradjanov. Ensuite, le génocide de 1915 le hante et nombre de ses auteurs les plus en vue ont vécu dans la diaspora, dont cette tragédie a grossi les rangs. Enfin, le cinéma est aujourd’hui à la pointe du travail de mé-moire que les Arméniens, mais aussi les Turcs, mènent sur leur histoire com-mune, ainsi que l’attestent la série Films Beyond Borders (avec le concours de la Armenia Turkey Cinema Platform) ou la rétrospective comparative des cinémas arménien et turc des années 1960, replacés dans le contexte social et politique de l’époque, Sweet Confusion – Sweet 60s (avec le concours de la Fondation Anadolu Kültür). Le Focus comprendra la projection, en ciné-concert, de Notre siècle (1993) de Artavazd Pelechian, avec le duo de musiciens Fritz the Cat; celle de différents films du patrimoine – Les Saisons (1982) du même Artavazd Péléchian; Namous (1925), Chor et Chorchor (1926) et Zareh (1926) de Amo Bek-Nazarov ; les 25 minutes sauvées du premier film sur le génocide, tourné à Hollywood en 1919, Ravished Armenia, dont l'intégralité est perdue – et d’un do-cumentaire de création, Le Fils du marchand d’olives (2011), de Mathieu Zeitind-jioglou; des interventions a capella du trio Tzarik; deux expositions photogra-phiques, «L’Arménie d’hier dans la Turquie d’aujourd’hui», par Stéphane Bou-doyan, et «La diaspora arménienne en France», proposée par le Centre du patri-moine arménien de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes. En contrepoint, un débat permettra de mieux comprendre la spécificité du cinéma arménien : « Le cinéma arménien entre nation, génocide et diaspora », introduit par Jean-François Bayart, président du Fasopo, avec la participation de Katia Boudoyan, directrice du Centre national de la mémoire arménienne, de Manuel Pamokdjian, conseiller scientifique de Fineco, de Gareguine Zakoïan, directeur de la Cinémathèque

d’Arménie, et sous la présidence d’Isabelle Sadoyan, comédienne. Il sera précé-dé par la projection de Master of Doves (2011), de Arthur Sukiasyan, un court métrage issu de la série Films Beyond Borders. Pour en savoir plus sur le cinéma arménien, voir le très beau livre, sous la direction de Jean Radvanyi, Le Cinéma arménien, Paris, Editions du Centre Pompidou, 1993.

Focus sur l’ARMENIE 16h (Bistrot) Conférence débat « Le cinéma armé-nien entre nation, génocide et diaspora » précédée du film LE MAITRE DES COLOMBES

LE MAITRE DES COLOMBES [Masters of dove] Arménie Turquie De Arthur Sukiasyan. 2010. 41'. Ce film documentaire tourné en 2010 raconte l'histoire de deux personnes - un arménien et un turc - qui vivent respectivement à Gyumri et Kars, et ont une activité commune. Chacun d'eux s'intéresse aux pigeons dont ils prennent le plus grand soin... Les deux hommes sont liés par l'amour de ces oiseaux épris de liberté. Ce film fait partie de la collection "Films par-delà les frontières", réalisés par des turcs et des ar-méniens qui ont en commun leur intérêt pour le cinéma : "Nous aimons le ciné-ma. Mais nous croyons aussi au pouvoir du cinéma à guérir, réconcilier et appor-ter la paix. Nous croyons que le cinéma peut nous aider à dire des choses que nous n'avons pas été capable d'exprimer durant des décennies, et à mieux nous connaître. Non seulement nous croyons en cela, mais nous agissons dans ce sens". Jeudi 22 : 16h00 (Bistro) En ouverture de la conférence « Le cinéma ar-ménien entre nation, génocide et diaspora »

RAVISHED ARMENIA [L'Arménie violée].

USA De Oscar Apfel. 1919. 21'. L’Arménie violée, premier film sur le génocide a été tourné aux Etats-Unis en 1919 d'après un livre, écrit par une jeune resca-pée du génocide, Aurora Mardiganian, où elle décrit le meurtre et le viol brutal du peuple arménien perpétré par l’Empire ottoman turc entre 1915 et 1918. Les Mémoires d'Aurora Mardiganian L’Arménie violée, aussi connu sous le titre Âmes aux enchères, ont d’abord été publiées en 1918, peu de temps après son arrivée aux États-Unis. Auparavant, la jeune fille avait été vendue comme esclave ; elle a pu s'enfuir et rejoindre les Etats-Unis. Le livre, paru en 1918, et le film, produit en 1919, ont fortement impressionné l’Occident. On pensait le film entier perdu, mais un segment de 21 minutes a été retrouvé. Aurora Mardiganian est aussi l’actrice principale du film. Mercredi 21 : 17h30 (Navire) / Samedi 24 : 16h30 (Palace) Entrée libre

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-

non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques. Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercredi 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

D’AUBENAS ET D'ARMENIE

Réal : Che yan Wong. Image : Jérôme Gouin. Production : La Maison de l’Image. 2002. 56 mn. En 1916, pour combler le départ au front des ouvriers français, les Moulinages Archambaud embauchaient massivement des réfugiés fraîchement débarqués. En peu de temps le quartier de Pont d’Aubenas voit naître une nouvelle commu-nauté, celle de survivants courageux qui ont tenté ensemble de surmonter leur malheur. D’anciennes ouvrières ainsi que leurs descendants se souviennent de leur lente et difficile implantation… Dimanche 18 : 16H30 (Palace) / Samedi 24 : 12H15 (Navire)

TROIS FILMS DE AMO BEK-NAZAROV

Hamo (Hambartsoum) Beknazarian (ou Hamo Bek-Nazarov, ou Amo Bek-Naza-ryan), réalisateur et scénariste, est né en mai 1891 à Erevan. D’abord acteur ve-dette de 1914 à 1918 en Russie, il est nommé commissaire responsable d’un dé-partement cinéma dédié à l’éducation publique à Tbilissi (1920), où il réalisera plusieurs films. En 1925, rentré en Arménie, Beknazarian met en scène Namous, son premier film arménien, tandis qu’il faudra attendre 1933 avant qu’il ne so-norise Pepo. Récompensé par le Prix Staline en 1941 pour Zangezur (1938), il meurt le 27 avril 1965 à Moscou.

CHOR ET CHORCHOR [Chor yev Chorchor]

Arménie 1926. 55'. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Hambartsoum Khatchanian, Aram Amirbekian, Avet Avetissian, Grigor Avetian, NinaManoutcharian Chor etChorchor viennent de se faire chasser de leurs maisons par leurs épouses qui en ont assez de les voir passer leurs jour-nées à ne rien faire d’autre que de s'enivrer... Leur foyer ne leur sera désormais ouvert qu’à la condition qu’ils trouvent du travail et ramènent à manger... À leur manière d’ivrognes, les deux compères trouveront une solution à leurs pro-blèmes, dussent-ils y mêler le diable et un pope manieur d’exorcismes ! Chor et Chorchor pose les bases de la comédie populaire arménienne sans pour autant

tomber dans la caricature. Son grand succès à l’époque de sa sortie est dû au subtil mélange que constituent le travail de mise en scène très soignée d’Amo Bek-Nazarov et les qualités de jeu du comédien qui interprète Chor (Hambart-soum Khatchanian). Le ton du film comme sa forme relèvent de la comédie pica-resque et situent cette œuvre-clé dans l’histoire de la comédie arménienne au niveau des petits « chefs-d’œuvre » inconnus du cinéma muet. Mardi 20 : 12h00 (Navire) / Mercredi 21 : 19h00 (Navire)

NAMOUS [L'honneur]

Arménie 1925. 1h14. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Taguhi Hakobian (alias Hasmik) Olga Maïssourian, M. Chahoupatian-Tatieva, Hovhannès Abelian, Samuel Mekertitchian D'après le roman d'Alexandre Chirvanzadeh, Na-mus (1908) Namous est le premier film de l'Histoire du cinéma arménien. Fian-cés de longue date, deux jeunes gens décident de ne pas attendre le mariage pour s'aimer. le père de la jeune fille, gardien farouche des traditions, est pro-fondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshon-neur sur la famille... Ce sera pour eux le début du malheur. Le film montre le processus implacable qui mène trois hommes, un père intransigeant, un époux qui se croit trahi et un fiancé éconduit, au meurtre d’une jeune femme. La place de la femme dans une société réglée par l’adat (la coutume), le fantasme de la pureté, la violence masculine sont les enjeux d’un drame auquel le réalisateur prend soin de conserver toute son épaisseur. La force du film réside précisément dans le respect de cette dimension tragique qui laisse saisir la cruauté des codes de comportement traditionnels, mieux que la dénonciation satirique pour-tant prisée à l’époque. Dimanche 25 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

ZAREH

Arménie 1926. 1h04. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec M. Tadevosyan, Hr. Nersisyan, A. Avetisyan. Zareh, l'un des films les plus chers du cinéma arménien, est une histoire qui se déroule dans un village Yazidi. L’action de ce classique du cinéma muet situé à l’approche de la révolution de 1917, se passe dans le village de Yézide. Il raconte l'histoire d’un amour pur entre un jeune berger (Seydo) et une jeune fille kurde (Zareh), bientôt confron-tés aux velléités du chef de village convoitant la belle pour en faire sa seconde épouse. La chute du régime tsariste et l'approche de la révolution de 1917 servent de toile de fond à ce film, considéré comme le premier film de l'histoire du cinéma kurde. Vendredi 23 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

Tzarik Trio vocal

Graines portées par le vent, Voici des chants venus d’ailleurs, d’Arménie, de Géorgie, de Grèce, de Bulgarie, de Macédoine, de Tchétchénie, et de Sardaigne aussi… Trois filles les ont saisis au vol, retenus au fil fragile de leurs voix, et les

voici, germés en ce pays. Tzarik ? Fleur en arménien Le Trio Tzarik se compose de Véronique Gérard-Yazidjian, Jeanne-Marie Arnaud, Valérie Rosier. Les trois chanteuses habitent les montagnes des Baronnies provençales. Leur amour commun pour des pays où les chants et danses populaires font partie de la vie et se perpétuent tout en se renouvelant, les a réunies. Le Trio interprétera des chants traditionnels arméniens, ainsi que d’autres issus du répertoire tradition-nel des pays slaves et méditerranéens et de la culture tsigane. Ces chants poly-phoniques sont pour la plupart harmonisés par Dominique Alavoine. Où quand comment Spectacle à 16h00 vendredi et dimanche avant la projection de ZAREH et NAMOUS > Focus sur l’Arménie

EXPOSITIONS SE RECONSTRUIRE EN EXIL

L’arrivée des réfugiés arméniens en France Conçue par le CPA en partenariat avec la Bibliothèque Nubar et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, cette exposition retrace tout d’abord les premiers pas des migrants arméniens en France, le retour à la vie de cette communauté meurtrie et les voies de son intégration, autour de quatre thématiques : l’arrivée des réfugiés dans les an-nées 1920, l’intégration par le travail, leur engagement aux côtés de l’armée française et la survie de leur identité en exil. Dans un second temps, les visi-teurs sont invités à découvrir l’itinéraire de familles installées dans la Drôme, dans le Gard ou en Isère, après le génocide et jusqu’à leur installation en France : des histoires de vie et des trajectoires personnelles ou le drame côtoie l’espoir et l’extraordinaire. Réalisée à partir d’archives familiales, l’exposition est égale-ment l’occasion de découvrir le travail photographique du studio Arax ou encore le fonds exceptionnel de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB à Paris. A découvrir aux cinémas Palace et Navire, à la librairie et sur les autres lieux du festival

L’ARMENIE D'HIER DANS LA TURQUIE D'AUJOURD'HUI

Stéphane Boudoyan sillonne l’Est de la Turquie depuis longtemps, il en a rame-né de nombreuses images que vous allez pouvoir découvrir à la librairie des ren-contres. « Ces photos nous rappellent un passé ancien mais d’actualité. Ne pas juger, ne pas accuser, mais se souvenir. Se souvenir que parfois la folie et la haine font partie de l'être humain, se souvenir que parfois la résilience et la ré-conciliation sont aussi possibles. » Pour Stéphane Boudoyan, l'acte artistique, la composition, l'interprétation, se situent dans cette infime espace de vibration, entre deux réalités humaines, deux réalités attachées à chacun, comme les fruits d'un même et unique arbre qui pourraient être poisons ou bien élixirs.

CINE-CONCERT NOTRE SIECLE

Un ciné-concert de Fritz the Cat Né en 1938 dans une ville d'Arménie alors so-viétique, Artavazd Pelechian d'abord ouvrier, devient dessinateur industriel, puis

constructeur technique. Assez tardivement, il entre à l'école de cinéma de Mos-cou, en même temps qu'Andréï Tarkowski. Très vite, il réalise ses premiers films, La Patrouille de montagne (1964) puis La Terre des hommes deux ans plus tard. En 1972, avec Les Saisons, son talent est reconnu hors des frontières de l'URSS. Aujourd'hui, ce film est tenu pour le chef-d’œuvre du réalisateur et lui assure une reconnaissance internationale. Au début, Nous, Les Habitants et Notre Siècle sont de forts témoignages de son talent et de son originalité. Artavazd Pe-lechian est aujourd'hui l'un des plus grands réalisateurs que compte l'Asie occi-dentale malgré un nombre réduit de films – treize – à son actif, en particulier pour le caractère poétique de ses réalisations, mélange de cinéma documen-taire, d'archives, de musique et de bruitages, esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

NOTRE SIECLE [Nach vek]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1982. 50' Une méditation sur la conquête de l’espace, lesmises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélé-ration, la catastrophe imminente... Pelechian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme...

LES SAISONS [Menk]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1972. 29'. Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Pele-chian et sa caméra se laissent emporter par une ronde de la vie menée par les bergers arméniens. Moissons, transhumances, les saisons se suivent, prolon-geant les rites de ces éleveurs dans un éternel recommencement. AU THEATRE DE VALS LES BAINS VENDREDI 23 novembre à 20H45

Infos pratiques

La maison de l'image Tel. 04 75 89 04 54 Fax. 04 75 35 58 60 mail. maisonimage@wanadoo.fr

Localisation Centre culturel Le Bournot (Accueil/Librairie/Bar) 4 bd Gambetta 07200 AUBENAS Cinéma le Navire et Cinéma le palace Bd Gambetta 07200 AUBENAS

Les tarifs Plein tarif : entrée 6,80 € / carnet de 5 entrées 27€ Tarif réduit (demandeurs d'emploi et étudiants sur présentation d'un justifica-tif) : entrée 5 € / carnet de 5 entrées 23€ Groupes (scolaires, centre socio-culturels, etc...) : entrée 3,50€ Pass pour la semaine : 92,00 € La vente des carnets se fait à l'accueil du festival au Centre culturel Le Bournot. La vente des billets à l'unité se fait au guichet des cinémas. Les abonnements des cinémas Le Navire et Le Palace ne sont pas valables pendant Les Ren-contres.

Venir à Aubenas

Par la route : Covoiturage

Par le train : TGV Montélimar ou Valence puis liaison par car TER. Toutes les in-formations sur : ardeche-tourisme.com

Hébergement Par internet : Réservation en ligne Pour organiser votre séjour : vous pouvez aussi contacter l'équipe de l'Office du tourisme du pays d'Aubenas-Vals au 04 75 37 04 55 ou sejours@oti-ardeche.com www.aubenasvals.com Gites de France : www.gites-de-france-ardeche.com

Presse et professionnels Pour les professionnels et la presse... documents à télécharger accréditation pro / accréditation presse

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-Focus-Armenie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68621

Collectif VAN : l'éphéméride du 6 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 6 novembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) : 6 novembre 1915 -- Empire ottoman: rapport du Consul américain à Adana Edward I. Nathan daté du 6 novembre 1915. "Un ordre a été reçu des autorités pour ne plus faire de nouvelles déportations d'Arméniens. Cet ordre toutefois ne concerne que les quelques milliers d'habitants des villes de {Mersine} de B. et d'Adana qui ont échappé à la déportation jusqu'à présent. D'autre part, les milliers de déportés dans le camp de B., reçurent l'ordre de partir pour faire place à d'autres venant du nord. Un important commissaire impérial est aussi arrivé pour s'informer des abus des fonctionnaires locaux, en ce qui concerne la prise de possession des biens personnels des Arméniens déportés. Son Excellence Von der Goltz Pacha est arrivé à B. aujourd'hui, se rendant à Alep, où il doit établir son quartier général d'après des rapports dignes de foi." Imprescriptible.fr : AE. {Mersine} ville située sur la ligne du chemin de fer : série de rapports d'un résident étranger {Consul américain Edward i. Nathan} à AE. {Mersine} communiquée par un Comité Américain de Secours aux Arméniens et aux Syriens. http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d47.htm

6 novembre 1915 -- Empire ottoman: le consul autrichien à Andrinople et le consul général de Bulgarie de la ville confirment en outre, dans un procès verbal adressé à Stamboul le 6 novembre 1915 que « La nuit du 27 au 28 du mois d’octobre, les organes de la Police se présentèrent chez les riches familles arméniennes de la ville en leur imposant de quitter immédiatement leurs maisons, leurs biens, tout leurs avoirs pour être transportées pour une destination inconnue. Les scènes qui se sont déroulées cette nuit et les nuits suivantes ne peuvent être décrites. Il se passa des choses concevables seulement à un esprit tout à fait dépravé et à une âme barbare et brutale »14. Au total, des 30 316 Arméniens recensés en Thrace, notamment à Andrinople et Rodosto/Tekirdağ15, plus de 17 000 furent déportés en Syrie, tandis que 13 000 autres étaient sauvés grâce à l’énergique intervention des autorités bulgares. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible.fr : LA DEUXIÈME PHASE DU GÉNOCIDE http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1a

6 novembre 1915 -- Empire ottoman: Bitlis, Mouch et Sassoun. - Interview de Roupen, de Sassoun, rédigée et traduite par m. A. S. Safrastian, datée de Tifliss, le 6 novembre 1915. " Au moment où j'écris, il n'est plus guère douteux que pendant les mois de juin et juillet derniers, les Turcs ont presque entièrement exterminé près de 150.000 Arméniens de Bitlis, Mouch et Sassoun. Si on pouvait révéler au monde civilisé l'histoire détaillée des horreurs qui ont accompagné ces massacres, on peut dire qu'elles seraient dans l'histoire le plus grand chef-d'œuvre de férocité qui ait jamais été exécuté, même par les Turcs. C'est Roupen un des chefs de Sassoun qui m'a donné une description sommaire de ces horreurs ; il s'est miraculeusement échappé des lignes turques et après de longues marches à travers Mouch et Van, il est arrivé ici il y a quelques jours. Dès que les Turcs entrèrent dans la guerre, ils entamèrent des négociations avec les chefs Arméniens à Mouch et à Sassoun en vue d'une coopération pour la défense du pays. Les représentants turcs proposèrent, comme base d'une entente de telles conditions que les Arméniens ne pouvaient aucunement les considérer comme sérieuses. Jusqu'au mois de janvier 1915 la situation fut assez tranquille, et les Arméniens étaient conseillés par leurs chefs d'accéder à toutes les demandes légitimes qui leur seraient faites par les autorités. Mais quand les négociations échouèrent, les Turcs commencèrent à prendre des mesures sévères contre les Arméniens. Ils avaient déjà cruellement réquisitionné tout ce qui leur tombait sous la main ; et on exigeait maintenant des paysans qu'ils livrassent leurs armes..." Imprescriptible.fr : Vilayet de Bitlis http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d12.htm

6 novembre 1916 -- Darfour: En 1916, pendant la Première Guerre mondiale, Ali Dinar s'allia avec l'Empire ottoman et déclara la guerre à la Grande-Bretagne. La rébellion fut vaincue à la bataille de Beringia le 22 mai 1916, Ali Dinar poursuivi et tué le 6 novembre suivant et le pays incorporé au Soudan britannique. Le Darfour fut intégré à la République du Soudan lors de l'indépendance du pays en 1956. Après l'indépendance, le Darfour servit de base au parti Oumma, dirigé par Sadeq al-Mahdi. En 1994, le Darfour fut divisé en trois États fédéraux au sein de la République du Soudan : Nord (Chamal), Sud (Janoub), et Ouest (Gharb) Darfour. La capitale du Nord-Darfour est Al-Fachir, Nyala pour le Sud-Darfour et Al-Djounaïnah pour le Darfour. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Darfour

6 novembre 1917 -- Déclaration de M. Balfour à la Chambre des communes en date du 6 novembre 1917 : « Nous ne voulons détruire aucun élément turc composé de Turcs, gouverné par les Turcs et pour des Turcs, d’une manière qui convient aux Turcs ; mais d’aucune façon il ne faut perdre de vue que l’un des buts que nous devons poursuivre, maintenant que la catastrophe internationale pèse sur nous, est la possibilité, le devoir d’arracher au gouvernement turc les peuples qui ne sont pas turcs, qui ont été désorganisés par les Turcs, dont le développement a été arrêté par les Turcs et qui, j’en ai la conviction, prospéreraient s’il leur était donné d’avoir un gouvernement propre et de suivre

leurs propres coutumes ». Imprescriptible.fr : L’intervention d’Humanité dans le Proche-orient jusqu’à la Grande guerre http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c18/p1

6 novembre 1918 -- Empire ottoman: archives du Ministère des Affaires étrangères d’Allemagne. A.A. Türkei 158/21, A48179. "Le 6 novembre 1918, en Turquie, le Grand Vizir Izzet Paşa adressa une protestation à Berlin contre le Général allemand von Seeckt, le dernier chef du personnel du temps de guerre du Quartier Général Ottoman, pour avoir emporté avec lui « tous les dossiers du Quartier Général ottoman, malgré sa promesse formelle de ne pas emporter ces pièces qui sont la propriété du Gouvernement… »( en français). [Une source turque confirme cette suppression (pp. 435-437). Çavdar, Tevfik (1984) Talat Paşa. Ankara : publications Dost. 512 pp - le 24 novembre 1919, Berlin promit de retourner ces documents appartenant à la Turquie." Imprescriptible.fr : Les problèmes de déviation, d’absence et de disparition de documents http://www.imprescriptible.fr/dadrian/corpus/disparition

6 novembre 1941 -- Les nazis déclenchent une Aktion sur une grande échelle contre les juifs de Nadvorna (district de Stanislavov, R.S.S. d'Ukraine), au cours de laquelle la moitié des 5 000 juifs de la ville est assassinée.

La communauté de Nadvorna existait depuis le XVIIIe siècle.

18 000 juifs de Rovno (R.S.S. d'Ukraine) sont conduits par les troupes allemandes dans une pinède près de la ville, où ils sont fusillés. Les juifs survivants doivent s'installer dans un ghetto nouvellement créé. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#06

6 novembre 1942 -- Au cours d'une dernière Aktion, les juifs vivant encore à Khelm, au sud-est de Lublin, sont déportés au camp d'extermination de Sobibor. La ville est « purifiée de ses juifs ».

Les SS assassinent 900 juifs de Koszyce (province de Cracovie).

1 200 juifs environ du ghetto de Komarno (province de Lvov, R.S.S. d'Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec, où ils sont tués. Komarno est déclaré « libéré de ses juifs ».

465 internés juifs du camp de regroupement de Westerbork et 1 000 juifs, hommes et femmes, du camp de regroupement de Drancy (France) sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#06

6 novembre 1943 -- Les SS fusillent 500 juifs dans le camp de travail forcé de Szebnie (Galicie orientale).

2 000 juifs de Ciechanov (province de Varsovie) sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz.

A la suite d'une rafle effectuée à Florence, 200 juifs sont arrêtés et déportés vers un camp d'extermination à l'est du Reich. 5 juifs seulement reviendront après la guerre, tous les autres ayant été tués. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#06

6 novembre 1993 -- Mort de Joseph Sertchouk à Tel-Aviv (en hébreu וק'סרצ יוסף , en polonais Józef Serczuk) (né en 1919) Il fut le commandant d'une unité de partisans juifs dans la région de Lublin en Pologne lors de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il fut un témoin important aux procès des criminels nazis. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Serchuk

6 novembre 2009 -- Amnesty International a condamné 6 novembre l’invitation adressée par la Turquie au président soudanais Omar el Béchir. « La Turquie se déshonorerait en accueillant cet homme qui tente d’échapper à la justice internationale alors qu’il est accusé d’être responsable de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre contre des hommes, des femmes et des enfants qui ont été victimes de meurtres, de viols, de tortures et de disparitions forcées », a déclaré Christopher Keith Hall, conseiller juridique auprès d’Amnesty International. Le président Omar el Béchir a été invité à assister à une réunion de l’Organisation de la conférence islamique (OCI) qui se tient à Istanbul, en Turquie, du 5 au 9 novembre 2009. Or le président soudanais fait l’objet depuis le 4 mars 2009 d’un mandat d’arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre. « Il serait contraire aux obligations internationales de la Turquie de ne pas procéder à l’arrestation du président Omar el Béchir pour le remettre à la CPI », a estimé Christopher Keith Hall. « Une telle omission constituerait une entrave à la justice. En outre, au même titre que le fait d’héberger un cambrioleur de banques est répréhensible aux termes de la législation nationale, donner refuge à une personne fuyant la justice internationale s’apparenterait à de la complicité de crime. » cfcpi.fr http://www.cfcpi.fr/spip.php?article317

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68580

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

OTAN/ARMENIE

L’OTAN propose une coopération plus étroite à l’Arménie

NAM

L’OTAN est à la recherche d’une plus grande implication dans le Caucase du Sud et souhaite renforcer sa coopération avec l’Arménie, a déclaré à Erévan lundi un haut fonctionnaire de l’alliance occidentale .

Selon James Appathurai, représentant spécial de l’OTAN dans la région, la direc-tion de l’Alliance envisage désormais des façons de s’implanter durablement dans cette région instable.

“Mais bien sûr, nous ne voulons pas nous imposer, » a-t-il déclaré à RFE / RL (Azatutyun.am). « Nous voulons simplement offrir plus de possibilités de coopé-ration. Et si des pays comme l’Arménie, mais aussi la Géorgie et l’Azerbaïdjan souhaitent profiter de cette offre, nous avons plus à faire, et il faudra allonger le programme des mois et des années à venir. “

Appathurai a estimé que la coopération de l’OTAN avec l’Arménie avait été « bonne » dans les dernières années, soulignant la participation arménienne dans les missions en Afghanistan et au Kosovo de l’OTAN ainsi que l’assistance de l’alliance aux réformes »très complètes « de l’armée arménienne.

« Pouvons-nous faire plus ? Oui, “at-il poursuivi. “Nous aimerions voir, par exemple, une contribution arménienne à la nouvelle mission de l’OTAN en Af-ghanistan après 2014. Nous aimerions vous aider à la réforme de la défense que nous pensons être bonne pour le pays. Il y a donc encore beaucoup à faire, mais nous sommes sur une bonne base.

“Il est clair qu’il y a de la bonne volonté ici à Erevan pour faire plus avec nous, et je peux vous assurer qu’il y a de la bonne volonté à Bruxelles pour faire plus avec ce pays, avec l’ensemble de la région. Une coopération plus opérationnelle, plus de soutien pour la réforme de la défense. Nous avons les ressources néces-saires pour offrir un plus grand soutien. “

L’émissaire a déclaré qu’il discutera des offres de l’OTAN au cours de ses entre-tiens séparés avec le ministre des Affaires étrangères Edouard Nalbandian et le ministre de la Défense Seyran Ohanian. Il a rencontré Nalbandian tard dans la journée.

Le secrétaire général, Anders Fogh Rasmussen, a parlé du « potentiel de déve-loppement de notre partenariat“ lors de sa visite à Erevan en Septembre. Il a in-sisté sur le fait qu’il n’y a “pas de contradiction“ entre l’alliance militaire de l’Ar-ménie avec la Russie et des liens plus étroits avec l’OTAN.

Une opinion partagée par le président Serge Sarkissian lors de ses entretiens avec M. Rasmussen à Erevan.

Les liens de l’Arménie avec l’OTAN ont été renforcés de manière significative dans le cadre du Plan d’action individuel pour le Partenariat (IPAP), lancé en

2005 et modifié à plusieurs reprises depuis lors. Le cadre de coopération engage le pays à la mise en œuvre de réformes de défense de grande envergure et à la participation à des missions dirigées par l’OTAN à l’étranger.

L’OTAN et certains de ses États membres, notamment les États-Unis, ont fourni une assistance technique et financière à une brigade spéciale de maintien de la paix de l’armée arménienne qui fournit des troupes à ces missions.

En septembre dernier, quelque 600 soldats de l’unité de volontaires ont simulé leur participation à une opération de maintien de la paix multinationale dans un exercice surveillé par des instructeurs militaires américains. Selon le ministère arménien de la défense l’exercice s’est soldé par un succès par rapport aux normes « d’auto-évaluation de l’OTAN » .

mardi 6 novembre 2012, Ara ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=84142

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68652

CULTURE ARMENIENNE

« Les Arméniens de Cilicie », une patrie devenue paradis perdu

L'Orient-Le Jour

06/11/2012

Le livre-album sur les Arméniens de Cilicie (*), que Levon Nordiguian vient de si-gner au Salon du livre, est l’un de ces livres mémoriels qui relatent l’histoire d’une patrie perdue, en l’occurrence la Cilicie. Grâce au riche fonds photogra-phique de la Bibliothèques orientale et de l’UCAB, et en quelques chapitres bien centrés écrits par lui-même, comme par certains historiens spécialistes de ces questions, Levon Nordiguian fait revivre la Cilicie et les circonstances qui ont marqué l’expulsion d’un peuple de sa terre d’origine.

L’ouvrage étudie la corrélation entre la mémoire collective et l’habitat naturel. Le basculement d’un peuple, d’une population, dans l’état de l’exilé, du dépos-sédé de sa terre, modifie naturellement la perception du territoire auprès du groupe, si bien que la terre natale, la terre de ces ancêtres tout entière devient un concept mémoriel. On commence alors à mettre en valeur des détails, des éléments précédemment sans importance ou sans valeur mémorielle. C’est ainsi que les photos anciennes illustrant la vie d’un groupe dans son territoire histo-rique peuvent outrepasser leur valeur individuelle pour devenir un lien avec une vie d’autrefois, dont les acteurs et leurs descendants habitent désormais ailleurs.

Dans ces conditions, ces photos se transforment en des images emblématiques, en des symboles d’un temps révolu à jamais. Portraits familiaux et individuels, des ateliers et leurs artisans, des marchés et leurs clients, des écoles et leurs élèves, des églises et leurs fidèles peuplent les pages de cet ouvrage, traces photographiques d’une patrie devenue, avec le recul du temps, paradis perdu. Et comment oublier que le catholicosat arménien de la Maison de Cilicie a trouvé refuge aujourd’hui à Antelias?

(*) « Les Arméniens de Cilicie, habitat, mémoire et identité », ouvrage collectif coordonné par Levon Nordiguian, Presses de l’Université Saint-Joseph (PUSJ). Vente en ligne (taper PUSJ) et dans les grandes librairies. http://www.lorientlejour.com/category/Culture/article/786086/%3C%3C+Les_Ar-meniens_de_Cilicie+%3E%3E,_une_patrie_devenue_paradis_perdu.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68630

SUISSE

«Les victimes ne se tairont pas, et elles ont raison»

06. novembre 2012 - 11:01

Par Patricia Islas, Berne, swissinfo.ch

Dans un pays qui sort d’un conflit, le traitement du passé et la lutte contre l’im-punité sont des tâches aussi utiles que difficiles. La Suisse offre des connais-sances et des outils aux Etats qui sont prêts à faire la lumière sur leur histoire récente et à restaurer l’Etat de droit.

Depuis 2003, dans le cadre de ses efforts de promotion de la paix, la Suisse a été l’un des premiers pays à promouvoir le traitement du passé et la lutte contre l’impunité. Mô Bleeker est responsable de la division spéciale qui s’occupe de ces questions au sein du Département fédéral (ministère) des Affaires étran-gères.

swissinfo.ch: La Suisse est parvenue à imposer le traitement du passé dans l’agenda multilatéral. Sur quoi centre-t-elle son action?

Mô Bleeker: En résumé, nous répondons à une demande de soutien de la part des Etats qui, à la suite d’un conflit armé, d’une période marquée par de graves violations des droits de l’homme ou d’un génocide, sont appelés à assumer leur responsabilité.

Les pays reconnaissent généralement notre capacité à créer un climat de confiance qui permet de s’attaquer aux problèmes concrets, grâce à notre rapi-dité de réaction et à l’efficacité de notre réseau d’experts. L’expérience accumu-lée par la Suisse contribue à son tour à améliorer les efforts entrepris par ces pays.

En confrontant les diverses expériences, il est par exemple possible de mettre en évidence l’importance de fournir un espace adéquat aux victimes, sans cher-cher à manipuler ou à cacher la vérité, à l’heure d’instaurer une commission pour la vérité et la réconciliation.

En réalité, jeter des bases pour la construction d’un Etat de droit sur le long terme est une tâche qui appartient aux nouvelles générations. Pour ce faire, il est nécessaire d’être capable de se pencher sur un passé fait d’atrocités. Mon travail consiste simplement à convaincre les gens que cela est possible, utile et très positif.

swissinfo.ch: Avec quelle autorité morale la Suisse aide-t-elle d’autres pays à revoir leur passé?

M.B.: Pour la Suisse, il n’a pas non plus été facile d’analyser son propre passé. On a pu le constater lors des travaux de la Commission Bergier [qui a enquêté sur le rôle de la Suisse durant la Seconde Guerre mondiale, ndlr]. Cela nous a rendus un peu plus humbles.

Nous sommes conscients des peurs et des tensions qui se sont manifestées, mais nous savons que cette analyse historique a été bénéfique pour la Suisse. En fait, ce fut un signe de qualité de notre démocratie. A cela s’ajoute la réputa-tion helvétique en matière de défense du droit international humanitaire.

De plus en plus de gouvernements nous demandent de l’aide ou de pouvoir échanger avec eux lorsqu’ils commencent à entreprendre ce chemin vers l’ac-ceptation de leurs responsabilités.

swissinfo.ch: Votre travail nécessite une grande discrétion. Pouvez-vous tout de même nous dire quelles sont les personnes qui s’adressent à vous?

M.B.: Des ministres, des conseillers de présidents, des hauts fonctionnaires ayant des responsabilités dans les institutions de sécurité, et qui sont prêts à procéder à des réformes. Mais on trouve aussi des présidents de commissions de vérité et réconciliation ainsi que des fonctionnaires onusiens.

swissinfo.ch: Il n’est pas toujours facile pour certains d’entre eux de trouver le courage nécessaire pour demander de l’aide…

M.B.: Un jour, un haut fonctionnaire m’a dit, d’une voix exténuée: «Nous devons créer une commission de vérité et un tribunal spécial». Je lui ai alors demandé comment il se sentait. «Je suis mort de peur. Tout le monde est convaincu qu’il n’y a pas de volonté politique. La réalité, c’est qu’il y a une volonté, mais nous ne savons pas comment la traduire en quelque chose de concret». Sa réponse m’a beaucoup frappée.

J’ai beaucoup voyagé à-travers le monde. Et je crois que dans la plupart des en-droits, ce que nous attribuons à l’absence de volonté politique est en réalité un manque de moyens techniques et politiques pour mener ces processus. Au fond,

la véritable absence de volonté politique est plus rare que ce que l’on pourrait croire.

Nous cherchons avant tout à calmer ces craintes, en partageant ce que nous avons vu dans d’autres pays. Lorsque par exemple on nous demande si les ré-formes de l’armée ont mené à la crise, si le gouvernement est tombé, s’il y a eu des actes de vengeance.

swissinfo.ch: Des inquiétudes très graves…

M.B.: Certes, ce sont des craintes terribles, mais que nous avons aussi connu en Europe. Le plus terrible serait de mettre un couvercle sur le passé. Mais nous ne savons que ne se sera pas possible, parce que les victimes ne se tairont pas, et elles ont raison. Elles ont le droit de savoir. Au niveau international, il existe des règles claires qui définissent quels sont les crimes à juger, les droits des vic-times, les obligations d’un Etat. Pour faire notre travail, nous nous basons sur ces principes.

Nous pouvons faire en sorte que ces politiques de lutte contre l’impunité fassent partie d’une construction durable de la paix. Qu’il ne s’agisse pas uniquement d’un cessez-le-feu, mais du début d’un nouveau dialogue entre l’Etat et la socié-té, du développement d’une culture de la responsabilité, d’une nouvelle confiance civique et d’un contrôle démocratique des institutions de l’Etat.

Si un gouvernement mène ces actions avec détermination, il en tire un avantage en termes de légitimité, de qualité démocratique et il contribue ainsi de manière significative à l’établissement d’une paix durable.

swissinfo.ch: Il est cependant difficile de mesurer les résultats de votre travail en termes de prise de conscience et de responsabilisation.

M.B.: Je comprends ceux qui s’interrogent sur l’utilité de notre travail. Moi, je constate la différence entre l’avant et l’après. Je vois comment ceux qui conduisent ces processus se sentent plus efficaces, comment le dialogue entre la société et l’Etat s’est amélioré.

Parfois, nous, la communauté internationale, commettons une grave erreur en pensant que ce processus de traitement du passé se réduit à une procédure ju-diciaire. L’impunité est un système, une culture, qui se transforme en cancer: la réponse doit donc être systémique.

Patricia Islas, Berne, swissinfo.ch (Adaptation de l’espagnol: Samuel Jaberg)

http://www.swissinfo.ch/fre/politique_suisse/Les_victimes_ne_se_tairont_pas,_et_elles_ont_raison.html?cid=33890070

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68664

UE/TURQUIE/BULGARIE

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Nikolay Mladenov : Nous soutenons les négociations avec la Turquie

Le ministre des Affaires étrangères de la Bulgarie, Nikolay Mladenov, a déclaré dimanche 4 novembre à une station de radio privée qu'ils appuyaient les négo-ciations de l'Union européenne avec la Turquie et que les négociations ont aidé la Turquie à se moderniser.

Nikolay Mladenov a souligné que les négociations de la Turquie avec l'UE étaient compliquées.

« La société bulgare ne parle pas beaucoup de négociations de l'UE avec la Tur-quie », a souligné le ministre Nikolay Mladenov.

« La difficulté à faire des progrès dans les négociations de l'UE avec la Turquie n’est pas due à un manque de volonté politique des deux côtés. Le problème est d’intégrer les lois européennes aux réglements turcs au niveau technique et po-litique », a déclaré Mladenov.

Date de l'information : 05 Novembre 2012 00:52 Mise à jour à : 06 Novembre 2012 02:35

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/nikolay-mladenov--nous-soutenons-les-negociations-avec-la-turquie-/5414

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68635

FRANCE/AZERBAIDJAN

Cognac : le Parti de gauche ne trinquera pas avec les Azerbaïdjanais

Sud Ouest

Publié le 05/11/2012 à 16h07 | Mise à jour : 05/11/2012 à 16h55

Par Séverine JOUBERT

Les élus PG ont fait part de leurs réserves via un communiqué adressé à la

presse

Tandis que la municipalité cognaçaise fait une large promotion de l'exposition de musique et d'objets d'art azerbaïdjanais, qui se tient mardi et mercredi au musée d'art et d'histoire, et accueille depuis deux jours l'ambassadeur d'Azer-baïdjan en France, la frange la plus à gauche de la majorité municipale fait part de ses réticences.

Les élus et les militants du Parti de gauche ont exposé leur position via un com-muniqué :

« Constatant que le régime démocratique de l'Azerbaïdjan mérite un examen critique, que le Haut Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU se dit lui même préoccupé par la situation politique de ce pays, les élus et les militants du PG, à l'occasion de la venue d'une délégation de ce pays, conduite par son am-bassadeur, tiennent à rappeler que: la philosophie première qui les anime est la tolérance et l'ouverture culturelle qui permettent de rapprocher les peuples au delà de leurs régimes politiques. Dans cet esprit, ils invitent les citoyens du Co-gnaçais à saluer le peuple d'Azerbaïdjan représenté par son ambassadeur et surtout par les œuvres qui sont exposées ou proposées.

« Ils les invitent aussi à rester attentifs aux progrès de la démocratie et des droits de l'homme en Azerbaïdjan comme à rester exigeants et vigilants à leur strict respect en France où, malheureusement, il est inquiétant de constater que de plus en plus d'entorses aux principes républicains sont faites sans susciter beaucoup d'indignation. C'est aussi pour faire passer ce message que les élus du PG de Cognac ne participeront pas aux agapes auxquelles sont conviés les sommités locales. »

http://www.sudouest.fr/2012/11/05/cognac-le-parti-de-gauche-ne-trinquera-pas-avec-les-azerbaidjanais-871048-882.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68658

FRANCE/TURQUIE

La Turquie prend position

Sud Ouest

Publié le 02/11/2012 à 06h00 Par Jean-Paul Vigneaud

Un consulat de Turquie va être implanté en centre-ville à la fin de l'année.

A ce jour, on dénombre 55 consulats en Gironde. Bientôt, il faudra en ajouter un de plus. En effet, à compter de la fin de l'année, la Turquie sera à son tour offi-ciellement représentée à Bordeaux, avec une « mini-ambassade » en plein centre-ville. Soit une quinzaine de personnes à la disposition des ressortissants

turcs et visiteurs et, surtout, un consul permanent en la personne de Volkan Türk Vural. Jusque-là, ce dernier était ministre conseiller à l'ambassade de Tur-quie à Helsinki, en Finlande. Il connaît bien la France pour y avoir fait ses études (il est diplômé de Sciences Po Lyon) et un peu la Gironde, souvenir d'étudiant venu ici pour les vendanges.

12 000 Turcs en Gironde

Par cette initiative, le pays veut montrer l'intérêt qu'il porte à la France et aux relations franco-turques. La Turquie c'est, à ce jour, une ambassade et trois consulats (Strasbourg, Lyon et Marseille). Un quatrième est donc créé à Bor-deaux, un cinquième à Nantes. Le consulat de Bordeaux rayonnera sur 18 dé-partements, ceux chapeautés, en gros, par les régions Aquitaine, Poitou-Cha-rentes et Midi-Pyrénées. Sur ce territoire, on compte environ 70 000 ressortis-sants turcs, dont 12 000 en Gironde. « C'est l'un des départements où nous sommes le plus représentés, note le consul général. Notre communauté n'est pas ici seulement importante, elle est aussi active et intégrée. 9 % de nos res-sortissants ont un niveau universitaire. Beaucoup sont également impliqués dans la vie économique, locale ou politique. Six élus ont des origines turques. »

Une semaine culturelle turque ?

Le nouveau consul général de Turquie souhaite profiter de sa présence à Bor-deaux pour révéler et mettre en lumière les aspects méconnus de son pays. Son visage culturel notamment. « Il existe déjà en France la Quinzaine du cinéma turc. J'organiserais bien à Bordeaux la Semaine culturelle de la Turquie, avec du cinéma encore, mais aussi de l'art, de la musique, des danses, du folklore. De la gastronomie également ! Avec les Français et les Chinois, les Turcs figurent par-mi les meilleurs cuisiniers au monde. Ils savent aussi faire de bons vins, ce qui est encore moins connu. La Turquie est peu venue à ce jour à Vinexpo, je fais en sorte qu'elle soit mieux représentée cette année. »

Le premier travail du consul va être de trouver un local. S'il a déjà de bonnes pistes, la démarche n'est pas aisée, le consul souhaitant un bel endroit et un lieu facilement accessible. C'est-à-dire pas de simples bureaux mais une vraie vitrine pour montrer ce qu'est la Turquie aujourd'hui. « Ce n'est pas seulement le soleil et la mer, poursuit-il. Sur le plan économique, c'est un pays en pleine évolution avec un taux de croissance de 9 %. Les échanges entre la France et la Turquie ne peuvent être que fructueux. »

Liaison Bordeaux-Istanbul

Un avis partagé par Raymond Dirik, chef d'entreprise à Lormont, élu de la CCI de Bordeaux, président de la Chambre franco-turque : « 70 entreprises de Gironde travaillent déjà avec la Turquie. On peut multiplier ce chiffre par deux, voire par trois. » À condition que les contacts soient facilités (ce que s'efforcera de faire le consulat) et qu'il y ait des liaisons plus rapides. « Je vais relancer la Turkish Air-lines pour une liaison directe entre Bordeaux et Istanbul dès le printemps pro-chain. Au plus tard en 2014 », promet le consul. Cette liaison, dont il est ques-tion depuis longtemps, mettrait Bordeaux à 3 heures de la métropole turque.

Derrière tout cela, se profile évidemment le débat sur l'intégration possible ou pas de la Turquie au sein de l'Europe. « C'est un long chemin. Ce n'est pas pour demain mais je pense qu'un jour, ça se réalisera. »

http://www.sudouest.fr/2012/11/02/la-turquie-prend-position-868025-757.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68649

La Turquie bientôt représentée à Bordeaux

Le petit journal

Écrit par Fanny Fontan

D’ici la fin de l’année, un consulat de Turquie devrait ouvrir ses portes à Bor-deaux, rapporte le quotidien local Sud-Ouest. Une quinzaine d’employés seront à la disposition des ressortissants turcs des 18 départements alentours. Ils tra-vailleront sous l’autorité du nouveau consul, Volkan Türk Vural. Diplômé de Sciences Po Lyon, cet ancien conseiller à l’ambassade de Turquie à Helsinki (Fin-lande) connaît déjà bien la France.

Après Paris, Strasbourg, Lyon et Marseille, le choix de la Gironde pour cette nou-velle représentation diplomatique n’est pas anodin : “C’est l’un des départe-ments où nous sommes le plus représentés, note le consul général. Notre com-munauté n’est pas ici seulement importante, elle est aussi active et intégrée... 9 % de nos ressortissants ont un niveau universitaire. Beaucoup sont également impliqués dans la vie économique, locale ou politique. Six élus ont des origines turques.”

Au programme, de nombreux projets : créer une semaine de la culture turque, développer les échanges commerciaux… Pour Raymond Dirik, président de la Chambre franco-turque girondine : “Soixante-dix entreprises de Gironde tra-vaillent déjà avec la Turquie. On peut multiplier ce chiffre par deux, voire par trois.” Il faudrait pour cela une ligne aérienne directe entre Bordeaux et Istanbul, sujet que le consul dit avoir l'intention d'aborder avec la compagnie Turkish Air-lines.

Fanny Fontan mardi 6 novembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/128560-consulat-la-tur-quie-bientot-representee-a-bordeaux.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68659

USA/TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Un vent anatolien souffle aux Etats-Unis

La ville de Houston a célébré l’année 2012 comme étant celle de la Turquie.

La Turquie a été le pays à l’honneur du prestigieux bal du consulat organisé de-puis 61 ans dans la ville de Houston au Texas.

La ville américaine a célébré 2012 comme étant l’année de la Turquie. Le bal du consulat a clôturé les évènements organisés à cette occasion.

« En tant que consul général de Turquie, la présentation de notre pays dans le plus prestigieux des bals de Houston a été pour moi un grand honneur », a confié le consul général de Turquie à Houston, Cemalettin Aydin, à un journaliste de TRT.

Date de l'information : 05 Novembre 2012 13:37

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/un-vent-anatolien-souffle-aux-etats-unis/5401

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68640

TURQUIE

La politique étrangère de la Turquie confronté néces-saires adaptations de sa politique intérieure

OVIPOT

Un ouvrage dirigé par Emel Parlar Dal confronte la politique étrangère de la Turquie aux imperfections et aux nécessaires adaptations de sa politique intérieure

3 novembre 2012 Par Jean Marcou

La compréhension d’une politique étrangère, surtout en période de transforma-tion importante, passe aussi par une connaissance des évolutions internes du

pays qui est concerné. L’ouvrage collectif, dont Emel Parlar Dal a eu l’initiative et qu’elle a dirigé, arrive à point nommé pour nous le rappeler. Après plusieurs publications individuelles ou collectives, consacrées à la politique étrangère turque, Emel Parlar Dal a souhaité faire voler en éclat la traditionnelle césure entre affaires extérieures et affaires intérieures pour s’intéresser à la politique turque dans ce que cette dernière a parfois de plus complexe, voire de plus obs-cur.

Le résultat de ce projet est un ouvrage collectif, qui vient de paraître et s’intitule « La politique turque en question, entre imperfections et adaptations ». Rassem-blant onze publications au total, le livre s’organise en deux parties. La première s’intéresse aux dynamiques internes de la politique intérieure turque (de la ré-sistance à la transition). Elle évoque successivement : les liens entre politique étrangère et politique intérieure, l’ouverture récente de dossiers noirs de l’his-toire officielle comme celui des massacres de Dersim, les évolutions contempo-raines de l’AKP et de l’islamisme, les mouvements de résistance à l’intégration européenne en Turquie. La seconde partie est principalement consacrée aux mi-norités ethnico-religieuses et à leur place sur la scène politique turque (Chiites jafaris, Arméniens, Grecs orthodoxes, Alévis et Kurdes).

La lecture de l’ouvrage est donc une invitation à comprendre le poids d’un cer-tain nombre de contraintes intérieures qui gênent la conduite sereine de la poli-tique étrangère en Turquie, et qui perturbent surtout la progression de la démo-cratie et de l’État de droit dans ce pays. Bonne lecture !

Emel Parlar Dal (dir.), La politique turque en question, entre imperfections et adaptations, L’Harmattan, 2012.

Co-auteurs (dans l’ordre de publication) : Jean Marcou, Gérard Groc, Gülçin Bala-mir Coşkun, Rüye Tınas, Ümit Yazmacı, Jean-Paul Burdy, Varoujan Sirapian, Suna Gülfer Ihlamur-Öner, Ali Kemal Doğan, Cuma Çiçek.

http://ovipot.hypotheses.org/8023

http :// collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68638

Le général Yaşar Büyükanıt prochainement auditionné au sujet du «e-mémorandum» du 27 avril 2007

OVIPOT

4 novembre 2012 Par Jean Marcou

Yaşar Büyükanıt, qui fut le 25e chef d’état-major des forces armées turques, de 2006 à 2008, sera prochainement auditionné par la commission parlementaire chargée d’enquêter sur les coups d’Etat et les interventions militaires factieuses. Cette commission, présidée par la députée AKP Nimet Baş, s’est récemment in-

téressée au «coup d’Etat post-moderne» de 1997, en auditionnant des mili-taires, mais aussi de nombreux acteurs de la société civile (membres du patro-nat, journalistes notamment..). Elle semble désormais concentrer son attention sur des événements plus récents, en particulier le déroulement de l’élection pré-sidentielle de 2007, qui avait provoqué de fortes tensions entre l’AKP et les mili-taires. La commission doit notamment interroger le général Büyükanıt sur le fa-meux e-mémorandum que l’état-major avait posté, sur le site internet des forces armées turques, dans la nuit du 27 au 28 avril 2007, après le premier tour boy-cotté de l’élection présidentielle (cf. notre édition du 29 avril 2007). Ce texte, qui évoquait des atteintes graves à la laïcité, ressemblait à s’y méprendre aux mémorandums qui avaient précédé les coups d’Etat antérieurs de l’armée turque. Il avait été alors interprété comme un message de mise en garde de l’ar-mée au gouvernement de l’AKP, au moment où le parti majoritaire essayait de s’emparer de la présidence de la République.

Succédant à son collègue Hilmi Özkök, chef d’état-major entre 2002 et 2006, qui avait joué la carte du consensus avec l’AKP, pendant la première législature de ce dernier, le général Büyükanıt était, en revanche, dès sa nomination, apparu comme un «dur», pourfendant, d’abord, les prétendues faiblesses de l’AKP sur les dossiers kurde et chypriote, avant de s’attacher à dissuader Recep Tayyip Er-doğan d’être candidat à la présidentielle en 2007. Bien que le premier ministre se soit finalement détourné de l’objectif présidentiel, l’ex-chef d’état-major s’était employé, par la suite, à barrer la route à Abdullah Gül, le numéro 2 de l’AKP. Le «e-mémorandum» du 27 avril, connu aussi sous le nom de «mémoran-dum de minuit» ou de «e-coup d’Etat», a été l’un des moyens de dissuasion au-quel l’establishment politico-militaire a eu recours pour essayer d’entraver la conquête de la présidence de la République par l’AKP. L’échec de cette ma-nœuvre d’intimidation allait révéler que l’armée n’avait plus l’influence dont elle avait pu jouir sur le système politique turc. En effet, le pouvoir politique, en la personne du ministre de la justice de l’époque, Cemil Çiçek, réagit vertement, en rappelant à l’autorité militaire son devoir d’obéissance au gouvernement ci-vil. En dépit des efforts également déployés par la Cour constitutionnelle pour empêcher l’AKP d’accéder à la présidence (cf. notre édition du 30 avril 2007), les élections législatives anticipées provoquées par le blocage de la présiden-tielle déboucheront sur une victoire de l’AKP, et finalement, au mois d’août 2007, sur l’élection d’Abdullah Gül à la présidence de la République (cf. notre édition du 31 août 2007).

Après ce qui fut analysé comme un grave revers politique de l’armée, Yaşar Büyükanıt se tiendra plus en retrait, notamment au cours de la seconde année de son mandat, qui verra la justice, en particulier la Cour constitutionnelle et le procureur général de la Cour de cassation, devenir le fer de lance du camp laï-ciste face à la progression politique de l’AKP. Atteint par la limite d’âge, le géné-ral Büyükanıt laissera d’ailleurs sa place, dès le 28 août 2008, à l’un de ses lieu-tenants, le général İlker Başbuğ, qui fut sans doute le dernier chef d’état-major à lutter pied-à-pied pour tenter de contenir la pénétration de l’appareil d’Etat par l’AKP (cf. notre édition du 3 septembre 2008). Quant à Yaşar Büyükanıt, en dépit de sa réputation de «dur», et de quelques casseroles sonnantes et trébu-chantes, comme par exemple son implication dans l’affaire de Şemdinli (attentat organisé par des barbouzes contre une librairie kurde dans un district de la pro-

vince de Hakkari) ou le fait qu’il ait admis avoir été l’auteur du «e-mémoran-dum» du 27 avril 2007, il n’a pas connu, jusqu’à présent, d’ennuis trop graves avec la justice. Rappelons en effet que beaucoup des petits camarades de l’ex-chef d’état-major sont aujourd’hui derrière les barreaux, à commencer par son successeur, İlker Başbuğ (cf. notre édition du 7 janvier 2012).

Il faut dire que derrière le fameux «e-coup», un autre événement non moins cé-lèbre se profile, et polarise toutes les attentions, depuis un certain temps déjà. Il s’agit de la rencontre entre Yaşar Büyükanıt et Recep Tayyip Erdoğan, qui a eu lieu, le 4 mai 2007, au palais de Dolmabahçe. Lors de cette réunion dont le contenu est toujours resté secret jusqu’à ce jour, les deux hommes auraient scellé un pacte de non-agression, et le général aurait par la suite bénéficié d’une sorte de protection, qui lui aurait permis d’échapper aux ennuis judiciaires fâ-cheux, qui ont frappé beaucoup de généraux turcs, à partir de 2008, dans le cadre des grandes affaires de complot (Ergenekon, Cage, «plan d’action contre la réaction», Balyoz…)

L’opposition kémaliste, dont l’ancien leader Deniz Baykal a refusé récemment de témoigner devant la commission à propos du «e-mémorandum», a donc contre-attaqué en réclamant que le premier ministre soit, lui-aussi, auditionné au sujet de la réunion de Dolmabahçe. Recep Tayyip Erdoğan s’est dit prêt à té-moigner devant la commission, mais depuis longtemps il a prévenu que Büyü-kanıt et lui-même se sont mutuellement promis de ne jamais rien révéler du contenu de leur rencontre.

La comparution du premier ministre n’est donc pas acquise, loin s’en faut. Des cafouillages se sont produits, ces derniers jours, à ce sujet, l’un des membres de la commission, au demeurant député de l’AKP, ayant laissé entendre que l’audi-tion de Recep Tayyip Erdoğan était imminente, tandis que la présidente Nimet Baş le démentait formellement. Quoi qu’il en soit, on terminera sur une note hu-moristique en observant que l’audition du général Büyükanıt, qui a été, elle, confirmée et fixée au 8 novembre prochain, devrait avoir lieu… au palais de Dol-mabahçe.

Jean Marcou

http://ovipot.hypotheses.org/8031

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68642

Tirs à blanc près des bureaux du Premier ministre turc

Nouvel Obs

Créé le 05-11-2012 à 15h20 - Mis à jour à 18h01

ANKARA (Sipa-AP) - La police turque a arrêté un homme qui a tiré trois balles à blanc à l'extérieur des bureaux du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan,

lundi, ont rapporté des médias.

M. Erdogan dirigeait un conseil des ministres lorsque l'homme a tiré devant l'en-trée des visiteurs du bâtiment, ont précisé l'agence de presse étatique Anadolu et d'autres médias.

Cet acte n'est pas politique, a ajouté l'agence. Le suspect, Nuri Baskapan, 34 ans, a déclaré qu'il avait fait appel plusieurs fois au gouvernement en raison de "problèmes personnels" et qu'il avait tenté "des actes similaires" dans le passé pour attirer l'attention des autorités, a précisé l'agence citant des sources au ca-binet du Premier ministre.

M. Baskapan a été licencié de son emploi dans une commune et cherchait à se faire indemniser.

Selon la chaîne de télévision privée NTV, les ministres ont poursuivi leur réunion. Le suspect a lui été rapidement appréhendé et interrogé par la police.

Alors que la Turquie doit faire face à une recrudescence d'attaques de rebelles kurdes, et à des tensions accrues avec la Syrie voisine, le fait que l'homme ait réussi à pénétrer dans le bâtiment sécurisé pose question.

ic-cf/AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121105.FAP3359/tirs-a-blanc-pres-des-bureaux-du-premier-ministre-turc.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68650

Turquie: l'ex-président Ozal aurait été empoisonné

(médias)

14:15 02/11/2012 ANKARA, 2 novembre - RIA Novosti

L'ex-président turc Turgut Özal, dont la dépouille a été exhumée début octobre pour une expertise médico-légale, aurait été empoisonné, ont annoncé vendredi les médias locaux.

Une forte concentration de strychnine, substance hautement toxique, a été dé-couverte dans les tissus du huitième président turc, rapporte le quotidien Bugün, citant des médecins légistes.

Les parents de Turgut Özal, décédé en 1993et enterré à Istanbul, ont à plusieurs reprises déclaré que les causes de sa mort n'avaient pas été élucidées et qu'il pourrait avoir été empoisonné.

Le parquet d'Ankara chargé de vérifier cette hypothèse a ordonné l'exhumation de la dépouille de l'ex-président.

Les résultats de l'expertise seront communiqués au parquet, souligne le Bugün, ajoutant que "les autorités n'ont pas encore fait de déclaration officielle". http://www.fr.rian.ru/world/20121102/196500979.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68653

Peine de mort – Le Premier ministre turc relance le débat

Le petit journal

Écrit par Anne Andlauer

Recep Tayyip Erdoğan a semblé regretter samedi l’abolition de la peine capitale, adoptée à l’époque où la Turquie cherchait à convaincre l’UE d’entamer avec elle des négociations d’adhésion. Le Premier ministre turc faisait spécifiquement référence au sort du chef du PKK, Abdullah Öcalan, emprisonné depuis 1999.

Samedi 3 novembre, le Parti de la justice et du développement (AKP) fêtait ses dix années à la tête du pays. Entre un éloge des réussites économiques de son gouvernement et une tirade sur la “révolution des mentalités” opérée sous ses trois mandats, Recep Tayyip Erdoğan a surpris en évoquant la peine de mort, pourtant peu ou pas débattue depuis son abolition en 2002.

Le Premier ministre turc venait de s’en prendre aux centaines de prisonniers kurdes en grève de la faim depuis plusieurs semaines, certains depuis mi-sep-tembre. Accusés d’appartenance ou de soutien au Parti des travailleurs du Kur-distan (PKK, interdit), ils refusent de s’alimenter pour obtenir, entre autres, une amélioration des conditions de détention d’Abdullah Öcalan. Le chef historique du PKK, capturé en 1999, est maintenu à l’isolement sur l’île d’Imralı en mer de Marmara.

“Nous ne libérerons pas le chef terroriste simplement parce que vous le deman-dez et que vous vous engagez dans une telle action”, a-t-il lancé aux prison-niers, qualifiant leur mouvement de “chantage”. Abdullah Öcalan, initialement condamné à mort, purge une peine à perpétuité depuis que l’exécution a dispa-ru des pages du Code pénal turc.

Une avancée que semble aujourd’hui déplorer le chef du gouvernement. “Ce pays a aboli la peine de mort sous la pression de cercles bien connus”, a-t-il af-firmé samedi, avant de citer des “enquêtes d’opinion qui montrent qu’une majo-rité de nos citoyens veut actuellement le retour de la peine de mort.”

L’abolition et l’Europe

En août 2002, les députés turcs abolissent la peine capitale en temps de paix. A l’époque, le pays est gouverné par une coalition tripartite dominée par le Parti démocratique de la gauche (DSP). Erdoğan n’est pas encore élu mais dirige déjà l’AKP, jeune formation d’un an tout juste. Seul le Parti d’action nationaliste (MHP), membre de la coalition gouvernante, fait bloc au Parlement contre l’abo-lition.

Moins de deux ans plus tard, alors que l’AKP est seul au gouvernement et majo-ritaire au Parlement, une nouvelle réforme supprime l’ensemble des dispositions de la Constitution relatives à la peine capitale et l’abolit en toutes circonstances. Cette réforme a joué un rôle essentiel dans l’ouverture des négociations d’adhé-sion à l’Union européenne l’année suivante.

“Qui sont ces ‘cercles bien connus’ qui faisaient pression pour l’abolition?” fait aujourd’hui mine de s’interroger Özgür Mumcu. L’éditorialiste du quotidien Radi-kal rappelle que Recep Tayyip Erdoğan avait soutenu en 2002 la suppression de la peine capitale. “Monsieur Erdoğan était-il à l’époque sous la pression de ‘cercles bien connus’ ?” demande-t-il encore.

“Un jouet dans les mains d’Erdoğan”

Selon Özgür Mumcu, “la peine de mort est un jouet dans les mains d’Erdoğan. Il était contre à la naissance de son parti, quand il était question d’avoir l’air pro-européen ; il était contre au moment du référendum du 12 septembre (2010) quand il s’agissait d’avoir l’air démocrate ; mais il est pour quand il est mis en difficulté sur la question kurde et dépendant des votes nationalistes”, écrit-il.

Nuray Mert, dans le quotidien anglophone Hürriyet Daily News, élargit sa cri-tique à la société turque. Elle rappelle que la peine capitale n’a pas fait l’objet d’un débat à l’époque de son abolition et que l’opinion d’une majorité de ses compatriotes n’a pas évolué depuis. “Il nous faut admettre que la majorité du pays ne se préoccupe pas de la valeur de la vie humaine, sans parler des liber-tés”, assène-t-elle. “Le défi de la Turquie est qu’Erdoğan et l’AKP sont au parfait diapason de la majorité qui les soutient. Autrement, les gens ne pourraient pas être emprisonnés pour des motifs arbitraires, les Kurdes ne seraient pas diaboli-sés et la grève de la faim de centaines de prisonniers ne serait pas dénigrée comme un show politique”, estime encore Nuray Mert.

Quant à l’actuel Parlement, un député du MHP, proche conseiller du dirigeant d'opposition Devlet Bahçeli, a fait savoir que son parti soutiendrait une éven-tuelle réintroduction de la peine de mort, “en particulier pour le chef terroriste Öcalan.”

Anne Andlauer mardi 6 novembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/128563-peine-de-mort--le-premier-ministre-turc-relance-le-debat.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68644

Les Turcs ont un problème d'alcool

Slate.fr

Publié le 06/11/2012 Mis à jour le 06/11/2012 à 6h42

Longtemps, on a pu boire dans certains quartiers d'Istanbul, à la vue de tous. Ce n'est plus tout à fait le cas. La politique de l'AKP, qui présente l'alcool comme le fléau social par excellence, a des effets pervers.

A Istanbul, les buveurs d’alcool sont moins souvent attablés aux terrasses de restaurants, ils ne s’affichent plus autant sur les trottoirs et ruelles du centre-ville. L'«exception turque», boire sans se cacher dans certains quartiers, serait-elle en train de disparaitre? Depuis l’été 2011, la consommation d’alcool doit se faire discrète. Elle doit s’effectuer à l’intérieur des restaurants -excepté dans l'Is-tanbul touristique.

La Turquie et l’alcool? Selon les uns, la Turquie est un pays où l’on boit très peu, la consommation d’alcool y est interdite, car elle contrevient aux lois de l’islam. Selon les seconds au contraire, la Turquie «n’est pas un pays musulman comme les autres», car elle est laïque, moderne, «européenne», cosmopolite et possède le rapport à l’alcool qui va avec: décomplexé. Les Turcs seraient de bons vivants qui ne rechigneraient pas à lever le coude.

La bataille de l'abstinence

Quelle est donc la véritable Turquie? Celle qui respecte les interdits de l’islam ou celle qui les brave? Celle qui ostracise les buveurs ou celle qui les accepte?

«C’est un pays où l’abstinence est la règle pour près de 8 personnes sur 10 (78,4% de la population) contre à peine 0,3 personne sur 10 (2,6%) en France, explique Sylvie Gangloff (Inalco/EHESS) qui a mené une étude sur les pratiques et représentations de l'alcool dans la Turquie contemporaine. La Turquie est un pays “dry”, c'est-à-dire qu’on y boit très peu. “Prendre un pot” n’y constitue ni un mode de socialisation, ni ne fait partie des codes de l’hospitalité.»

Ainsi, la campagne d’avertissement française «Un verre ça va, trois verres bon-jour les dégâts» est inimaginable ici. Ce n’est pas la modération qu’on prône, mais l’abstinence. En France on chiffre la consommation officielle annuelle à 11 litres d’alcool pur par personne, en Turquie elle tournerait autour du litre et demi.

«De plus les disparités régionales et locales y sont très prononcées. Entre le dé-partement où l’on boit le plus et celui où l’on boit le moins le rapport est de 1 à 60», précise cette chercheuse française qui a vécu et travaillé en Turquie dont elle a aussi appris la langue.

Dès 1994, le Refah (parti islamique, qui a précédé le parti islamo-conservateur [AKP] au pouvoir depuis 2002) tente d’interdire la consommation d’alcool en ter-rasse à Istanbul. Deux ans plus tard, le maire qui n’était autre que l’actuel Pre-mier ministre, Recep Tayyip Erdogan, supprime l’alcool de la carte des restau-rants dans les parcs municipaux. En 2005, les municipalités AKP, désormais au gouvernement, veulent cantonner les buveurs à certaines rues, avec un relatif succès compte tenu des nombreuses manifestations et protestations.

L’AKP est en train de gagner la bataille de la stigmatisation de l’alcool. Depuis 2005-2006, on ne sert plus de vin dans les dîners officiels. Outre la suppression des terrasses, enfin obtenue en 2011, officiellement pour que celles-ci ne gênent pas la circulation dans les rues, les autorités diminuent l’octroi des li-cences.

Pour boire tranquille, buvons cachés

Et puis, les jeunes sont dans le collimateur. Jusqu’à l’âge de 21 ans, ils n’ont plus le droit de boire de l’alcool dans une manifestation publique. A la mi-juillet la mairie d'Eyüp, un quartier d’Istanbul, a interdit la vente d'alcool lors du festival One Love Efes Pilsen – marque de bière turque – sur le campus de l'université Bilgi.

Les espaces de permissivité sont de plus en plus réduits. La pression sociale s’est renforcée. Ce qui était localisé à l’Anatolie –boire en se cachant, dans les arrière-boutiques, dans une clairière, à un carrefour loin du centre ville– s’est au-jourd’hui généralisé. La discrétion est devenue la règle. Désormais, ceux qui ap-précient l’alcool se l’interdisent souvent pendant le ramadan. Et font parfois leurs provisions de raki le mois précédent celui du ramadan pour ne pas être soupçonnés.

Le contexte est devenu plus intolérant, avec des campagnes hygiénistes de plus en plus pesantes. La consommation d’alcool est présentée comme mère de tous les vices, fléau social par excellence.

«L’AKP met en avant des motifs religieux, et puis invoque constamment l’article 58 de la Constitution, au nom de la protection de la famille et des enfants, en renvoyant la consommation d’alcool à la sphère privée», analyse Sylvie Gangloff qui a présenté les conclusions de son étude à l’Institut français d’études anato-liennes (Ifea) à Istanbul et publiera prochainement un livre aux Editions de la MSH.

Boire deviendrait-il un acte politique?

Voir la vidéo :

http://www.youtube.com/watch?v=Ovkp1ZfG2uU&feature=player_embedded

«Boire ou ne pas boire a toujours été un acte et un discours politique, répond-

elle, et cela l’est de plus en plus. Et cela ne date pas de l’arrivée de l’AKP au pouvoir (2002). Boire ou pas est depuis longtemps déjà une question d’identité et de classe en Turquie.»

Dans la catégorie «pro-alcool»: la bourgeoisie laïque et occidentalisée. Et les alévis (musulmans turcs hétérodoxes plutôt proches du chiisme, à la différence des sunnites représentés par l’AKP) ne rechignent pas au bien-être que peut ap-porter le vin –à condition de ne pas s’enivrer.

Le raki, l'alcool national, une sorte de pastis turc, est quasi-glorifié dans les mé-dias kémalistes ou alévis. Depuis quelques années, la consommation de vin est mise en scène. Des clubs d’amateurs et de connaisseurs voient le jour pour les-quels le vin est vécu comme une valeur moderne et occidentale.

Effets pervers

Ce dernier demi-siècle en Turquie, la consommation d’alcool, partie de zéro ou presque, a légèrement crû. Pourtant «elle a baissé ces dernières années parce que l’AKP a procédé à une augmentation graduelle et considérable des taxes sur l’alcool lequel est devenu un produit de luxe. Le prix du raki a été multiplié par 4 à 5. C’est comme si comparé au pouvoir d’achat des Turcs, une bouteille de pas-tis était vendu 130 euros en France», estime Sylvie Gangloff.

Cependant, comme jadis la prohibition aux Etats-Unis, cette offensive produit des effets pervers. D’abord, le renchérissement de l’alcool a généré une produc-tion clandestine de raki. Plusieurs personnes en sont mortes en 2005: il a fallu retirer des milliers de bouteilles d’alcool frelaté, infiltrées frauduleusement dans les circuits commerciaux et qui contenaient des doses léthales.

«Et puis, souligne encore Sylvie Gangloff, il y a un second effet pervers. Les Turcs n'ont pas appris la modération. Ils sont plus souvent très ivres. La poli-tique de l’AKP risque d'accentuer considérablement cette tendance.»

Autrement dit, l'ostracisation risque de produire de nombreux buveurs clandes-tins et de plus en plus d'alcooliques.

Ariane Bonzon http://www.slate.fr/story/61821/turcs-alcool

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68662

Turquie-Fitch relève la note en catégorie investissement

Les Echos

05/11/12 à 14:20 - Reuters

ISTANBUL, 5 novembre (Reuters) - L'agence de notation Fitch a relevé lundi la note à long terme de la Turquie dans la catégorie investissement, de BB+ à BBB-, assignant par ailleurs une perspective stable, décision attendue depuis longtemps par Ankara.

Pour justifier sa décision, Fitch met en avant les points forts de l'économie turque ainsi qu'une diminution des risques à court terme.

Parmi ces points forts, l'agence souligne la diminution du poids de la dette pu-blique, qui reste modérée, un système bancaire sain et un bon potentiel de croissance à moyen terme, reposant sur une économie relativement saine et di-versifiée.

"Il est important de noter que les marchés du crédit considéraient la Turquie comme une valeur d'investissement depuis un certain temps", dit Manik Narain, stratège des marchés émergents chez UBS à Londres. "Mais en définitive, cela créera de vrais flux d'investisement et provoque une baisse des coûts d'em-prunt, même si c'était déjà pris en compte en partie".

Après cette décision, les rendements sur les obligations d'Etat à deux ans ont baissé à 6,8%, très près de leur plus bas niveau atteint en janvier 2011 à 6,79%.

La Turquie ne sera pas automatiquement intégrée aux indices de référence obli-gataires puisqu'il faudra pour cela que d'autres agences suivent. Moody's note la Turquie un cran en deçà de la catégorie d'investissement, tout comme Standard & Poor's.

L'économie turque a crû de 8,5% en 2011 mais un fléchissement de la demande intérieure risque de ramener la croissance à 3,5% cette année. (Daren Butler, Constance De Cambiaire et Wilfrid Exbrayat pour le service français, édité par Nicolas Delame) http://bourse.lesechos.fr/infos-conseils-boursiers/actus-des-marches/infos-marches/turquie-fitch-releve-la-note-en-categorie-investissement-823340.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68631

Turquie : Fitch Ratings relève la note souveraine à 'BBB-'

Boursier.com

Hier à 12h08

(Boursier.com) -- Fitch Ratings indique avoir rehaussé la note souveraine long terme de la République de Turquie de 'BB +' à 'BBB-' et la note IDR long terme en monnaie locale de 'BB +' à 'BBB'. Les perspectives sont "stables".

L'agence explique que son choix reflète une combinaison d'un assouplissement des risques macro-financiers à court terme alors que l'économie se dirige vers un atterrissage en douceur, et sa solidité financière sous-jacente, avec une charge de la dette modérée et en baisse, un système bancaire sain, des pers-pectives de croissance favorables à moyen terme et une économie relativement riche et diversifiée.

JB.A. - ©2012 www.boursier.com

http://www.boursier.com/actualites/macroeconomie/turquie-fitch-ratings-releve-la-note-souveraine-a-bbb-505225.html?sitemap

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68633

Turquie : 700 prisonniers politiques en danger de mort !

L'Humanité

(Anecr)

le 6 Novembre 2012

Au 55e jour de grève de la faim de près de 700 prisonniers kurdes en Turquie (élus, journalistes, militants politiques, étudiants), et devant le mépris des auto-rités turques qui minimisent la gravité de la situation sur la scène internationale, des femmes et des hommes risquent de mourir dans le silence des médias inter-nationaux.

Présente à Dyarbakir depuis le 31 octobre, une délégation d’élus de l’Anecr, conduite par son président, Dominique Adenot, a constaté l’extrême gravité de la situation.

Face à l’intransigeance du gouvernement Turc et de son premier ministre Erdo-gan, les prisonniers politiques kurdes sont déterminés. Ils pourraient être re-joints dans leur mouvement par les milliers d’autres prisonniers politiques.

Les membres de la délégation appellent les médias français à informer urgem-ment de la situation. Ils demandent au gouvernement d’intervenir auprès des autorités turques afin qu’elles ouvrent les négociations nécessaires pour que

cesse la grève de la faim.

Les prisonniers politiques revendiquent de pouvoir se défendre dans leur langue maternelle, que celle-ci puisse être enseignée à l’école ainsi que la fin du place-ment en isolement du leader kurde, Abdullah Ocalan, emprisonné sur l’Ile d’Im-rali, et privé de toute visite depuis 27 juillet 2011.

Ces revendications ne sont pas excessives. Elles doivent être entendues.

C’est dans ce contexte de tension extrême et de répression gouvernementale violente que la délégation de l’Anecr donnera une conférence de presse mardi 6 novembre au parlement turc, à Ankara. La mobilisation de tous les démocrates est plus que jamais nécessaire pour un règlement de ce conflit qui a déjà produit trop de souffrance. Nous appelons notamment les élus à envoyer des message de protestation à l’ambassade de Turquie en France ainsi qu’au Quai d’Orsay, contre cette répression et en soutien à l’indispensable règlement de la situation Kurde sans lequel aucune paix durable ne sera possible dans ce secteur particu-lièrement sensible, aux frontières de l’Irak, de la Syrie et de l’Iran.

http://www.humanite.fr/fil-rouge/turquie-700-prisonniers-politiques-en-danger-de-mort-anecr

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68667

Raid de l'armée turque contre le PKK, 13 morts

Nouvel Obs

Créé le 05-11-2012 à 15h45 - Mis à jour à 15h45

DIYARBAKIR, Turquie (Reuters) - Treize maquisards du Parti des travailleurs du Kurdistan ont été tués lors d'une opération menée dans la nuit par l'armée turque, appuyée par des hélicoptères d'attaque et des avions, contre des posi-tions du PKK, a-t-on appris lundi auprès de la sécurité.

La région ciblée, dans les montagnes de la province de Sirnak, dans le sud-est du pays, est limitrophe de l'Irak et de la Syrie. Dimanche, l'explosion d'une voi-ture piégée visant un véhicule de l'armée et imputée au PKK a tué un garçonnet de onze ans et fait 18 blessés dans la province voisine d'Hakkari.

Le PKK, classé sur les listes des "organisations terroristes" en Turquie, aux Etats-Unis et dans l'Union européenne, a pris les armes en 1984. Plus de 40.000 per-sonnes ont péri dans les violences politiques depuis le début du conflit.

Les affrontements entre les combattants du PKK et les forces turques se sont multipliés depuis cet été, une évolution que le gouvernement d'Ankara lie à la situation de guerre civile en Syrie. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdo-

gan, accuse le gouvernement syrien de Bachar al Assad d'armer le PKK.

Seyhmus Cakan, Jean-Loup Fiévet pour le service français, édité par Gilles Tre-quesser

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121105.REU9931/raid-de-l-armee-turque-contre-le-pkk-13-morts.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68639

Dix mille prisonniers politiques kurdes entrent en grève de la faim

Médiapart

04 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

A partir du 5 novembre, dix mille prisonniers politiques kurdes rejoindront la grève de la faim lancée le 12 septembre. Déjà quelque 700 prisonniers kurdes sont en grève de la faim illimitée.

Alors que le premier ministre Recep Tayyip Erdogan continue d’accuser les gré-vistes de faire « le show », ignorant leurs revendications, les prisonniers poli-tiques kurdes entament dimanche 4 novembre leur 54eme jour de grève de la faim.

Parmi eux, 63 prisonniers dont deux journalistes sont sont en grève depuis 12 septembre et leur état de santé est dans une phase très critique. Au bout de deux semaines, le nombre des prisonniers en grève avait atteint des centaines.

« A partir du 5 novembre, nous poursuivront notre action avec 10 mille per-sonnes » a déclaré Deniz Kaya, porte-parole des prisonniers politiques kurdes, dans un communiqué. « Hormis les prisonniers malades, âgés et enfants, tous nos amis détenus participeront à la grève à durée indéterminée » a-t-il dit.

Répondant aux accusations du premier ministre, il a affirmé ; « Nous ne faisons pas de chantage et ne céderons pas au chantage. Avec cette action, nous, en tant que prisonniers de la liberté, voulons faire entendre à l’opinion publique et au monde entier nos revendications pour les droits les plus humains »

Les grévistes parmi lesquels figurent des élus et neuf journalistes réclament la fin de l’isolement et la libération du chef du PKK Abdullah Ocalan, emprisonné sur l’Ile d’Imrali, qui n’est pas autorisé à rencontrer ses avocats depuis 27 juillet 2011 et la suppression complète des restrictions de l'usage de la langue kurde dans tous les domaines.

« Si nos revendications ne sont pas satisfaites, le gouvernement AKP et le pre-

mier ministre Erdogan seront tenus pour responsable de toutes les consé-quences négative » ont averti les prisonniers.

Depuis des semaines les kurdes organisent des grandes manifestations à travers la Turquie et dans la diaspora pour attirer l’attention sur la grève. Près de 10 mille kurdes ont manifesté le 2 novembre à Bruxelles, appelant les institutions européennes à agir auprès de la Turquie pour les grévistes.

Défiant l’interdiction par les autorités turques de toute manifestation et le blo-cus policier, les kurdes sont descendus le même jour dans les rues de Diyarba-kir. De violents affrontements se sont déroulés entre les policiers turcs et mani-festants pendant toute la journée.

En outre, des milliers de kurdes observent actuellement une grève de la faim de manière limitée à trois ou quatre jours dans tous les pays de l’Union Européens, en Russie, aux États-Unis, en Turquie et au Moyen-Orient.

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/041112/dix-mille-prisonniers-poli-tiques-kurdes-entrent-en-greve-de-la-faim

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68671

Un projet de système présidentiel remis au Parlement turc

Nouvel Obs

Créé le 06-11-2012 à 12h30 - Mis à jour à 12h30

ANKARA (Reuters) - Le parti AKP au pouvoir en Turquie a soumis au Parlement une proposition de réforme des institutions qui ferait passer le pays en régime présidentiel, a annoncé mardi le vice-Premier ministre, Bekir Bozdag.

Dans le système actuel, la fonction présidentielle est largement honorifique. Mais le parti de la Justice et du Développement (AKP), la formation islamo-conservatrice du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, penche en faveur d'un renforcement des pouvoirs du président.

"Nous avons remis au bureau du président du Parlement une mesure qui com-prend une proposition de l'AKP sur la formation d'un système présidentiel", a dit Bekir Bozdag à la presse sans plus de précisions.

Au printemps dernier, il avait estimé lors d'un colloque au Parlement que "le sys-tème qui permet le contrôle le plus efficace est le système présidentiel".

L'AKP a remporté une troisième victoire consécutive lors des élections législa-tives de juin 2011.

Erdogan ne pourra briguer un quatrième mandat en tant que chef du gouverne-ment lors des législatives de 2015. On lui prête l'intention de se porter candidat à la présidence lors de l'élection prévue l'année précédente.

Vendredi, le Premier ministre turc a toutefois dit perdre espoir d'obtenir un sou-tien politique suffisant pour mener à bien une réforme de la Constitution, même s'il s'est déterminé à aller de l'avant.

Quatre partis politiques sont représentés au sein d'une commission parlemen-taire mise sur pied après les législatives de l'an dernier afin de rédiger une nou-velle Constitution en remplacement de la loi fondamentale élaborée par les mili-taires après le coup d'Etat de 1980.

Interrogé à propos de l'état du projet par le quotidien Sabah, le Premier ministre a répondu : "Pour être honnête, mon espoir diminue chaque jour qui passe. Mal-gré cela, je crois nécessaire de poursuivre le processus de manière déterminée et résolue."

L'opposition redoute que l'instauration d'un régime présidentiel à la place de l'actuel système parlementaire n'offre trop de pouvoirs à Erdogan.

Pinar Aydinli, Jean-Stéphane Brosse, Marine Pennetier et Henri-Pierre André pour le service français, édité par Gilles Trequesser

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121106.REU9995/un-projet-de-sys-teme-presidentiel-remis-au-parlement-turc.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68670

TURQUIE/EGYPTE/LIBAN

Un film turc bloqué par la censure

L'Orient-Le Jour

Par Rita SASSINE | olj.com | 09/10/2012

Sous la pression de l'Eglise, "Fetih 1453", dont la sortie dans les salles libanaises était prévue le 27 septembre, est toujours suspendu.

La censure va-t-elle de nouveau frapper au Liban? Aujourd'hui, dans le collima-teur des censeurs, se trouve un film à grand spectacle turc, "Fetih 1453"

(Conquête 1453).

Réalisé par Faruk Aksoy, "Fetih 1453" dépeint la prise de Constantinople par les Ottomans à l'empire byzantin en 1453. Constantinople, devenue ensuite Istan-bul. Cette super-production de 160 minutes dotée d'un budget de 17 millions de dollars s'ouvre sur un "flashback" à Médine, où le prophète Mahomet promet la félicité à celui qui fera la conquête de Constantinople. Ce sort envieux est reve-nu au sultan ottoman Mehmet II.

Cet épisode historique est source de fierté pour beaucoup de Turcs, qui ont af-flué en masse dans les salles obscures à la sortie du film, en février dernier. S'il galvanise les Turcs, "Fetih 1453" irrite quelques Libanais, dont certains n'ont pas hésité à requérir les services de la censure.

A l'appel du parti al-Machreq, un nouveau parti indépendant se voulant le porte-parole des jeunes chrétiens orthodoxes, mais aussi de tous les chrétiens du Li-ban, un premier mouvement de protestation contre le film a eu lieu le 29 sep-tembre dernier à Beyrouth. "Je suis le premier à avoir vu le film et les falsifica-tions historiques qu'il contient, et je suis le premier à avoir tiré la sonnette d'alarme", explique, à Lorientlejour.com, le fondateur du parti, Rodrigue Khoury, qui a envoyé une critique historique détaillée du film à la Sûreté générale, en charge de la censure au Liban.

"Le film ne raconte pas la bataille de deux empires, comme son sous-titre l'in-dique, mais montre une bataille de deux civilisations, la musulmane et la chré-tienne, dénonce Rodrigue Khoury. Une civilisation +blanche+ (la musulmane) et une autre +noire+". Pour le jeune Libanais, ce film n'est rien d'autre qu'une opé-ration de propagande politico-religieuse qui pourrait engendrer un conflit islamo-chrétien.

Ayant lui aussi vu le film, le père Abdo Abou Kassem, du Centre catholique d'In-formation, confirme. "Avec ses vérités historiques falsifiées qui portent atteinte à l'image du christianisme présenté comme une religion corrompue, ce film in-cite au conflit islamo-chrétien", assure le religieux à Lorientlejour.com.

"Dans une scène du film, Mehmet II entre dans la basilique Hagia Sophia (An-cienne église chrétienne, Sainte Sophie est devenue une mosquée au XVe siècle. Aujourd'hui, elle abrite un musée, ndlr), où des milliers de personnes sont réfugiées. Il embrasse un petit garçon et se déclare +conquérant protecteur+", raconte père Abou Kassem à titre d'exemple. "Nous savons tous que cela n'est absolument pas vrai. Le massacre de près de 3.000 chrétiens et le viol des femmes sont une vérité historique qui ne peut être falsifiée", dénonce-t-il.

Le père Kassem a précisé à Lorientlejour.com qu'un comité de religieux auquel il appartient a envoyé une demande de censure à la Sûreté générale. Une dé-marche également entreprise par Rodrigue Khoury. "Fetih 1453" était supposé sortir dans les salles libanaises le 27 septembre dernier.

"Si le film n'est pas interdit, nous sommes prêts à la confrontation", a mis en garde Rodrigue Khoury.

L’association "Journalistes contre la violence" a pour sa part déploré lundi la campagne menée par certains prêtres et politiciens afin d’empêcher, sous la pression, la projection du film.

L’association a rappelé dans un communiqué sa "position constante de rejet du principe de la censure préalable, de la violence morale et du terrorisme intellec-tuel, ainsi que des pressions en cours pour empêcher la projection du film". "Nous réclamons la diffusion du film sans conditions, souligne l’association. Si certains estiment qu’il comporte une atteinte quelconque ou une erreur histo-rique, ils n’ont qu’à porter plainte devant la justice et les parties concernées, no-tamment en Turquie et au Liban. Le débat commence après la projection et pas avant, et il faut respecter en même temps la justice et la liberté d’expression", ajoute le communiqué.

La question de l'atteinte à la religion revient régulièrement sur le devant de la scène ces derniers temps.

Il y a quelques jours, le député libanais Nabil Nicolas (Courant patriotique libre) a déposé une plainte contre certains sites électroniques antichrétiens qui, selon lui, portent atteinte à l’image du Christ. Dans sa plainte devant le procureur gé-néral de la cour d’appel, M. Nicolas a cité des images et des récits diffusés sur ces sites, les jugeant en "violation flagrante" avec la Constitution libanaise.

En septembre dernier, plusieurs manifestations, parfois violentes, comme à Tri-poli au Liban-Nord, avaient eu lieu après la diffusion sur YouTube d'un extrait d'un film amateur, "Innoncence of Muslims" dénigrant l'islam.

Dans ce contexte, les chefs spirituels libanais ont appelé les Nations unies, la Ligue arabe et les différentes organisations mondiales concernées à prendre une décision contre l’exploitation à mauvais escient de la liberté d’expression.

Si "Fetih 1453" est censuré, il viendra s'ajouter à la longue liste des oeuvres pas-sées par les ciseaux de dame Anastasie. http://www.lorientlejour.com/category/%C3%80+La+Une/article/781930/Au_Li-ban,_des_organes_chretiens_appellent_a_la_censure_dun_film_turc.html

http :// collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68629

Les Turcs débarquent en Egypte

AL-AHRAM Hebdo

Al-Soultane al-fateh (conquête 1453) est le premier film historique turc projeté en Egypte. Relatant la conquête de Constantinople par le sultan Mohamad II, ce long métrage, le plus vu de l’histoire de la Turquie, soulève un débat houleux dans le monde arabe et en Europe.

Yasser Moheb17-10-2012

Aprèsle grand succès réalisé par les séries turques sur les télévisions arabes, avec leurs célèbres héros : Mohannad, Nour ou Fatma, c’est au tour du cinéma turc de prendre la relève et de conquérir les salles égyptiennes avec des longs métrages à caractère religieux et historique.

Réunissant plus de 15 000 acteurs et figurants, Al-Soultane al-fateh (conquête 1453), produit et réalisé par Farouq Aksoy avec un budget de 17 millions de dol-lars, est le film le plus vu de toute l’histoire du cinéma turc, avec plus de 5 mil-lions d’entrées.

Le film relate l’histoire du sultan Mohamad II qui, une fois monté sur le trône ot-toman après la mort de son père, se trouve confronté à la prise de Constanti-nople.

L’œuvre de 160 minutes commence par un flash-back à Al-Madina Al-Monawara, où l’on voit quelques personnes, regardant la caméra, en train de parler au pro-phète Mohamad qui promet la bénédiction à celui qui accomplira la conquête de Constantinople. Un honneur qui reviendra au sultan ottoman Mohamad II.

Le film démarre donc de manière assez traditionnelle, en situant l’action dans le passé.Une recette attrayante, mais que très peu de cinéastes réussissent à pré-senter avec talent. Youssef Chahine à titre d’exemple en Egypte et son Saladin a réussi ce pari. Toutefois, dans Al-Soultane al-fateh, le résultat est en demi-teinte, et ce n’est pas une question de budget. En effet, le réalisateur prend le pari de faire passer un peu vite l’introduction de son film, pour se centraliser sur les scènes de genre, dans une atmosphère médiévale.

On doit quand même reconnaître au film une grande fidélité à l’art de la guerre médiévale, avec une certaine violence toute moyenâgeuse. Cependant, le film est — dans sa majorité — assez ennuyeux. La spécificité de certaines scènes ne nous fait pas oublier les stéréotypes qui finissent par dominer.

Malgré les énormes clichés, la seconde partie du film, celle des combats en vue de la conquête, est réussie, mais le film tombe rapidement dans le happy ending attendu dès le début. Histoire oblige.

Une histoire controversée

Sile film a été bien accueilli à sa sortie il y a quelques semaines par le public et la critique turcs, le cas est tout à fait différent hors de la Turquie. Plusieurs histo-riens spécialistes de Byzance ont annoncé leur refus complet du contenu du film et certains sont allés jusqu’à réclamer sa projection.

Pour eux, le contraste entre le sultan ottoman et l’empereur byzantin est très prononcé. Mohamad le Conquérant est dépeint comme un homme fort, croyant et fidèle, concentré à l’extrême sur sa victoire menée au nom de Dieu, tandis que l’empereur Constantin XI est arrogant, aimant la luxe et l’amusement.

Au Liban, certains groupes religieux ont trouvé que le film attaquait le christia-nisme. En Europe, le film a suscité des réactions très mitigées (refus en Alle-magne, accueil tiède en France et un silence complet de la part du Vatican).

En Egypte, la situation est différente. Sortie dans les salles quelques semaines après la polémique suscitée par le film américain attaquant l’islam et le pro-phète Mohamad, l’œuvre a été bien accueillie par le public et les critiques pour son caractère islamique loin de son niveau artistique modeste et son style trop télévisé.

Malgré un revenu pour l’instant assez faible ne dépassant pas les 300 000 L.E. depuis sa sortie dans 6 salles de cinéma égyptiennes, Conquête 1453 a fait par-ler de lui.

« Il faut avouer que la date de la sortie du film en Egypte était très propice juste après la controverse sur le film américain anti-islam. Mais il ne faut ni juger le film par ses revenus, ni considérer ces revenus comme un indice d’échec ou de réussite du film turc en Egypte », lanceChérif Taher, responsable de l’une des salles de projection du Caire. Et d’ajouter : « La projection d’un tel film peut re-présenter le début d’une ouverture sur les autres cinémas du monde, et c’est ce que nous devons encourager et saluer ».

Bref, une première conquête turque des salles égyptiennes. L’espoir est désor-mais de voir d’autres films turcs plus artistiques et moins politiquement guidés.

http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/944/5/25/481/Les-Turcs-d%C3%A9-barquent-en-Egypte.aspx

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68628

TURQUIE/SYRIE/LIBAN

Le Liban salue les efforts de la Turquie pour obtenir la li-bération du journaliste enlevé

CRI

2012-11-03 00:24:03 xinhua

Le Premier ministre libanais Najib Mikati a salué vendredi les efforts de la Tur-quie « pour obtenir la libération des ressortissants libanais enlevés en Syrie », a rapporté National News Agency.

Le journaliste libanais Fidaa Itani, enlevé par un groupe rebelle dans le nord de la Syrie, a été libéré jeudi avant d’arriver à Beyrouth plus tard dans la journée.

Lors d'une réunion avec l'ambassadeur turc au Liban Inan Auzildise, M. Mikati a déclaré que « le Liban apprécie la participation active de la Turquie au sein de la

FINUL pour préserver la stabilité et la sécurité au dans le Sud-Liban ».

Le diplomate turc a pour sa part déclaré aux journalistes qu’Ankara « fait tous les efforts » pour obtenir la libération de M. Itani.

Bien qu'il n'ait que des « informations incomplètes » sur les neuf pèlerins liba-nais enlevés en Syrie, M. Auzildise a déclaré que la Turquie n'avait « pas cessé de s'attaquer à ce problème », disant que « nous continuerons de déployer tous les efforts nécessaires pour obtenir (leur) retour sain et sauf au Liban ».

Onze pèlerins chiites libanais au total ont été enlevés à Alep en Syrie en mai, alors qu'ils revenaient d'un pèlerinage en Iran.

Plus tard, un groupe armé jusqu'alors inconnu se faisant appeler « Révolution-naires syriens - Province d'Alep » a déclaré détenir ce groupe, tandis que l'Ar-mée syrienne libre a démenti de manière répétée toute implication dans cet en-lèvement.

Deux des pèlerins enlevés ont néanmoins été libérés depuis.

http://french.cri.cn/621/2012/11/03/302s300761.htm#.UJjTYIaPGvq

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68641

Syrie: une millitante kurde exécutée par des « rebelles »

Médiapart

02 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

Une commandante des Unités de défense populaire (YPG), armée kurde en Sy-rie, a été exécutée après avoir été prise en otage le 26 octobre par des "bandes" soutenues par la Turquie.

Nujin Derik, agée de 42 ans, était partie chez les groupes armés pour livrer les corps des « rebelles » en échange de ceux des kurdes, lorsqu'elle s'est faite pri-sonière par un groupe armé.

Elle était commandante du YPG d’Alep. Créé en juillet dernier, le YPG est compo-sé de femmes et d’hommes dont le nombre dépasserait les 10 mille. Les organi-sations kurdes ont appelé à de grandes manifestations pour protester contre l’exécution de Nujin Derik.

Quelque 200 «rebelles », à l’initiative du bataillon de Salaheddine Al-Ayoubi, soutenu et financé par la Turquie, s’étaient infiltrés à Achrafiyé, quartier kurde à Alep, ouvrant le feu sur des habitants. Selon le nouveau bilan, 13 habitants ont été tués et 22 autres ont été blessés lors de cette attaque.

En représailles, les Unités de défense populaire (YPG) avaient lancé une attaque contre ces groupes, tuant au moins 19 d’entre eux, faisant un grand nombre de prisonniers, saisissant d’importants lots d’armes et des véhicules. Tous les as-saillants avaient été chassés du quartier kurde.

300 civils kurdes avaient été ensuite enlevés par des groupes armés dans des check-points entre Alep et Afrin, ville du Kurdistan syrien. Un civil kurde était mort le 29 octobre après avoir subi d'atroces tortures alors qu'il était détenu par un groupe armé près du village de Hayan.

Contrairement aux « rebelles » qui se disent « l’armée syrienne libre » (ASL) et soutenus par l'Occident, le trio Turquie-Qatar-Arabie Saoudite, les forces kurdes qui protègent le Kurdistan syrien et les deux quartiers kurdes à Alep n’attaquent jamais les civils et n'infligent pas des tortures ou d’autres traitements cruels, in-humains sur des otages.

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/021112/syrie-une-millitante-kurde-executee-par-des-rebelles

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68666

Syrie: la commandante kurde serait en vie

Médiapart

03 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

L’Armée syrienne libre (ASL) aurait affirmé dans un communiqué que la com-mandante kurde d’Alep Noujin Dérik n’a pas été tuée, elle est en vie, rapporte l’agence de presse kurde Firat. Cette déclaration intervient après la menace de représailles des forces armées kurdes.

Le Conseil de l’ASL avait affirmé le 1e novembre lors d’une rencontre avec les kurdes que Chaha Ali Abdo, connue sous le nom de Noujin Dérik, avait été tuée après avoir été prise en otage le 26 octobre par des « rebelles ».

« Les Kurdes ont reçu des appels de rebelles les informant de la mort vendredi à l'aube de Chaha Ali Abdo » avait déclaré de son côté L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), principale source des medias occidentaux sur le conflit syrien.

Agée de 42 ans, elle avait été emprisonnée le 26 octobre par les « rebelles » alors qu'elle s'était rendue chez eux dans le quartier de Bani Zeyd pour leur re-mettre deux prisonniers et les dépouilles de deux insurgés, avait ajouté l’organi-

sation.

Noujine Derik était la commandante d’Alep des Unités de défense populaire (YPG), armée kurde en Syrie. Créé en juillet dernier, le YPG est composé de femmes et d’hommes dont le nombre dépasserait les 10 mille. Des dizaines de milliers de kurdes sont descendus dans les rues du Kurdistan syrien pour protes-ter contre « l’exécution ».

Le commandement général du YPG a appelé les kurdes à « faire preuve de pru-dence » en attendant la confirmation de la déclaration de l’ASL sur la militante.

YPG : Le prix à payer sera très lourd

Quelques heures plus tôt, « le prix à payer sera très lourd pour les traitres qui se disent le bataillon de Salaheddin Al-Ayoubi » a promis le YPG, dans un communi-qué. « Que tout le monde le sache ! L’assassinat atroce de Nujin ne restera pas sans réponse » a déclaré les forces armées kurdes.

De son coté, Saleh Moslim, chef du principal parti kurde PYD, a affirmé que « le peuple kurde donnera la réponse nécessaire ». Le bataillon de Salaheddin Al-Ayoubi dont le chef est un kurde qui réside en Turquie et le groupe turcoman Dadikhi (Tempête du Nord), soutenus et armés par la Turquie, sont les respon-sables des attaques contre les kurdes, selon le chef du PYD.

« La colère de notre peuple est immense. Des mesures de sécurité ont été ren-foncées dans des villes kurdes. De nouvelles barricades ont été dressés par le YPG pour protéger le peuple » a-t-il dit.

Quelque 200 «rebelles », à l’initiative du bataillon de Salaheddine Al-Ayoubi, soutenu et financé par la Turquie, s’étaient infiltrés à Achrafiyé, quartier kurde à Alep, ouvrant le feu sur des habitants. Selon le nouveau bilan, 13 habitants ont été tués et 22 autres ont été blessés lors de cette attaque.

En représailles, les Unités de défense populaire (YPG) avaient lancé une attaque contre ces groupes, tuant au moins 19 d’entre eux, faisant un grand nombre de prisonniers, saisissant d’importants lots d’armes et des véhicules. Tous les as-saillants avaient été chassés du quartier kurde.

300 civils kurdes avaient été ensuite enlevés par des groupes armés dans des check-points entre Alep et Afrin, ville du Kurdistan syrien. Un civil kurde était mort le 29 octobre après avoir subi d'atroces tortures alors qu'il était détenu par un groupe armé près du village de Hayan.

Contrairement aux « rebelles » qui se disent « l’armée syrienne libre » (ASL) et soutenus par l'Occident, le trio Turquie-Qatar-Arabie Saoudite, les forces kurdes qui protègent le Kurdistan syrien et les deux quartiers kurdes à Alep n’attaquent jamais les civils et n'infligent pas des tortures ou d’autres traitements cruels, in-humains sur des otages.

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/031112/syrie-la-commandante-kurde-serait-en-vie

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68668

TURQUIE/ISRAEL

Procès contre les ex-chefs de l'armée israélienne

20 minutes

05 novembre 2012 17:07; Act: 05.11.2012 17:15

Le procès des quatre ex-chefs de l'armée israélienne impliqués dans un assaut meurtrier israélien contre un navire d'aide humanitaire pour Gaza en 2010 dé-bute mardi devant un tribunal d'Istanbul.

L'ancien chef d'état-major de l'armée israélienne, Gabi Ashkenazi, les ex-chefs de la marine et de l'aviation, Eliezer Alfred Marom et Avishai Levi, et l'ancien pa-tron des services secrets Amos Yadlin vont être jugés pour leur implication dans l'assaut contre le navire Mavi Marmara, au cours duquel avaient péri neuf res-sortissants turcs.

«Nous avons identifié certains des commandos israéliens impliqués dans le raid, mais je pense que le procureur n'a pas été en mesure de vérifier du côté israé-lien. Donc l'affaire porte sur les quatre commandants israéliens, dès lors qu'ils se trouvaient à la tête du mécanisme de décision», a déclaré Me Buhari Cetin-kaya, un des cinq avocats des victimes.

Le ministère public a requis la prison à vie pour les quatre hommes, mais ce pro-cès restera selon toute vraisemblance symbolique, Israël excluant que ses mili-taires soient jugés, a fortiori de les extrader.

Les poursuites portent sur l'assaut donné le 31 mai 2010 dans les eaux interna-tionales par des commandos israéliens au Mavi Marmara, navire amiral d'une flottille d'aide humanitaire qui tentait de rallier Gaza, sous blocus israélien.

Grave crise diplomatique

L'acte d'accusation reproche aux soldats israéliens d'avoir fait un usage large-ment disproportionné de la force contre les militants turcs, les accusant d'avoir «mitraillé des gens qui brandissaient des fourchettes, des cuillères ou des hampes de drapeau».

En septembre dernier, le rapport Palmer de l'ONU avait jugé «excessive» et dé-raisonnable cette intervention militaire, mais avait considéré comme étant légal le blocus imposé par Israël à la bande de Gaza.

Cette affaire a provoqué une grave crise diplomatique entre la Turquie et Israël, autrefois alliés. Ankara a abaissé le niveau de sa représentation diplomatique

dans l'Etat hébreu, suspendu la coopération militaire, et a expulsé l'ambassa-deur d'Israël.

Fin mai, le vice-ministre israélien des Affaires étrangères, Danny Ayalon, a quali-fié de «très grave» le fait que la justice turque ait entamé de telles poursuites judiciaires.

(ats) http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/Proc-s-contre-les-ex-chefs-de-l-arm-e-isra-lienne-30034454

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68657

Flottille de Gaza: La Turquie ouvre le procès de militaires israéliens

20 minutes

Mis à jour le 06.11.12 à 09h22

Un tribunal turc devait ouvrir ce mardi le procès en leur absence de militaires is-raéliens accusés d'avoir tué neuf militants turcs se trouvant à bord de la flottille pro-palestinienne qui avait tenté, en 2010, de briser le blocus de la Bande de Gaza.

Les premières auditions, menées par un tribunal d'Istanbul, devaient commen-cer mardi. Le procureur requiert la prison à perpétuité pour l'ancien chef d'état-major Gabi Ashkenazi et plusieurs autres officiers importants.

L'état hébreu, qui décrit le procès comme une parodie légale visant à alimenter la propagande anti-israélienne, avait déjà rejeté les demandes de la Turquie, son ancien allié. Le pays lui réclamait des excuses pour l'attaque de la flottille comme condition à une normalisation de leurs relations.

Tollé international

En juin 2012, à la suite de la publication d'un rapport du parlement israélien cri-tiquant l'ordre donné par le Premier ministre Benyamin Nétanyahou de prendre d'assaut la flottille, celui-ci avait rétorqué que cette décision était le «résultat di-rect d'une administration responsable et une politique résolue».

Le 31 mai 2010, l'intervention militaire israélienne avait provoqué un tollé inter-national et un incident diplomatique avec la Turquie. Le blocus de Gaza, soutenu par l'Egypte, vise à empêcher l'importation d'armes dans la bande de Gaza, aux mains du Hamas depuis trois ans.

M.Gr. (avec Sipa) http://www.20minutes.fr/ledirect/1036486/flottille-gaza-turquie-ouvre-proces-mi-litaires-israeliens

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68660

Flottille/Gaza: 4 soldats israéliens jugés

Le Figaro

Avec Reuters Publié le 05/11/2012 à 20:02

Un tribunal d'Istanbul jugera à partir de demain, par contumace, quatre anciens responsables de l'armée israélienne pour la mort de neuf militants turcs pro-pa-lestiniens tués par Tsahal en mai 2010 à bord d'un navire qui voulait forcer le blocus de Gaza.

Les relations entre Israël et la Turquie, autrefois cordiales, se sont fortement dé-gradées après l'arraisonnement du "Mavi Marmara" par les forces israéliennes, un assaut qui a également fait une cinquantaine de blessés.

Les quatre officiers jugés par contumace, tous aujourd'hui à la retraite, sont l'an-cien chef d'état-major de l'armée israélienne Gabi Ashkenazi, l'ex-chef de la ma-rine Eliezer Marom, celui de l'armée de l'air Amos Yadlin et l'ancien chef des ser-vices de renseignement de l'armée de l'air Avishaï Levi.

L'acte d'accusation requiert de multiples condamnations à la prison à vie à l'en-contre des quatre hommes - au total, plus de 18.000 années de détention pour chacun d'eux.

Une commission d'enquête de l'Onu a jugé "excessive et déraisonnable" l'inter-vention des commandos israéliens contre le navire tout en considérant comme légal le blocus imposé par l'Etat juif à la bande de Gaza, contrôlée depuis juin 2007 par les islamistes du Hamas.

Dans un communiqué, le ministère israélien des Affaires étrangères a dénoncé un "procès spectacle" qui n'a, selon lui, "rien à voir avec le droit et la justice". http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/11/05/97001-20121105FILWWW00644-flottillegaza-4-soldats-israeliens-juges.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68665

TURQUIE/MONACO

Visite officielle en Turquie pour le prince Albert II de Mo-naco

Nice-Matin

Publié le lundi 05 novembre 2012 à 14h37

Le prince Albert II sera ce mardi à Ankara pour démarrer une visite officielle de deux journées en Turquie.

Première étape dans la capitale, Ankara, où le souverain participera à la céré-monie de dépôt de gerbe au Mausolée de Mustafa Kemal Atatürk. Il visitera éga-lement le Musée d’Ataturk et de la Guerre d’Indépendance.

Le prince Albert II se rendra ensuite au Palais présidentiel où il s’entretiendra avec le président de la République de Turquie, Abdallah Gül. A l’issue de cette rencontre, il aura un déjeuner de travail avec le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan.

Enfin, mercredi, c'est à Istanbul qu'Albert II continuera sa visite officielle.

Il sera présent à l'ouverture de la journée de rencontres entre les membres de la Chambre de commerce d’Istanbul et de la Principauté.

http://www.nicematin.com/monaco/visite-officielle-en-turquie-pour-le-prince-al-bert-ii-de-monaco.1042869.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68656

TURQUIE/IRAK

L'info vue par la TRT (3)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

L’Irak souhaite rétablir de bonnes relations avec la Turquie

Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a exprimé son souhait de rétablir de bonnes relations avec son voisin turc.

Dans une déclaration faite à une chaîne télévisée locale, Nouri al-Maliki a fait part de sa volonté de développer de nouveau, des relations normales avec la

Turquie, mais sous certaines conditions.

« Il faut respecter l’Irak, ne pas s’ingérer dans ses affaires internes, ne pas violer notre espace aérien, alors nous accepterons avec joie la présence de la Turquie et des entreprises turques en Irak », a déclaré le Premier ministre irakien avant d’ajouter :

« Dans nos relations extérieures, nous ne faisons pas de différence entre les pays en ce qui concerne nos intérêts ainsi que le respect de la souveraineté na-tionale de l’Irak. Mais la situation changera s’il y a ingérence dans l’une des moindres affaires intérieures de l’Irak. Nous disons à la partie turque ‘Nous vous tendons une main, et un brin d’olivier avec l’autre main’. Nous souhaitons avoir de bonnes relations avec vous. En contrepartie, si vous aussi vous proposez de bonnes relations, alors vous verrez la volonté de l’Irak de mettre fin aux diver-gences ».

Maliki a expliqué qu’il ne souhaite pas nuire à la Turquie ni aux autres pays voi-sins, car la situation de ces pays peut mettre en péril la stabilité dans la région, et donc nuire à l’Irak aussi. Si les Etats de la région sont méfiants, cela affaiblira leur système économique, social et politique, et pousser ainsi les Etats faibles à s’affronter, a-t-il dit. Cela ne peut servir que les intérêts des ennemis de ces pays, a souligné Maliki.

Date de l'information : 06 Novembre 2012 09:13 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/lirak-souhaite-reta-blir-de-bonnes-relations-avec-la-turquie/5417

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68654

SECONDE GUERRE MONDIALE/LES NAZIS

Seconde Guerre mondiale : 60 mille documents sur les crimes nazis

Voix de la Russie

Mikhaïl Aristov

1.11.2012, 19:54

Il y a 70 ans, le 2 novembre 1942, la Commission chargée d'enquêter sur les crimes des hitlériens a été créée en URSS. Plusieurs documents, photos et films documentaires ont permis de prouver plusieurs crimes pendant le procès de Nu-remberg. Les informations recueillies pendant la Seconde Guerre mondiale conservent leur importance scientifique et publique.

La guerre a causé à l'Union soviétique des pertes énormes. 27 millions de per-sonnes sont mortes. 1710 villes et environ 70 mille villages ont été complète-ment détruits. Le pays a perdu un tiers de ses richesses nationales. Les pertes

subies par l'Union Soviétique pendant la Seconde guerre mondiale ont dépassé toutes les pertes de tous les pays européens pris ensemble. En 1942 quand la Commission extraordinaire d'Etat a été créée, personne n'était encore au cou-rant des crimes horribles commis par les hitlériens sur le territoire de l'URSS, ra-conte le directeur du Fonds « Mémoire historique » Alexandre Dukov.

« Les soldats de l'Armée rouge traversaient les régions libérées et voyaient les villages brûlés et les immenses fosses remplies de cadavres et plusieurs camps de concentration. Cependant il fallait apporter des preuves documentées et les présenter au tribunal. Le travail de la commission était énorme, parce que les historiens qui étudient la politique d'extermination des nazis se fondent sur ses documents ».

Au fur et à mesure que l'Armée rouge libérait les pays d'Europe, la commission poursuivait son travail. Des rapports sur la Pologne, la Yougoslavie, la Tchécoslo-vaquie ont été également présentés pendant le procès de Nuremberg. Aujour-d'hui en raison des tentatives de glorifier les collaborationnistes dans les pays Baltes et en Ukraine Occidentale les documents de la commission revêtent une importance non seulement scientifique mais aussi publique, souligne Alexandre Dukov.

« Il s'agit des informations sur les opérations punitives concrètes et sur les crimes concrets. Un anniversaire « tragique » aura lieu au début de l'année pro-chaine. Il s'agit de l'anniversaire de l'opération punitive organisée par les nazis et leurs complices dans le nord-ouest de la Biélorussie et en Lettonie. Grâce aux documents de la Commission nous savons que les bataillons de la police lettone constituaient la principales force menant ces opérations. Nous savons quelles unités commettaient les crimes. Nous savons combien de villages ont été brûlés, combien d'habitants ont été exterminés et envoyés dans les camps de concen-tration ».

Environ 60 mille documents recueillis par la commission se trouvent dans les Ar-chives d'Etat de Russie. Plusieurs d'entre eux ne sont pas encore étudiés. De nouvelles découvertes attendent les chercheurs. T

http://french.ruvr.ru/2012_11_01/93200909/http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68632

GENOCIDED DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire.

Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent encore d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

Rwanda: procès pour génocide en Suède17:52 05/11/2012 STOCKHOLM, 5 novembre - RIA Novosti

Un homme soupçonné d'avoir participé au génocide de Tutsis au Rwanda en 1994 sera l'accusé du premier procès pour génocide dans l'histoire de la justice suédoise, rapporte lundi le service de presse du parquet suédois.

D'après l'accusation, il s'agit d'un homme âgé de 54 ans, originaire du Rwanda ayant acquis la nationalité suédoise, qui est accusé d'avoir été impliqué dans les meurtres de masse perpétrés au Rwanda en 1994, et notamment dans le géno-cide des milliers de Tutsis dans l'ouest du pays.

Selon les médias locaux, l'accusé a été arrêté en décembre dernier. En avril 2012, les autorités rwandaises ont réclamé l'extradition de l'intéressé, mais Stockholm n'a pas pu accéder à cette demande car ce dernier avait été naturali-sé Suédois en 2008.

D'après le procureur Magnus Elving, le procès se tiendra partiellement au Rwan-da, la justice suédoise souhaitant réaliser les auditions des témoins sur place. La première audience dans le procès est programmée pour le 16 novembre.

Le génocide au Rwanda a coûté la vie à 800.000 personnes. D'après le parquet, l'accusé, dont l'identité n'est pas révélée, rejet toute implication dans les meurtres. http://fr.rian.ru/world/20121105/196524456.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68655

Suède: La justice inculpe pour génocide un Rwandais na-turalisé

20 minutes

Mis à jour le 05.11.12 à 18h57

La justice suédoise a inculpé un ressortissant d'origine rwandaise possédant la nationalité suédoise pour son rôle dans le meurtre de milliers de personnes du-rant le génocide de 1994 au Rwanda. Selon le parquet de Stockholm, qui a an-noncé ce lundi la nouvelle, c'est la première fois qu'un Suédois d'origine rwan-daise est poursuivi de la sorte.

L'homme, d'ethnie hutu et identifié seulement par ses initiales, M.S., comparaî-tra le 16 novembre pour une audience au cours de laquelle lui seront notifiées les charges retenues. Il nie avoir tué par balle, à la machette et à la grenade des Tutsis dans la province de Kibuyé, dans l'ouest du Rwanda, et avoir recruté des jeunes gens pour commettre des massacres. Certaines audiences de son procès se tiendront entre fin novembre et la mi-décembre à Kigali, la capitale rwan-daise. Le procès devrait durer jusqu'à mai 2013.

En septembre, la Norvège a commencé à juger un ressortissant rwandais accusé d'avoir orchestré le meurtre de 2.000 personnes durant le génocide qui, en cent jours, a fait environ 800.000 morts, principalement des Tutsis ainsi que des Hu-tus modérés.

Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/1036130/suede-justice-inculpe-genocide-rwan-dais-naturalisehttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68663

USA/SOUDAN

Obama prolonge les sanctions contre le Soudan jugé in-stable

Zonebourse.com

02/11/2012| 18:55

Barack Obama a renouvelé les sanctions contre le Soudan en raison des conflits qui perdurent au Darfour et dans d'autres régions, tout en reconnaissant que Khartoum avait résolu son conflit avec le Soudan du Sud, a annoncé le départe-

ment d'État vendredi.

Barack Obama a signé le décret jeudi soir, prolongeant des sanctions instaurées il y a quinze ans.

"Les conflits qui agitent le Sud-Kordofan, le Nil bleu et le Darfour continuent de menacer la stabilité de la région. Les (atteintes aux) droits de l'homme et les crises humanitaires, notamment les difficultés de pénétration de l'aide humani-taire, y sont par ailleurs très graves", a déclaré le département d'État américain dans un communiqué.

Pour que le Soudan et les États-Unis retrouvent des "relations normalisées", cer-taines questions telles que celle du statut de la région frontalière contestées d'Abiyé, qui constitue une menace pour la sécurité, doivent être réglées, précise le communiqué du Département d'État.

Le décret maintient une série de sanctions imposées annuellement depuis 1997, dont des restrictions commerciales et sur l'investissement entre le Soudan et les États-Unis ainsi qu'un gel des avoirs du gouvernement soudanais et de certains responsables.

Des centaines de milliers de soudanais ont fui le Sud-Kordofan et le Nil bleu en raison des affrontements entre l'armée soudanaise et les rebelles du Mouve-ment populaire de libération du Soudan-Nord (SPLM-N) qui ont éclaté dans le Sud-Kordofan en juin 2011, peu avant que le Soudan du Sud n'accède à l'indé-pendance. (Paul Eckert; Agathe Machecourt pour le service français, édité par Danielle Rouquié)

Reuters

http://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Obama-prolonge-les-sanctions-contre-le-Soudan-juge-instable--15453879/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68636

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

RUBRIQUE EN ANGLAIS

As if the Ottoman Period Never EndedBy DAN BILEFSKY

Published: October 29, 2012 ISTANBUL — Since the lavish, feel-good Turkish epic “Conquest 1453” had its premiere this year, its tale of the taking of Constantinople by the 21-year-old Sultan Mehmet II has become the highest-grossing film in Turkey’s history, re-leased in 12 countries across the Middle East and in Germany and the United States. But its biggest impact may be the cultural triumphalism it has magnified at home. Visitors at the Panorama Museum in Istanbul. Large crowds are flocking to the institution, which features a 360-degree painting of the siege of Constantinople. A tourist in Ottoman attire inside a Topkapi Palace photo booth. The actress Aslihan Guner on the set of “Once Upon a Time Ottoman Empire Mutiny.” A traditionally dressed military band on the streets of Istanbul. A poster for “Fetih 1453.” “Conquest 1453” (known as “Fetih 1453” in Turkish) has spawned a television show with the same title and has encouraged clubs of proud Turks to re-enact battles from the empire’s glory days and even dress up as sultans and Ottoman nobles. The producers of “Once Upon a Time Ottoman Empire Mutiny,” a televi-sion series about the 18th-century insurrection against Sultan Ahmet Khan III, said they planned to build a theme park where visitors will be able to wander through a reproduction of Ottoman-era Istanbul and watch sword fights by stunt-men. At least four new films portray the battle of Gallipoli, the bloody World War I face-off between the Ottomans and Allied forces over the straits of Dardanelles and one of the greatest victories of modern Turkey. The coming “In Gallipoli” even includes Mel Gibson starring as a British commander. The Ottoman period, particularly during the 16th and 17th centuries, was marked by geopolitical dominance and cultural prowess, during which the sul-tans claimed the spiritual leadership of the Muslim world, before the empire’s slow decline culminated in World War I. For years the period was underplayed in the history taught to schoolchildren, as the new Turkish Republic created by Mustafa Kemal Ataturk in 1923 sought to break with a decadent past. Now, as Turkey is emerging as a leader in the Middle East, buoyed by strong economic growth, a new fascination with history is being reflected in everything from foreign policy to facial hair. In the arts, framed examples of Ottoman-era designs, known as Ebru and associated with the geometric Islamic motifs adorn-

ing mosques, have gained in popularity among the country’s growing Islamic bourgeoisie, adorning walls of homes and offices, jewelry and even business cards. The three-year-old Panorama Museum, which showcases an imposing 360-de-gree, 45-foot-tall painting of the siege of Constantinople, complete with deafen-ing cannon fire blasts and museum security guards dressed as Janissary sol-diers, is drawing huge crowds. And in the past few years there has been a proliferation of Ottoman-themed soap operas, none more popular than “The Magnificent Century,” a sort of “Sex in the City” set during the 46-year reign of Sultan Suleiman the Magnificent. The Turkish show pulpishly chronicles the intrigues of the imperial household and harem, including the rise of Suleiman’s slave girl-turned-queen, Hurrem. Last year it was broadcast in 32 countries, including Morocco and Kosovo. The empire’s rehabilitation has inspired mixed feelings among cultural critics. “The Ottoman revival is good for the national ego and has captured the psyche of the country at this moment, when Turkey wants to be a great power,” said Melis Behlil, a film studies professor at Kadir Has University here. But, she warned: “It terrifies me because too much national ego is not a good thing. Films like ‘Conquest 1453’ are engaging in cultural revisionism and glorifying the past without looking at history in a critical way.” Faruk Aksoy, the 48-year-old director of “Conquest 1453,” said that he had dreamed of making a film about the conquering of Istanbul ever since he arrived there at the age of 10 from Urfa, in Turkey’s rugged southeast, and had been mesmerized by Istanbul’s imperial grandeur. But he had to wait 10 years to make a big-budget film because the financing and technology were not avail-able. The film’s budget of $18.2 million was a record in Turkey, but it has more than recouped that, grossing $40 million in Turkey and Europe, Mr. Aksoy said. So stirred was a crowd at a recent screening that it roared “God is Great!” as the sword-wielding Ottomans scaled Istanbul’s forbidden walls. Mr. Aksoy recalled that one cinema manager debated calling the police, fearing a real fight. “We Turks are hot-blooded people,” he said. “The Turks are proud about the conquest because it not only changed our history but it also changed the world.” But others warn of a dangerous cultural jingoism at work. Burak Bekdil, a colum-nist for Hurriyet Daily News, mused in a recent column that the time was ripe for a film called “Conquest 1974,” to celebrate the Turkish invasion of Cyprus, or “Extinction 1915,” to commemorate the genocide of 1.5 million Armenians dur-ing World War I. Death threats followed. Critics have also faulted the film for inaccuracies and hyperbole, though Mr. Ak-soy stressed that he had employed Ottoman scholars. Members of the court of the last Byzantine emperor, Constantine XI — portrayed as hedonistic boozers surrounded by nubile dancing girls — talk in Turkish rather than Greek or Latin. Even Mehmet II, the conquering Sultan famed for his prodigious nose, has been retooled as a heroic pretty boy.

Alper Turgut, a leading film critic, deplored this one-dimensional universe even as he lauded the film’s epic ambitions. “If they had exaggerated just a bit more, it would be an absurdist comedy,” he said in an interview. Mr. Aksoy expressed annoyance that a film meant to entertain was being politi-cized. “Would you ask Ridley Scott if he was politically influenced?” he asked. Cultural critics noted that the film’s religious underpinning — there’s even a cameo by the Prophet Muhammad predicting that Constantinople will be con-quered by believers — had made it popular with the growing Islamic bourgeoisie in a country that has increasingly turned its back on the crisis-ridden Europe and instead looks increasingly eastward. (The movie has also been embraced by some members of the governing Islamic party as an alternative to Hollywood’s “crusader mentality.”) Religious conservatives had been marginalized during the secular cultural revo-lution undertaken by Ataturk. “For the first time we are seeing this new Islamic bourgeoisie, its tastes and its mores, reflected on the small and big screens,” Mr. Turgut said. Ms. Behlil noted that the advent of big-budget television shows and films depict-ing the Ottoman era owed something to the country’s popularity in the Arab world, which was bringing in new revenues for production companies. Last year Turkey was Europe’s largest exporter of soap operas, pocketing $70 million in revenues. But it is at home that the series and films are having a profound impact, educat-ing a new generation of Turks. Burak Temir, 24, a German-Turkish actor who played a prince on “Once Upon a Time Ottoman Empire Mutiny,” said he had initially been intimidated about por-traying an era he knew so little about. To prepare for his part, the show gave him a four-month crash course in Ot-toman manners that included learning how to ride horses, sword fight, use a bow and arrow and puff out his chest. Even when not filming the show, he sports a Sultan-like beard and skinny Ottoman-style pants. “It makes me proud to be Turkish,” he said. http://www.nytimes.com/2012/10/30/movies/in-turkey-ottoman-nostalgia-return-s.html?pagewanted=all#h[]

Film on Armenian genocide will be challenging: Shekhar Kapur (Interview)– November 2, 2012By Rajat GhaiIANS — http://www.newstrackindia.comNew Delhi,Cinema/Showbiz

New Delhi, Nov 1 (IANS) The man who gave us the sensitive “Masoom”, the hi-lariously thrilling “Mr. India”, the gripping “Bandit Queen” and the grand period drama “Elizabeth” has not lost any of his creative zeal. The latest topic to catch Shekhar Kapur’s fancy is the Armenian genocide, and he knows it’s going to be challenging.The film deals with the systematic extermination of minority Armenians in Ana-tolia (modern-day Turkey) by the Ottoman Empire during and after the Great War (1915-1923). (The Armenians had been settled in Anatolia for generations after their tiny country in the Caucusus region northeast of Turkey was con-quered by the Ottoman Turks in 1514) The event, termed genocide by Armeni-ans the world over, caused the deaths of 1 to 1.5 million ethnic Armenians in Anatolia.Kapur had recently tweeted that he was going to Yerevan, Armenia’s capital, to collect material on the event. The idea, he said, came to him from a script sent by the man who wrote “Motorcyle Diaries”.“It is a part of world history though a very shameful one,” Kapur told IANS during a candid conversation here.“The idea came to me based on a script sent to me by the screenwriter of ‘Mo-torcycle Diaries’ (Puerto Rican Jose Rivera). I fell in love with the script. It is a challenging project though. It will require lots of money, lots of passion and or-ganisation. But there are a lot of passionate people behind this project. So it will hopefully see the light of day,” he said.However, filming of the movie will not start before another year, says Kapur, who is yet to begin work on his long-pending movie on water wars, “Paani”.The Armenian genocide is a particularly touchy topic in the political state that succeeded the Ottoman Sultanate in 1923, Mustafa Kemal Ataturk’s Republic of Turkey.So taboo is the topic for both – the Turkish government and ordinary Turks, that a Nobel laureate like Orhan Pamuk was prosecuted and found himself on the hit list of a far-right Turkish group for openly stating that Turkey had committed genocide against the Armenians.Does Kapur fear inviting similar censure?“I invited the wrath of upper castes, the government and the censor board with ‘Bandit Queen’. But I did not back down. I believe in fighting for what I believe in,” he said with a wry smile.“Moreover,” he added, “there has been a shift in Turkish society. Nobody from that period is alive today. The new generation believes that their nation is great and has to move on. They say, ‘Why can’t we accept what happened’?”Controversy is not new to Kapur. He had drawn flak from British tabloids in 2002, when he directed his own version of A.E.W. Mason’s novel “The Four Feathers”, starring the late Heath Ledger. The novel is centred on the Mahdist

War in Sudan, sparked by the death of Charles Gordon (Gordon Pasha). Kapur was accused of being ‘anti-British’ when the film released.“I was not anti-British. I was anti-colonisation. That is why I made the film. I made my own version because the novel and the previous film versions were heavily pro-colonial. It was colonial arrogance that led the British to intervene in Sudan. It was this that I wanted to show,” clarified Kapur.The 66-year-old is the only Indian to have made a successful Hollywood film. “Elizabeth” (1998) won Cate Blanchett the Bafta and the Golden Globe for best actress though she lost out on the Oscar. The film, however, received an Oscar for best makeup. The sequel “Elizabeth: The Golden Age” (2007) was also well received.With the two period dramas behind him, is there anything special about history that attracts him?“A society that does not learn from its past is condemned to repeat its mistakes. As a filmmaker, history for me is like sci-fi. I can create an entire world of my own,” said Kapur.http://www.armenianlife.com/2012/11/02/film-on-armenian-genocide-will-be-challenging-shekhar-kapur-interview/

Obama vs Romney: Armenian American Community Pres-sures Candidates to Recognize 1915 Genocide by Ot-toman Turkey– November 2, 2012policymic.comNinety-seven years ago, when the wholesale massacre of Armenians was taking place in Ottoman Turkey, the United States turned to be the most active sup-porter of suffering Armenians. Over 130,000 Armenian orphans were sheltered in American orphanages that were established in Armenia, Greece, Cyprus and elsewhere. President Woodrow Wilson and the U.S. Ambassador to Ottoman Tur-key Henry Morgenthau were personally involved in coordinating the aid activi-ties.The New York Times alone published 145 articles in 1915, describing the horrors Armenians went through.Ninety-seven years later, the U.S. Armenian community supported by the Con-gressional Armenian Caucus, its friends in various states are still struggling to fi-nalize the recognition of the Armenian Genocide by the U.S. government. Con-temporary Turkey is a NATO ally, although some annalists like Daniel Pipes of Middle East Forum or Ariel Cohen of Heritage Foundation would often claim Tur-key is not truly the same ally anymore. Ankara skillfully uses its geopolitical im-portance and various connections in order to resist any attempt of Genocide recognition by America, Europe or elsewhere. However, 21 countries, including

Canada, France, Germany, Italy, Russia, Switzerland, Sweden, and others have adopted resolutions labeling the events of 1915 as Genocide and calling on Tur-key to do the same.Interestingly, the United States, a country that was extremely active in helping Armenians almost a century ago, today is somehow uncertain. Ankara and its lobby groups have consequently placed an incredible pressure on the Adminis-tration.The paradox is that countries like Slovakia, which did not even exist in 1915, or like Venezuela, widely seen as much less democratic nowadays, were able to stand up to Turkish pressures and adopt relevant resolutions about these horri-ble events and gross violation of human rights.A lesser-known fact is that America has in fact recognized the Armenian Geno-cide. Forty-three out of 50 states of America at various times adopted commem-orative resolutions on this subject. The House of Representatives twice (1975 and 1984) adopted genocide resolutions and President Ronald Reagan qualified the events as genocide in April 1981. However, later on, U.S. policy on this issue became more evasive resulting in calling back the U.S. ambassador John Evans from Yerevan for calling the events as genocide in May of 2006. This harsh ac-tion was taken by the administration of Bush junior (although, Bush himself had promised to recognize the genocide while he was a presidential candidate in 2000).The Armenian National Committee of America (ANCA), an Armenian lobby group in Washington, DC, issued a statement calling on presidential candidates Barack Obama and Mitt Romney to make their position clear on this and other issues.Harut Sassounian, President of the United Armenian Fund and a newspaper pub-lisher from California, a state which hosts the majority of over one million Arme-nian Americans, stated: “Pres. Obama has about 30 days to make good on his pledge to recognize the Armenian Genocide. Otherwise, Armenian Americans will not vote for him for a second term.”President Obama, as a senator, qualified the events of 1915 as genocide. As president, he stated, “he hadn’t changed his views.” “My interest remains the achievement of a full, frank and just acknowledgment of the facts”, Obama said. However, he did not use the G—-word while in the Oval room, but qualified the events of 1915 as “Medz Yeghern.” The president has skillful advisers: “Meds Yeghern” is the Armenian equivalent of genocide, the same way Shoah in He-brew stands for the Jewish Holocaust. Barack Obama got pretty close to doing what in fact already another U.S. president had done about three decades ago.However, the community is waiting for clarifications from the President. At the end of the day, “Meds Yeghern” is meaningless for most Americans, and does not have a judicial meaning.http://www.armenianlife.com/2012/11/02/obama-vs-romney-armenian-american-community-pressures-candidates-to-recognize-1915-genocide-by-ottoman-tur-key/

Turkey’s SyriacsAn outpost of Aramaic speakersThe battle for Mor GabrielNov 3rd 2012 | MIDYAT | WHEN the Young Turks enlisted Kurdish tribesmen to take part in the mass slaughter of the Armenians in 1915, Muslim clerics spurred on their flocks: those who slew Christians would be blessed with wealth and beautiful girls and their places in heaven assured. Although the deaths of around 1m Ottoman Armenians are well documented, little is known about the tens of thousands of Syriacs, one the world’s oldest Christian communities, who fell with them.From Stockholm to Sydney, an increasingly vocal Syriac diaspora is lobbying for international recognition of the killings as genocide. Home to a large population of Syriacs, Sweden already has. As the centenary of the 1915 tragedy looms Turkey is waging a counter campaign and an ancient monastery in Turkey’s mainly Kurdish south-east is feeling the heat. Perched on a barren hilltop near the town of Midyat, the monastery called Mor Gabriel, is at the centre of a land dispute pitting Kurdish villagers backed by Turkey’s mildly Islamist government against Timotheos Samuel Aktas, the combative crimson-robed bishop. His ever-shrinking flock speak Aramaic, the language of Jesus Christ. Monks at the monastery are struggling to pass it down.The Syriacs’ latest troubles started when Kurds from surrounding villages began claiming land in and around Mor Gabriel just as a steady trickle of Syriacs began returning from Europe. Many were encouraged by the ruling Justice and Devel-opment party’s embrace of minorities after it shot to single rule in 2002. But as the Syriacs began rebuilding their homes, the Kurds grew hostile. And in a stream of complaints to the local prosecutor they claimed that “strangers” gath-ered “secretly” for “illegal activities” at the monastery which itself had been erected on top of a mosque. “Never mind that Mor Gabriel existed 174 years be-fore the birth of the prophet Mohammed,” huffed the bishop on a recent after-noon.Until recently the bishop and his entourage viewed their travails as greed robed in Islamic piety. That was until the Treasury intervened in 2009 and began claiming the monastery’s land as well. At a recent hearing, a local court ruled in favour of the Treasury even though the monastery had presented documents proving its ownership of the contested properties and that it had been paying their taxes for decades. The prosecution claimed it had no record of these. As news of these legal tangles have spread, the Syriacs have stopped returning.Separate audiences with Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, and Abdul-lah Gul, the president, held last year failed to make a difference And both lead-ers appeared to allude to the Syriacs’ campaign for recognition of the 1915 mas-sacres as a genocide. “Your community abroad is talking,” they complained to

Mr Aktas. The monastery has appealed to a higher court. True justice, says the bishop, will be delivered by God.http://www.economist.com/news/europe/21565655-battle-mor-gabriel-outpost-aramaic-speakers

Armenians of Hungary preparing to appeal the decision on Sararov in the court– November 2, 2012The leaders of the Hungarian Armenian community are preparing to apply to the court to dispute the Hungarian government’s decision and prove that the extra-dition of the Azerbaijani murderer goes first and foremost against Hungarian leg-islation, President of the Armenian community of Hungary Sevan Sargsyan, Vice-President Alex Avanesyan and President of the “Armenia-Hungary” Friendship Group of AOKS Anahit Simonyan said during the meeting with RA Minister of Di-aspora Hranush Hakobyan.RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan welcomed the Hungarian-Armenian community’s activities, especially the active efforts made after the Hungarian government’s decision to extradite the Azerbaijani murderer.The leader of the Hungarian-Armenian community informed that the Hungarian government no longer wishes to touch upon and discuss the Azerbaijani killer’s issue after the extradition and that the Armenian community faces difficulties in holding talks on this matter. Instead, the community is in collaboration with pro-gressive Hungarian public figures and intellectuals and the oppositional presses.During the meeting, importance was attached to all Armenians’ unified position on the matter and the need for collaboration with the Armenian communities of different countries around the world.http://www.armenianlife.com/2012/11/02/armenians-of-hungary-preparing-to-ap-peal-the-decision-on-sararov-in-the-court/

French France 2 TV showed film on destruction of Arme-nian khachkars in Nakhigevan– November 2, 2012YEREVAN, NOVEMBER 2, ARMENPRESS: French prestigious France 2 TV channel demonstrated half an hour lasting film on Armenian khachkars, art and tradition shot this year in the frame of its Chrétiens Orienteaux (Eastern Christians) pro-gram. Film is called ”Armenian khachkars: the spirit and belief of Armenian peo-ple”.As Armenpress reports, ancient and rich tradition of creating khachkars, the essence of khachkars, their significance for Christian people are depicted in the

film. Outsnading French scientists, historians and artists supported to the real-ization of the film by their professionalism .There are episodes in the film calling for the protection of Armenian khachkars, destruction and annihilation of cemeteries perpetrated in Nakhigevan by Baku. The film will be available in France 2 TV website.Film entitled “The roots of the Armenian Church and the history in the initial stages” will be shown by France 2 TV channel on December 30, at 9: 30 by local time. The film was shot in 2012 in Armenia.http://www.armenianlife.com/2012/11/02/french-france-2-tv-showed-film-on-de-struction-of-armenian-khachkars-in-nakhigevan/

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à

signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Colloque à Paris : "La mémoire des génocides en France"

Agenda - Colloque à Paris : "La mémoire des génocides en France" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - En partenariat avec la Mairie de Paris, l’Union des Etudiants Juifs de France, le Collectif VAN et le Mémorial de la Shoah, l'association Ibuka France a le plaisir de vous convier au colloque « Le devoir de mémoire : la mémoire des gé-nocides en France » qui se tiendra le mercredi 14 novembre 2012 à 16h30 précises (jusqu'à 20h45), à l'Hôtel de Ville de Paris. Marcel Ka-banda, Président d’Ibuka France et Jacques Fredj, Directeur du Mémo-rial de la Shoah, ouvriront le colloque. Trois tables-rondes suivront : elles réuniront des intervenants sur les thématiques suivantes : "Com-prendre le génocide : recherches - témoignages - archives", "Souvenir et lieux de mémoire: inscription de la commémoration dans l’espace public", et "Décryptage du déni : formes du négationnisme, la place de l’éducation - le rôle de la loi". Jonathan Hayoun, Président de l’UEJF, clôturera la conférence. Places limitées, réservation nécessaire.

En partenariat avec la Mairie de Paris, l’Union des Etudiants Juifs de France, le Collectif VAN et le Mémorial de la Shoah,

l'association Ibuka France a le plaisir de vous convier au colloque :

« Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France »

le mercredi 14 Novembre 2012 à 16h30, à Paris, Hôtel de Ville,

Entrée 5, rue Lobau, 75004 Paris.

Programme

17h00 - Ouverture

Un représentant du Maire de Paris M. Marcel Kabanda, Président d’Ibuka France M. Jacques Fredj, Directeur du Mémorial de la Shoah

17h45 - Comprendre le génocide : recherches - témoignages - archives

Denis Peschanski : Historien, Directeur de recherches au CNRS, modérateur

Avec :

Mme Régine Waintrater, Psychanalyste, maître de conférences, Université Paris 7, Diderot, auteur de plusieurs livres sur la Shoah M. Jean Pierre Chrétien, historien, Directeur de recherches au CNRS M. Raymond Kevorkian, historien, professeur, université Paris VIII M. Alain Ngirinshuti, Juriste, Vice-Président Ibuka France

18h45 - Souvenir et lieux de mémoire: inscription de la commémoration dans l’espace public

M. Stéphane Audouin Rouzeau : historien, Directeur d’Etudes à l’EHESS, Pré-sident du centre de recherche de l’histoire de la Grande guerre de Péronne, mo-dérateur

Avec :

M. Claude Hampel, Président de la Commission du Souvenir du CRIF et directeur des Cahiers Bernard Lazare Mme Claire Mouradian, Historienne, Directrice de recherches à l’EHESS Mme Frédérique Neau-Dufour, Directrice du Centre européen du résistant dépor-té (Site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof) et représen-tante de l’ONACVG Mme Amélie Schafer, Psychothérapeute M. Frédéric Encel, Géopoliticien, Maître de conférences à Sciences Po, professeur à l’ESG

19h45 - Décryptage du déni : formes du négationnisme, la place de l’éducation-le rôle de la loi

Jean François Dupaquier : Journaliste et écrivain, modérateur

Avec :

M. Yves Ternon, Médecin et historien, Membre du Conseil scientifique du Mémo-rial de la Shoah Mme Hélène Dumas, Doctorante à l’EHESS M. Alexis Govciyan, Président de l’Association Europe de la Mémoire

20h45 - Clôture :

Jonathan Hayoun, Président de l’UEJF

Merci de confirmer votre présence en envoyant votre réponse à : contact@ibuka-france.org

TÉLÉCHARGER :  Invitation

http://www.collectifvan.org/pdf/06-19-14-29-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68419

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora"

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Biblio-thèque Mazarine, associée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), expose un ensemble méconnu de livres armé-niens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Cette exposi-tion rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora armé-nienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou re-lieurs. Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée vendredi 26 oc-tobre et se tiendra jusqu'au 30 novembre 2012 à Paris. A ne pas man-quer !

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lu-mières : une culture en diaspora" Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bi-bliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora"

*****************

Exposition annoncée sur Télérama :

Cette exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’im-primerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Am-sterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans les-quelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs.

Le Livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

**********************

Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en dia-spora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre - 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Entrée libre

Caractérisée par une brillante production manuscrite dont les premiers témoins datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typogra-phiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512 ; il est l’oeuvre d’un personnage encore énigmatique, Yakob (Jacques), surnommé « le pécheur », et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

L’exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amster-dam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne,qu’ils fussent impri-meurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne (grammaire et alphabets, textes sacrés, histoire), à ses particularités ornementales (lettrines en formes d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux artistes européens et iconogra-phie traditionnelle), aux reliures. Au coeur des rivalités entre l’Église armé-nienne et Rome, expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde entier, le livre arménien apporte un éclairage fas-cinant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la BU-LAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) et de la so-ciété Fineco (financement de la recherche et de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet (Bibliothèque Mazarine). Catalogue de l’exposition : coédition Bibliothèque Mazarine / Éditions des Cendres, environ 30 €.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Arménien de la Renaissance aux Lumières http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=6847026 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006) http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68469

TÉLÉCHARGER :  Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

http://collectifvan.org/pdf/06-30-08-30-10-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68464

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre à 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.

Publié le 5 novembre 2012

Armenoscope

DU VENDREDI 26 OCTOBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE

du lundi au vendredi de 10h à 18h

BIBLIOTHÈQUE MAZARINE, associée à la BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISATIONS

Exposition : "Le livre arménien, de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora". À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie armé-nienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble mé-connu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bi-bliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Entrée libre. Rens. : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr . Infos : http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

*************************

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 NOVEMBRE de 14h à 18h MAISON DE LA

CULTURE ARMÉNIENNE DE SEVRAN LIVRY GARGAN ET DE LA SEINE-SAINT-DENIS

7ème salon du livre arménien.

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines de livres seront présentés. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, sera l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Les visiteurs pourront rencontrer et faire dédicacer leurs ouvrages : > Le samedi 24/11 à partir de 15h : Claude Mutafian, historien, auteur de « L’Ar-ménie du Levant (XIème-XIVème siècle) » ouvrage à paraître le 23 novembre. > Le dimanche 24/11 de 15h à 16h30 : Raffy Shart, scénariste, auteur de « Les en-fants de l’oubli » et Sévag Torossian, avocat, auteur de «La prophétie d’Ararat ».

Entrée libre. Rens. : mcasevranlivry@aol.com

Maison de la Culture Arménienne, 17 rue Charles-Péguy, 93190 Livry-Gargan

*************************

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 16h30 UCFAF

Dans le cadre de la 10ème Fête du Livre, conférence du professeur Jean-Pierre Mahé membre de l'Institut sur le thème : "Les secrets de Yakob, le premier im-primeur arménien, 1512-1513". Entrée libre.

Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République)

************************

MERCREDI 28 NOVEMBRE à 20h30 CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec Martin Melkonian, écrivain à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012). Présentation par Gérard Malkassian. Entrée libre.

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram 3)

*************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE de 11h à 19h MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d' "Armen'Livres" le salon du Livre arménien. Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats Unis.

Espace Culturel "LE 148", 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville

*************************

SAMEDI 1er DECEMBRE à 12h30 UCFAF

Repas amical de fin d'année en clôture de sa Xème fête du livre. En présence de Monsieur Henry Cuny ancien Ambassadeur de France en Arménie et de Monsieur Jean-Pierre Mahé, membre de l'Institut de France. PAF : 40 euros.

Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 Paris (M° Glacière)

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68619

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie !

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si le Phonéton 2012 a bien inscrit l'aide à la communauté arménienne de Syrie dans ses objectifs, ce n'est pas le seul et unique but de l'appel de fonds 2012. Or, comme le suggérait Harut Sassounian dans son éditorial du 30 août dernier, "le Fonds Arménien devrait envisager cette année, de consacrer son télé-thon au secours syro-arménien. On devrait demander aux principaux donateurs et organisations de faire des contributions généreuses, afin de préserver la présence historique arménienne en Syrie, qui est anté-rieure au génocide. (...)

Les fonds devraient être aussi levés de toute urgence, pour fournir un logement et des frais de subsistance aux Syriens qui sont récemment partis en Arménie, que ce soit sur une base provisoire ou permanente.

Ce n’est pas le moment de débattre de ce choix difficile qui est d’aider les Arméniens à rester en Syrie ou à déménager, puisque leur survie même est en danger. Tout le monde doit respecter les vœux et les ap-préciations des Arméniens syriens et soutenir leurs décisions person-nelles. Après tout, puisque leurs vies ne tiennent qu’à un fil, leurs choix ne doivent pas être mis en doute. (...)

Finalement, bien que l’aide financière soit le besoin le plus urgent, il est également important de faire passer le message aux Arméniens sy-riens qu'ils ne sont pas seuls dans cette période de grand besoin ! Ils faudrait leur faire ressentir que les Arméniens et les personnes de bonne volonté dans le monde, se soucient sincèrement de leur bien-être et mettent tout en œuvre pour assurer leur survie. Un message compatissant et rempli de tant d'espoir est essentiel, non seulement pour les Arméniens syriens, mais pour tous les Arméniens du monde.

La douleur d’une communauté quelle qu’elle soit doit être partagée par tous les Arméniens. Ils devraient se dépêcher de venir en aide à la communauté frappée, parce qu'ils sont tous membres d'une grande fa-mille. Cet esprit de soutien mutuel prouverait à toutes les communau-tés arméniennes, qu'en cas de malheur, elles ne seront pas abandon-nées à leur destin tragique.

Étant donné la situation sinistre des Arméniens en Syrie, mettons de côté toutes les autres considérations et hâtons-nous de leur porter se-cours."

Si les autorités du Fonds en Arménie et le Président Sarkissian veulent prouver à la diaspora qu'ils conçoivent réellement la nation comme "une", et que le fameux triangle Arménie-Artsakh-Diaspora est une re-lation réciproque, alors ils ne peuvent passer à côté de cette occasion de faire un Téléthon/Phonéthon 100% en faveur des Arméniens de Sy-rie. Peut-être perdront-ils de l'argent cette année, mais ils gagneront en crédibilité sur le long-terme vis-à-vis de la diaspora.

La diaspora aide l'Arménie et le Karabagh depuis 21 ans. Aujourd'hui, c'est la diaspora qui a besoin d'aide.

PHONETHON 2012

Aider l'Arménie en 4 heures, c'est possible

Le Fonds Arménien de France organise du jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2012 son 13ème Phonéthon.

Comme chaque année, le Fonds a besoin de plus de 600 bénévoles pour contacter ses donateurs et prospects et enregistrer leurs dons.

Cinq centres d’appel équipés de matériel performant sur Lyon, Marseille, Nice, Paris et Toulouse sont mis à disposition par la Fondation Orange, partenaire offi-ciel du Phonéthon. Cette année, le Phonéthon se tiendra durant la Semaine de la Solidarité Internationale.

Il aura pour objectifs de :

- poursuivre le projet de développement agricole et d’élevage de bo-vins du Tavush; - construire des centres ruraux d’action sociale au Karabagh; - venir en aide à la communauté arménienne de Syrie.

Pour être « ensemble, les champions de la solidarité », deux parrains prestigieux issus du milieu sportif ont répondu présents : Youri Djorkaeff, Champion du monde de football 1998 et Daniel Bilalian, directeur des sports à France Télévi-sion.

*******************

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/lancement-du-phoneton-2012.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68157

Agenda - Paris : "Le Fils du Marchand d'Olives" à la Cité U

Agenda - Paris : "Le Fils du Marchand d'Olives" à la Cité U - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison des Étudiants Armé-niens de la Cité Universitaire de Paris vous invite le jeudi 8 novembre 2012 à 20h30, à la projection-débat du film "Le Fils du Marchand d'Olives" de Mathieu Zeitindjioglou. Synopsis : pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et documen-taire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tra-gédie de 1915. Une soirée à ne pas manquer !

Publié le 2 novembre 2012

La Maison des Étudiants Arméniens vous invite à la projection-débat du film

"Le Fils du Marchand d'Olives"

de Mathieu Zeitindjioglou, en présence du réalisateur.

Le jeudi 8 novembre 2012 à 20h30

Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et documentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. C'est la femme du réalisateur Mathieu Zeitindjioglou, Anna Zeitindjioglou, qui l'a poussé à découvrir ses origines arméniennes et à initier ce voyage en Turquie. Jusque-là, le cinéaste avoue avoir "refoulé" tout ce qui concernait ses origines.

Road trip, film d'investigation, documentaire historique et... film d'animation. Mathieu Zeitindjioglou a choisi de réaliser certaines séquences du Fils du mar-chand d'olives grâce à ce procédé inattendu. Il nous explique pourquoi : "Mes origines arméniennes restaient pour moi comme quelque chose d’irréel, comme

un conte pour enfant. (...) Dans la culture arménienne, peuple de marchands voyageurs, le conte revêt une importance culturelle et initiatique particulière. C’est aussi son universalité qui m’a intéressé car elle permet de s’adresser à tous, grands et petits, sur un sujet difficile à aborder… C’était une façon de rendre honneur à mes origines et à celles de mon grand-père. J’en ai fait une sorte de fable imaginaire, en essayant d’être le plus proche de la vérité. C’était une bonne manière de traiter ce sujet tabou, et, en même temps, de l’alléger."

C'est l'acteur Jean-Claude Dreyfus qui prête sa voix à la partie animée du Fils du marchand d'olives. Mathieu Zeitindjioglou précise : "(...) c'est est un ami avec qui j’ai travaillé sur plusieurs projets et j’aime la texture de sa voix. Elle correspondait totalement à l’identité du conte, un peu ironique."

Le Fils du marchand d'olives a reçu le prix du Meilleur documentaire au "Po-megranate film festival de Toronto", le prix spécial du jury au "Reanimania film festival de Yerevan" ainsi qu'une mention d'honneur au "Los Angeles Film and Script Festival".

Maison des Etudiants Armeniens 57 Boulevard Jourdan, 75014 Paris, France

Le fils du marchand d'olives (1h 17min) Un film de Mathieu Zeitindjioglou Une production zfilms en coproduction avec Hérodiade films http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68601

Agenda - 8 novembre/Valence: Missak Manouchian, une esquisse de portrait

Agenda - 8 novembre/Valence: Missak Manouchian, une esquisse de portrait - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La COADA et le cinéma Le Navire vous invitent le jeudi 8 novembre 2012 à 20h à la pro-jection du film de Michel Ionascu "Missak MANOUCHIAN, une esquisse de portrait" (2012) au cinéma Le Navire (9 Boulevard Alsace 26000 Va-lence, France) en présence de la réalisateur.

Coordination des Organisations Arméniennes Drôme Ardèche

La COADA et le cinéma Le Navire vous invitent :

Hommage à Missak Manouchian avec la projection du film de Michel IONASCU :

"Missak MANOUCHIAN, une esquisse de portrait" (2012).

Le Jeudi 8 Novembre 2012 à 20 heures avec la participation du réalisateur Michel IONASCU au cinéma le Navire à Valence.

Billets en vente auprès de la COADA ou au cinéma Le Navire au prix de 4 euros.

Questions et Débats après la projection avec l'équipe qui a réalisé le film

Adresses:

Coordination des Organisations Arméniennes Drôme Ardèche Comité du 24 Avril 12 Rue de la Cécile, 26000 Valence coadacomitedu24avril1915@gmail.com

cinéma Le Navire 9 Boulevard Alsace 26000 Valence, France

http :// collectifvan . org / article . php ? r =5& id =68042

Agenda - La Licra présente "Les Yeux Noirs" en concert à Issy

Agenda - La Licra présente "Les Yeux Noirs" en concert à Issy - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Avec plus d’un millier de concerts autour du monde, Les Yeux Noirs proposent une musique de mémoire et de tolérance. Ils continuent leur périple tzigano-rock et yiddishpop à Issy à l’occasion de la dixième édition de la quinzaine des droits de l’enfant. Une soirée à l'invitation de André SANTINI, Ancien Ministre, Député des Hauts-de-Seine, Maire d’Issy-les-Moulineaux, Alain JAKUBO-WICZ, Président de la LICRA, Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme, Thierry LEFEVRE, Maire-Adjoint délégué à la Jeunesse, à l’Animation et à la Prévention et Chantal MELAMED, Présidente de la LICRA Sud 92. Jeudi 8 novembre 2012 à 20 heures. Réservation obliga-toire.

Licra

Avec plus d’un millier de concerts autour du monde, Les Yeux Noirs continuent leur périple tzigano-rock et yiddish pop à Issy ! Musique de mémoire, de tolé-rance, le groupe proposera, pour l’occasion, un répertoire autour du thème filles-garçons.

***********************

À l’occasion de la dixième édition de la quinzaine des droits de l’enfant

« Vous dîtes :

« C’est épuisant de s’occuper des enfants. » Vous avez raison. Vous ajoutez : « Parce que nous devons nous mettre à leur niveau. Nous baisser, nous pencher, nous courber, nous rapetisser. » Là, vous vous trompez. Ce n’est pas tant cela qui fatigue le plus, que le fait d’être obligé de nous élever jusqu’à la hauteur de leurs sentiments. De nous élever, nous étirer, nous mettre sur la pointe des pieds, nous tendre. Pour ne pas les blesser. »

Janusz Korczak Prologue de Quand je redeviendrai petit Traduction AFJK

André SANTINI Ancien Ministre Député des Hauts-de-Seine Maire d’Issy-les-Moulineaux

Alain JAKUBOWICZ Président de la LICRA Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme

Thierry LEFEVRE Maire-Adjointé délégué à la Jeunesse, à l’Animation et à la Prévention

Chantal MELAMED Présidente de la LICRA Sud 92

ont le plaisir de vous inviter au concert

Les Yeux Noirs

Jeudi 8 novembre 2012

à 20 heures à l’Auditorium d’Issy-les-Moulineaux

en présence de :

Marie DERAIN, Défenseur des enfants Armelle LE BIGOT-MACAUX, Présidente de l’Association Contre la Prostitution des Enfants (ACPE) Bernard LATHUILLÈRE, Président de l’Association Française Janusz Korczak (AFJK) Sophie GRAILLAT, Présidente de Défense des Enfants International-France (DEI-France) Vincent de VATHAIRE, Président de la Fédération Nationale des Écoles des Pa-rents et des Éducateurs (FNEPE) Christiane RUEL, Présidente d’Enfance et Partage Janine FORESTIER, Présidente de Terre des Hommes France

Jacqueline AUGENDRE, Présidente de Questions d’Enfance Maïté MERIC, Présidente de l’Unicef-Comité des Hauts-de-Seine Olivier D’AGAY, Directeur de la Succession Saint Exupéry - d’Agay Céline BOYARD, Administrateur d’Enfance & Familles d’Adoption

Auditorium 11/13, rue Danton, mail Raymond Menand

TÉLÉCHARGER :  Les Yeux Noirs - http://www.collectifvan.org/pdf/08-57-50-6-11-12.pdf

http://www.licra.org/vie-section/invitation-au-concert-groupe-yeux-noirs

http:/http://www.collectifvan.org/pdf/08-57-50-6-11-12.pdf/www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68645

Agenda - 9 novembre: Lecture des poèmes de Nazim Hik-met à la Péniche Anako

Agenda - 9 novembre: Lecture des poèmes de Nazim Hikmet à la Pé-niche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 2 novembre 2012

Péniche Anako

vendredi 9 novembre à 20h30

LECTURE - Poèmes de Nazim Hikmet « Le citoyen du monde »

avec Selin Altiparmak, Michel Jubet, Marc Behin (guitare), et Guillaume Renaud (percussions)

Nazım Hikmet est l'une des plus importantes figures de la littérature turque du xxe siècle, et l'un des premiers poètes turcs à utiliser des vers plus ou moins libres comme le fit Orhan Veli. Hikmet est devenu, de son vivant, un des poètes turcs les plus connus à l'Ouest et ses travaux ont été rapidement traduits dans différentes langues.

10 € tarif unique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Naz%C4%B1m_Hikmet

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http :// peniche . anako . com / Agenda _39. html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68559

Agenda - Expo des enfants « L'écrit est image » à la Pé-niche Anako

Agenda - Expo des enfants « L'écrit est image » à la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publie le 30 octobre 2012

Péniche Anako

du jeudi 1er au vendredi 9 novembre

EXPO DES ENFANTS « L'écrit est image »

avec Maral Kerovpyan et Clotilde Prévost

Dessins des élèves des écoles élémentaires du 19e ayant participé aux ateliers de calligraphie arménienne animés par Maral Kerovpyan et Clotilde Prévost lors du mois des Arméniens de la Péniche Anako en octobre 2012.

Entrée libre

http://maralk.blogspot.fr http://www.atelierdeclotilde.com

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http://peniche.anako.com/Agenda_39.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68486

Agenda - Paris/Exposition sur l'Arménie à la Grange aux Belles

Agenda - Paris/Exposition sur l'Arménie à la Grange aux Belles - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce l'exposition "Arménie, ville et campagne: le départ est-il une nécessi-té?" de Anahid Samikyan du mardi 16 octobre au vendredi 9 novembre à la Grange aux Belles (55 Rue de la Grange aux Belles, Paris 75010). Entrée libre.

CRL10

Du mardi 16 octobre au vendredi 9 novembre

Entrée libre

Arménie, ville et campagne: le départ est-il une nécessité? de Anahid Samikyan

à la Grange aux Belles

Indépendante depuis vingt ans, l'Arménie est en pleine mutation. Ayant dû faire face à de nombreuses difficultés politiques et économiques dans les premières années (séisme, sortie de la zone rouble, blocus de la Turquie et de l'Azerbaïd-jan, guerre aux côtés du Haut-Karabagh contre l'Azerbaïdjan...), elle connaît une amorce de reprise économique grâce aux nombreuses aides internationales.

Cependant les conditions de vie restent extrêmement précaires pour beaucoup d'habitants à la ville comme à la campagne. Erevan, la capitale, semble résolu-ment se tourner vers la modernité, mais d'énormes disparités existent avec le monde rural auquel manque souvent l'essentiel. Dans cette situation, nombreux sont ceux qui ne trouvent de perspectives d'avenir que dans l'émigration. Ces photographies montrent le décalage entre deux mondes à la fois proches et éloi-gnés.

Grange aux Belles 55 Rue de la Grange aux Belles Paris 75010

http://www.crl10.net/index.php?option=com_formation&view=details&layout=programation-details&id=351&Itemid=36

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68033

Agenda - Novembre 2012: Cérémonies à la mémoire des victimes du génocide arménien

Agenda - Novembre 2012: Cérémonies à la mémoire des victimes du gé-nocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Col-lectif VAN vous présente le programme des cérémonies à la mémoire des victimes du génocide arménien au mois de novembre.

Publié le 29 octobre 2012

Cérémonie à la mémoire des victimes du génocide arménien

jeudi 8 novembre 14 H précises :

Commémoration de l'armistice à la Grande Mosquée de Paris

place du Puits de l'Ermite Paris 5ème

*****************************************************

jeudi 8 novembre 18H30

Commémoration de l'armistice à la synagogue du quartier latin

Rue Vauquelin

*****************************************************

dimanche 11 novembre

14H30

Cimetière du Père Lachaise entrée porte Gambetta: dépôt de gerbe sur la tombe du Général Antranik

15H30

Dépôt de gerbe devant le Monument aux Morts arméniens en présence du maire du Paris 20ème, Mme Frédérique Calandra

de l'Ambassade d'Arménie Hymnes nationaux http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68458

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la déportation des Juifs"

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sous la direction d’Annette Wieviorka, la Commission Histoire, Mémoire et Droits de l'Homme (MHDH) de la Licra organise un colloque intitulé "1942 : La société française face à la déportation des Juifs", qui se tien-dra le 17 novembre 2012 à l'Université Paris I, de 10h à 18h.

Publié le 5 novembre 2012

Licra

Université Paris I - Amphithéâtre du Centre Mahler, 9 rue Mahler, 75004 Paris

Colloque MHDH

Sous la direction d’Annette Wieviorka > 1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs

Il y a 70 ans, en 1942, la persécution des Juifs en France a atteint son pa-roxysme avec la rafle du Vélodrome d’Hiver à Paris, les arrestations dans toute la France occupée et les transferts à Drancy de milliers de personnes internées dans les camps de zone sud. Près de 42 000 Juifs, hommes, femmes et enfants sont arrêtés puis déportés cette année-là. Seuls 805 d’entre eux seront encore en vie en 1945.

Après concertation avec les autorités nazies et sur instruction expresse du gou-vernement de Vichy, les arrestations ont été menées sur tout le territoire par l’ensemble des services de police et de gendarmerie.

Le colloque organisé le 17 novembre 2012 par la Licra, sous la direction d’An-nette Wieviorka et de Tal Bruttman, a pour but d’analyser les réactions des insti-tutions (armée, police, haute administration, administrations locales) de la socié-té française dans toutes ses composantes (Eglises, milieux économiques) et de la France Libre face au drame absolu dont les Juifs de France furent victimes. Les travaux mettent aussi en lumière les stratégies de survie des Juifs devant ces persécutions.

Le Programme

10h00 : Introduction par Serge Klarsfeld :

• 1942, l'année des grandes rafles

10h30-12h30 : Session 1. Une politique d'Etat

Présidente de séance : Danièle Lochak, (professeure émérite de droit, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

• Marc Olivier Baruch, (directeur d’études à l’EHESS), L’Etat et les hauts fonc-tionnaires

• Jean-Marc Berlière, (professeur d’histoire contemporaine, Université de Bour-gogne), Police et policiers

• Tal Bruttmann, (Chargé de mission à la ville de Grenoble), Les administrations locales

14h00-15h45 : Session 2. Face à la persécution

Présidente de séance : Marie-Anne Matard-Bonucci (Université Paris VIII, membre de L’Institut universitaire de France)

• Claire Zalc (CNRS-IHMC) et Nicolas Mariot (CNRS, CURAPP Amiens) : Les straté-gies de survie des Juifs. Le cas des Juifs lensois

• Patrick Cabanel (professeur d’histoire contemporaine, Université Toulouse-Le Mirail), Les Protestants

• Philippe Verheyde (maître de conférences en histoire contemporaine, IDHE/CNRS Université Paris 8) : Les milieux économiques et la persécution des Juifs

16h00-17h15 : Session 3. La déportation

Présidente de séance : Anne Simonin

• Michel Laffitte (professeur d’histoire) : Drancy à l’été 1942

• Ludivine Broch (Early Career Research Fellow, Birkbeck, University of London), La SNCF et les cheminots face aux deportations

• Jean-Louis Crémieux-Brilhac (Ancien membre des Forces Françaises Libres, his-torien), La France Libre et la Shoah

Clôture par Annette Wieviorka, Directrice de recherches au CNRS : conclusions du colloque

TÉLÉCHARGER :  Le Programme http://www.collectifvan.org/pdf/12-10-55-5-11-12.pdf

http://www.licra.org/fr/colloque-mhdh

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68614

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Za-koïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ci-né-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisa-teur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Faso-po. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Armé-nie.

La maison de l'image

Les Rencontres des Cinémas d'Europe XIVème édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012

La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999.

Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas.

Cette manifestation (sans compétition) a pour vocation de porter un éclairage particulier sur les films réalisés et produits dans les différents pays d'Europe, en diffusant une cinématographie peu médiatisée. Elle permet également au public de rencontrer des réalisateurs au cours de débats quotidiens.

Chaque année un hommage est rendu à plusieurs grands cinéastes dont on peut voir ou revoir les films, et qui rencontrent le public à l'issue des projections.

A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen.

Un hommage sera rendu à Bruno Podalydès et Michel Gondry.

Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films histo-riques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le FASOPO.

De nombreux réalisateurs seront présents pour présenter leurs films et débattre avec le public : Angelina Nikonova, Olga Dihovichnaya, Michale Boganim, Ana Dumitrescu, Valérie Gaudissart, Emily Atef, Franck Guérin, Yann Peira, Cas-sandre Manet, Mathieu Pansard, Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli, Laura Co-lombe, Elisabeth Dubreuil, Gérard Mordillat, Serge Le Péron, Mikkel Boe Fols-gaard...

Sans oublier un "hors-champ" consacré au réalisateur iranien Reza Serkanian.

La rétrospective de cette année est consacrée à Jacques Prévert...

Un trio de critiques sera là pour accompagner ces rencontres : Guillemette odici-no, Jean-Jacques Bernard et Pierre Murat.

Et bien évidemment, la convivialité est toujours au programme avec le Bistrot des rencontres, la librairie, des expositions...

La maison de l'image

--------------------------------------------------------------------------------------------

Focus sur l'Arménie

Le cinéma arménien Tout comme le cinéma géorgien, le cinéma arménien est né dans le contexte historique de la chute de l’Empire des Romanov, de la constitution d’une République d’Arménie, et de son absorption immédiate par l’Union soviétique. Dans ce cadre, il a été lui aussi un véhicule d’affirmation na-tionale et de critique implicite du nouvel ordre bureaucratique socialiste. Mais son rapport à la nation est plus complexe et dramatique que celui du cinéma géorgien. Il s’est d’abord épanoui dans les villes de Tiflis (l’actuelle Tbilissi) et de Bakou, plus cosmopolites et riches qu’Erevan, au point que l’Arménie et la Géor-gie se disputent peu ou prou les figures des grands réalisateurs Amo Bek-Naza-rov et Sergueï Paradjanov. Ensuite, le génocide de 1915 le hante et nombre de ses auteurs les plus en vue ont vécu dans la diaspora, dont cette tragédie a grossi les rangs. Enfin, le cinéma est aujourd’hui à la pointe du travail de mé-moire que les Arméniens, mais aussi les Turcs, mènent sur leur histoire com-mune, ainsi que l’attestent la série Films Beyond Borders (avec le concours de la Armenia Turkey Cinema Platform) ou la rétrospective comparative des cinémas arménien et turc des années 1960, replacés dans le contexte social et politique de l’époque, Sweet Confusion – Sweet 60s (avec le concours de la Fondation Anadolu Kültür). Le Focus comprendra la projection, en ciné-concert, de Notre siècle (1993) de Artavazd Pelechian, avec le duo de musiciens Fritz the Cat; celle de différents films du patrimoine – Les Saisons (1982) du même Artavazd

Péléchian; Namous (1925), Chor et Chorchor (1926) et Zareh (1926) de Amo Bek-Nazarov ; les 25 minutes sauvées du premier film sur le génocide, tourné à Hollywood en 1919, Ravished Armenia, dont l'intégralité est perdue – et d’un do-cumentaire de création, Le Fils du marchand d’olives (2011), de Mathieu Zeitind-jioglou; des interventions a capella du trio Tzarik; deux expositions photogra-phiques, «L’Arménie d’hier dans la Turquie d’aujourd’hui», par Stéphane Bou-doyan, et «La diaspora arménienne en France», proposée par le Centre du patri-moine arménien de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes. En contrepoint, un débat permettra de mieux comprendre la spécificité du cinéma arménien : « Le cinéma arménien entre nation, génocide et diaspora », introduit par Jean-François Bayart, président du Fasopo, avec la participation de Katia Boudoyan, directrice du Centre national de la mémoire arménienne, de Manuel Pamokdjian, conseiller scientifique de Fineco, de Gareguine Zakoïan, directeur de la Cinémathèque d’Arménie, et sous la présidence d’Isabelle Sadoyan, comédienne. Il sera précé-dé par la projection de Master of Doves (2011), de Arthur Sukiasyan, un court métrage issu de la série Films Beyond Borders. Pour en savoir plus sur le cinéma arménien, voir le très beau livre, sous la direction de Jean Radvanyi, Le Cinéma arménien, Paris, Editions du Centre Pompidou, 1993.

Focus sur l’ARMENIE 16h (Bistrot) Conférence débat « Le cinéma armé-nien entre nation, génocide et diaspora » précédée du film LE MAITRE DES COLOMBES

LE MAITRE DES COLOMBES [Masters of dove] Arménie Turquie De Arthur Sukiasyan. 2010. 41'. Ce film documentaire tourné en 2010 raconte l'histoire de deux personnes - un arménien et un turc - qui vivent respectivement à Gyumri et Kars, et ont une activité commune. Chacun d'eux s'intéresse aux pigeons dont ils prennent le plus grand soin... Les deux hommes sont liés par l'amour de ces oiseaux épris de liberté. Ce film fait partie de la collection "Films par-delà les frontières", réalisés par des turcs et des ar-méniens qui ont en commun leur intérêt pour le cinéma : "Nous aimons le ciné-ma. Mais nous croyons aussi au pouvoir du cinéma à guérir, réconcilier et appor-ter la paix. Nous croyons que le cinéma peut nous aider à dire des choses que nous n'avons pas été capable d'exprimer durant des décennies, et à mieux nous connaître. Non seulement nous croyons en cela, mais nous agissons dans ce sens".

Jeudi 22 : 16h00 (Bistro) En ouverture de la conférence « Le cinéma ar-ménien entre nation, génocide et diaspora »

RAVISHED ARMENIA [L'Arménie violée].

USA De Oscar Apfel. 1919. 21'. L’Arménie violée, premier film sur le génocide a été tourné aux Etats-Unis en 1919 d'après un livre, écrit par une jeune resca-pée du génocide, Aurora Mardiganian, où elle décrit le meurtre et le viol brutal du peuple arménien perpétré par l’Empire ottoman turc entre 1915 et 1918. Les Mémoires d'Aurora Mardiganian L’Arménie violée, aussi connu sous le titre Âmes

aux enchères, ont d’abord été publiées en 1918, peu de temps après son arrivée aux États-Unis. Auparavant, la jeune fille avait été vendue comme esclave ; elle a pu s'enfuir et rejoindre les Etats-Unis. Le livre, paru en 1918, et le film, produit en 1919, ont fortement impressionné l’Occident. On pensait le film entier perdu, mais un segment de 21 minutes a été retrouvé. Aurora Mardiganian est aussi l’actrice principale du film.

Mercredi 21 : 17h30 (Navire) / Samedi 24 : 16h30 (Palace) Entrée libre

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques. Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercredi 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

D’AUBENAS ET D'ARMENIE

Réal : Che yan Wong. Image : Jérôme Gouin. Production : La Maison de l’Image. 2002. 56 mn. En 1916, pour combler le départ au front des ouvriers français, les Moulinages Archambaud embauchaient massivement des réfugiés fraîchement débarqués. En peu de temps le quartier de Pont d’Aubenas voit naître une nouvelle commu-nauté, celle de survivants courageux qui ont tenté ensemble de surmonter leur malheur. D’anciennes ouvrières ainsi que leurs descendants se souviennent de leur lente et difficile implantation… Dimanche 18 : 16H30 (Palace) / Samedi 24 : 12H15 (Navire)

TROIS FILMS DE AMO BEK-NAZAROV

Hamo (Hambartsoum) Beknazarian (ou Hamo Bek-Nazarov, ou Amo Bek-Naza-ryan), réalisateur et scénariste, est né en mai 1891 à Erevan. D’abord acteur ve-dette de 1914 à 1918 en Russie, il est nommé commissaire responsable d’un dé-partement cinéma dédié à l’éducation publique à Tbilissi (1920), où il réalisera plusieurs films. En 1925, rentré en Arménie, Beknazarian met en scène Namous, son premier film arménien, tandis qu’il faudra attendre 1933 avant qu’il ne so-norise Pepo. Récompensé par le Prix Staline en 1941 pour Zangezur (1938), il

meurt le 27 avril 1965 à Moscou.

CHOR ET CHORCHOR [Chor yev Chorchor]

Arménie 1926. 55'. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Hambartsoum Khatchanian, Aram Amirbekian, Avet Avetissian, Grigor Avetian, NinaManoutcharian Chor etChorchor viennent de se faire chasser de leurs maisons par leurs épouses qui en ont assez de les voir passer leurs jour-nées à ne rien faire d’autre que de s'enivrer... Leur foyer ne leur sera désormais ouvert qu’à la condition qu’ils trouvent du travail et ramènent à manger... À leur manière d’ivrognes, les deux compères trouveront une solution à leurs pro-blèmes, dussent-ils y mêler le diable et un pope manieur d’exorcismes ! Chor et Chorchor pose les bases de la comédie populaire arménienne sans pour autant tomber dans la caricature. Son grand succès à l’époque de sa sortie est dû au subtil mélange que constituent le travail de mise en scène très soignée d’Amo Bek-Nazarov et les qualités de jeu du comédien qui interprète Chor (Hambart-soum Khatchanian). Le ton du film comme sa forme relèvent de la comédie pica-resque et situent cette œuvre-clé dans l’histoire de la comédie arménienne au niveau des petits « chefs-d’œuvre » inconnus du cinéma muet. Mardi 20 : 12h00 (Navire) / Mercredi 21 : 19h00 (Navire)

NAMOUS [L'honneur]

Arménie 1925. 1h14. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Taguhi Hakobian (alias Hasmik) Olga Maïssourian, M. Chahoupatian-Tatieva, Hovhannès Abelian, Samuel Mekertitchian D'après le roman d'Alexandre Chirvanzadeh, Na-mus (1908) Namous est le premier film de l'Histoire du cinéma arménien. Fian-cés de longue date, deux jeunes gens décident de ne pas attendre le mariage pour s'aimer. le père de la jeune fille, gardien farouche des traditions, est pro-fondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshon-neur sur la famille... Ce sera pour eux le début du malheur. Le film montre le processus implacable qui mène trois hommes, un père intransigeant, un époux qui se croit trahi et un fiancé éconduit, au meurtre d’une jeune femme. La place de la femme dans une société réglée par l’adat (la coutume), le fantasme de la pureté, la violence masculine sont les enjeux d’un drame auquel le réalisateur prend soin de conserver toute son épaisseur. La force du film réside précisément dans le respect de cette dimension tragique qui laisse saisir la cruauté des codes de comportement traditionnels, mieux que la dénonciation satirique pour-tant prisée à l’époque. Dimanche 25 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

ZAREH

Arménie 1926. 1h04. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec M. Tadevosyan, Hr. Nersisyan, A. Avetisyan. Zareh, l'un des films les plus chers du cinéma arménien, est une histoire qui se déroule dans un village Yazidi.

L’action de ce classique du cinéma muet situé à l’approche de la révolution de 1917, se passe dans le village de Yézide. Il raconte l'histoire d’un amour pur entre un jeune berger (Seydo) et une jeune fille kurde (Zareh), bientôt confron-tés aux velléités du chef de village convoitant la belle pour en faire sa seconde épouse. La chute du régime tsariste et l'approche de la révolution de 1917 servent de toile de fond à ce film, considéré comme le premier film de l'histoire du cinéma kurde. Vendredi 23 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

Tzarik Trio vocal

Graines portées par le vent, Voici des chants venus d’ailleurs, d’Arménie, de Géorgie, de Grèce, de Bulgarie, de Macédoine, de Tchétchénie, et de Sardaigne aussi… Trois filles les ont saisis au vol, retenus au fil fragile de leurs voix, et les voici, germés en ce pays. Tzarik ? Fleur en arménien Le Trio Tzarik se compose de Véronique Gérard-Yazidjian, Jeanne-Marie Arnaud, Valérie Rosier. Les trois chanteuses habitent les montagnes des Baronnies provençales. Leur amour commun pour des pays où les chants et danses populaires font partie de la vie et se perpétuent tout en se renouvelant, les a réunies. Le Trio interprétera des chants traditionnels arméniens, ainsi que d’autres issus du répertoire tradition-nel des pays slaves et méditerranéens et de la culture tsigane. Ces chants poly-phoniques sont pour la plupart harmonisés par Dominique Alavoine. Où quand comment Spectacle à 16h00 vendredi et dimanche avant la projection de ZAREH et NAMOUS > Focus sur l’Arménie

EXPOSITIONS SE RECONSTRUIRE EN EXIL

L’arrivée des réfugiés arméniens en France Conçue par le CPA en partenariat avec la Bibliothèque Nubar et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, cette exposition retrace tout d’abord les premiers pas des migrants arméniens en France, le retour à la vie de cette communauté meurtrie et les voies de son intégration, autour de quatre thématiques : l’arrivée des réfugiés dans les an-nées 1920, l’intégration par le travail, leur engagement aux côtés de l’armée française et la survie de leur identité en exil. Dans un second temps, les visi-teurs sont invités à découvrir l’itinéraire de familles installées dans la Drôme, dans le Gard ou en Isère, après le génocide et jusqu’à leur installation en France : des histoires de vie et des trajectoires personnelles ou le drame côtoie l’espoir et l’extraordinaire. Réalisée à partir d’archives familiales, l’exposition est égale-ment l’occasion de découvrir le travail photographique du studio Arax ou encore le fonds exceptionnel de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB à Paris. A découvrir aux cinémas Palace et Navire, à la librairie et sur les autres lieux du festival

L’ARMENIE D'HIER DANS LA TURQUIE D'AUJOURD'HUI

Stéphane Boudoyan sillonne l’Est de la Turquie depuis longtemps, il en a rame-né de nombreuses images que vous allez pouvoir découvrir à la librairie des ren-contres. « Ces photos nous rappellent un passé ancien mais d’actualité. Ne pas juger, ne pas accuser, mais se souvenir. Se souvenir que parfois la folie et la haine font partie de l'être humain, se souvenir que parfois la résilience et la ré-conciliation sont aussi possibles. » Pour Stéphane Boudoyan, l'acte artistique, la composition, l'interprétation, se situent dans cette infime espace de vibration, entre deux réalités humaines, deux réalités attachées à chacun, comme les fruits d'un même et unique arbre qui pourraient être poisons ou bien élixirs.

CINE-CONCERT NOTRE SIECLE

Un ciné-concert de Fritz the Cat Né en 1938 dans une ville d'Arménie alors so-viétique, Artavazd Pelechian d'abord ouvrier, devient dessinateur industriel, puis constructeur technique. Assez tardivement, il entre à l'école de cinéma de Mos-cou, en même temps qu'Andréï Tarkowski. Très vite, il réalise ses premiers films, La Patrouille de montagne (1964) puis La Terre des hommes deux ans plus tard. En 1972, avec Les Saisons, son talent est reconnu hors des frontières de l'URSS. Aujourd'hui, ce film est tenu pour le chef-d’œuvre du réalisateur et lui assure une reconnaissance internationale. Au début, Nous, Les Habitants et Notre Siècle sont de forts témoignages de son talent et de son originalité. Artavazd Pe-lechian est aujourd'hui l'un des plus grands réalisateurs que compte l'Asie occi-dentale malgré un nombre réduit de films – treize – à son actif, en particulier pour le caractère poétique de ses réalisations, mélange de cinéma documen-taire, d'archives, de musique et de bruitages, esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

NOTRE SIECLE [Nach vek]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1982. 50' Une méditation sur la conquête de l’espace, lesmises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélé-ration, la catastrophe imminente... Pelechian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme...

LES SAISONS [Menk]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1972. 29'. Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Pele-chian et sa caméra se laissent emporter par une ronde de la vie menée par les bergers arméniens. Moissons, transhumances, les saisons se suivent, prolon-geant les rites de ces éleveurs dans un éternel recommencement. AU THEATRE DE VALS LES BAINS VENDREDI 23 novembre à 20H45

Infos pratiques

La maison de l'image Tel. 04 75 89 04 54 Fax. 04 75 35 58 60 mail. maisonimage@wanadoo.fr

Localisation Centre culturel Le Bournot (Accueil/Librairie/Bar) 4 bd Gambetta 07200 AUBENAS Cinéma le Navire et Cinéma le palace Bd Gambetta 07200 AUBENAS

Les tarifs Plein tarif : entrée 6,80 € / carnet de 5 entrées 27€ Tarif réduit (demandeurs d'emploi et étudiants sur présentation d'un justifica-tif) : entrée 5 € / carnet de 5 entrées 23€ Groupes (scolaires, centre socio-culturels, etc...) : entrée 3,50€ Pass pour la semaine : 92,00 € La vente des carnets se fait à l'accueil du festival au Centre culturel Le Bournot. La vente des billets à l'unité se fait au guichet des cinémas. Les abonnements des cinémas Le Navire et Le Palace ne sont pas valables pendant Les Ren-contres.

Venir à Aubenas

Par la route : Covoiturage

Par le train : TGV Montélimar ou Valence puis liaison par car TER. Toutes les in-formations sur : ardeche-tourisme.com

Hébergement Par internet : Réservation en ligne Pour organiser votre séjour : vous pouvez aussi contacter l'équipe de l'Office du tourisme du pays d'Aubenas-Vals au 04 75 37 04 55 ou sejours@oti-ardeche.com www.aubenasvals.com Gites de France : www.gites-de-france-ardeche.com

Presse et professionnels Pour les professionnels et la presse... documents à télécharger accréditation pro / accréditation presse

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-Focus-Armenie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68646

Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sauvés du génocide”Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sau-vés du génocide” - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF organise une conférence intitulée

“Les trésors de l’Art Arménien sauvés du Génocide”

présentée par le professeur d’histoire de l’art arménien de l’Université d’Etat d’Erevan

Levon Chookaszian

le mardi 20 novembre à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB (118, rue de Courcellles, Paris) Paf : 5€

http://agbueurope.org/conference/conference-tresorsarmeniens2012/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68496

Agenda - Clam’Festival aux couleurs de l'ArménieAgenda - Clam’Festival aux couleurs de l'Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 24 novembre 2012, la 4e édition du Clam’Festival est invitée à la clôture de la Semaine de solidarité de Clamart (92). Orchestré par l’association Dire le Monde, ce Clam’Festi-val aux couleurs de l’Arménie vous emportera dans un grand voyage musical. Les réjouissances commenceront dès l’après-midi lors des ate-liers proposés au Conservatoire : initiation au conte axée sur les récits traditionnels (16h à 19h), danse folklorique arménienne (16h à 17h30) et doukdouk (17h30 à 19h). Dès 19h à la salle des fêtes, vous pourrez découvrir les carnets de voyage de jeunes Clamartois partis en Arménie et déguster des spécialités culinaires arméniennes. Sur scène, les chants populaires du groupe Papiers d’Arménie, la musique éclectique

de Lavach’ et les inspirations du jeune talent clamartois David Ozguler rythmeront cette soirée en forme de grand bal arménien. La piste de danse vous attend jusqu’à minuit !

Publié le 30 octobre 2012

Info Jeunes Clamart

LE CLAM' FESTIVAL # 4 AUX COULEURS DE L'ARMENIE Samedi 24 novembre - 16h à 00h – gratuit

Partenaire de la semaine de la solidarité internationale de la ville de Clamart.

Ateliers : (16h à 19h)

- 16h-22h00 : un espace ludique avec jeux traditionnels (Nardi / Bagdamon) et conception artisanale de bracelets Salle des fetes Hunebelle.

- 16h-19h : atelier conte animé par la conteuse française Laureline Koenig. Se frayer un chemin dans les contes, trouver une parole qui n’appartienne qu’à soi. Cet atelier a pour but d’aborder les bases du conteur à travers le travail du corps, de la voix, du chemin symbolique qu’offrent les contes et de sortir d’une parole ‘toute faite’ (qu’elle vienne des livres ou de la force des habitudes) pour entrer dans l’originalité de ses propres mots. Un conte arménien servira de base de travail pour cet atelier. Conservatoire Henri Dutilleux

- 16h-17h30 : atelier de danse folklorique arménienne, animé par l'association JAF Ne manquez pas l'apprentissage des pas fondamentaux et des gestes symbo-lique de la danse arménienne, énergique et gracieuse pour entrer dans le bal! Salle des fêtes Hunebelle

- 17h30-19h : atelier de doukdouk, animé par Armen Tasci (projet Artachat 2012 BIJ de Clamart) Découverte et initiation à l'instrument le plus répandu en Arménie. Proche du hautbois, laissez vous emporter par sa vibration douce qui se développe de plus en plus dans les musique de films et de jeux vidéos aujourd'hui ! Conservatoire Henri Dutilleux

- 19h-19h30 Discours du Maire :

Concerts : Salle des fêtes Hunebelle

19h30-20h00 : David Ozguler

Pour ouvrir la soirée, nous avons le plaisir d'accueillir un jeune talent clamartois

David Ozguler qui nous accompagnera toute la soirée pour nous faire découvrir ses inspirations arméniennes.

20h-21h 15 : Papiers d'Arménie

Le groupe Papiers d'Arménie nous emportera dans un voyage musical, des chan-sons populaires arméniennes des Achoughs, aux romances d’Anatolie et aux bal-lades de Géorgie entremêlées d’improvisations

21h15-21h45 : David Ozguler

21h45- 23h00 : Lavach’

Lavach' sort son nouvel album en février 2013 : « Jigouli Driver », c'est l'occa-sion de découvrir sa fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines (Rock 'n' Roll bulgare, heavy métal balkanique, blues arménien, dub marocain, taren-telle, cumbia, gnawa mexicain), l'éclectisme est au rendez-vous !

23h00-00h00 : Dj Vahe (Dj des soirées Armenight Dj Vae, le Dj de Armenight, viendra nous faire danser ! une nuit endiablée en perspective.

http://www.infojeunes-clamart.fr/

TÉLÉCHARGER :  L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/11-02-25-29-10-12.pdf

http://www.infojeunes-clamart.fr/article-clam-festival-4-111587180.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68459

Agenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale GomidasAgenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale Gomidas - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie. Sous la Di-rection de Jean Berberian. Le Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30, à l'Eglise Saint Pothin, Place Edgar Quinet 69006 Lyon, Prix d'entrée 15€, Enfants de - de 12 ans gratuit.

Publié le 29 octobre 2012

Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30

Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie.

La chorale Gomidas a été créée en 1962 à l’initiative d’un groupe d’amis aimant le chant. Son répertoire s’est rapidement enrichi de chants sacrés et profanes, puisés dans la musique traditionnelle arménienne. Depuis, elle a participé à de nombreuses manifestations, dans le domaine oecuménique et celui du chant profane, faisant ainsi connaître auprès du grand public la musique arménienne. Elle est forte aujourd'hui d'une cinquantaine de membres et fête son jubilé en cette année 2012

Eglise Saint Pothin Place Edgar Quinet 69006 Lyon

Tarif : 15 € Réservations Secrétariat Eglise Arménienne 40 rue d'Arménie à Lyon 3ème

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68437

Agenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'UcfafAgenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'Ucfaf - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 500e anniver-saire du premier livre imprimé en arménien l’UCFAF organise du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures une exposition des photographies d’Anahid Samikyan "Arménie, ville et campagne", ainsi que des confé-rences exceptionnelles L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) par Claude Mutafian (Jeudi 22 novembre à 20h30), Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 par Jean-Pierre Mahé (Samedi 24 no-vembre à 16h30) et La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours par Jean-Varoujan Sirapian (Dimanche 25 novembre à 16 heures) au centre Ucfaf, 6, cité du Wauxhall, 75010 Paris, M Répu-blique.

Publié le 29 octobre 2012

Ucfaf

Dans le cadre du 500e anniversaire du premier livre imprimé en armé-nien

Xe fête du livre

Samedi 24 de 10 h à 19 heures et dimanche 25 novembre 2012 de 11 h à 18 heures sans interruption Entree libre

Du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures exposition des photographies d’Anahid Samikyan Arménie, ville et campagne, au centre UCFAF,

CONFÉRENCES EXCEPTIONNELLES

Jeudi 22 novembre à 20h30 En avant première et en exclusivité L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) Claude MUTAFIAN Historien présente son dernier livre avec diaporama commente. L’Auteur dédicacera son livre.

Samedi 24 novembre à 16h30 Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 Par Jean-Pierre MAHÉ Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres

Dimanche 25 novembre à 16 heures La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours Par Jean-Varoujan SIRAPIAN (Conference organisée en partenariat avec l’Institut Tchobanian)

Ucfaf 6, cite du Waulxhall 75010 Paris Metro Republique ucfaf@free.fr www.ucfaf.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68447

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another"

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition itinérante "Speaking to One Another - Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie" arrive à Paris. Du 15 novembre (19h30) à 29 novembre (20h00).

Publié le 5 novembre 2012

Exposition "Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie"

15 novembre, à 19:30 – 29 novembre, à 20:00

A travers cette exposition itinérante, nous partageons la mémoire de gens ordi-naires d’Arménie et de Turquie, en utilisant leurs propres mots, ceux avec les-quels ils évoquent leurs passés entrecroisés.

Ces mots basés sur des interviews d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présentés sous forme de texte, de photo et de vidéo.

En quoi cette exposition est-elle unique ? Le passé partagé par les peuples de Turquie et d’Arménie est présenté conjointement, en se basant sur des souve-nirs individuels.

L’Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘éducation des adultes «dvv international» a organisé le projet en coopération avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Ethnologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie (Arménie). Le projet est financé par le Ministère allemand des Affaires Etran-gères.

VERNISSAGE Le jeudi 15 novembre 2012 à 19h30

• Discours d’ouverture •

Sevana Tchakerian et Naïri Khatchadourian Péniche Anako

Uwe Gartenschlaeger, Nazaret Nazaretyan et Matthias Klingenberg Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘édu-cation des adultes, Allemagne

Dr. Hranush Kharatyan-Arakelyan «Hazarashen» Centre pour les Etudes Ethnologiques, Arménie

Prof. Leyla Neyzi Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Musique •

Quatuor Naïri

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

Du lundi au dimanche / 14h – 20h / Entrée libre

www.speakingtooneanother.org

www.peniche.anako.com

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=5&id=68604URL originale :

https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=tshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one an-other"

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Présentation du livre et débat «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie», vendredi 16 novembre 2012 de 19h30 à 22h00.

Publié le 5 novembre 2012

Débat : «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie»

vendredi 16 novembre 2012

19:30 – 22:00

• Discussion avec les auteurs du livre • Dr. Hranush Kharatyan, Chercheuse, Institut d’Archéologie et d’Ethnologie, Ere-van, Arménie Prof. Leyla Neyzi, Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Les invités • Raymond Kevorkian (historien) Claire Mouradian (historien) Nilüfer Göle (sociologue) Ali Kazancigil (politologue)

• Musique • Collectif Medz Bazar

Vendredi 16 novembre 2012 / 19h30 Mairie du 10ème arrondissement

72, rue du Faubourg Saint Martin 75010, Paris Métro : Château d’Eau

Entrée libre !

www.speakingtooneanother.org

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

https://www.facebook.com/events/550023501690777/?fref=ts

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68604

Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan)Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce le concert de Tigran Hamasyan "L'Arménie de Tigran" le samedi 1 décembre 2012 à 20:00 dans la Salle des concerts.

Publié le 29 octobre 2012

Citedelamusique.fr

Concert

Tigran Hamasyan L'Arménie de Tigran

samedi 1 décembre 2012 / 20:00 Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Réservez dès maintenant

Tarif B (32€ - 26€) samedi 1 décembre 2012 20:00

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68439

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,

le 7 décembre 2012, à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http :// agbueurope . org / conference / livre - zavenbiberian /

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68499

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Goure-vitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon dé-but. La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son costume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore

suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide rwandais. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am

Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois

des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-

mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : levoyageurmaya@yahoo.fr Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67578

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-

bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...

Publié le 26 octobre 2012

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68399

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-

magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou

turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News

(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque

De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs

sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0