A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 30 Octobre 2008

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

TURQUIE

La Turquie élimine ses minorités

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’exposition du livre de Frankfort a fermé ses portes mais l’appel vibrant de l’opposant turc d’Allemagne, Ali Ertem, garde toute sa force. Le Collectif VAN vous propose la traduction de son texte en turc. A l’occasion de cette exposition, Ali Ertem a lancé un appel aux intellectuels pour prévenir le risque de génocide du peuple kurde : ce risque se profile chaque jour davantage dans une Turquie qui, depuis 150 ans, s’acharne à détruire toutes ses composantes non-turques.

LA TURQUIE AVEC TOUTES SES COULEURS?

Appel à tous les éditeurs et écrivains du monde respectueux aux droits de l’homme !

La Turquie, qui est l’invitée d’honneur de l’exposition du livre de Frankfort, se présente devant l’opinion internationale, telle une « symphonie de couleurs ».

Si seulement cela pouvait être vrai ; si seulement la République de Turquie pouvait être un Etat juste, respectant les couleurs de son pays.

Si seulement les Arméniens, les Grecs, les Assyriens, les Kurdes, les Yezidis, les Zazas, les Arabes , les Lazes, les Romans, les Tcherkesses, les Alévis et toutes les identités culturelles et religieuses vivant en Anatolie, pouvaient

offrir à l’humanité entière toutes leurs couleurs éblouissantes.

Malheureusement, la vérité de la vie parle une autre langue. Au début du 20ième siècle la Turquie ottomane a couvert la richesse de ses couleurs en versant dessus du goudron.

Et la République de Turquie, successeur de l’Empire ottoman, élimine les couleurs restantes et continue le travail. Les génocides, les exils et les pogroms se répètent sans fin. Les couleurs composant l’arc en ciel de la Turquie sont transformées en un gris qui devient de plus en plus foncé.

Aujourd’hui l’Etat turc nie les crimes commis contre l’humanité, dans son histoire proche, et maintenant il emploie toute sa force pour faire disparaître la couleur kurde. Les défenseurs de la paix et de la démocratie, les écrivains, les journalistes, les défenseurs des droits de l’homme comme Musa Anter, Hrant Dink, Akın Birdal ont été victimes d’assassinat, ont été emprisonnés, ont été empêchés de s’exprimer librement.

Le dernier exemple est l’interdiction, il y a quelques jours, du journal Taraf. Des dizaines d’intellectuels sont poursuivis au titre de l’article 301 du Code Pénal turc, à cause de leurs idées. Tout comme l’interdiction de la langue kurde dans la vie administrative.

L’enseignement en langue kurde est empêché, l’utilisation des sons comme ‘X’, ‘Q’ et ‘W’ [Nota CVAN : lettres kurdes qui n’existent pas en turc], est bizarrement interdit dans les textes. Dans les journaux chauvinistes, la parution d’expressions haineuses et provocatrices contre le peuple kurde, n’est pas empêchée. S’ils arrivent à ternir la couleur kurde d’Anatolie, on pourra dire que presque toutes les couleurs seront ternies. A ce moment là, l’Etat turc se transformera en une tâche noire de honte sur la surface de la terre.

L’Association des Opposants aux Génocides supplie les écrivains et les éditeurs respectueux des droits de l’homme, de ne pas permettre cela. Vous les écrivains et les éditeurs, nous vous invitons à faire un appel afin d’empêcher de nouveaux pogroms et des génocides. Nous vous supplions de soutenir les forces démocratiques pour que le problème kurde soit résolu par des moyens pacifiques et démocratiques.

Au nom de L’Association des Opposants aux Génocides: Ali Ertem, I. Bülent Gül Exposition du livre de Frankfort, 17 Ocrobre 2008

Verein der Völkermordgegner e.V. Frankfurt / Mai Soykırım Karsıtları Derneği (SKD)Kontakt : Ali Ertem Tel.: 0049/69/5970813; E-Mail: skd@gmx.net

Traduction S.C. pour le Collectif VAN - 30 octobre 2008 - http://www.collectifvan.org

Turquie: saisie de 50 kilos d'héroïne par la police

2008-10-30 07:29:47

ANKARA, 29 octobre (Xinhua) -- La police turque a saisi 50 kilos d'héroïne lors d'une opération menée dans l'est de la Turquie, ont déclaré mercredi des officiels turcs.

La police a arrêté et fouillé une voiture et a récupéré la drogue illégale dissi-mulée dans ce véhicule dans la province d'Erzincan, selon ces responsables, cités par l'agence de presse Anatolia.

Deux suspects à bord de la voiture ont été également détenus lors de cette opération, ont ajouté ces responsables.

La Turquie demeure une route de transit pour le trafic des stupéfiants en provenance de l'Asie et du Moyen-Orient vers les marchés en Europe occi-dentale.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-10/30/content_750885.htm

12e Müsid d’Istanbul : Les conditions pour le dévelop-pement d’échanges Sud-Sud sont réelles

26-10-2008 à 20:53 Tahar Mohamed Al Anouar

La 12e édition du Müsid, l’important rendez-vous des hommes d’affaires d’Asie, d’Afrique, d’Asie, du Proche-Orient et d’Europe qui s’est déroulée à Is-tanbul du 22 au 25 octobre 2008, a permis de rappeler le rôle déterminant de la Turquie sur le plan économique et commercial international.

La grave crise économique et financière qui secoue la communauté d’af-faires internationale a été bien sûr en toile de fond de tous les débats à Is-tanbul à l’occasion de la grande rencontre. Elle n’a pourtant pas empêché les opérateurs économiques, dont des représentants algériens, de se retrouver et parler contrats et marchés.

Les responsables turcs étaient visiblement satisfaits du succès de leur initia-tive. Le gouvernement aussi bien que le monde des affaires ont pour cela mené une grande offensive. Le Président de la République, le chef du gou-vernement, les ministres ont été aux côtés de leur communauté d’affaires pour la soutenir dans sa volonté de conquête des marchés.

La Turquie est bien apparue comme un pays en croissance durable et son économie en expansion, en dépit d’un taux de chômage qui continue à pla-fonner à 10%. Ankara a connu plusieurs années de croissance élevée que la crise financière et économique semble vouloir ralentir. Le pays s’affiche au 17e rang mondial, résultat de profondes réformes politiques et économiques importantes et d’un dynamisme commercial qui fait de la Turquie, un pôle d’excellence pour la région. Elle dispose de ressources notables, dont cer-taines non exploitées encore, ce qui laisse une marge de manœuvre appré-ciable pour les dirigeants et les opérateurs turcs. Pendant longtemps le sec-teur privé a profité de la disponibilité de capitaux sur les marchés internatio-naux pour emprunter et investir.

La crise internationale actuelle suscite pour tout cela quelques inquiétudes nettement aperçues lors des interventions publiques à l’occasion de ce 12e forum d’affaires. Mais la participation nombreuse de sociétés étrangères ve-nues d’Asie, d’Afrique, du Proche-Orient et d’Europe est perçue comme un signe de confiance pour une communauté d’affaires qui a accepté de relever le défi et la confiance aussi dans un pays, la Turquie, qui montre de réelles possibilités en matière d’investissement et de développement de relations commerciales et économiques. Plus de 18.000 sociétés ont investi en Tur-quie.

Le 12e Müsid s’apparente alors à un véritable appel en direction d’investis-seurs potentiels, preuve que l’économie du pays est capable d’absorber en-core de nouvelles propositions et de nouvelles demandes, car le potentiel économique demeure particulièrement important. 16 à 18 milliards de dol-lars sont attendus cette année en IDE.

L’économie turque n’a cessé ainsi d’envoyer des signaux positifs estiment les analystes. 60 pays ont répondu ainsi présents au 12e Müsid, un événe-ment économique et commercial perçu depuis ces dernières années comme incontournable. 2.000 participants ont aussi animé cette session. Organisa-tions d’hommes d’affaires, chambres de commerce, associations profession-nelles, partis politiques, tous ont insisté pour une plus grande coordination entre les économies de pays présents au 12e Müsid et plus particulièrement plaidé pour une libre circulation des hommes d’affaires.

L’économie réelle c’est ce qui éloigne de l’injustice et des situations de cor-ruption affirmait dans son intervention le représentant d’une communauté d’affaires. Il a lancé un long plaidoyer pour le développement des PME qui devront s’appuyer sur des ressources humaines importantes, d’ailleurs dis-ponibles, disait-il, dans nos pays pour parvenir à une dynamique de dévelop-pement qui profite à l’ensemble de nos pays. Des événements comme le 12e Müsid sont perçus comme particulièrement mobilisateurs. Les hauts respon-sables turcs pensent que le moment est venu de réunir nos pays autour d’objectifs communs. L’état de la situation économique et financière du monde peut, disent-ils, être mis à profit pour réfléchir à des solutions propres à nos pays.

Le ministre du Commerce turc qui clôturait le 12e Müsid s’est montré parti-culièrement offensif à cet effet. M. Kursad Tuzmen a cité pour le compte de la Turquie des exemples de coopération réussis avec l’Egypte, l’Algérie, la

Tunisie, le Maroc, la Jordanie.

Il a également rappelé ses déplacements dans plusieurs pays de la région, la signature d’accords économiques et commerciaux qui suivirent ces visites. A travers ce grand forum d’affaires que constitue le Müsid qui aura rassemblé, il faut le souligner encore, plus de 2.000 participants représentant une soixantaine de pays, 250 délégations venues d’Asie, d’Afrique, du Proche-Orient et d’Europe, Ankara veut faire prendre conscience des nouveaux en-jeux. Elle veut être le moteur d’une coopération Sud-Sud notamment conçue comme une alternative aux hésitations et à la méfiance du passé qui a ame-né nombre de nos pays à essayer de résoudre, seuls, des problèmes d’une grande acuité, alors même que des solutions existent au sein de nos pays, mais ont besoin pour émerger d’une concertation et d’une coordination des efforts.

Le gouvernement turc, selon ce qu’ont pu en dire les hauts responsables de ce pays présents en force au 12e Müsid, vise à la poursuite d’une politique réaliste, empreinte de pragmatisme. C’est une politique volontariste en fa-veur d’une coopération et de relations économiques et commerciales Sud-Sud, mais les difficultés demeurent grandes concèdent ces mêmes respon-sables.

L’encadrement des relations autour d’accords d’associations peut gêner dans une certaine mesure le bon développement de cette coopération par les rapports inégalitaires ainsi provoqués.

T. M. A.

http :// www . elmoudjahid . com / accueil / cooperation /18070. html

GENOCIDE

« Génocide » par Ardan Zenturkjeudi30 octobre 2008, par Stéphane/armenews

Raphael Lemkin a crée le mot « génocide » - « genom » en grec signifie fa-mille et race ; « cide » en latin signifie tuer - après que les Juifs aient été inci-nérés par les nazis en 1943.

Quand les Nations unies ont employé le mot dans la Convention pour la Pré-vention et la Punition du Crime de Génocide en 1948, le monde a reconnu le mot. Cependant, c’est un des mots les plus exploités par tous les groupes es-sayant d’imposer leur croyance qu’ils sont « chagrinés ». Si bien que les Juifs ont cherché un abri dans un autre mot unique leur appartenant : Holocauste.

La première raison du pourquoi le peuple juif a ajouté « Holocauste » au « génocide » pour mieux se décrire est que les Arméniens emploient le mot plus que les Juifs. Et je pense maintenant le chef du DTP, Ahmet Türk, suit les

Arméniens ! Türk emploie « le génocide » tandis qu’il essait de justifier les attaques terroristes du PKK et dit que l’organisation est le produit du géno-cide que la a junte militaire du 12 septembre a commis contre les Kurdes. C’est l’exploitation suprême du concept !

Le jeu est clair : 1) Refréner le combat légal contre la terreur, 2) Pour conti-nuer les actions de fomentation de la haine et, donc, pour créer un environ-nement de guerre civile.

De ce point, le mot magique pour des militants de la haine ethnique est « gé-nocide ». Nous faisons face à une campagne ennuyeuse avant les élections municipales. Le front politique ethnique pousse à la polarisation ethnique pour bloquer les votes dans le Sud-est. C’est un jeu dangereux qui se joue et les conséquences toucheront chacun.

Journal turc « Star » le 23 octobre 2008

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46109

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 30.10.2008

Voici un récapitulatif des informations collectées dans la presse le 30 octobre 2008 et dont vous trouverez le détail à la suite de ce sommaire.

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Ar-ménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Londres: Edouard Nalbandian achève sa visite Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction de cet article en anglais du journal arménien Radiolour publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 29 octobre 2008. Dans le cadre de sa visite à Londres, le Ministre des Af-faires étrangères arménien, Edouard Nalbandian, a visité l’Institut Royal des Affaires Internationales (Chatham House), où il a prononcé un discours sur la "Sécurité régionale dans le Caucase : Le point de vue arménien" en présence de politologues, de représentants de centres scientifiques et d’universités, de diplomates étrangers accrédités à Londres, Royaume-Uni, de représen-tants de la presse gouvernementale. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23146

Presse arménienne: revue du 28 octobre 2008

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Armé-nie le 28 octobre 2008. Les quotidiens rapportent le déplacement du Pré-sident Sarkissian les 24-25 octobre au HK où il a inspecté les positions des unités militaires, les territoires « libérés » et a participé aux manoeuvres mi-litaires. Dans une interview accordée à la première chaîne publique, il a dé-claré que « Le processus de règlement du conflit du HK se poursuit dans le cadre du Groupe de Minsk (GDM) sur le base des « principes de Madrid ». http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23148

Le Vietnam appuie le déploiement de la Minuad au Darfour Le chef adjoint de la Représentation du Vietnam au Conseil de sécurité de l'ONU, Hoàng Chi Trung, a affirmé mardi le soutien de son pays au déploie-ment rapide et complet de l'Opération hybride Union africaine-Nations unies (Minuad) au Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23166

« Lois mémorielles ou fraternelles ? » La démarche du collectif « liberté pour l’histoire » qui vient au début du mois d’octobre de lancer à travers l’appel de Blois un nouvel assaut contre les lois dites mémorielles, est-elle si légitime qu’elle le paraît de prime abord ? Rien n’est moins sûr. Ces personnalités éminentes, inquiètes des dérives liberti-cides du droit dans le registre de l’histoire, voudraient abolir les lois Gayssot qui pénalise le négationnisme de la Shoah, la loi reconnaissant le génocide arménien (purement proclamative), la loi Taubira qui assimile la traite des noirs à un crime contre l’humanité, enfin la loi sur la colonisation, qui en sou-lignait les bienfaits. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23167

Ahmet Davutoglu : « Nous attendons les Arméniens avec les bras ouverts » « Nous ne sommes pas des ennemis avec les Arméniens et ne les considé-rons pas comme une menace. Nous voulons établir les meilleures relations possibles avec l’Arménie. Nous voulons établir de bonnes relations avec tous les Arméniens dans le monde, peu importe où ils vivent à Los Angeles ou à Paris. Nous nous attendons à ce qu’ils soutiennent le processus, et non qu’ils l’empêchent. Nous attendons les Arméniens avec les bras ouverts » a décla-ré Ahmet Davutoglu, conseiller en politique étrangère du Premier ministre turc dans une interview au journal Hurriyet. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23156

Azad en tournage pour France 2 En juillet 2007, France 2 a lancé dans le cadre de la mise en oeuvre de sa nouvelle politique de fiction, un appel à projets pour une nouvelle case inno-vante de deuxième partie de soirée intitulée Identités ; un espace de liberté créative s’affranchissant des codes habituels du Prime Time ; un espace des-tiné aux jeunes auteurs issus de tous les milieux de la création et un point de rencontre avec des producteurs avec lesquels la chaîne n’avait jamais colla-

boré. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23165

Déclaration à propos de l'harcèlement politique du représentant du KNK Déclaration du député européen Vittorio AGNOLETTO, coordinateur du "Groupe d'amitié Kurdes - Parlement européen" à propos de l'harcèlement politique et moral lancé par la Turquie contre M.AHMET GULABI DERE, repré-sentant du Congrès National Kurde (KNK). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23164

« Génocide » par Ardan Zenturk Raphael Lemkin a crée le mot « génocide » - « genom » en grec signifie fa-mille et race ; « cide » en latin signifie tuer - après que les Juifs aient été inci-nérés par les nazis en 1943. Quand les Nations unies ont employé le mot dans la Convention pour la Prévention et la Punition du Crime de Génocide en 1948, le monde a reconnu le mot. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23158

Manifestation-express pro-Öcalan Une trentaine de manifestants se sont brièvement réunis mercredi soir à la gare de Bienne en soutien au leader kurde Abdullah Öcalan, toujours empri-sonné en Turquie. Brandissant des torches et des drapeaux à l'effigie de leur héros, les manifestants ont effectué une petite marche vers le centre-ville, sans occasionner de heurts. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23163

Encore une rixe sur fond d’antisémitisme Cinq jeunes âgés de 16 à 21 ans ont été interpellés mercredi soir et placés en garde à vue, après avoir frappé un homme de 40 ans et son fils de 18 ans à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne). Les deux victimes, de confession juive, frappées à coups de poing et de pied, sont rentrées à leur domicile après avoir été soignées à l’hôpital où elles n'ont pas été admises. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23162

Naufrage du Sokalique : l’armateur turc d’un cargo inculpé L’armateur turc propriétaire du cargo Ocean Jasper a été inculpé pour homi-cide involontaire dans le cadre du naufrage du caseyeur Sokalique en 2007. Le patron du bateau de pêche avait trouvé la mort. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23169

La mémoire, terrain interdit à la politique ? Sous prétexte de mettre un terme à « l’inflation de lois mémorielles », l’asso-ciation Liberté pour l’histoire veut revenir sur les lois Gayssot et Taubira. La loi Gayssot, qui pénalise le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie, et la loi Taubira, qui reconnaît la traite et l’esclavage comme crimes contre l’hu-

manité, des « camisoles » infligées aux historiens ? http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23161

Charles Aznavour et Grand Corps Malade en duo Deux grands noms de la chanson française nous préparent en ce moment un petit bijou de mots et de mélodie. Il s'agit du mythique Charles Aznavour et du bouleversant Grand Corps Malade. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23160

Turquie: saisie de 50 kilos d'héroïne par la police La police turque a saisi 50 kilos d'héroïne lors d'une opération menée dans l'est de la Turquie, ont déclaré mercredi des officiels turcs. La police a arrêté et fouillé une voiture et a récupéré la drogue illégale dissimulée dans ce vé-hicule dans la province d'Erzincan, selon ces responsables, cités par l'agence de presse Anatolia. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23159

Les kurdes d’Arménie contre la Turquie Agitant des drapeaux kurdes et arméniens et portant des portraits du chef du PKK Abdullah Ocalan les Kurdes ont organisé une manifestation mardi 28 octobre près de la place Shahumyan pour exiger la liberté de leur leader. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23155

Darfour : la priorité pour la MINUAD est d'être déployée à 80% d'ici à mars 2009 Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, a estimé mardi que la priorité pour l'Opération hy-bride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) était d'être dé-ployée à 80% d'ici à mars 2009. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23157

L’Arménie dans l’Almanach 2009 Entre Krikor Amirzayan, le président d’« Arménia » et René Adjémian, édi-teur, c’est avant tout une longue histoire d’amitié et une passion commune pour la Drôme, l’Ardèche et... l’Arménie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23154

L'économie géorgienne va poursuivre sa croissance, selon les Etats-Unis Les Etats-Unis sont confiants dans le fait que l'économie géorgienne va pour-suivre sa croissance en dépit de la guerre avec la Russie en août, a déclaré lundi le vice-secrétaire américain au Commerce, John Sullivan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23152

La Turquie et l’UE: lentement mais sûrement

Quand la Turquie a reçu, en 1999, l’autorisation de poser sa candidature à l’UE, ni l’Union ni la Turquie ne s’imaginaient que la transition serait facile ou rapide. Elle ne l’a pas été. Sur les 35 chapitres de conditions à remplir stipu-lés par l’UE, seuls huit ont été ouverts, et un seulement (Science et Techno-logie) achevé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23153

Sud Darfour : Menace de suspension des activités de MSF Les autorités soudanaises menacent de suspendre les activités de la section hollandaise de MSF dans le Sud Darfour, au Soudan. MSF est extrêmement inquiète après les récentes déclarations de représentants du gouvernement soudanais, menaçant de suspendre les activités des organisations de se-cours après le 31 octobre dans le Sud Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23151

La Grèce célèbre une fête nationale avec ses anciens ennemis ita-lien et turc La Grèce a pour la première fois célébré mardi une fête nationale avec ses anciens ennemis italien et turc à l'occasion du défilé militaire de Salonique (nord) commémorant le rejet par Athènes de l'ultimatum de l'Italie fasciste, le 28 octobre 1940. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23150

Festival "culturescapes": les Genevois découvriront la Turquie Le festival "culturescapes" lancé samedi à Bâle valorise la culture turque contemporaine jusqu'au 6 décembre. Des animations sont prévues dans sept villes, dont Genève qui recevra un spectacle de danse le 18 novembre et un concert le 3 décembre. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23088

La minorité turque met en garde contre des tensions ethniques en Bulgarie Le chef du parti de la minorité turque de Bulgarie (MDL), Ahmed Dogan, a mis en garde mercredi contre l'apparition de tensions ethniques attisées par "une hystérie" de l'opposition après le suicide récent d'un de ses proches col-laborateurs. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23088

La Russie va soutenir financièrement ses compagnies aériennes Le gouvernement russe est disposé à prêter jusqu'à 30 milliards de roubles (880 M EUR) aux compagnies aériennes du pays d'ici à la fin de l'année, se-lon le premier vice-Premier ministre russe Sergueï Ivanov cité lundi par l'agence Interfax. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23141

Rencontre à Tel-Aviv des ministres turc et israélien de la Défense

Le ministre israélien de la Défense Ehud Barak et son homologue turc Vacdi Gonul ont discuté mercredi à Tel-Aviv de la coopération militaire bilatérale, selon un communiqué du bureau de M. Barak. "Tous deux ont discuté de la coopération militaire bilatérale, notamment dans le domaine des industries militaires, ainsi que des relations bilatérales au niveau de la sécurité régio-nale", a précisé ce texte. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23144

Roumanie/profanation cimetière juif: les autorités accusées d'"in-différence" Plusieurs dizaines de membres de la communauté juive de Roumanie ont dé-noncé mercredi l'"indifférence" des autorités, après la profanation la se-maine dernière de quelque 130 monuments funéraires d'un cimetière juif de Bucarest. "Tous les tombeaux dévastés sont les miens", a lancé l'actrice Maia Morgenstern, en déplorant le "cynisme bureaucratique et administratif" qui a suivi ces actes de profanation. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23143

Les programmes d'histoire bientôt fixés par le Parlement ? Xavier Darcos se veut plus nuancé. Le ministre de l'Éducation nationale a at-ténué mercredi ses propos tenus la veille devant la mission d'information sur les questions mémorielles de l'Assemblée nationale. Il s'était alors demandé si le Parlement ne pourrait pas prescrire "ce qui doit être enseigné" aux élèves, notamment dans des matières sensibles comme l'histoire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23138

«Les Israéliens vivent l'Histoire, pas la vraie vie» On appelle cela un «dommage collatéral». Durement réprimée, l'Intifada qui endeuille la Cisjordanie et la bande de Gaza depuis le 28 septembre aura ébranlé, voire réduit au mutisme, la gauche pacifiste israélienne. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23139

La Russie vue par la presse de la CEI et des pays baltes Certains auteurs affirment que l'Arménie n'est qu'un pion dans le jeu poli-tique international. "La Russie tente d'y rétablir son influence d'antan et l'Oc-cident s'y oppose. [...] La visite de Dmitri Medvedev (en Arménie) poursuit non seulement l'objectif de développer et d'approfondir les rapports bilaté-raux, mais aussi celui de renforcer les positions de Moscou dans la lutte ré-gionale". (Azg, 21.10). "Après la visite du président russe [...] dans notre ré-publique, un nouvel homme politique américain arrivera pour de nouvelles "consultations" avec le président arménien". (IA ArmInfo, 20.10). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23142

"La droite" accusée de "manipuler l'histoire" Le groupe PS à l'Assemblée nationale a dénoncé aujourd'hui "la droite incor-rigible dans sa volonté de manipuler l'histoire" après les déclarations mardi du ministre de l'Education, qui les a nuancées mercredi. Le PS a qualifié de "très mauvaise idée" la proposition de Xavier Darcos qui s'est interrogé mar-

di à l'Assemblée: "Est-ce qu'il ne faudrait pas qu'une bonne fois pour toutes ce que nous considérons comme devant être enseigné aux élèves soit pres-crit par la représentation nationale?". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23140

Arménie/Azerbaïdjan : Les pourparlers reprennent sur le Karabakh Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction de cet article en anglais du journal arménien Radiolour publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 30 octobre 2008. Les États-Unis appuient l’initiative de Moscou pour la réunion tripartite entre les Présidents Arménien, Azerbaïdjanais et Russe, a déclaré mercredi le Secrétaire de presse du Département d’Etat américain, Sean McCormack. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23176

Propos sur l'Occupation: en appel, Le Pen dénonce "un procès d'in-tention" Condamné en première instance à trois mois de prison avec sursis et 10.000 euros d'amende pour avoir minimisé les crimes commis par les nazis sous l'Occupation, Jean-Marie Le Pen a dénoncé mercredi devant la cour d'appel de Paris un "procès d'intention". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23173

12e Müsid d’Istanbul : Les conditions pour le développement d’échanges Sud-Sud sont réelles La 12e édition du Müsid, l’important rendez-vous des hommes d’affaires d’Asie, d’Afrique, d’Asie, du Proche-Orient et d’Europe qui s’est déroulée à Is-tanbul du 22 au 25 octobre 2008, a permis de rappeler le rôle déterminant de la Turquie sur le plan économique et commercial international. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23181

Devedjian souhaite «que Sarkozy redevienne le chef officiel de l’UMP» Le secrétaire général de l’UMP, qui ne se dit «que l’auxiliaire de Nicolas Sar-kozy», estime que certains «ont envie de se servir du parti pour promouvoir leur propre carrière». Patrick Devedjian, secrétaire général de l’UMP, a esti-mé hier soir que «la bonne solution, c’est que Nicolas Sarkozy redevienne le chef officiel de l’UMP». Dans une interview sur le site de LCI, le patron actuel du parti majoritaire indique: «Je suis un chef de parti qui n’est pas présiden-tiable et qui ne veut pas l’être. Donc je ne suis que l’auxiliaire de Nicolas Sar-kozy. Il y a donc un besoin de sa présence». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23180

Un soldat de la Minuad tué par des hommes armés au Darfour Un soldat sud-africain de la Mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (Minuad) a été tué mercredi et un autre blessé lors d'une attaque

lancée par des hommes armés au Nord-Darfour, annonce la Minuad. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23178

Haut-Karabakh: Erevan compte sur Moscou pour stimuler les négo-ciations Le sommet présidentiel réunissant l'Arménie, la Russie et l'Azerbaïdjan à Moscou pourrait intensifier les négociations sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh, estime le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23175

Politique/histoire: Darcos sollicite Nora Le ministre de l'Education, Xavier Darcos, a demandé à l'historien Pierre Nora de lui donner son "sentiment" sur "le débat récurrent" relatif au rôle du politique dans l'enseignement de l'histoire, dans une lettre envoyée aujour-d'hui. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23168

Haut-Karabakh: sommet ministériel Russie-Arménie-Azerbaïdjan le 31 octobre à Moscou (MID) Les chefs des diplomaties russe, arménienne et azerbaïdjanaise aborderont le 31 octobre à Moscou le règlement du conflit du Haut-Karabakh, a annoncé jeudi à RIA Novosti le ministère russe des Affaires étrangères (MID). Cette rencontre se tiendra dans le cadre de la préparation du sommet présidentiel sur le Haut-Karabakh entre la Russie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan prévu pour le 2 novembre à Moscou, a précisé la source. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23174

Bosnie. Un nouveau charnier découvert Une nouvelle fosse commune renfermant des dizaines de victimes du mas-sacre de musulmans par les forces serbes bosniaques en juillet 1995 à Sre-brenica a été découverte dans l’est de la Bosnie. http://collectifvan.org/ar-ticle.php?r=4&id=23172

UE/TURQUIE

La Turquie et l’UE: lentement mais sûrementLiam Hardy : Quand la Turquie a reçu, en 1999, l’autorisation de poser sa candidature à l’UE, ni l’Union ni la Turquie ne s’imaginaient que la transition serait facile ou rapide. Elle ne l’a pas été. Sur les 35 chapitres de conditions à remplir stipulés par l’UE, seuls huit ont été ouverts, et un seulement (Science et Technologie) achevé.

Les obstacles opposés à l’entrée de la Turquie, ainsi que le dégel de l’opposi-tion intra-européenne à sa candidature vont s’atténuant peu à peu, bien qu’à la vitesse du déplacement d’un glacier.

Tout récemment, un rapport publié par la Turkish Business Roundtable (TU-SIAD) livre une analyse exhaustive des progrès de la Turquie en direction d’une “démocratie approfondie, d’une structure sociale plus stable, et d’une économie plus forte”. Ce rapport trace les grandes lignes des réformes qu’il voudrait voir injectées dans la société turque, et propose une feuille de route marquant les étapes d’une progression ininterrompue vers l’entrée du pays dans l’UE.

Le rapport de la TUSIAD attire l’attention sur des domaines-clef du dévelop-pement du système démocratique du pays: le système parlementaire, l’ad-ministration publique, les droits de l’homme et le pouvoir judiciaire.

En ce qui touche à la structure sociale, l’accent est mis sur l’éducation, l’effi-cacité du marché du travail, l’égalité des sexes et le développement des ré-gions. Il conclut en disant que l’économie serait renforcée par une croissance durable, de la production, par la libre concurrence et l’investissement, dou-blés d’une maîtrise de l’économie informelle et des privatisations.

Récemment encore, on a célébré la réforme de la sécurité sociale de la Tur-quie, et le pays a fait des pas importants dans la mise en place d’un système informatisé d’administration efficace de la santé et des prestations sociales, de l’éducation, des services juridiques, des transports, du commerce et de la perception des impôts. Des améliorations sont aussi en cours dans le sys-tème de santé, de la protection du patrimoine et des procédures électorales.

S’agissant des droits de l’homme, question primordiale pour l’Europe, on a également constaté des améliorations, bien que, selon le rapport, “la pra-tique ne suit pas toujours la législation”, celle-ci n’étant pas encore “assimi-lée par l’organisation judiciaire et administrative”.

Cela est apparu évident avec les révélations faites le 14 octobre, au sujet de la mort en prison d’un militant de gauche qui avait été torturé. Le ministre de la justice a ordonné une enquête approfondie, en assurant que les 19 au-teurs de ce méfait seraient dûment sanctionnés, conformément à la politique officielle de tolérance zéro.

Au-delà de la lenteur des réformes, l’adhésion de la Turquie a été retardée par la dégradation progressive de son dialogue avec l’Union Européenne. Pour commencer, huit des 35 chapitres que comporte la négociation ont été gelés en 2006, lorsque la Turquie a refusé l’accès du trafic chypriote grec à ses ports et aéroports, décision qui a suivi l’échec de dernière minute du plan Anan de 2004, lequel prévoyait la création d’une république chypriote unifiée sous l’aile des Nations Unies.

L’allure actuelle des négociations entre les communautés chypriote turque et grecque laisse entrevoir une issue favorable aux négociations d’accession à l’UE. Le 13 octobre, les deux parties se sont réunies pour la quatrième ronde de négociations. Les perspectives d’un résultat positif sont bonnes.

Malheureusement, le dialogue entre l’Europe et la Turquie s’est dégradé entre-temps, suite aux déclarations tapageuses du président Nicolas Sarko-

zy, qui est aussi l’actuel président de l’UE, contre l’adhésion de la Turquie, ainsi qu’aux prises de position de la chancelière Angela Merkel.

Les deux dirigeants européens ont exprimé leur soutien à une formule, au demeurant obscure, de “partenariat privilégié”. De fait, cette solution ne dif-fère guère du statut actuel de la Turquie, dans la mesure où elle bénéficie déjà d’une union douanière qui lui assure un accès illimité au commerce eu-ropéen.

D’ailleurs, la plupart des Turcs ont vu dans la proposition, faite par Sarkozy, d’une Union Méditerranéenne accueillant les pays riverains de la Méditerra-née, une manoeuvre de diversion destinée à écarter la Turquie d’un accès de plein droit à l’UE. Elle n’a d’ailleurs accepté d’adhérer à cette nouvelle orga-nisation en mars dernier qu’après s’être fait dire et redire que cette adhésion ne préjugeait en rien d’une appartenance future à l’Union Européenne.

Nouveau sujet de colère pour les Turcs: une proposition de loi présentée à l’Assemblée Nationale française, visant à soumettre à référendum obligatoire l’adhésion de tout pays dont la population représente plus de cinq pour cent de la population totale de l’Union. Heureusement pour la Turquie, cette dis-position, qui aurait pu bloquer son adhésion, a été repoussée.

A force de s’entendre ainsi dénigrer par l’Europe, les Turcs ont commencé à douter de la sincérité des dirigeants européens. Ils se sont lassés de tout le processus d’accession. Certains vont même jusqu’à envisager d’accepter le maintien du partenariat dit privilégié. Comme Porto Rico avec les Etats-Unis, la Turquie pourrait espérer bénéficier des liens commerciaux tout en restant politiquement non-engagée et indépendante.

Si l’Union continue d’accumuler les prétextes pour faire traîner l’accession en longueur (on parle de “fatigue” à propos de tout élargissement, on dit que l’Europe ne peut pas absorber la Turquie tant qu’elle n’a pas digéré l’ac-cession rapide de plusieurs nouvelles recrues d’Europe de l’Est), l’opinion pu-blique turque pourrait fort bien s’en désintéresser pour de bon.

A n’en pas douter, si l’Union Européenne veut sincèrement compter la Tur-quie parmi les siens, elle devra tout faire pour que toutes les voix qui lui ex-priment soutien et leur encouragement puissent se faire entendre haut et fort.

Liam Hardy - CGNews Mercredi 29 Octobre 2008

http://www.emarrakech.info/index.php?action=article&numero=16738

ANTISEMITSME

Roumanie/profanation cimetière juif: les autorités ac-cusées d'"indifférence"

29/10/2008 16:42 BUCAREST, 29 oct 2008 (AFP)

Plusieurs dizaines de membres de la communauté juive de Roumanie ont dé-noncé mercredi l'"indifférence" des autorités, après la profanation la se-maine dernière de quelque 130 monuments funéraires d'un cimetière juif de Bucarest.

"Tous les tombeaux dévastés sont les miens", a lancé l'actrice Maia Morgens-tern, en déplorant le "cynisme bureaucratique et administratif" qui a suivi ces actes de profanation.

"J'accuse ici l'indifférence et la superficialité qui veulent rendre l'inacceptable acceptable", a-t-elle ajouté lors d'un rassemblement dans ce cimetière de la capitale roumaine, mercredi.

Quelque 130 monuments funéraires et pierres tombales avaient été endom-magés par des inconnus dans la nuit du 22 au 23 octobre.

La police avait aussitôt ouvert une enquête pour "profanation de sépulture", tout en assurant qu'il ne s'agissait "pas d'une action à caractère antisémite ou raciste".

"Aujourd'hui en Roumanie nous rencontrons non seulement des symboles ou des expressions antisémites et négationnistes, mais aussi des actes inspirés de ce genre de message", a estimé pour sa part Alexandru Florian, directeur exécutif de l'Institut Elie Wiesel pour l'étude de l'Holocauste.

"Il y a une semaine, dans ce cimetière, la violence antisémite a atteint son apogée", a-t-il ajouté.

Des messages de condamnation de ces actes, transmis par la présidence et par le gouvernement, ont également été lus devant les personnes réunies autour des tombes profanées.

En se déclarant "inquiet" de cet incident, le ministère de la Justice a deman-dé au Parquet de participer à l'enquête afin que "les coupables de tels actes de vandalisme soient punis".

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/081029154012.4em2dj2t.htm

Encore une rixe sur fond d’antisémitisme

26-10-2008 16:08

Cinq jeunes étaient toujours en garde à vue dimanche après avoir agressé deux hommes

Cinq jeunes âgés de 16 à 21 ans ont été interpellés mercredi soir et placés

en garde à vue, après avoir frappé un homme de 40 ans et son fils de 18 ans à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne). Les deux victimes, de confession juive, frappées à coups de poing et de pied, sont rentrées à leur domicile après avoir été soignées à l’hôpital où elles n'ont pas été admises.

Règlement de comptes ?

Mercredi, en fin d’après-midi, Paul et Alon, 12 ans, quittent le terrain de foot-ball après leur entraînement. Là, ils se seraient fait traiter de “sales Juifs” par un enfant du même âge, vite rejoint par une dizaine de jeunes, dont plu-sieurs majeurs. Paul et Alon, qui portaient une kippa, auraient alors pris la fuite en direction de leur domicile, après que l’un d’eux eut reçu une pierre au niveau de l’épaule. Paul aurait ensuite réussi à se cacher, tandis qu’Alon aurait été suivi jusqu’à son domicile.

Alertés par les cris, ses parents, ses deux frères et sa mère seraient descen-dus pour lui venir en aide. Une bagarre aurait alors éclaté entre la famille et les dix jeunes qui avaient pris le petit Alon en chasse. “J’ai entendu des cris, raconte Rachel, une voisine, puis des coups sont partis. Certains des jeunes se sont emparés d’une pelle et d’un râteau dans le local du gardien, ça au-rait pu mal finir.” Contactée par une voisine, la police a interpellé sur place cinq des agresseurs présumés, âgés de 16 à 21 ans.

Très vite, l’agression antisémite a été évoquée, les deux victimes étant de confession juive.

Pourtant, des sources policières et judiciaires indiquaient hier soir qu’il “fal-lait rester extrêmement prudent”. Un antécédent serait à l’origine de ce dif-férend. “Cela ne justifie pas les insultes, bien sûr… Mais il semble qu’il s’agisse d’un règlement de comptes. Les jeunes qui se sont croisés sur le terrain de foot se connaissaient”, indique une source. Les investigations se poursuivaient hier pour déterminer l’origine exacte de la bagarre, tandis que la garde à vue des cinq jeunes était prolongée.

http://www.metrofrance.com/x/metro/2008/10/26/SfYrs5MEOraA/index.xml

Propos sur l'Occupation: en appel, Le Pen dénonce "un procès d'intention"

29/10/2008 PARIS (AFP) © 2008 AFP

Condamné en première instance à trois mois de prison avec sursis et 10.000 euros d'amende pour avoir minimisé les crimes commis par les nazis sous l'Occupation, Jean-Marie Le Pen a dénoncé mercredi devant la cour d'appel de Paris un "procès d'intention".

"Je fais appel du jugement qui m'a condamné pour une raison de principe car je considère que c'est un procès d'intention", a expliqué le président du

Front national avant le début de l'audience.

"Je crois rêver", a-t-il ensuite confié à la cour, en voyant "dans un tribunal, à Paris, au XXIe siècle, que l'on juge l'expression d'une opinion". "Si vous n'êtes pas dans le courant général, tout le monde se retourne pour vous montrer du doigt, (...) c'est extraordinaire", a ajouté le dirigeant d'extrême droite, venu en personne se défendre en appel, alors qu'il avait été absent en première instance.

Le 8 février, le tribunal correctionnel de Paris l'avait reconnu coupable de complicité d'apologie de crimes de guerre et de contestation de crime contre l'humanité, à la suite de propos publiés en janvier 2005 dans l'hebdomadaire d'extrême droite Rivarol.

M. Le Pen avait notamment déclaré: "En France du moins, l'Occupation alle-mande n'a pas été particulièrement inhumaine, même s'il y eut des bavures, inévitables dans un pays de 550.000 kilomètres carrés".

Le ministère public, ainsi que plusieurs associations, ont également jugé cho-quante sa présentation du massacre d'Ascq, perpétré dans la nuit du 1er au 2 avril 1944, où 86 Français avaient été fusillés en représailles au déraille-ment d'un train allemand.

Egalement reconnus coupables, le journaliste de Rivarol Jérôme Bourbon et la directrice de publication Marie-Luce Wacquez, avaient pour leur part éco-pé d'amendes de respectivement 2.000 et 5.000 euros.

Les trois prévenus avaient aussi été condamnés à verser solidairement un euro de dommages et intérêts à l'association des Fils et Filles de Déportés Juifs de France et 1.000 euros à chacune des autres associations parties ci-viles (Mrap, Ligue des droits de l'Homme, Fédération nationale des déportés et internés résistants patriotes).

Comme en février, la défense de M. Le Pen a consisté à présenter les propos poursuivis comme "une conversation à bâtons rompus", que Rivarol n'aurait pas dû publier. "Ces propos, je ne les renie pas, j'ai bien dit ça", mais "ce n'était plus un interview", a martelé M. Le Pen devant la 11e chambre de la cour.

Contrairement à ce qu'il avait affirmé en première instance, le journaliste de Rivarol a affirmé qu'il s'agissait "de propos publiés qui n'auraient pas dû l'être". "Je pense avoir commis une erreur", a-t-il dit mercredi, reconnaissant "un malentendu, une méprise, une maldonne".

Sur le contenu des propos, M. Le Pen a considéré qu'ils n'étaient "pas mons-trueux", la France ayant bien été "le pays qui a le moins souffert de l'Occu-pation". "Je ne suis pas un apologiste de l'Occupation allemande. Mais dois-je m'interdire d'en parler?", s'est interrogé l'homme politique.

"Si je suis condamné, j'irai volontiers en prison", a ponctué M. Le Pen. "Je veux que les Français sachent qu'un homme qui a été député pendant cin-quante ans va en prison après avoir exprimé une opinion différente de ceux

qui dirigent le pays", a-t-il dit.

La décision devait être mise en délibéré.

http://www.lematin.ch/fr/depeches/monde/propos-sur-l-occupation-en-appel-le-pen-denonce-un-proces-d-intention_63-291114

LOIS MEMORIELLES

« Lois mémorielles ou fraternelles ? »jeudi30 octobre 2008, par Stéphane/armenews

par Ara Toranian

La démarche du collectif « liberté pour l’histoire » qui vient au début du mois d’octobre de lancer à travers l’appel de Blois un nouvel assaut contre les lois dites mémorielles, est-elle si légitime qu’elle le paraît de prime abord ? Rien n’est moins sûr. Ces personnalités éminentes, inquiètes des dérives liberti-cides du droit dans le registre de l’histoire, voudraient abolir les lois Gayssot qui pénalise le négationnisme de la Shoah, la loi reconnaissant le génocide arménien (purement proclamative), la loi Taubira qui assimile la traite des noirs à un crime contre l’humanité, enfin la loi sur la colonisation, qui en sou-lignait les bienfaits.

Selon ces chercheurs, ces ingérences du domaine législatif dans celui de la recherche comportent un gros risque d’autoritarisme qui pourrait se traduire par l’institutionnalisation d’une vérité officielle, à laquelle nul ne pourrait dé-roger. Outre ce danger pour la démocratie, ces historiens invoquent l’absur-dité de la logique qui président à ces textes en se demandant jusqu’où dans le temps cette manie législative compte remonter ? A la saint Barthémy, aux croisades contre les Albigeois ? Enfin, ils dénoncent le communautarisme sous-jacent à ces lois ainsi que la démagogie électoralistes des élus qui les ont votées.

Si a priori, la démarche de ces historiens peut sembler répondre à une in-quiétude compréhensible, un premier élément suscite immédiatement l’at-tention. Hormis la loi sur la colonisation en effet totalement scandaleuse et qui a de fait été amendée, les autres visent toutes des groupes ayant été victimes des plus grands crimes qui soient : les Juifs et les Arméniens pour le génocide, les noirs pour l’esclavage. Or ces identités marquées dans leur chair et leur conscience collective par les monstruosités infligées se trouvent aujourd’hui en butte à de nouvelles provocations qui tendent à remettre en cause, à nier, à minimiser ou à banaliser les atrocités qu’elles ont subies.

Il s’agit du négationnisme pour les Juifs et les Arméniens, et de formes so-phistiquées de racisme pour les descendants des esclaves - étant entendu que le négationnisme, bien que répondant à une définition bien précise, constitue aussi une facette du racisme, à l’instar de l’antisémitisme. A l’hor-reur des crimes passés, mais encore bien présents dans la mémoire des vic-

times -faudrait-il le leur reprocher ?- s’ajoutent donc des turpitudes contem-poraines gravement attentatoires à leur dignité.

C’est ce contexte qui a motivé le législateur à adapter la fonction protectrice de la loi à ce nouveau type d’agressions. Y a-t-il là un quelconque danger de « communautarisme » ? Ni plus ni moins qu’il n’y en aurait un de corpora-tisme ou de « mandarinat » dans l’appel de ce collectif qui voudrait sanctua-riser son champ d’intervention comme s’il était par nature, et idéalement, imperméable à toute sorte de contingence.

Bien plus que d’une volonté de gendarmer l’histoire, ces lois ont pour voca-tion de répondre à un problème sociétal, à une nouvelle forme de violence dirigée contre des groupes victimaires, et à travers eux, toute la société. Il n’est pas besoin d’être noir pour combattre le racisme, ni Juif ou Arméniens pour lutter contre le négationnisme. De plus, ces dispositions viennent com-bler un vide législatif. Avant la loi Gayssot, il n’y avait pas de recours légal contre la dénégation de la Shoah. Et, étant donné que la loi du 12 octobre 2006 incriminant le négationnisme du génocide arménien n’a toujours pas été ratifiée, il n’en n’existe aujourd’hui pas davantage sur cette question. Ces textes correspondent à des situations nouvelles. Ils ne s’inscrivent pas dans l’histoire mais dans un présent douloureux.

Vont-ils pour autant brider la liberté de l’historien ? A ce jour Il n’y a pas eu que l’on sache d’hommes de sciences entravés dans leurs études par la loi Gayssot. Bien au contraire, cette loi protège leur démarche des parasitages organisés, et leur permet d’aller plus loin dans le détail des faits, sans crainte de voir leurs découvertes exposées à des instrumentalisations mal-veillantes. Même chose en ce qui concerne le génocide des Arméniens pour lequel les chercheurs sont soumis individuellement à un très fort négation-nisme d’Etat de la Turquie, et ce sans compter son chantage économique sur les gouvernements qui sont, le plus souvent, les employeurs des historiens. Ce qui explique sans doute en partie le silence général sur le 1er génocide du XX siècle pendant des décennies...

Dans ce cas précis, contre ce négationnisme d’Etat de la Turquie et la fai-blesse morale endémique du pouvoir politique, la loi qui s’applique à tous constitue a contrario une garantie pour l’historien. Ainsi, à l’opposé de ce qui est affirmé, ces lois, dans la mesure où elles s’exercent dans un cadre démo-cratique ne sont pas liberticides. Ce serait même plutôt l’inverse. Elles ne visent pas non plus, comme dans la caricature qu’on en présente, à incrimi-ner des faits d’histoires qui ne correspondent à aucun enjeu contemporain, mais répondent à des situations présentes, voire même à une actualité brû-lante qui renvoie à des problématiques liées à la tolérance, à la dignité hu-maine, voire à des questionnements très politiques comme celui de l’adhé-sion d’une Turquie négationniste à l’Union Européenne.

Pourquoi sinon, par exemple, une vingtaine d’Etats démocratique auraient reconnu depuis le début du siècle le génocide arménien ?

Loin d’exacerber la morbide concurrence des opprimés, ces lois leur rendent justice et apaisent les tensions. Alors que toute marque d’indifférence ou de

cynisme ne ferait d’un côté que renforcer le camp des bourreaux et de l’autre, favoriser les rancœurs, la tentation du repli sur soi et du communau-tarisme des victimes, la prise en compte par la nation de ces questions constitue au contraire un acte d’intégration. Elle semble être, en l’état ac-tuel, le traitement démocratique et républicain adéquat à ce nouveau type de défis. Il ne s’agit donc pas là tant de lois mémorielles que de lois justes et fraternelles.

Ara Toranian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46112

La mémoire, terrain interdit à la politique ?

Article paru le 28 octobre 2008

Sous prétexte de mettre un terme à « l’inflation de lois mémorielles », l’asso-ciation Liberté pour l’histoire veut revenir sur les lois Gayssot et Taubira.

La loi Gayssot, qui pénalise le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie, et la loi Taubira, qui reconnaît la traite et l’esclavage comme crimes contre l’humanité, des « camisoles » infligées aux historiens ? C’est l’accusation portée depuis trois ans par l’association Liberté pour l’histoire, constituée en 2006 autour de René Rémond pour dénoncer « l’inflation » de lois mémo-rielles, après la polémique déclenchée par la loi du 23 février 2005 enjoi-gnant aux enseignants et aux chercheurs de prendre en compte les « as-pects positifs » de la colonisation.

Une camisole pour les chercheurs

Déjà les lois Gayssot et Taubira étaient visées par l’appel de 19 historiens (1) qui demandait, début 2006, l’abrogation de ces textes jugés « indignes d’un régime démocratique ». La polémique a rebondi, le 10 octobre dernier, avec la publication par le Monde, au lendemain des Rendez-vous de l’histoire de Blois, d’un nouvel appel de l’historien Pierre Nora. Lequel appelait à « se mo-biliser contre l’ingérence du pouvoir politique dans la recherche et l’ensei-gnement et à s’insurger contre la multiplication des lois criminalisant le pas-sé », phénomène illustré, selon lui, par la loi sur la reconnaissance du géno-cide arménien, la loi Taubira et la loi Gayssot. Un combat qui implique désor-mais, selon lui, une dimension européenne, après l’adoption d’une décision cadre, approuvée par le Parlement européen, qui incite les États à pénaliser la « banalisation grossière » des « génocides, crimes de guerre à caractère raciste et crimes contre l’humanité ». « On est en train de nous fabriquer à échelle européenne et sur le modèle de la loi Gayssot une camisole qui contraint la recherche et paralyse l’initiative des enseignants », prévenait-il, en dénonçant les « effets pervers » de la loi Gayssot. Avant de mettre en garde contre la boîte de Pandore des lois mémorielles qu’aurait ouvert cette

loi : « À quand la Vendée ? À quand la Saint-Barthélemy ? À quand les Albi-geois, les Cathares, à quand les croisades ? » Réplique cinglante, dans le Monde du 15 octobre, de Christiane Taubira : « L’acte législatif fait de la mé-moire de quelques-uns la mémoire de tous. C’est lui qui peut inclure les mé-moires fragmentées dans un récit commun, une odyssée partagée. »

dire non à l’histoire officielle

Dans la communauté historienne, la démarche de l’association Liberté pour l’histoire est loin de faire l’unanimité. Pour Marcel Dorigny, auteur de l’Atlas de l’esclavage, les accusations portées contre les lois Gayssot et Taubira sont « scandaleuses » et « ne reposent sur rien de tangible ». Elles ne com-portent, rappelle-t-il, aucune « injonction aux enseignants et aux historiens, à la différence de la loi de février 2005 ». « Les attaques contre la reconnais-sance de la qualification juridique du crime contre l’humanité que fut l’escla-vage et la traite remettent en cause le résultat des longs combats menés ces trente dernières années. Si, par aberration, les pouvoirs publics cédaient à cet appel pathétique dit de Blois, il est à prévoir de très vives réactions de ceux qui se sentiraient bafoués par une telle régression », prévient-il.

Au contraire, pour Pascal Blanchard, qui soutient la démarche de Pierre Nora, « il est urgent de mettre un terme aux lois mémorielles, de dire non à l’his-toire officielle, même s’il faut en passer, pour cela, par l’abrogation de lois nécessaires et dignes de la République, comme les lois Gayssot et Taubira ». « Les politiques sont capables de voter tout et son contraire, justifie-t-il. Quand le politique se mêle d’histoire, l’histoire y perd toujours. » Le raison-nement fait bondir Benjamin Stora, qui rappelle qu’aucun historien n’a ja-mais été condamné au nom de ces lois. « Demander l’abrogation des lois Gayssot et Taubira, auxquelles de très nombreux citoyens sont attachés, est indéfendable, insiste-t-il.

assumer le devoir de protection

C’est une revendication qui colle à l’apolitisme et au refus de s’engager dans lesquels se drapent certains historiens. Or le problème est politique, il n’est pas dans le principe des lois mémorielles, mais dans leur contenu. On ne peut pas mettre sur le même plan une loi qui fait l’apologie de la colonisation avec celles qui pénalisent le racisme et le négationnisme ou condamnent l’esclavage. » Un raisonnement que partage Alain Ruscio, convaincu que « le regard privilégié des historiens ne fait pas d’eux des propriétaires de l’his-toire ». Pour cet historien de la colonisation, « lorsque la cohésion sociale est en jeu, soit sur la mémoire coloniale, soit sur l’antisémitisme, le législateur doit assumer son devoir de protection ».

(1) Jean-Pierre Azéma, Élisabeth Badinter, Jean-Jacques Becker, Françoise Chandernagor, Alain Decaux, Marc Ferro, Jacques Julliard, Jean Leclant, Pierre Milza, Pierre Nora, Mona Ozouf, Jean-Claude Perrot, Antoine Prost, René Ré-mond, Maurice Vaïsse, Jean-Pierre Vernant, Paul Veyne, Pierre Vidal-Naquet et Michel Winock.

Rosa Moussaoui

http://www.humanite.fr/2008-10-28_Societe_La-memoire-terrain-interdit-a-la-politique

Politique/histoire: Darcos sollicite NoraSource : AFP 29/10/2008 | Mise à jour : 17:20 |

Le ministre de l'Education, Xavier Darcos, a demandé à l'historien Pierre Nora de lui donner son "sentiment" sur "le débat récurrent" relatif au rôle du politique dans l'enseignement de l'histoire, dans une lettre envoyée aujour-d'hui.

Académicien, M. Nora est président de l'association "Liberté pour l'histoire", qui défend notamment la liberté d'expression des historiens contre les inter-ventions politiques.

Ce courrier intervient à la suite des propos tenus mardi soir par M. Darcos devant la "mission sur les questions mémorielles" de l'Assemblée nationale. Il s'était demandé si le Parlement ne pourrait pas prescrire "ce qui doit être enseigné" aux élèves, notamment dans des matières comme l'histoire.

Des propos nuancés aujourd'hui : le ministre s'est dit en effet "très vigilant" à ce qu'il n'y ait pas d'"ingérence" du politique dans l'enseignement de l'his-toire.

"Il n'entre aucunement dans mes intentions de demander au Parlement de se substituer à la communauté des historiens pour définir le contenu des programmes d'histoire enseignés dans nos écoles et encore moins des inter-prétations qui doivent en être retirées", écrit le ministre à M. Nora.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/10/29/01011-20081029FILWWW00526-politiquehistoire-darcos-sollicite-no-ra.php

Les programmes d'histoire bientôt fixés par le Parle-ment ?Publié le 29/10/2008 à 08:01 - Modifié le 29/10/2008 à 19:40 Le Point.fr

Par Jamila Aridj

Xavier Darcos se veut plus nuancé. Le ministre de l'Éducation nationale a at-ténué mercredi ses propos tenus la veille devant la mission d'information sur les questions mémorielles de l'Assemblée nationale. Il s'était alors demandé si le Parlement ne pourrait pas prescrire "ce qui doit être enseigné" aux

élèves, notamment dans des matières sensibles comme l'histoire.

"Est-ce qu'il ne faudrait pas qu'une bonne fois pour toutes, ce que nous considérons comme devant être enseigné aux élèves soit prescrit par la re-présentation nationale ? Nous n'aurions pas ces questions. Évidemment, on ne peut pas rentrer dans tous les détails. Mais on aurait, au moins, des grands sujets qui seraient reconnus une bonne fois pour toutes."

La question est posée : le contenu des cours d'histoire va-t-il s'écrire sur les bancs du Parlement ? "Je pense que nous réglerions une partie de nos diffi-cultés - parce qu'on voit bien qu'on est en difficulté au fond. Derrière tout cela, il y a des questions politiques (...) il y a des débats profonds - et peut-être un vrai débat public devrait se passer au Parlement", répond Xavier Dar-cos. Depuis, l'ancien maire de Périgueux s'est montré plus prudent en affir-mant qu'il serait "très vigilant" quant à une "ingérence" du politique dans l'enseignement de l'histoire.

Et de préciser : "Il s'agit, comme nous l'avons fait pour l'enseignement pri-maire, de recueillir l'avis de la représentation nationale sur la manière dont les programmes sont orientés, mais surtout pas évidemment sur les conte-nus historiques et sur la manière d'enseigner l'histoire." Pour "ce qui est des questions mémorielles, et c'était de cela dont nous parlions hier - les grandes dates, les héros, les événements que la nation doit célébrer -, c'est aussi à la nation de le dire".

Un argument que réfutent les parlementaires socialistes. Dans un communi-qué intitulé "La droite incorrigible dans sa volonté de manipuler l'histoire", le groupe PS à l'Assemblée nationale s'insurge : "Il n'appartient pas aux institu-tions de la République d'écrire et a fortiori d'enseigner une histoire officielle comme le font les régimes autoritaires. C'est la vocation des historiens et des professeurs."

La prise de position de Xavier Darcos vient relancer le débat de l'intrusion du politique dans le pédagogique. Le 13 février, lors du dîner annuel du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif), Nicolas Sarkozy avait lancé l'idée que "tous les enfants de CM2 se voient confier la mémoire d'un des 11.000 enfants français victimes de la Shoah". Devant le tollé général, la mesure a été abandonnée et a conduit à la création de la mission parlemen-taire qui a entendu mardi Xavier Darcos, qui travaille, entre autres, sur le contenu de l'enseignement et sur la place des commémorations.

http://www.lepoint.fr/actualites-politique/les-programmes-d-histoire-bientot-fixes-par-le-parlement/917/0/286598

"La droite" accusée de "manipuler l'histoire"Source : AFP 29/10/2008 | Mise à jour : 19:23 |

Le groupe PS à l'Assemblée nationale a dénoncé aujourd'hui "la droite incor-rigible dans sa volonté de manipuler l'histoire" après les déclarations mardi du ministre de l'Education, qui les a nuancées mercredi.

Le PS a qualifié de "très mauvaise idée" la proposition de Xavier Darcos qui s'est interrogé mardi à l'Assemblée: "Est-ce qu'il ne faudrait pas qu'une bonne fois pour toutes ce que nous considérons comme devant être ensei-gné aux élèves soit prescrit par la représentation nationale?".

Mercredi, le ministre a nuancé ces propos en affirmant qu'il n'accepterait "aucune ingérence du politique dans l'enseignement de l'histoire".

"Il n'appartient pas aux institutions de la République d'écrire et a fortiori d'enseigner une histoire officielle comme le font les régimes autoritaires. C'est la vocation des historiens et des professeurs", a ajouté le groupe PS dans un communiqué intitulé "La droite incorrigible dans sa volonté de mani-puler l'histoire".

"Cette conception d'une histoire propagandiste et imposée est à l'opposé de notre recherche d'une mémoire partagée dans laquelle tous les citoyens puissent se reconnaître", a conclu le communiqué PS signé par Catherine Coutelle, vice-présidente de la mission mémorielle de l'Assemblée nationale.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/10/29/01011-20081029FILWWW00608-la-droite-accusee-de-manipuler-l-histoire.php

MASSACRE DE SREBRENICA

Bosnie. Un nouveau charnier découvert

Une nouvelle fosse commune renfermant des dizaines de victimes du mas-sacre de musulmans par les forces serbes bosniaques en juillet 1995 à Sre-brenica a été découverte dans l’est de la Bosnie.

Ce charnier est le douzième trouvé dans le village de Kamenica, situé près de Srebrenica. Les restes de plus de 5.600 victimes du massacre, qualifié de « génocide » par les instances judiciaires internationales, ont à ce jour été identifiés.

http://www.letelegramme.com/gratuit/generales/monde/bosnie-20081029-4077527_1514419.php

DARFOUR

Le Vietnam appuie le déploiement de la Minuad au Darfour29/10/2008 -- 5:15 PM

New York (AVI) - Le chef adjoint de la Représentation du Vietnam au Conseil de sécurité de l'ONU, Hoàng Chi Trung, a affirmé mardi le soutien de son pays au déploiement rapide et complet de l'Opération hybride Union afri-caine-Nations unies (Minuad) au Darfour.

Il a salué les apports actifs de la Minuad à l'amélioration de la situation sécu-ritaire et humanitaire au Darfour, estimant que la mécanisme de coopération tripartite entre le gouvernement soudanais, l'ONU et l'Union africaine contri-buera à accélérer le déploiement rapide et complet de la Minuad au Darfour.

Soulignant l'importance d'une solution politique aux conflits au Darfour, l'am-bassadeur Hoàng Chi Trung a hautement apprécié les efforts du médiateur en chef conjoint de l'Union africaine et de l'ONU, M. Bassolé, dans la reprise du processus politique de cette région.

Il a appelé toutes les parties concernées, particulièrement des groupes re-belles, à manifester la volonté et participer à ce processus, estimant qu'il faut redoubler les efforts internationaux et régionaux pour chercher une so-lution politique intégrale et durable aux conflits au Darfour.

Le représentant qui s'est dit profondément préoccupé de l'escalade des ten-sions dans les relations entre la République démocratique du Congo et le Rwanda, a appelé les deux parties à réaliser entièrement le processus de Nairobi et Goma, l'unique solution selon lui pour assurer la paix durable dans l'est du Congo comme dans la région des Grands Lacs. - AVI

http://www.vnagency.com.vn/Vnanetvn/FR/tabid/145/itemid/274352/De-fault.aspx

Darfour : la priorité pour la MINUAD est d'être dé-ployée à 80% d'ici à mars 2009selon Le Roy

28 octobre 2008 – Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux opéra-tions de maintien de la paix, Alain Le Roy, a estimé mardi que la priorité pour l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) était d'être déployée à 80% d'ici à mars 2009.

« L'une de nos plus grandes priorités est d'atteindre les objectifs décrits dans le rapport du Secrétaire général, c'est-à-dire un déploiement à 60% d'ici la fin de l'année et à 80% d'ici à mars 2009 », a dit M. Le Roy lors d'un exposé devant le Conseil de sécurité.

La Secrétaire générale adjointe à l'appui logistique, Susana Malcorra, a esti-mé pour sa part qu'il était possible de réaliser les nouveaux objectifs fixés en matière de déploiement mais a jugé la tâche très difficile en raison de l'am-pleur des difficultés logistiques.

« Il y a environ 6.000 conteneurs, remplis d'équipements destinés à la MI-NUAD qui se trouvent actuellement au centre logistique des Nations Unies à El Obeid, dans le centre du Soudan. Ces conteneurs sont à 800 kilomètres d'El Fasher, 800 kilomètres de routes étroites et en terre que ne peuvent pas emprunter les gros camions lors de la saison des pluies qui vient de se termi-ner le mois dernier », a-t-elle expliqué.

Elle a jugé que le transport de cet équipement était indispensable au succès de la Mission et que des progrès avaient été réalisés avec quatre nouvelles compagnies de transport utilisées pour augmenter le transport de conte-neurs d'El Obeid vers le Darfour. Les équipements hautement prioritaires sont envoyés par avion et le transport ferroviaire est aussi de plus en plus souvent utilisé, a-t-elle ajouté.

Alain Le Roy, qui s'est rendu au Darfour récemment, du 8 au 11 octobre, a affirmé que des progrès avaient été réalisés, en voulant pour preuve le su-per-camp de Nyala dont la construction est bientôt achevée et les patrouilles 24 heures sur 24 de la police de la MINUAD dans le camp de Kalma. « Ce sont les signes que la Mission prend forme », a-t-il dit.

Il a toutefois jugé qu'il restait encore beaucoup à faire. « Il y a encore des sites où les hommes et les femmes de la MINUAD sont gravement sous-équi-pés et vivent et travaillent dans des conditions extrêmement difficiles », a-t-il dit, citant l'exemple de soldats rwandais à Labado tentant de faire de leur mieux malgré l'absence d'équipements essentiels.

M. Le Roy a noté également qu'il y avait encore des combats, des déplace-ments de population et des viols au Darfour. La criminalité est très élevée dans cette région, a-t-il ajouté. « La MINUAD ne résoudra pas les problèmes du Darfour, elle peut seulement contribuer à la solution », a-t-il dit. Il a esti-mé que les récentes violences dans le Nord-Darfour étaient profondément in-quiétantes. « A moins d'un changement profond des intentions des parties, je crains que nous ne nous rencontrions pour discuter du Darfour encore pendant de nombreux mois », a dit Alain Le Roy au Conseil de sécurité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17659&Cr=soudan&Cr1=MINUAD

Sud Darfour : Menace de suspension des activités de MSFLes autorités soudanaises menacent de suspendre les activités de la section hollandaise de MSF dans le Sud Darfour, au Soudan.

MSF est extrêmement inquiète après les récentes déclarations de représen-tants du gouvernement soudanais, menaçant de suspendre les activités des organisations de secours après le 31 octobre dans le Sud Darfour.

En février 2008, après une évaluation de la situation des habitants et des po-pulations déplacées, la section hollandaise de MSF a signé un accord avec les autorités du Sud Darfour, pour fournir une assistance médicale.

L'accord a été envoyé à Khartoum pour validation au niveau national. Pen-dant des mois, MSF a attendu en vain la signature d'un accord final.

Entre-temps, le gouvernement a demandé à MSF de réduire ses effectifs, de mettre fin à certaines activités médicales et de limiter le nombre de ses per-sonnels.

Nous continuons de négocier la signature d'un accord incluant l'ensemble de nos activités actuelles. Depuis 2004, MSF fournit en toute transparence une assistance médicale au Darfour, avec l'accord officiel du gouvernement sou-danais.

MSF est présent au Soudan depuis plus de 25 ans. Au cours des quatre der-nières années, MSF a soigné des centaines de milliers de personnes, dans ses hôpitaux et dispensaires au Darfour. Le travail de MSF a ainsi contribué à améliorer le sort de ces populations.

"Pendant des décennies, les autorités soudanaises ont permis à MSF de venir en aide aux populations, explique Vincent Hoedt, ancien chef de mission au Darfour, aujourd'hui au centre opérationnel d'Amsterdam.

"Nous ne comprenons pas pourquoi les autorités essaient à présent de nous empêcher de fournir une assistance médicale aux populations. Cette situa-tion est d'autant plus frustrante que les besoins des populations restent très importants."

News Press 29/10/2008 16:50

http://www.newspress.fr/communique_208592_199.aspx

Un soldat de la Minuad tué par des hommes armés au Darfouril y a 1 heure 6 min Reuters

Un soldat sud-africain de la Mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (Minuad) a été tué mercredi et un autre blessé lors d'une attaque lancée par des hommes armés au Nord-Darfour, annonce la Minuad.

Le décès de ce membre de la mission internationale de maintien de la paix dans la région de l'ouest du Soudan porte à 10 le nombre de ses membres tués au cours des trois derniers mois.

Un porte-parole de la Minuad a déclaré à Reuters que l'attaque avait eu lieu

mercredi alors que les deux soldats assuraient la sécurité aux abords d'un point d'eau dans la ville de Kutum.

"Ils ont été blessés et évacués au camp de la Minuad à Kutum. L'un d'eux est mort et l'autre, une femme soldat, est en vie", a-t-il dit. Il a précisé que l'état de la soldate, touchée par balle à la poitrine, était stable.

Les violences contre les forces de maintien de la paix se sont multipliées ces trois derniers mois, soulignant la précarité du processus de sécurisation de la région.

Un sergent nigérian a été abattu ce mois-ci dans une embuscade tendue par une soixantaine d'hommes armés.

Début juillet, sept soldats avaient trouvé la mort et 22 autres avaient été blessés par des miliciens, qui leur avaient également tendu une embuscade. Une semaine plus tard, un soldat nigérian avait été tué dans l'ouest de la ré-gion par des hommes qui tentaient de lui voler son véhicule.

La Minuad doit assurer le maintien de la paix dans la région, mais ne peut actuellement compter que sur un peu plus de 11.000 hommes, alors que son mandat prévoit le déploiement à terme de 26.000 soldats et policiers.

Certains pays, dont les Etats-Unis, imputent au gouvernement de Khartoum, ainsi qu'aux lourdeurs de l'administration des Nations unies, la lenteur du dé-ploiement des troupes.

Les experts internationaux estiment que le conflit au Darfour a fait quelque 200.000 morts et 2,5 millions de déplacés depuis 2003.

Alaa Shahine, version française Grégory Blachier

http://fr.news.yahoo.com/4/20081030/twl-soudan-darfour-minuad-bd5ae06.html

FRANCE

Devedjian souhaite «que Sarkozy redevienne le chef officiel de l’UMP»30 oct. 10h42

Le secrétaire général de l’UMP, qui ne se dit «que l’auxiliaire de Nicolas Sar-kozy», estime que certains «ont envie de se servir du parti pour promouvoir leur propre carrière».

Patrick Devedjian, secrétaire général de l’UMP, a estimé hier soir que «la bonne solution, c’est que Nicolas Sarkozy redevienne le chef officiel de l’UMP». Dans une interview sur le site de LCI, le patron actuel du parti majo-ritaire indique: «Je suis un chef de parti qui n’est pas présidentiable et qui ne veut pas l’être. Donc je ne suis que l’auxiliaire de Nicolas Sarkozy. Il y a donc

un besoin de sa présence».

«On voit bien pourquoi ceux qui veulent devenir président de la République veulent devenir patron de l’UMP. Moi, je le suis pour servir la politique de Ni-colas Sarkozy et conforter son action. C’est ma seule ambition comme secré-taire général du parti. Même s’ils l’habillent autrement, d’autres ont un pro-jet plus personnel, après tout légitime, et ils ont envie de se servir du parti pour promouvoir leur propre carrière. Donc, la bonne solution c’est que Nico-las Sarkozy redevienne le chef officiel de l’UMP», déclare-t-il.

Selon lui, le rôle du parti majoritaire dans les mois à venir est «d’abord, sou-tenir le gouvernement, ensuite relayer et faire de la pédagogie pour faire comprendre les mesures que nous prenons actuellement». Il juge par ailleurs que la coproduction législative va conduire «à un renforcement du rôle parle-mentaire du Premier ministre. (…) Le système militaire et discipliné avec des parlementaires soldats est terminé», estime-t-il.

Bernard Accoyer, le président UMP de l’Assemblée nationale, a ensuite ré-pondu à Patrick Devedjian, que Nicolas Sarkozy ne pouvait pas redevenir pa-tron de l’UMP «parce qu’il est président de la République». «Il a un lien, il s’exprime (.) Il a une attention très suivie pour le fonctionnement, les hommes et les femmes qui dirigent et pour les militants de l’UMP», a ajouté Bernard Accoyer.

Source AFP

http://www.liberation.fr/politiques/0101165976-devedjian-souhaite-que-sar-kozy-redevienne-le-chef-officiel-de-l-ump

Charles Aznavour et Grand Corps Malade en duoDeux grands noms de la chanson française nous préparent en ce moment un petit bijou de mots et de mélodie. Il s'agit du mythique Charles Aznavour et du bouleversant Grand Corps Malade.

30 septembre 2008 - 18h23 par Aurore DUBOIS-SEAC'H

Un duo Charles Aznavour - Grand Corps Malade, il fallait y penser. Mais la réunion de ces deux grands noms de la chanson française est plus que pro-metteur. Les deux artistes bientôt l'enregistrement de leur futur succès. La chanson s'intitulera sobrement Tu es donc j'apprends. La musique sera si-gnée Charles Aznavour tandis que Grand Corps Malade se sera occupé de son côté des paroles. Le titre figurera sur le prochain album de Grand Corps Maladeà paraître en janvier 2009.

Les inconditionnels de Charles Aznavour pourront découvrir ou redécouvrir la vie du chanteur dans la comédie musicale de Laurent Ruquier écrite avec la collaboration du chanteur. La première de Je m'voyais déjà devrait avoir lieu le 2 octobre au Théâtre du Gymnase à Paris. Rappelons que c'est l'ancien

vainqueur de la Nouvelle Star, Jonatan Cerrada, qui devrait interpréter le rôle de Charles Aznavour. Ca promet !

http :// people . plurielles . fr / news - people / charles - aznavour - et - grand - corps - ma - lade - en - duo -4107009-402. html

FRANCE/ARMENIE

Azad en tournage pour France 2En juillet 2007, France 2 a lancé dans le cadre de la mise en oeuvre de sa nouvelle politique de fiction, un appel à projets pour une nouvelle case inno-vante de deuxième partie de soirée intitulée Identités ; un espace de liberté créative s’affranchissant des codes habituels du Prime Time ; un espace des-tiné aux jeunes auteurs issus de tous les milieux de la création et un point de rencontre avec des producteurs avec lesquels la chaîne n’avait jamais colla-boré.

Parmi les projets sélectionnés, France 2 a annoncé cette semaine le tour-nage de Azad, une fiction de 90 minutes réalisée et écrite par Nicolas Ta-ckian et qui a pour particularité de mêler animation et fiction.

Azad, ce qui signifie « Liberté » en arménien, c'est un projet de roman gra-phique de Makak, qui retracera l’histoire de son grand-père et du génocide arménien, un projet qu’il imagine aussi percutant que le célèbre Maus d’Art Speigelman. Ce sera pour lui l’occasion de renouer avec des racines qu’il croyait inexistantes. Pourtant, lorsque Mina, une jeune Kurde, rentre dans sa vie, il va se retrouver ébranlé dans ses convictions les plus intimes. En effet, sa nouvelle colocataire réfute l’existence du génocide arménien...

http://www.lezappingdupaf.com/article-24215028.html

L’Arménie dans l’Almanach 2009jeudi30 octobre 2008, par Stéphane/armenews

Entre Krikor Amirzayan, le président d’« Arménia » et René Adjémian, édi-teur, c’est avant tout une longue histoire d’amitié et une passion commune pour la Drôme, l’Ardèche et... l’Arménie.

L’Almanach Ardèche et Drôme, millésimé 2009 qui fête ses 15 ans vient de consacrer sous la plume de notre rédacteur K. Amirzayan, une large part à l’Arménie et la communauté arménienne de la région.

Un juste retour pour les quelque 12 000 Drômois et Ardéchois originaires de l’Arménie qui ont ainsi l’occasion de faire connaître un peu plus le patrimoine culturel arménien aux habitants de ces deux départements.

« Par les origines arméniennes de mon père et ardéchoises de ma mère, cette grande place laissée à la Drôme, mais aussi à l’Ardèche et l’Arménie est un juste retour des choses » confie René Adjémian qui a déjà pris rendez-vous avec Krikor Amirzayan pour l’édition 2010.

L’Almanach Ardèche & Drôme 2009, prix 4,95 euros, vendus dans tous les kiosques et points de presse. Edité par La Bouquinerie, 8, rue Ampère à Va-lence (www.labouquinerie.com). Tél 04 75 44 67 20

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46111

ANGLETERRE/ARMENIE

Londres: Edouard Nalbandian achève sa visiteInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire la traduction de cet article en anglais du journal arménien Radiolour publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 29 octobre 2008.

Edouard Nalbandian termine sa visite en Grande-Bretagne

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

La Grande-Bretagne emboîte généralement le pas des Etats-Unis, et ce quelque soit la couleur politique des dirigeants des deux pays.

On retrouve également cette ‘identité’ de point de vue aussi bien sur le dos-sier Turquie que sur le dossier Caucase. La baronne Caroline Cox étant l’ex-ception à la règle.

Si Barack Obama est élu outre-atlantique et met ses promesses envers la communauté arménienne en œuvre, on verra probablement le Royaume de sa gracieuse Majesté changer sa politique étrangère en conséquence.

***

Dans le cadre de sa visite à Londres, le Ministre des Affaires étrangères ar-ménien, Edouard Nalbandian, a visité l’Institut Royal des Affaires Internatio-nales (Chatham House), où il a prononcé un discours sur la "Sécurité régio-nale dans le Caucase : Le point de vue arménien" en présence de polito-logues, de représentants de centres scientifiques et d’universités, de diplo-mates étrangers accrédités à Londres, Royaume-Uni, de représentants de la presse gouvernementale. A l’issue de son allocution, le ministre a répondu à un certain nombre de questions relatives à la politique étrangère de l’Armé-nie.

Edouard Nalbandian a visité le siège de la BBC World Service, devenant ainsi le premier Haut fonctionnaire arménien à visiter la BBC. Il a donné une inter-view à quatre journalistes de la BBC.

Sa réunion suivante a eu lieu avec les représentants de la communauté ar-ménienne britannique. Le ministre a présenté les principales orientations et priorités de l’Arménie en matière de politique étrangère, les possibilités de résolution du conflit de l’Artsakh, ainsi que les mesures prises en vue de nor-maliser les relations entre l’Arménie et la Turquie. Parlant des relations Ar-ménie-diaspora, Nalbandian a déclaré que les autorités arméniennes avaient l’intention de porter la coopération avec la diaspora à un niveau de qualité plus élevé.

Le ministre arménien s’est également entretenu avec le Représentant spé-cial du Royaume-Uni pour le Sud-Caucase, Brian Fall. Ils ont examiné les me-sures à prendre pour développer les relations dans différents domaines, ainsi que les derniers développements dans la région et les perspectives de réso-lution des conflits.

Radio Publique d’Arménie

http://eafjd.eu/spip.php?breve1633

GRECE/TURQUIE/ITALIE

La Grèce célèbre une fête nationale avec ses anciens ennemis italien et turcLa Grèce a pour la première fois célébré mardi une fête nationale avec ses anciens ennemis italien et turc à l'occasion du défilé militaire de Salonique (nord) commémorant le rejet par Athènes de l'ultimatum de l'Italie fasciste, le 28 octobre 1940.

A l'initiative du ministre de la Défense, Vangelis Meïmarakis, son homologue turc, Vecdi Gönül, était présent à la tribune officielle à l'occasion de cette cé-lébration, l'une des deux fêtes nationales grecques avec l'anniversaire du dé-but de la guerre d'indépendance contre la domination ottomane, le 25 mars.

Soixante-huit après le sursaut grec face aux troupes de Mussolini, l'Italie était également représentée pour la première fois, par son ambassadeur à Athènes.

Des ministres ou secrétaires d'Etat d'Albanie, Bosnie, et Croatie --des an-ciens rivaux de la Grèce -- et de Chypre, Monténégro et Serbie, -- alliés histo-riques-- étaient également sur place.

Dans un bref discours, le chef de l'Etat grec, Carolos Papoulias, s'est félicité de cette innovation, consacrant la normalisation progressive des relations ré-gionales, notamment depuis 1989, avec la Turquie.

"Une nouvelle page s'ouvre (...) nous sommes prêts à oeuvrer ensemble pour

la paix et la prospérité" des Balkans, a-t-il déclaré.

Le seul voisin proche à avoir décliné l'invitation était l'ex-République yougo-slave de Macédoine (Fyrom), dont Athènes bloque depuis 1991 la reconnais-sance internationale sous le nom de Macédoine, qu'elle juge usurpé au patri-moine grec. Dans l'attente d'un règlement, les relations des deux pays connaissent ces derniers mois un regain de tension. (AFP, 28 oct 2008)

http :// www . info - turk . be /362. htm # nationale

SOKALIQUE

Naufrage du Sokalique : l’armateur turc d’un cargo in-culpéFrance Info - Hier, 15:30

L’armateur turc propriétaire du cargo Ocean Jasper a été inculpé pour homi-cide involontaire dans le cadre du naufrage du caseyeur Sokalique en 2007. Le patron du bateau de pêche avait trouvé la mort.

C’était la nuit du 17 août 2007. Au large du Finistère, la collision entre le ca-seyeur Sokalique et un cargo provoquait le naufrage du bateau de pêche. Le patron, Bernard Jobard, a trouvé la mort dans cet accident, tandis que les six autres marins-pêcheurs étaient sauvés. Ce cargo a été retrouvé plus tard. C’était l’Ocean Jasper, battant pavillon d’une île du Pacifique, Tarawa.

Après plus d’un an d’enquête, la première mise en cause judiciaire tombe dans cette affaire. L’armateur turc Onurhan est inculpé pour homicide invo-lontaire par le parquet de Morlaix.

http://www.france-info.com/spip.php?article204911&theme=9&sous_theme=11

TURQUIE/ARMENIE

Ahmet Davutoglu : « Nous attendons les Arméniens avec les bras ouverts »jeudi30 octobre 2008, par Stéphane/armenews

« Nous ne sommes pas des ennemis avec les Arméniens et ne les considé-rons pas comme une menace. Nous voulons établir les meilleures relations possibles avec l’Arménie. Nous voulons établir de bonnes relations avec tous les Arméniens dans le monde, peu importe où ils vivent à Los Angeles ou à Paris. Nous nous attendons à ce qu’ils soutiennent le processus, et non qu’ils l’empêchent. Nous attendons les Arméniens avec les bras ouverts » a décla-ré Ahmet Davutoglu, conseiller en politique étrangère du Premier ministre turc dans une interview au journal Hurriyet.

Prenant position sur l’interview du Ministre arménien des Affaires Etrangères Edouard Nalbandian à la B.B.C. Ahmet Davutoglu a déclaré que la Turquie était prête à résoudre tous les problèmes avec l’Arménie. « L’Amélioration de nos relations bilatérales aura une influence sur la question du Nagorno Karabakh » a-t-il dit.

Edouard Nalbandian a dit dans son interview à la B.B.C. qu’il n’y avait aucun obstacle dans la normalisation des relations entre la Turquie et l’Arménie. « D’abord nous nous attendons à ce que des relations diplomatiques soient établies et des frontières soient ouvertes. Nous voulons que la commission intergouvernementale soit fondée pour discuter tous les problèmes entre les deux parties » a-t-il dit.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46110

TURQUIE/SUISSE

Festival "culturescapes": les Genevois découvriront la TurquieLe festival "culturescapes" lancé samedi à Bâle valorise la culture turque contemporaine jusqu'au 6 décembre. Des animations sont prévues dans sept villes, dont Genève qui recevra un spectacle de danse le 18 novembre et un concert le 3 décembre.

Membre du comité de patronage, le président de la Confédération Pascal Couchepin écrit que le festival permettra de découvrir des aspects parfois méconnus de ce pays ainsi que la vitalité de la culture turque. Au pro-gramme: de la littérature, du cinéma, divers spectacles, expositions et concerts.

Des animations sont proposées à Bâle, Berne, Coire, Chiasso (TI), Genève, Lucerne, Uster (ZH) et Zurich. Le concert de Genève réunira le duo suisse Stimmhorn ainsi que le joueur de ney et DJ turc Mercan Dede.

Créé en 2003 à Bâle, "culturescapes" donne chaque année un coup de pro-jecteur sur la culture de pays d'Europe centrale et de l'est. Ce fut le cas pour la Roumanie en 2007 ou l'Arménie en 2005. (ats / 28 octobre 2008 19:50)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20081028195046926172194810700_brf053.xml

TURQUIE/PKK

Manifestation-express pro-Öcalan29.10.08 20:49

Une trentaine de manifestants se sont brièvement réunis mercredi soir à la gare de Bienne en soutien au leader kurde Abdullah Öcalan, toujours empri-sonné en Turquie. Brandissant des torches et des drapeaux à l'effigie de leur héros, les manifestants ont effectué une petite marche vers le centre-ville, sans occasionner de heurts.

Aux cris de Öcalan! Öcalan, des manifestants sont sortis de la gare de Bienne, mercredi à 20h, des torches enflammées et des drapeaux à la main. Ils ont marché pacifiquement vers la place Centrale, avant de se disperser quelques minutes plus tard. Des patrouilles de police envoyées sur place ont observé la fin de la manifestation, qui s'est déroulée sans aucun incident no-table. Selon la police, la brieveté et la petite taille du mouvement font qu'il n'est même pas nécessaire de voir là une manifestation non autorisée.

Cette manifestation en faveur du leader kurde Abdullah Öcalan (emprisonné en Turquie depuis 1999, où il a été condamné à mort) fait sans doute écho à des manifestations similaires qui ont eu lieu dans diverses villes d'Europe et en Turquie ces derniers jours. A Bâle, quelque 800 Kurdes ont manifesté, ré-pondant à un tract de la Fédération des associations kurdes de Suisse, fai-sant état de traitements inhumains contre Öcalan en prison.

Au Liban, ce sont des centaines de manifestants qui se sont rassemblés mer-credi devant le siège de l'ONU à Beyrouth. Certaines de ces manifestations ont eu des conséquences violentes, principalement en Turquie, où elles ont été réprimées sans ménagement par les forces de l'ordre. Un Kurde a perdu la vie en Turquie la semaine passée et plusieurs ont été blessés. Les Kurdes réagissaient à des rumeurs selon lesquelles Abdullah Öcalan serait torturé dans sa prison turque.

http://www.journaldujura.ch/Nouvelles%20en%20ligne/R%C3%A9gion/39501

Les kurdes d’Arménie contre la Turquiejeudi30 octobre 2008, par Stéphane/armenews

Agitant des drapeaux kurdes et arméniens et portant des portraits du chef du PKK Abdullah Ocalan les Kurdes ont organisé une manifestation mardi 28 octobre près de la place Shahumyan pour exiger la liberté de leur leader.

" Nous exigeons de la Turquie la liberté pour Ocalan. Nous condamnons les Turcs pour cet acte de terrorisme et pour la torture à l’encontre d’Ocalan. Tant que nous vivons, nous allons nous battre pour notre liberté" a déclaré Sevil Amoyan.

Les manifestants se sont déplacés vers le bureau de l’ONU où ils ont remis une déclaration faite par le comité Kurdistan d’Arménie.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46071

TURQUIE/QESTION KURDE

Déclaration à propos de l'harcèlement politique du re-présentant du KNKDéclaration du député européen Vittorio AGNOLETTO, coordinateur du "Groupe d'amitié Kurdes - Parlement européen" à propos de l'harcèlement politique et moral lancé par la Turquie contre M.AHMET GULABI DERE, repré-sentant du Congrès National Kurde (KNK).

"Je veux exprimer ma préoccupation quant à l'harcèlement continu et injusti-fié que les autorités turques, y compris les médias turcs au service du gou-vernement d'Ankara et du "deep state" turc, continuent à exercer contre le dirigeant d'origine kurde, M.AHMET GULABI DERE, membre important du Congrès National Kurde et conseiller -à différents niveaux- de plusieurs dépu-tés dans ce Parlement.

"Dans ce contexte, je viens de faire circuler à tout le Parlement européen, à son Président, ainsi qu'à la Commission et au Conseil, la "déclaration poli-tique" en annexe, qui est signée par des députés européens de différentes nationalités et groupes politiques, que je vais envoyer au Premier Ministre turc ainsi qu'à l'Ambassadeur de Turquie auprès de l'Union Européenne.

"Je signale d'ailleurs que j'ai pris des initiatives auprès des gouvernements français, belge et grec pour que M.AHMET DERE soit protégé et pour que soit mis fin à la campagne entamé par la Turquie -depuis plusieurs mois- contre un représentant légitime du KNK. J'ai fait savoir à ces gouvernements euro-péens qu'il faudra considérer les autorités turques comme responsables du climat créé autour de M.DERE.

"Grâce aussi à M.DERE, j'ai organisé de nombreuses initiatives politiques et institutionnelles visant à la recherche d'une solution politique et négociée à la "question kurde" en Turquie. Plutôt que nier l'existence de ce problème, les autorités turques devraient -au contraire!- profiter de ces personnalités pour trouver une solution définitive. L'adhésion de la Turquie à l'Union euro-péenne passe par Dyarbakir : je veux dire par là qu'il n'y a aucune possibilité à que cette adhésion se fasse sans une solution politique et négociée à la "question kurde" en Turquie".

"Objet d'intimidation de différentes sortes de la part d'autorités turques et de la presse de ce pays, nous exprimons notre solidarité à M. Ahmet Gulabi DERE, journaliste et membre du Congrès National Kurde. Nous exprimons notre préoccupation quant aux attaques infondées duquel il est l'objet et qui cherchent à en empêcher le travail d'information sur la "question kurde" en Turquie. Son travail est important dans notre appréciation de la situation po-litique dans son pays, et il se caractérise par la recherche d'une solution poli-tique et non-violente au conflit en cours.

"Nous demandons aux autorités turques de respecter son intégrité politique

et personnelle, et aux organes de la presse turque d'en finir avec ses at-taques contre M.DERE qui pourraient nuire de différentes manières à sa sé-curité."

*Vittorio AGNOLETTO, Italy, Coordinator EP-Kurds/Friendship Group *Giusto CATANIA, Italy, Vice-president of the EP - LIBE Committee *Frieda BREPOELS, Belgium, EPP-ED Group *Pasqualina NAPOLETANO, Italy, Vice-présidente Groupe PSE *Ana GOMES, Portugal, PSE Group, Vice-présidente Sous-commission Sécuri-té et Défense *Luisa MORGANTINI, Italy, Vice-présidente du Parlement européen *Bart STAES, Belgium, GREENS-EFA Group *Bairbre DE BRUN, Ireland, GUE/NGL Group *Jean LAMBERT, United Kingdom, GREENS-EFA Group *Caroline LUCAS, United Kingdom, GREENS-EFA Group *Feleknas UCA, Germany, GUE/NGL Group (kurdish-info.net, 28 octobre 2008)

http://www.info-turk.be/362.htm#propos

TURQUIE/BULGARIE

La minorité turque met en garde contre des tensions ethniques en BulgarieLe chef du parti de la minorité turque de Bulgarie (MDL), Ahmed Dogan, a mis en garde mercredi contre l'apparition de tensions ethniques attisées par "une hystérie" de l'opposition après le suicide récent d'un de ses proches col-laborateurs.

"Le scénario monstrueux est en cours (depuis le suicide): une tension eth-nique monte, une campagne anti-turque est attisée, on évoque l'idée des turcs voleurs opposés à l'Etat", a dit M. Dogan dans une interview au journal Troud.

Un collaborateur du MDL, Ahmed Emin, qui s'est suicidé le 17 octobre dans la résidence de M. Dogan avait, dans une lettre énigmatique, fait état d'"un scénario monstrueux de retour de la Bulgarie au niveau de l'année 1989".

M. Dogan est le chef incontournable du Mouvement pour les droits et libertés (MDL) qu'il a fondé à la chute du communisme en 1989. Des milieux nationa-listes avaient alors brandi "la menace turque" dans les réles "bulgariser" par le régime communiste.

Le suicide mystérieux d'Ahmed Emin a donné lieu àgions bulgares à forte mi-norité musulmane. Le prétexte était la reprise de noms musulmans par les Bulgares d'origine turque après avoir été obliger de de nombreuses spécula-tions, l'opposition qualifiant ce militant de trésorier d'"une caisse noire" du MDL, parti très influent dans les milieux économiques.

Le dirigeant du parti de droite GERB, Boïko Borissov, qui devrait remporter

les élections législatives en juin selon les sondages, a déclaré que si le MDL quittait le pouvoir, il provoquerait "une déstabilisation ethnique" pour détour-ner l'attention de "la fraude" qu'il a pratiquée.

Le président Gueorgui Parvanov, a, lui, tenté de calmer le jeu et a demandé au GERB de ne pas "ethniser" le débat avant les élections. "Les incendies ethniques sont difficiles à éteindre pendant des années, même des décen-nies", a-t-il déclaré.

Le Premier ministre socialiste Serguei Stanichev, dont le MDL est partenaire dans la coalition gouvernementale, a souligné que "ceux qui cherchent à dia-boliser le MDL, nuisent au pays".

Située dans le centre des Balkans, la Bulgarie n'a pas connu de conflit eth-nique depuis la fin du régime de Jivkov. (AFP, 29 oct 2008)

http://www.info-turk.be/362.htm#garde

TURQUIE/ISRAEL

Rencontre à Tel-Aviv des ministres turc et israélien de la DéfenseLe ministre israélien de la Défense Ehud Barak et son homologue turc Vacdi Gonul ont discuté mercredi à Tel-Aviv de la coopération militaire bilatérale, selon un communiqué du bureau de M. Barak.

"Tous deux ont discuté de la coopération militaire bilatérale, notamment dans le domaine des industries militaires, ainsi que des relations bilatérales au niveau de la sécurité régionale", a précisé ce texte.

"Je veux souhaiter la bienvenue au ministre de la Défense, qui est un vrai ami de l'Etat d'Israël et un très important dirigeant turc", a affirmé M. Barak au début de cette rencontre, selon le communiqué.

"Il est important pour Israël que ses relations avec la Turquie, fructueuses dans tous les domaines, se poursuivent, car à nos yeux ces relations sont cruciales au niveau stratégique et régional", a-t-il ajouté.

Avant cette rencontre, dont une partie s'est tenue en tête à tête, le ministre turc a passé en revue une garde d'honneur au ministère de la Défense à Tel-Aviv.

La Turquie est le principal allié d'Israël dans la région depuis la signature, en 1996, d'un accord de coopération militaire qui avait provoqué la colère des pays arabes et de l'Iran.

Depuis mai, Israël et la Syrie --qui sont en état de belligérance depuis la pre-mière guerre israélo-arabe de 1948-- mènent par l'intermédiaire de la Tur-quie des pourparlers indirects de paix. (AFP, 29 oct 2008)

http :// www . info - turk . be /362. htm # Rencontre

ARMENIE

Presse arménienne: revue du 28 octobre 2008Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 28 octobre 2008.

Revue de la presse arménienne du 28 octobre

Conflit du Haut- Karabagh

Les quotidiens rapportent le déplacement du Président Sarkissian les 24-25 octobre au HK où il a inspecté les positions des unités militaires, les terri-toires « libérés » et a participé aux manoeuvres militaires. Dans une inter-view accordée à la première chaîne publique, il a déclaré que « Le processus de règlement du conflit du HK se poursuit dans le cadre du Groupe de Minsk (GDM) sur le base des « principes de Madrid ». « Le règlement est possible si l’Azerbaïdjan reconnaît le droit du peuple du HK à l’autodétermination, si le HK a une frontière terrestre avec l’Arménie, si la sécurité du peuple karaba-khtsi est garantie par les organisations internationales ».

GDM de l’OSCE

Le Président Sarkissian a également confirmé samedi la médiation exclusive du GDM dans le règlement du conflit, rappelant que l’Arménie n’a jamais sai-si un autre pays d’une demande de médiation, mais que tout effort au règle-ment serait bienvenu. « Le seul médiateur du règlement du conflit du HK est le GDM » -Azg, Hayastani Hanrapetoutioun Golos Armenii. Selon la déclara-tion du RSUE P. Semneby, l’UE soutient l’activité du GDM. Il a également no-té que la normalisation des relations et l’ouverture de la frontière avec la Turquie favoriseront le développement de l’ensemble de la région /Haykakan Jamanak/. Aravot fait part d’un certain scepticisme quant à l’efficacité GDM qui s’est fait sentir dans la déclaration de l’Ambassadeur des Etats-Unis qui a exprimé des doutes sur la vitalité du GDM et sur l’intérêt de poursuivre les négociation sous ce format ».

Arménie-Turquie

« Nous souhaitons développer notre amitié avec l’Arménie » a déclaré same-di le président Gül dans son interview à la chaîne française « France 24 ». Il a qualifié l’Arménie et la Turquie de pays voisin. S’agissant de sa position sur le Génocide des Arméniens, il a souligné qu’ « A l’époque tous étaient en guerre. Les ressortissants turcs d’origine arménienne de l’Empire ottoman étaient dans le camp adverse alors que les armées turques se battaient sur trois fronts. Toutes nos archives, même les plus confidentielles, sont dispo-nibles. Toute personne désireuse peut y travailler. Donnons une possibilité aux historiens d’étudier cette question » a-t-il conclu /Haykakan Jamanak/

Affaires intérieures

Les médias font état d’un regain de criminalité en Arménie, avec une série de meurtres à Stépanavan, Spitak, Etchmiadzine et Erevan, faisant 5 mort et 6 blessés. /Aravot, Hayastani Hanrapetoutioun, 168 Jam/

Le projet de loi sur le service militaire obligatoire prévoyant la suspension du sursis militaire accordé aux étudiants des écoles supérieures a reçu l’aval du gouvernement et va être présenté au parlement. Le bureau de l’Ombudsman s’est prononcé contre ce projet. A. Haroutiounian a précisé que le bureau sai-sira la Commission de Venise d’une demande de contestation si le gouverne-ment ignore le point de vue du défenseur des droits de l’Homme et présente le projet au parlement./ 168 Jam, Jamanak-Erevan/

Les médias annoncent qu’hier l’Assemblée nationale à rendu hommage à la mémoire des hommes politiques et d’Etat victimes de la tuerie du 27 octobre 1999 au Parlement arménien.

Affaires régionales

Le Président de la République à reçu hier le RSUE Peter Semneby à qui il a rappelé la volonté de rapprochement de l’Arménie avec l’Europe, et l’attente d’un soutien de l’UE en la matière. P. Semneby a noté que la prochaine visite du Président à Bruxelles permettra de faire un bilan et de tracer en fonction un agenda de coopération. Les évolutions régionales, le règlement du conflit du HK, ainsi que la normalisation des relations arméno-turques ont été éga-lement abordés. /Hayastani Hanrapetoutioun, Golos Armenii/ Le même jour, P. Semneby a eu des entretiens avec le Président de l’AN Hovik Abrahamian et le Secrétaire du Conseil de sécurité A. Baghdassarian. Jamanak-Erevan communique que P. Semneby s’est entretenu également avec Lévon Ter-Pé-trossian.

G. Bush a félicité son homologue azéri à l’occasion de sa réélection, formant le voeu d’un accord sur la question du HK, écrit Haykakan Jamanak qui rap-pelle que le Président Sarkissian n’a jamais reçu de message de félicitation de la part de son homologue américain.

Relations avec la France

Dans une interview accordée le 24 octobre à « Canal+ », Michel Rocard, an-cien Premier ministre français, a déclaré que l’Europe a besoin de la Turquie et des républiques de l’ex-URSS, soulignant également qu’il revient à la Tur-quie de régler d’abord la question de Chypre et de reconnaître le Génocide des Arméniens. « La Turquie en est consciente » a-t-il rajouté. /Haykakan Ja-manak /

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20081028.pdf

RUSSIE/ARMENIE/AZERBAIDJAN

Arménie/Azerbaïdjan : Les pourparlers reprennent sur le KarabakhInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous sou-met la traduction de cet article en anglais du journal arménien Ra-diolour publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 30 octobre 2008.

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Par rapport à la dernière réunion, on reprend les mêmes et on continue. Seule différence, c’est le Président russe lui-même qui compte mettre de ‘huile dans les rouages’. Le moteur cale toujours au même moment : lorsque les vapeurs de l’intégrité territoriale rencontrent celles de l’autodétermination. Le résultat de la réunion va donc dépendre de la richesse du mélange russe. On ne peut que souhaiter bonne chance aux Présidents suite aux récentes déclarations d’Aliev http://eafjd.eu/spip.php?breve1626et de Sarkissian http://eafjd.eu/spip.php?breve1629

.

***

Extraits de Radiolour

* Côté États-Unis

La réunion tripartite se tiendra le 2 Novembre à Moscou

Les États-Unis appuient l’initiative de Moscou pour la réunion tripartite entre les Présidents Arménien, Azerbaïdjanais et Russe, a déclaré mercredi le Se-crétaire de presse http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=13746

du Département d’Etat américain, Sean McCormack.

"Nous avons longtemps travaillé à la résolution de ce problème. Le Groupe de Minsk de l’OSCE est en place depuis de nombreuses années. Nous espé-rons que cette initiative réussisse. Nous la suivrons de près".

* Côté Turquie

Le principal conseiller en politique étrangère du Premier Ministre turc Recep Tayyip Erdoğan,

a déclaré que le conflit du Karabakh http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=13741

n’est plus ‘gelé’ et qu’il a été "sorti du réfrigérateur".

S’exprimant lors d’une conférence aux États-Unis, le conseiller Ahmed Davu-doglu a indiqué qu’au stade actuel "le courage et l’approche créative" sont nécessaires pour résoudre le conflit du Karabakh, rapporte l’agence Time-turk. Selon lui, "les relations entre la Turquie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan sont étroitement liées et leurs développements simultanés sont possibles".

* Côté Groupe de Minsk

Les coprésidents du Groupe de Minsk http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=13739

Matthew Bryza (USA) et Yuri Merzlyakov (Russie), ainsi que le Représentant personnel du Président de l’OSCE, Andrzej Kasprzyk, sont arrivés à Bakou.

Cette visite est destinée à activer le processus de négociation pour le règle-ment du conflit du Karabakh.

Le coprésident français, Bernard Fassier, avait indiqué un peu plus tôt à ‘Trend News’ que : "c’était la première visite des coprésidents après les élec-tions présidentielles en Azerbaïdjan et que les coprésidents comptaient redé-marrer rapidement et plus activement leur travail".

http://eafjd.eu/spip.php?breve1635

Haut-Karabakh: Erevan compte sur Moscou pour sti-muler les négociations14:16 | 30/ 10/ 2008

EREVAN, 29 octobre - RIA Novosti. Le sommet présidentiel réunissant l'Armé-nie, la Russie et l'Azerbaïdjan à Moscou pourrait intensifier les négociations sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh, estime le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian.

"L'Arménie salue l'initiative du président russe qui pourrait stimuler les négo-ciations. J'espère que le sommet tripartite de Moscou ouvrira une voie sus-ceptible d'apporter une solution au conflit", a-t-il affirmé jeudi lors d'une conférence de presse.

Le 2 novembre prochain, les présidents arménien, russe et azerbaïdjanais, Serge Sargsian, Dmitri Medvedev et Ilham Aliyev, se réuniront à Moscou pour examiner le règlement du conflit du Haut-Karabakh.

Le sommet aura lieu à l'initiative du président russe formulée au cours de sa

visite à Erevan les 20 et 21 octobre derniers.

Le chef de la diplomatie arménienne a fait savoir qu'il se rendrait vendredi à Moscou pour rencontrer ses homologues russe et azerbaïdjanais dans le cadre des préparatifs du sommet présidentiel sur le Haut-Karabakh.

Selon M. Nalbandian, le 1er novembre, les ministres des Affaires étrangères auront des entretiens avec les coprésidents du Groupe de Minsk de l'Organi-sation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

"Les négociations sur le règlement du conflit se déroulent dans le cadre du Groupe de Minsk et avec la médiation de ses coprésidents", a déclaré le di-plomate arménien.

Le Groupe de Minsk de l'OSCE est coprésidé par la Russie, la France et les Etats-Unis.

http://fr.rian.ru/world/20081030/118034022.html

Haut-Karabakh: sommet ministériel Russie-Arménie-Azerbaïdjan le 31 octobre à Moscou (MID)13:01 | 30/ 10/ 2008

MOSCOU, 30 octobre - RIA Novosti. Les chefs des diplomaties russe, armé-nienne et azerbaïdjanaise aborderont le 31 octobre à Moscou le règlement du conflit du Haut-Karabakh, a annoncé jeudi à RIA Novosti le ministère russe des Affaires étrangères (MID).

Cette rencontre se tiendra dans le cadre de la préparation du sommet prési-dentiel sur le Haut-Karabakh entre la Russie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan prévu pour le 2 novembre à Moscou, a précisé la source.

En 1988, le Haut-Karabakh, peuplé majoritairement d'Arméniens, a proclamé son indépendance vis-à-vis de la RSS d'Azerbaïdjan. Après la création de la République du Haut-Karabakh en 1991, des hostilités y ont éclaté à l'issue desquelles Bakou a perdu le contrôle de la région, ainsi que de sept autres districts limitrophes. Les hostilités ont cessé dans la zone du conflit le 12 mai 1994 à la suite de la signature à Bichkek (Kirghizstan) d'un cessez-le-feu tou-jours en vigueur.

Depuis 1992, des négociations sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh se poursuivent dans le cadre du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) coprésidé par la Russie, les Etats-Unis et la France.

L'Azerbaïdjan insiste sur la préservation de son intégrité territoriale, alors que l'Arménie défend les intérêts de la république autoproclamée du Haut-

Karabakh qui ne participe pas aux négociations.

http://fr.rian.ru/world/20081030/118031650.html

MONDE RUSSE

La Russie va soutenir financièrement ses compagnies aériennesMOSCOU - Le gouvernement russe est disposé à prêter jusqu'à 30 milliards de roubles (880 M EUR) aux compagnies aériennes du pays d'ici à la fin de l'année, selon le premier vice-Premier ministre russe Sergueï Ivanov cité lun-di par l'agence Interfax.

"Le ministère des Finances a confirmé qu'il était disposé à fournir de tels prêts", a-t-il déclaré, précisant que la décision avait été prise lors d'une réunion à ce sujet samedi.

Les responsables ont convenu que le ministère des Transports serait autorisé à contrôler la situation financière de ces compagnies, a-t-il indiqué.

Les compagnies devraient par ailleurs bénéficier de reports de six mois sur le paiement de certaines taxes à l'importation, selon M. Ivanov.

"L'amélioration de la situation difficile de notre secteur aérien dépend de la rapidité de nos actions", a-t-il souligné.

M. Ivanov a par ailleurs proposé un moratoire jusqu'au 1er mai 2009 sur les hausses de tarifs des services en aéroports et de navigation sur les vols do-mestiques.

Les compagnies aériennes russes souffrent comme leur homologues interna-tionales des conséquences de la crise financière internationale, qui se réper-cute sur le trafic, après avoir déjà subi auparavant la flambée des cours du pétrole.

(©AFP / 27 octobre 2008 16h13)

http://www.romandie.com/infos/news2/081027151355.ldnwz1mj.asp

La Russie vue par la presse de la CEI et des pays baltes16:48 | 29/ 10/ 2008

ESTONIE

Les médias soulignent que la rhétorique antirusse de Tallinn et la façon dont Moscou y réagit se répercutent très négativement sur les contacts écono-miques bilatéraux. "La Russie a rejeté une partie considérable des entrepre-neurs estoniens qui veulent traiter avec elle. Chaque fois qu'apparaît une idée économique plus ou moins importante liée à la Russie, on suggère aux entrepreneurs que l'Estonie doit renoncer à sa politique étrangère russo-phobe et adopter une attitude amicale envers la Russie. Si les mots d'ordre actuels étaient remplacés par une activité créatrice, la politique estonienne y gagnerait. Sinon, il ne restera aux Estoniens qu'à faire un choix entre deux décisions tout à fait contradictoires et inadéquates: se vendre à la Russie ou bien déclencher - en suivant l'exemple de Mikhaïl Saakachvili - une guerre in-sensée". (Erileht, 15.10).

Selon les experts, la crainte d'une agression de la part de la Russie a entraî-né la militarisation démesurée de l'Estonie. "L'Estonie a commencé à s'ar-mer. Elle veut acheter 40 chars. Au cours des dix prochaines années, il est prévu d'investir 60 milliards de couronnes dans la sécurité (plus de 3,8 mil-liards d'euros). Le moment est propice aux investissements. La Russie est notre unique adversaire. L'Estonie doit s'armer pour tenir bon en cas de conflit, jusqu'à ce que l'OTAN vienne à son secours. Mais ce réarmement massif donne à l'Estonie l'image d'un Etat militariste. Si nous dépensions pour l'enseignement et la santé des Estoniens ne serait-ce qu'une infime par-tie des 60 milliards de couronnes, cela serait déjà plus utile que l'achat de chars". (Ohtuleht, 17.10).

Les commentateurs affirment que Moscou est capable d'employer le capital à des fins politiques. "Un séisme financier a contraint les dirigeants de l'Is-lande à demander à Moscou de lui accorder un crédit. [...] On dit depuis long-temps qu'au XXIe siècle l'occupation d'un pays s'effectue non par des chars, mais par des capitaux. Nous espérons, bien sûr, que l'Islande ne permettra pas aux Russes d'inclure dans le contrat des articles ambigus, et qu'on ne lui demandera pas, au lieu des intérêts, de l'aide, de la compréhension ou du soutien, etc. Les affaires sont les affaires, même si l'un des partenaires est la Russie. Bien qu'il soit impossible d'acheter l'Islande pour 60 milliards de cou-ronnes, de nos jours, cette somme peut la rendre dépendante". (Ohtuleht, 16.10).

LETTONIE

Des sources russophones critiquent âprement Riga, dont la position antirusse empêche la coopération mutuellement avantageuse entre la Lettonie et les pays postsoviétiques d'Asie centrale. "L'Asie centrale ouvre à la Lettonie des perspectives vertigineuses. Il faudrait se tourner d'abord vers la Russie, mais les dirigeants actuels de la Lettonie font tout leur possible en vue de bloquer les rapports avec le voisin de l'Est. [...] On ne comprend pas bien pourquoi le président Valdis Zatlers (lors de sa visite dans la région) a autant critiqué la Russie. Croyait-il que ce comportement passerait inaperçu dans les pays d'Asie centrale, traditionnels partenaires de Moscou?!" (Vesti segodnia, 16.10).

LITUANIE

Selon certains auteurs, dans le contexte de la crise financière mondiale, Mos-cou ne manquera pas d'utiliser dans ses propres intérêts la demande de l'Is-lande de lui octroyer un crédit de 4 milliards d'euros.

"Il est étrange que la Russie, qui souffre elle-même de la crise financière, ait été la première à tendre la main à ce petit Etat. Moscou ne cache pas que ce n'est pas pour la beauté du geste qu'il a l'intention d'aider cet Etat du Nord. Moscou souhaite s'approprier une base militaire de l'OTAN en Islande qui avait été abandonnée par les militaires américains en 2006. La Russie mani-feste également son intérêt pour l'aéroport de Keflavik fermé après le départ des Américains. Elle considère l'Islande comme une bonne tête de pont pour son intervention ultérieure en Arctique. Cela lui permettrait de se placer idéalement dans la concurrence pour le gaz et le pétrole de l'Arctique. Les experts affirment que la région recèle presque un quart des réserves mon-diales de pétrole et de gaz. Tendant la main à l'Islande, la Russie semble se moquer de la solidarité affichée par l'Occident et l'OTAN et déclare: nous agressons la Géorgie, mais, en même temps, nous aidons un Etat de l'OTAN. Par conséquent, l'Occident a de nouveau perdu, sinon toute la guerre, du moins, une petite bataille pour l'influence dans le monde contemporain". (Runet.lt, 19.10).

BIELORUSSIE

Les médias de l'opposition ont accueilli très ironiquement le discours pronon-cé par le président Alexandre Loukachenko au cours d'une réunion du Conseil national de sécurité, où le chef de l'Etat s'est exprimé avec passion sur une éventuelle attaque des forces de l'OTAN contre Minsk. "Le discours d'Alexandre Loukachenko [...] ferait un excellent scénario pour un thriller fantastique sur l'arrivée de l'apocalypse. Le monde est au seuil d'une catas-trophe, des armes de destruction massive sont implantées partout, l'OTAN se trouve à proximité de la frontière biélorusse et, c'est là l'essentiel, l'Union Russie-Biélorussie est en danger. Naturellement, l'ennemi vient de l'Occi-dent. Bref, l'apocalypse est à nos portes. Selon les paroles d'Alexandre Lou-kachenko, "le rôle accru de Moscou dans l'arène internationale est devenu un facteur supplémentaire d'irritation pour l'Occident". Pour infliger une ri-poste à l'ennemi, Alexandre Loukachenko juge nécessaire d'examiner la question relative à "la proposition de la Russie de créer un système commun de DCA dirigé vers l'Ouest". Heureusement, il y a un homme capable de faire face à ce mal universel". (Solidarnost, 16.10).

Les politologues mènent des débats animés sur le réchauffement de plus en plus évident qui caractérise les rapports entre Minsk et l'UE. Cependant, la majorité est sceptique quant à une éventuelle future alliance avec l'Europe, en rappelant l'expérience de l'édification de l'Union Russie-Biélorussie. "Il faut des investissements et des technologies, il faut un appui occidental contre la pression de la Russie. La capacité à faire traîner en longueur le pro-cessus "d'intégration fraternelle" a fonctionné à la perfection dans l'Est. Des "feuilles de route" en tant qu'étapes d'introduction d'une monnaie commune y ont également été employées. [...] Cependant, Minsk a parfaitement profi-té de Moscou, en l'alimentant de toute une rhétorique sur l'union". Il ne fait aucun doute que Bruxelles mâchera le même chewing-gum. Certes, l'Europe ne sera probablement pas rejetée avec ses "points". Mais cette euro-intégra-

tion conventionnelle se transformera en projet analogue à celui de l'Union Russie-Biélorussie. Ce qui importe aujourd'hui pour l'Europe, c'est de tracer un cordon sanitaire à l'Est contre une Russie imprévisible. Le reste viendra tout seul, estiment probablement les stratèges européens". (Bielorousskie novosti, 16.10).

UKRAINE

Le thème de la dépendance de la Première ministre Ioulia Timochenko en-vers la volonté de Moscou est traditionnellement présent dans les médias. "Aujourd'hui, on mise sur Ioulia Timochenko. Premièrement, parce qu'elle est considérée comme le vainqueur des joutes politiques ukrainiennes, et la po-sition du vainqueur est toujours bonne et avantageuse. Deuxièmement, parce qu'elle sait parler aux dirigeants russes en employant le langage des affaires qui leur est propre". (Segodnia, 17.10).

Les politologues expliquent la décision inattendue de la Russie de financer généreusement l'économie de l'Islande par le désir du Kremlin d'entraîner dans son orbite un nouvel allié exotique: un membre de l'OTAN qui a une at-titude négative envers les initiatives militaires du bloc. "L'Islande est un des rares pays européens qui s'en tient à une neutralité classique et à une poli-tique bienveillante à l'égard de tous les pays civilisés, y compris la Russie. Peu de gens savent qu'elle a liquidé, il y a quelque temps, les bases de l'OTAN sur son territoire et au Groenland, et qu'elle est, en fait, sortie du pro-tectorat des Etats pro-otaniens. Bien entendu, ce serait faire preuve de ver-biage que d'affirmer que l'économie de ce pays a été spécialement mise en échec parce qu'il a joué à la "colombe de la paix", mais il est aussi impos-sible de contester entièrement la composante politique de la crise financière. Moscou ne récompense pas seulement Reykjavik pour le démantèlement des bases, il espère aussi nouer avec lui une amitié à long terme. Ensuite, on verra: on dit que la perspective de l'apparition de bases russes au Venezuela est tout à fait réaliste, en quoi le Groenland serait-il pire?" (Kievski telegraph, 17.10).

MOLDAVIE

Les médias de Tiraspol ne doutent pas que la Russie soit prête à défendre la Transnistrie contre toutes les attaques politiques et économiques exté-rieures. "En ce qui concerne la vente de ses produits sur le marché euro-péen, la Transnistrie n'est pas contre une participation de l'UE à certains as-pects substantiels de son quotidien. Quant aux questions ayant trait à la nor-malisation des rapports entre Tiraspol et Chisinau, la présence de Moscou est inconditionnelle. Durant toutes les années de confrontation entre les deux rives du Dniestr, Tiraspol n'a jamais exprimé son désaccord avec les "points de vue de Moscou" sur les conditions et les principes du règlement du problème de la Transnistrie et n'a jamais manifesté aucun intérêt pour les idées de l'UE. Il est peu probable que Moscou réagisse à l'intention de Chisi-nau de participer à une forte "pression politique et économique sur Tiraspol". Moscou dira qu'il n'est pas contre des actions communes, mais seulement compte tenu des intérêts des gens qui vivent en Transnistrie (parmi lesquels se trouvent des citoyens de la Russie)". (IA Lenta PMR, 16.10).

Selon les experts de Chisinau, à l'approche des élections législatives dans la république, le président Vladimir Voronine joue la "carte russe". "La réconci-liation entre Vladimir Voronine et Moscou avait été prévue afin que le parti communiste au pouvoir puisse remporter les élections législatives du début de l'année prochaine à l'aide de Moscou. La population russophone de la ré-publique (un tiers), déçue de la politique de Vladimir Voronine et de son par-ti, reste placée devant le choix suivant: ne pas voter du tout, ou bien soute-nir de nouveau Vladimir Voronine et le parti communiste. En Moldavie, il n'existe aucun autre important parti de gauche, et l'électorat russophone de la république sympathise traditionnellement avec la gauche". (Press-obozre-nie, 21.10).

ARMENIE

Certains auteurs affirment que l'Arménie n'est qu'un pion dans le jeu poli-tique international. "La Russie tente d'y rétablir son influence d'antan et l'Oc-cident s'y oppose. [...] La visite de Dmitri Medvedev (en Arménie) poursuit non seulement l'objectif de développer et d'approfondir les rapports bilaté-raux, mais aussi celui de renforcer les positions de Moscou dans la lutte ré-gionale". (Azg, 21.10). "Après la visite du président russe [...] dans notre ré-publique, un nouvel homme politique américain arrivera pour de nouvelles "consultations" avec le président arménien". (IA ArmInfo, 20.10).

De l'avis de certains médias, dès que l'OTAN s'implantera en Géorgie, la Rus-sie perdra tout intérêt pour l'Arménie en tant qu'allié politique. "L'Arménie n'est plus nécessaire à la Russie, car, après la reconnaissance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud par Moscou, elle n'est plus intéressante, elle n'est plus qu'un territoire superflu. A présent, Moscou mène, en tant qu'actionnaire, un marchandage avec l'Occident. On peut dire que l'Occident a payé la Russie pour l'Arménie par l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud. Qui plus est, la Russie pos-sède presque toute la propriété en Arménie. Sur ce plan, l'Arménie pourrait devenir pour la Russie comme la Bulgarie ou le Monténégro, où le capital russe est représenté le plus largement. Autrement dit, la situation change: si, dans les années 1990, nous recevions l'argent de l'Occident et la sécurité en provenance du Nord, à présent, ce sera tout le contraire". (Eter, 16.10).

GEORGIE

Les médias sont certains que le conflit armé a aggravé la situation, déjà in-stable, sur le marché russe. "Ces derniers temps, l'économie de la Russie a essuyé un préjudice considérable, bien que cela ne puisse être uniquement expliqué par le contexte des événements en Géorgie. Bien avant l'agression russe en Géorgie, une tendance à la récession et d'autres processus négatifs ont été observés dans l'économie russe, ce qui était, pour l'essentiel, le ré-sultat de la baisse des prix du pétrole sur le marché international. Dans ce contexte, l'agression de la Russie contre la Géorgie n'a fait qu'aggraver la crise de l'économie russe. Les actions russes ont commencé à baisser, les in-vestissements ont diminué. Un fait est indéniable: la Russie a préféré ses ob-jectifs militaires à la prospérité économique. Mais elle n'a pas tenu compte des conséquences de l'agression sur le plan économique". (Biznessi, 16.10).

AZERBAIDJAN

Les experts doutent que le problème du Nagorny-Karabakh puisse être réglé prochainement: les médiateurs (l'Occident et Moscou) devront persuader les parties opposées d'essayer de parvenir à un compromis. "Les Arméniens, tout comme nous, fondent un grand espoir sur la Russie en tant que copré-sident du Groupe de Minsk de l'OSCE. Cependant, aussi bien la Russie que l'UE poursuivent leurs propres intérêts. Après les événements géorgiens, Moscou ne souhaiterait pas être entraîné dans un conflit de grande enver-gure avec l'Occident. Un tel conflit à cause du Karabakh est possible! L'Eu-rope, elle, ne veut pas voir apparaître une nouvelle poudrière". (Novoie vre-mia, 21.10).

Les commentateurs estiment que, malgré les déclarations creuses de Mos-cou et d'Erevan sur l'extension de la coopération mutuellement avanta-geuse, la Russie applique, en fait, une politique d'expansion économique ri-gide à l'égard de son allié stratégique. "La réalité est loin de la coopération. Moscou contrôle littéralement l'économie de l'Arménie et applique une poli-tique d'expansion économique contre son avant-poste. Les grandes corpora-tions russes - Gazprom, UES, VTB, RusAl, VympelKom, Sistema, RZD et Alro-sa - contrôlent tous les ouvrages stratégiques de l'économie arménienne". (Express, 21.10).

KAZAKHSTAN

De l'avis des commentateurs, la Russie essaie de compenser ses pertes géo-politiques après le démembrement de l'URSS, car, pour elle, le maintien de la viabilité de la CEI (Communauté des Etats indépendants) et d'autres struc-tures d'intégration dans l'espace postsoviétique est une question de survie. "Les rapports sont harmonieux au sein de la CEEA (Communauté écono-mique euro-asiatique) et entre les pays d'Asie centrale, parce que la Russie y a intérêt. La Russie donne une impulsion à l'intégration, la CEI repose aujour-d'hui sur le pragmatisme économique. La Russie ne sera pas un centre idéo-logique, comme en URSS, et les intérêts de chaque Etat seront pris en consi-dération. La Russie vise à s'affirmer dans le cadre de l'intégration écono-mique, ce qui est une conséquence des leçons du Caucase. La séparation des pays d'Asie centrale, comme cela a eu lieu avec la Géorgie, conduira à l'isolement total, puis au démembrement de la Russie". (Delovaïa nedelia, 17.10).

TADJIKISTAN

Les commentateurs déplorent que le Tadjikistan soit devenu le participant in-volontaire d'un "grand jeu": la lutte de plusieurs années entre l'Occident et la Russie pour l'influence géopolitique dans la région. Selon les médias, Moscou se distingue par une importante ambition et un certain égoïsme dans les rap-ports bilatéraux. "L'importance militaire, politique et géopolitique du Tadjikis-tan est inestimable pour la Russie. Il en découle que, pour la Russie, la ques-tion du déploiement de bases et, pour le Tadjikistan, la question des ouvriers émigrés sont des points qui ne seront jamais contestés afin d'éviter la rup-ture des relations. Moscou et Douchanbe s'en rendent parfaitement compte. C'est pourquoi la tendance de certains milieux politiques russes à faire pres-sion sur le Tadjikistan pour qu'il prenne en fin de compte position par rapport

au "divorce" entre la Russie et les Etats-Unis est pour le moins étrange". (FK-Capital, 08.10).

http://fr.rian.ru/analysis/20081029/118017090.html

GEORGIE/USA

L'économie géorgienne va poursuivre sa croissance, selon les Etats-Unis

[ 27/10/08 - 12H37 - afp ]

Les Etats-Unis sont confiants dans le fait que l'économie géorgienne va pour-suivre sa croissance en dépit de la guerre avec la Russie en août, a déclaré lundi le vice-secrétaire américain au Commerce, John Sullivan.

"Aux Etats-Unis, ce n'est pas seulement le gouvernement américain mais aussi les entreprises américaines qui restent confiants dans l'économie géor-gienne et ses perspectives pour l'avenir", a déclaré M. Sullivan au cours d'une visite à Tbilissi avec 19 dirigeants d'entreprises américaines. La violence continue en Géorgie "préoccupe beaucoup le gouvernement américain, mais nous sommes néanmoins confiants dans les perspectives de l'économie géorgienne", a-t-il ajouté.

La guerre éclair début août avec la Russie a coûté à l'économie géorgienne quelque deux milliards de dollars (1,6 milliard d'euros), selon les estimations de Tbilissi. Les Etats-Unis se sont engagés à fournir à leur allié géorgien jusqu'à un mil-liard de dollars (808 millions d'euros) d'aide au cours des trois prochaines années.

Parmi les entreprises américaines représentées au cours de cette rencontre avec des dirigeants géorgiens, figurent notamment le géant de l'énergie Bechtel, Citibank et la filiale médicale de General Electric.

Les troupes russes étaient entrées en Géorgie le 8 août pour contrer une of-fensive militaire lancée par Tbilissi en vue de reprendre le contrôle de sa ré-gion séparatiste pro-russe d'Ossétie du Sud.

Dans le cadre d'un plan de paix conclu sous l'égide de l'Union européenne, les forces russes se sont récemment retirées à l'intérieur de l'Ossétie du Sud et de l'autre térritoire séparatiste géorgien, dont Moscou a reconnu l'indé-pendance.

Mais des violences sporadiques ont continué, notamment l'homicide d'un haut dirigeant de l'armée abbkhaze jeudi et une explosion samedi qui a fait deux morts près de l'Abkhazie.

http://www.lesechos.fr/info/inter/afp_00086857-l-economie-georgienne-va-poursuivre-sa-croissance-selon-les-etats-unis.htm

ISRAEL

«Les Israéliens vivent l'Histoire, pas la vraie vie»

David Grossman

propos recueillis par Vincent Hugeux, mis à jour le 28/10/2008 14:06:55 - publié le 30/11/2000 00:00

On appelle cela un «dommage collatéral». Durement réprimée, l'Intifada qui endeuille la Cisjordanie et la bande de Gaza depuis le 28 septembre aura ébranlé, voire réduit au mutisme, la gauche pacifiste israélienne.

L'existence d'Israël, avez-vous écrit, tient du miracle. Le croyez-vous toujours?

Oui. Le fait que les juifs aient réussi à fonder leur Etat, riche d'une nouvelle culture, avec son langage, l'hébreu, tout à la fois nouveau et ancestral, est un miracle. Maints éléments factuels se liguaient contre cet accomplissement. Pour 80 générations, la vie quotidienne que nous menons ici ne fut qu'un rêve. Nos aînés ont vécu en diaspora, contraints à l'exil, exposés à l'arbitraire. Jusqu'alors, les juifs ont toujours été perçus en termes symboliques: des démons, des saints, acteurs d'une destinée plus vaste que la vie, trop pesante pour eux. Ce n'est pas facile. Chacun des épisodes de notre expérience renvoie à l'un des premiers chapitres de la Bible. L'exode, l'errance, l'ancrage des déracinés sur une autre terre. Nous sommes «accros» au mythe de Massada, à la Shoah, à la résurrection d'Israël, ce qui est destructeur. L'Israélien n'a pas de rapports naturels avec la réalité, avec ce quotidien fait de compromis et de concessions. Nous vivons l'Histoire, pas la vraie vie. Nous vivrons la vraie vie le jour où nous cesserons de nous sentir menacés.

Les jeunes Israéliens ressentent-ils cet état de tension perpétuelle?

Il est vrai que l'esprit militant, l'élan pionnier s'estompent dans la génération de mes fils. Entre Internet et MTV, ils feront, plus que nous, partie du monde. Sans pour autant cesser d'évoluer dans un endroit propice à la démesure. Il leur faudra trouver une troisième voie entre la normalité américanisée et l'outrance. L'attrait qu'exerçait l'armée, son prestige, s'effondre. Ce qui prévaut, c'est l'individualisme, la réalisation de soi. On tourne en dérision Tsahal et l'Etat. Nous voulons être Athènes, mais il nous faut encore être Sparte. Maintenir une armée puissante. Les Israéliens ne sont pas naïfs au point de croire qu'ils vivent entourés d'agneaux.

La terreur de l'anéantissement les hante-t-elle encore?

Nous sommes porteurs d'une culture de la mort. Son ombre insupportable plane, et l'incertitude pèse toujours sur le futur. Des couples vous le disent: nous aurons trois enfants; si l'un d'eux meurt, il en restera deux. Cette

mémoire de la mort est très ancrée. Le dilemme des parents est là: faut-il la transmettre à nos enfants ou pas? Ceux-ci ont à l'évidence conscience de notre angoisse. Lors de la vague d'attentats-suicides de 1996, je n'envoyais pas mes deux fils à l'école à la même heure. De sorte qu'ils n'empruntent pas le même autobus. Cela reste vrai. Je voudrais tant ne plus avoir à faire ce genre de calcul...

L'Egypte avant-hier, la Jordanie hier, les Palestiniens et la Syrie demain. Faut-il parler de paix ou de non-guerre?

Ce n'est pas une paix véritable, mais c'est plus qu'une non-guerre. Nos voisins arabes ne nous aiment pas? Ils nous haïssent parfois? Ne veulent pas de nous ici? C'est ainsi. Ils n'ont jamais intégré l'existence d'Israël. Pas plus qu'Israël ne digère le fait d'appartenir au Proche-Orient, et non à la sphère occidentale. Pour beaucoup d'entre nous, l'Etat d'Israël, notre présence même, relèvent d'une erreur bureaucratique.

Les traités consacrent la paix des élites. Comment passer à la paix des peuples?

En Israël, les élites sont favorables à la paix. Ne serait-ce que parce qu'elle assurera un essor économique phénoménal. Mais en Egypte les associations d'écrivains ou d'avocats expulsent les membres coupables d'avoir noué des contacts avec leurs homologues israéliens. Un journaliste jordanien a été banni par ses pairs pour m'avoir rencontré. En fait, nous avons fait la paix non avec les Egyptiens, mais avec [le président] Hosni Moubarak et son entourage.

Cet automne sanglant marque-t-il une régression?

Cette période est à coup sûr la pire que j'ai connue. Plus sombre que l'éclatement de la première Intifada (1987-1993). Car nous avons, depuis les accords d'Oslo, nourri d'immenses espoirs, désormais anéantis. Oui, nous vivons une lourde régression. Oui, nous avons reculé de dix ou quinze ans. Peut-être faut-il y voir une étape. Un élément du rituel entre les deux peuples. Mais nous avons, les uns comme les autres, tant à perdre à la guerre!

Au bout du compte, il faudra bien conclure un pacte. Même s'il est un peu décevant de s'entendre non par amour de la paix mais exténués par la guerre. Je veux croire que cette convulsion n'est pas plus fatale que les précédentes. Quand les Palestiniens, dont le désespoir me frappe par son intensité, auront épuisé leur colère, ils reviendront à la table des négociations, et nous signerons alors un accord plus ou moins inspiré de l'esprit d'Oslo, revu et corrigé.

Israël fera, je l'espère, d'autres concessions. Sur Jérusalem-Est ou sur le Mont du Temple. Si nous cédons, disent les faucons, les Palestiniens exigeront toujours plus. Il faut donc que ceux-ci acceptent que le prochain sommet, à Camp David ou ailleurs, accouche d'un accord ultime, définitif, et non sujet à révision. Sinon, ce conflit n'aura pas de fin. Je ne vois pas d'objection à ce qu'une partie de la Ville sainte devienne la capitale de l'Etat palestinien. Et

l'on trouvera une formule reflétant l'unicité de Jérusalem. On y était presque parvenu à Camp David, quand Yasser Arafat a brusquement fait machine arrière, transformant le statut de la cité en enjeu religieux.

Faut-il imputer l'échec au seul Arafat?

Rien n'est simple entre deux partenaires tourmentés. Les Israéliens se montrent rusés, durs, sûrs de leur force. A franchement parler, je n'aimerais pas les avoir pour interlocuteurs. Nos leaders entretiennent d'ailleurs avec le pouvoir une relation pervertie, même quand ils le détiennent sans partage: nous cherchons toujours à apparaître sous les traits du faible, de la victime. Voilà pourquoi nous exerçons notre suprématie dans l'excès. A deux exceptions près: en 1990 et en cet automne 2000. Lors de la guerre du Golfe, nous avons fait preuve de retenue sous une pluie de missiles Scud irakiens, sans passer pour autant pour des couards. Et en dépassant l'alternative simpliste: vaincre ou sombrer. Cette fois, [le Premier ministre] Ehud Barak s'est montré très mesuré, notamment après le lynchage des deux réservistes à Ramallah. Reste que pour maîtriser des lanceurs de pierres et de cocktails Molotov, il n'est pas nécessaire de tuer. Les affrontements meurtriers avec les Arabes israéliens [notamment à Umm el-Fahm et Nazareth, NDLR] prouvent qu'Israël manque d'une police anti-émeutes. Pour preuve, 13 de nos citoyens ont trouvé la mort.

Vos citoyens? Les Arabes d'Israël sont-ils traités comme tels?

Officiellement, ils le sont. Même si beaucoup d'entre eux récusent cette identité. Les Arabes d'Israël - le cinquième de la population - imposent un immense défi à notre société, à notre démocratie, à nos valeurs. Moi, je veux les voir comme une partie intégrale de la nation, que l'on ne peut exclure. Or, exclus, ils le sont. Voyez les budgets alloués à leurs villes, les discriminations dont ils souffrent, leur présence - nulle - dans les centres de pouvoir. Un seul exemple: on dénombre 12 conférenciers arabes sur les 5 000 que compte l'université. Il suffit de visiter un village de Galilée: des égouts à ciel ouvert, des écoles démunies. Et puis il y a cette suspicion, cette présomption de déloyauté.

Le thème de l'ennemi intérieur, de la cinquième colonne était profondément enfoui. Il a resurgi. Comment les Arabes se sentiraient-ils à l'aise dans un pays en guerre avec ses citoyens, et qui se définit comme un «Etat juif»? Les impôts qu'ils acquittent financent l'armée qui tire sur leurs frères, à Ramallah ou Naplouse. Longtemps, «nos» Arabes jugeaient les Palestiniens primitifs, fanatiques et violents. Quitte à passer eux-mêmes pour des collabos. Je les sens à la fois de plus en plus israéliens, par l'usage des outils de la démocratie, et de plus en plus palestiniens, dans l'âme.

A gauche, chez les pacifistes, les «déçus de Barak» sont légion. En faites-vous partie?

Ehud Barak a été largement élu. La majorité des Israéliens est fatiguée de la guerre, prête au compromis. Y compris sur Jérusalem. Après le déclenchement de la vague de violence de l'automne, nous étions encore 63% à souhaiter une paix fondée sur les principes d'Oslo. Si je pouvais

composer mon équipe idéale, ma dream team, je ne choisirais pas Barak. Mais, au nom du réalisme, j'admets qu'il demeure le meilleur. C'est une locomotive qui, malgré ses zigzags, va dans la bonne direction. Pour autant, elle n'atteindra pas le terminus. Pour parvenir au bout du chemin, il faudra quelqu'un de la trempe de Yossi Beilin (ministre de la Justice, architecte des accords d'Oslo). Un homme issu de la sphère civile, et non de l'armée. Ehud Barak m'a beaucoup déçu sur le chapitre des colonies juives. On a vu surgir plus de constructions dans les territoires occupés sous son mandat qu'au temps de Benyamin Netanyahu.

Que faut-il faire des colons?

Le vrai danger, le voilà. Ce qui est révoltant, c'est que nombre d'entre eux se sont établis en Cisjordanie et à Gaza pour faire obstacle à la paix; et qu'ils ont réussi. Même s'il s'agit d'une victoire à la Pyrrhus: la plupart d'entre eux mènent une vie insupportable. Le maintien de leur présence rend la paix impossible. Les colons ont fait de nous tous, Israéliens et Palestiniens, les otages de leur rêve messianique. C'est inacceptable. Si l'on veut la paix, il n'y a pas d'autre option que l'évacuation de toutes les implantations qui rompent la continuité territoriale du futur Etat palestinien. Le moment est venu pour tout Israélien de se demander s'il est prêt à se faire tuer pour le droit des colons à vivre dans une enclave militarisée au milieu de populations arabes.

S'il accepte que son fils ou sa fille donne sa vie pour cela. Dans ce domaine, le camp de la paix a toujours vacillé, par crainte du traumatisme national que déclenchera l'éviction de ces pionniers et de leurs enfants. Au début de la première Intifada, on recensait 25 000 colons juifs. Ils sont aujourd'hui plus de 200 000. L'emprise des colonies et du réseau routier taillé sur mesure couvre cinq fois la superficie de Tel-Aviv. On ne fait pas la paix en coupant la Palestine en morceaux.

Vous arrive-t-il encore de vous sentir plus d'affinités avec un Palestinien qu'avec certains Israéliens?

Je me sens plus proche d'un Palestinien laïque que d'un colon radical. Sans nier les différences culturelles et religieuses, nous partageons le même rêve. Nous avons l'un et l'autre beaucoup à craindre d'un essor de l'islamisme palestinien ou de la droite religieuse israélienne. La frontière la plus pertinente ne passe pas entre Israéliens et Palestiniens, mais entre modérés et extrémistes des deux bords.

Voyez-vous Yasser Arafat comme le héros ou le fossoyeur de la cause palestinienne? Un tacticien hors pair, insubmersible, ou l'incarnation orientale de la névrose d'échec?

Il est tout cela à la fois. Il est surtout un fascinant personnage de roman. Complexe, manipulateur, joueur, retors. Cette fois, il a pris le pari le plus périlleux de sa vie. Bien sûr, il a bafoué trop d'accords de cessez-le-feu tout au long de sa carrière pour rester crédible. Mais, si nous échouons à conclure un traité avec lui, nous regretterons le personnage dans dix ans.

Qu'est devenue la gauche pacifiste israélienne? Pourquoi ce mutisme?

Il est vrai que les colombes ont été réduites au silence pour un moment. Beaucoup se sentent trahis par leurs amis palestiniens. Mais le noyau dur des vrais militants de la paix ne s'est jamais bercé d'illusions. Nous savions d'emblée que le chemin serait long et amer. Qu'il serait sans doute plus difficile, plus complexe, de faire la paix que la guerre. Qu'il faudrait renoncer non seulement à des territoires, mais aussi à des idéaux.

Qu'est-ce qui pourrait vous conduire à quitter Israël?

Rien, sinon le naufrage de la démocratie. Je veux être acteur au c?ur de cette société, non au-dehors. Car elle reste vivace, tonique.

L'écriture est-elle une évasion, un moyen d'échapper à une écrasante réalité?

Ici, il est vain de fuir la réalité. Dans l'écriture ou ailleurs. C'est un acide, qui transperce toutes les armures. D'ailleurs, le réel m'intéresse, je n'ai aucune envie de m'y soustraire. Dans l'un de mes romans - Voir ci-dessous, amour - j'explore l'impact de la Shoah sur la vie des rescapés. Comment vivre l'anxiété, peut-on aimer, croire en Dieu, après une telle épreuve? Lorsque la survie est si âpre, quand il faut en permanence rester en alerte, le champ de nos sentiments s'élargit. L'écrivain ne peut accepter que l'intensité ou la pesanteur du réel confisquent sa sensibilité, sa tendresse. Je refuse de voir ma vie intérieure comme une zone de guerre. Ce serait un quasi-suicide. Ecrire, c'est récuser le statut de victime des circonstances. Reprendre possession de son destin. Mais en ce moment, je suis incapable de travailler dans la fiction. J'ai entrepris la rédaction d'une nouvelle. Impossible de la terminer.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-orient/les-israeliens-vivent-l-histoire-pas-la-vraie-vie_494615.html

ANGLAIS

Those, who are “Responsible” for wrong issues, should not Punish Children to clean themselves!

Wednesday, 29 October 2008 00:00

Human Rights Association (IHD) Headquarters and Branches have sent a let-ter to the Ministries of Justice and Interior Affairs, Human Rights Committee in the Turkish Grand National Assembly or TBMM and President. IHD, in this letter, states that violence especially on children, which happened in many cities and districts for the last 10 days, should be stopped, policemen prac-tises of breaking arms of children and cruel violence on them should be given up immediately and the existing situation, which is a result of protec-

tion for torturer and impunity for them, is far away from being a democratic state of law.

The letter is below.Yours Sincerely,

Sevim SalihoğluSecretary General

Dear Minister,

Torture is practised on people at any age and without considering their gender.Torture is common. It is practised in the East and West as well as in the South and North.Feyzullah Ene was subjected to torture in a street of Siirt. It is an example of torture practised outside of official detention places. We ask for stopping torture.We ask for preventing torture. We ask for taking measures in terms of ad-ministrative, legal, judicial and educational to prevent torture. Impunity policy for torture should be stopped. Perpetrators of torture should not be protected.Effective legal procedures, which pointed out in the 13th Article of the European Convention of Human Rights, should be implemented.The Government should stop police violence that is seen in many cities and districts for the last 10 days. Police practises, which break arms of children and are brutal violence on them, should be given up.On the other hand, we ask for justice for the children, who are at the age of primary and secondary schools periods and arrested in Diyarbakir and Adana. Number of the arrested children is about 24 in Diyarbakir and about 22 in Adana.A practice of beat by policemen and arrest by judiciary cannot be a practice of democratic state of law.We ask for justice especially for children.Those, who are “Responsible” for wrong issues, should not Punish Children to clean themselves!

HUMAN RIGHTS ASSOCIATION HEADQUARTERS

http://www.ihd.org.tr/english/index.php?option=com_content&view=article&id=371:those-who-are-responsible-for-wrong-issues-should-not-punish-children-to-clean-themselves&catid=13:headquarters&Itemid=29

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne

dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Octobre/Novembre 2008

Ven 31/10

Obama : retour en Afrique 13h45-14h39 Planète

Jeu 6/11

Obama : retour en Afrique 13h45-14h39 Planète

Ven 7/11

Darfour, le diable arrive à cheval 02h30-04h09 Planète

Les colombes du Rwanda 03h45-04h00 France 2

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - 2 novembre: Concert Armen Manassian

Dimanche 2 novembre 2008, à 15 heures, concert Armen Manassian

Après son récent succès obtenu en la Cathédrale Sainte-Croix des Arméniens (1), Armen Manassian, tout juste 20 ans, pianiste concertiste et lauréat 2004 du Concours international de musique FLAME (Paris), a de nouveau été sollicité dans le cadre de « L'heure musicale au Marais », le Dimanche 2 Novembre à 15 heures , par Armand Artinian (producteur).

En cette occasion il interprétera des oeuvres de Bach, Beethoven, Brahms, Chopin, Debussy et Babadjanian. Ensuite il participera au Festival de Musique de la ville de Sète et entre-temps Armen enregistrera dans un studio parisien « Les Saisons » de Tchaïkovsky pour l'exploitation d'un futur CD commercial.

Armen Manassian a été l'élève de Sergueï Kechek (Médaille d'Or 2008 de la ville d'Erevan), puis lauréat 2003 et 2005 des Concours Arno Babadjanian (2) et Alexander Spendirian (3). Durant sa toute jeune carrière, il a donné de nombreux concerts à Erevan, des concerts soliste, notamment à Vienne et au sein de grandes formations.

Alors si vous appréciez le piano et les grands compositeurs, venez encourager Armen dimanche 2 novembre à 15h. 1- L'église Sainte-Croix des Arméniens* est à l'origine un couvent datant du XVème siècle dont l'histoire en fait un fleuron du Marais. C'est en 1990 que l'archevêque de Paris, Jean-Marie Lustiger, décida de l'attribuer à la communauté arménienne catholique 2- Arno Babadjanian (1921-1983) est un compositeur de l'école arménienne (Herosagan ballad).

Remarqué par Aram Katchatourian, considéré en ex Union soviétique, il est l'un des compositeurs phare de l'Arménie. 3- Alexander Spendiarian, élève de Rimsky-Korsakov, est le fondateur de la musique symphonique arménienne.

Cathédrale Sainte-Croix des Arméniens : 6 Ter Rue Charlot, angle de la rue Duperche - 75003 Paris ; Accès métro : stations Filles-du-Calvaire ou Saint-Paul. Participation libre ------------------------------------------

Dimanche 9 novembre 2008, de 9 h 30 à 10 heures, Emission TV sur France2

Les 80 ans de l'église évangélique arménienne de Paris - Issy-les-Moulineaux" Émission TV diffusée sur France 2 le dimanche 9 novembre 2008 de 9h30 à 10h00 Contact : Emmanuel Léonian. tél : 06 89 68 43 44 / Internet : http://www.eeaissy.

Agenda - Conférence au Parlement Européen: Dersim 1

Appel à une conférence au Parlement Européen

Dersim 1937-1938: 70 Ans Après

A l'occasion du 70e anniversaire des massacres de Dersim, l'Association pour la reconstruction de Dersim organise une conférence internationale le 13 novembre 2008 à 15h au Parlement européen à Bruxelles: Dersim 1937-1938: 70 Ans Après. Sous la présidence de Mme Feleknas Uca, membre du Parlement européen (GUE/NGL), la conférence sera tenue avec la participation de:

* Ayse Hür, Historienne et écrivaine, Istanbul * Prof. Dr. Ronald Münch, Université de Brème * Hilda Tchobaian, Présidente de la Fédération arménienne en Europe pour la justice et la démocratie * Haydar Isik, Ecrivain et président de l'Association pour la reconstruction de Dersim * Hans Branscheidt, EU Turkey Civic Commission * Serafettin Halis, député DTP de Dersim (Tunceli) au Parlement turc * Aysel Tugluk, députée DTP de Diyarbakir au Parlement turc * Songül Erol Abdil, Bourgmestre de Dersim (Tunceli)

Pour participation à la conférence, la demande d'inscription doit être envoyée à l'adresse e-mail suivante avec la mention de nom, adresse, e-mail et numéro de téléphone:

M. Ahmet Dere

Ci-après la déclaration en anglais de l'Association pour la reconstruction de Dersim:

We will not forget or let forget the Dersim Genocide

It's the 70th anniversary of the Dersim Genocide. Although 70 years have passed since the genocide by the Turkish Government in Dersim in 1937-38, this massacre has never been forgotten nor will it be forgotten, as the culprits have not been brought out into light.

Dersim massacre started with the Turkish Republic regime presenting Dersim as a target by stating, "Dersim is a 'Pandora's Box'".

First by means that aren't very common the name of Dersim was changed to 'Tunceli in 1935.

In order to carry out this massacre, the Council of Ministers came together in Ankara on 4 May 1937 and formed 'Tunceli Questioning Operation' Council of Ministers and signed the half a page document classed as "Top Secret" which

was the order for the Dersim massacre.

According to the official figures 12 thousand people were massacred in the Dersim Genocide. According to the people of Dersim 70 thousand people were massacred. After this atrocious act thousand of people were banished from their homeland.

On 16 November 1937, Seyit Riza who was one of the Kurdish leaders and seven of his comrades were hanged in Elazýð. Despite all attempts by the families, the gravesites of Seyit Riza and his comrades still haven't been disclosed.

Dersim Genocide is not the only genocide the Republican Turkey has committed towards Kurds and Alevis. During the reign of the Ottoman emperor Ahmet I. between 9 December 1606 and 5 August 1611, the "fire wells" of 'Murat Pasha the Well digger' who had murdered almost 100 thousand Kurdish Kizilbash Alevis, are still remembered by many. The problem Yavuz Sultan Selim couldn't solve in 1514 by murdering 40 thousand people by sword was attempted to be solved during 1935-1938 in Dersim once again by a massacre.

The 1938 tragedy has not only left behind the dead, the wounded and banishments, it has left behind a depopulated region whose name and all presence has been banned. The Dersim Kurds has faced a planned, systematic genocide and an extremely cruel assimilation process because of their; identity, language, culture and religious beliefs.

The "one language and one nation" policy of the Republic of Turkey that continues in today's society as been the source of serious massacres first in Kocgiri, then at Seyh Said Revolt, at Zilan and at Dersim.

During the Dersim Genocide the Turkish government has massacred thousands of people, those who survived were banished, Dersim was depopulated. The cause of these merciless acts was being Kurdish, Alevi and Kizilbash. Although 70 years have passed, Turkey is not willing to acknowledge this Genocide like many other Kurdish Genocides. Those responsible for the deaths of thousands of people have never been tried nor have they been brought out into light. The broken families could never discover their past. Thousands of people still haven't received news from their families and close friends. The whereabouts of the Kurdish children taken by the Turkish Government at the time are unknown. Many other world counties who have had a similar experiences and committed genocide against its people have acknowledged the injustice and sorrow they have caused and have apologized. However Turkey is continuing to resist and use "it does not exist" strategy with the Kurdish Genocide just as they have with the Armenian Genocide.

Latin America called it "Making Peace"; the Japan called it "Leaving the past behind"; Italy had the "Cleaning Operation"; Austria took up "Nazi Cooperation"; Switzerland faced the "Nazi Accounts" and the "Nazi Gold". Australia said "Sorry" to the Aborigines. Canada did the same for the Quebecois. South Africa put an end do the racist regime of Apartheid. This

and similar examples prove that it is only possible to cleanse ourselves from the outworn traces and influences of the past by abandoning 'denial' and 'destroying strategies'. As evident by these examples, the road to living together in peace goes through a democratic mentality transformation.

However, Turkey has not abandoned its desire for massacre, which it uses as a government policy. Kurdish regions are still being bombed, villages are being emptied, people being murdered because of their identity and culture. To remind the world public of Dersim Genocide in its 70th year, we are organising the "Dersim '38 Conference" at the European Parliament on 13 November 2008. We will be there to face our history, to show that we have not forgotten nor will forget our ancestors and mothers who had been massacred.

We convey that the solution for our difference is not to kill or to die, as it was the case in the Dersim Genocide and various other Kurdish Revolts, but to be seen as cultural richness. The solution for the Kurdish problem can be achieved not by denial or annihilation but by a peaceful approach. However, having a safe and secure future can be achieved if the government can face its past. Otherwise this pain and trauma will not end and it will not contribute to the solution to this problem.

Armenians, Greeks, Kurds, Jews, Alevis-Kizilbashes, Syrians, Assyrians, all citizens of Turkey and those who were classed as "the other" are the real owners of this move for Turkey to accept its past.

It is for this reason the Association for Reconstruction of Dersim is organising a conference regarding the Dersim '38 Genocide at the EU Parliament in Brussels with the Left Party acting as the host.

We invite all EU counties, UN, civil public organisations and Kurdish people to show sympathy to this conference that will take place on 13 November 2008, 3 pm..

Dersim-Gesellschaft für Wiederaufbau e.V. (Gemeinnützig) Holweider Str.40, 51065 Köln Tel.: 00-49-2216160611 www.dersim-wiederaufbau.de Für Ihre Spenden: Postbank Dortmund Kontonummer: 687 152 466; Bankleitzahl: 440 100 46

http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/4024

Agenda - 29 et 30 novembre: Concerts d'artistes arméniens

Samedi 29 novembre 2008 à 20 heures, et Dimanche 30 novembre 2008 à 18 heures, concerts d'artistes arméniens Samedi 29 novembre 2008 à 20 h

30,

Haïk Melykian, piano : Musique contemporaine, atonale, postromantique, graphique, improvisée : programme éclectique et monumental. Petrouchka, d'Igor Stravinsky. Un voyage en rupture, en délicatesse et en découverte.

Dimanche 30 novembre 2008 à 18 heures

Paule-Emmanuelle Gabarra, piano et Haïk Davtian, violon : Un duo d'exception. Chausson, St-Saëns, Massenet Prokofiev, Chostakovitch... Un subtil mélange de passion, de talents et d'émotions.

Lieu : Quai des Voix, 107, rue Molièrens - 94200 Ivry-sur-Seine Tél./Fax. +33 (0)1.46.70.29.25 Mob. +33 (0)6.81.37.82.12 www.quaidesvoix.org

Y aller RER C Arrêt Ivry sur Seine, sortie Ivry Port. Bus 325 Au départ de Bibliothèque Nationale de France. Arrêt Jules Vanzuppe (2 min à pied). Métro 7 Arrêt Pierre et Marie Curie / Mairie d'Ivry. Voiture Périphérique sortie Quai d'Ivry. Batobus Avec un Ticket Métro Bus, 2 minutes à pied.

Agenda - 13 décembre: Festival National du Livre ArménienLe Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 Décembre 2008.

En partenariat avec l'ACAM, ce festival organisé par l' association TERRE D'ARMENIE et RICHARD FINDYKIAN CONSULTANT qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien avec l'Arménie, décernera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour. A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-am-bassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai « L'âme d'un peuple ». Madame Edmonde Charles-Roux, Présidente de l'Académie Gon-court et Présidente d'Honneur du festival, Monsieur Franz-Olivier Giesbert, Directeur de la rédaction de l'hebdomadaire LE POINT et Président du Jury 2008, réuniront les membres du jury autour d'un déjeuner dans le salon As-trolabe du Restaurant « Les Trois Forts ».

Le Festival National du Livre Arménien 2008 sera placé sous le signe du jour-nalisme et rendra un hommage solennel à la mémoire de Hrant Dink. Comme le soulignait Christian Makarian, directeur adjoint de L' EXPRESS et Président du premier Festival National du Livre Arménien lors de la clôture de la cérémonie en 2006 : " Il faut pérenniser ce festival du livre afin de conserver longtemps encore, les traces de notre mémoire... "

Quatre trophées Toros récompenseront des oeuvres de la littérature franco-arménienne : PrixArmenia pour le meilleur essai ; Prix Henri Verneuil pour le meilleur roman. Pour la première fois en France, et, à l'initiative de l'ACAM un Toros spécial Editeur sera décerné, ainsi que le Prix Mesrob Machtots pour le meilleur ouvrage écrit et édité en 2007-2008 en arménien occidental par un auteur résidant en France. Pour ce dernier prix, l'ACAM a la charge de sélectionner les ouvrages et de les adresser aux membres du jury, dont elle fait partie, pour lecture et appréciation.

Voir la présentation du Festival et les archives du Festival 2006 :

http://www.acam-france.org/bibliographie/fnla/index.htm

Voir la sélection de l'ACAM pour le prix Toros spécial Editeur :

http://www.acam-france.org/bibliographie/fnla/2008-acam-selection.pdf

Christine Gardon dédicacera le roman "Le Vanetsi. Une enfance armé-nienne", la trilogie de son grand-père Victor Gardon (Stock - 2008)

Séta Papazian dédicacera à partir de 14H, le conte pour enfants qu'elle a illustré "La Reine Anahide" (Editions Le Bonhomme Vert - 2007).

Agenda - Fonds Arménien de France : Bénévoles Phonéton 2008

Fonds Arménien de France : DEVENEZ BENEVOLE POUR LE PHONÉTHON 2008 du 13 au 16 novembre. Chaque année, à la mi-novembre, durant la période du Phonéthon, plus de 600 bénévoles prennent part à cette action. Vous aussi participez ! Aidez-nous lors du phonéthon et devenez bénévole pour le Fonds Arménien de France.

Devenir Bénévoles

Chaque année, à la mi-novembre, durant la période du Phonéthon, plus de 600 bénévoles prennent part à cette action.

Vous aussi participez ! Aidez nous lors du phonéthon et devenez bénévole pour le Fonds Arménien de France.

Le rôle du bénévole

Chaque année, durant 4 jours, le fonds Arménien de France contacte par téléphone plus de 50.000 personnes et entreprises. Pour nous aider à relever ce défi, des bénévoles se relaient dans nos centres d'appels à Paris, Lyon, Marseille, Toulouse et Nice. Après une formation, à l'aide d'un argumentaire détaillé et sous la direction d'un chef de plateau, ils contactent par téléphone

les personnes présentes sur nos listes afin de les inviter à faire un don. (Cette action permet aux plus jeunes de se familiariser avec les techniques du télémarketing et ainsi acquérir une expérience dans ce domaine. Cette expérience est validée par une attestation de présence envoyée à chaque bénévole qui en fait la demande).

Enfin, au terme du Phonéthon, chaque bénévole se voit remettre un souvenir de son passage afin de le remercier pour son temps et ses efforts.

Inscrivez-vous sur

http://www.fondsarmenien.net/Index.aspx

Agenda - Octobre à la Maison d’Europe et d’OrientLES RENDEZ-VOUS

- J. 23 octobre : Projection - films de jeunes cinéastes ukrainiens - Olesya Luk’yanenko

- L. 27 octobre : Performance poétique - Les poètes de la Route de la Soie - Forough Farrokhzad

- J. 30 octobre : Trans-fusion - duo - Rhésusdanse - Sylvie Balestra et Tiha-na Jovanic

-----------

LES EDITIONS

VIENNENT DE PARAITRE AUX EDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT :

- Histoire de Monsieur Jordan, botaniste, et du derviche Mestèli chah, célèbre magicien

de Mirza Fath-Ali Akhundzadè. Traduit de l’azéri par Louis Bazin. Préface de Kazem Shahryari

- Otar et autres pièces de Lasha Boughadzé. Traduit du géorgien par Irina Gogobéridzé, Emmanuel Guillemain d’Echon, Mariam Kveselava et Anna Nadibaïdzé-Bouatchidzé. Préface de David Sakvarélidzé

- Le Sang et la Cendre de Mouradine Olmez. Traduit du balkar via le russe par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec. Préface d’Antoine Alexiev

- Prométhée XII et autres pièces de Varoujean. Préface de Roland Monod

(RÉSUMÉS DES PIÈCES DISPONIBLES ICI)

http://www.sildav.org/vientdeparaitre.htm

----------------

LES ATELIERS ET STAGES

- S. 1 et D. 2 novembre : Stage de chant traditionnel grec - « Chants de Macédoine » - Xanthoula Dakovanou

-------------

LES AMIS

- Du 10 au 26 octobre : 9ème festival de cinéma iranien en exil - Asso-ciation Art en Exil

Du 7 au 25 octobre : A la mémoire d’Anna Politkovskaïa de Lars Norèn au Théâtre des Amandiers

- Du 20 au 26 octobre : Trois spectacles autour de Strindberg, en bul-gare sous-titrés en français, par le Théâtre Sfumato de Sofia - Théâtre de la Bastille

-----------

LES RENDEZ-VOUS

● Jeudi 23 octobre - 19h

Projection de films de jeunes cinéastes ukrainiens

Animé par Olesya Luk’yanenko, directrice artistique du festival « La nuit ouverte », festival de créations de jeunes cinéastes ukrainiens, critique d’art, rédactrice du programme « Argument cinéma » à la télévision TV 1+1

Dans le cadre du Festival Regard d’Ukraine http://www.sildav.org/manifestations/Octobre2008/prolisok-2008_redact%5B1%5D.pdf

Films projetés :

«Trois dans la chambre», de Anastasiya Titova ‘04’35’’

«Bon pour le service militaire», de Artem Antonchenko ’06’00’’

«Serment», de Maryna Vorda ’14’00’’

«Adolescence», de Dmytro Sukholytkiy-Sobchuk ‘9’’53

«Comment ma mère et mon père se sont dit adieu en trois rounds», de

Maxim Buynicki ‘11’53’’

«Les feuilles retirées», de Marian Bushan ‘16’50

«La dette», de M. Vorda

«Le renard, est venu chez toi», de Yana Antonets ‘12’00’’

«Le vagabond», de Valeriy Yamburskyy ‘28’00’’

«Le mur», de Roman Brovko ‘17’30’’

«A propos du cinéma Ukrainien», de Olena Golubeva, Sergiy Melnychenko ‘1’30’’

«Malanka», de Sergiy Melnychenko ‘4’30’’

«Le crocodile à rayures», de Olena Semak ‘2’47’’

«Des rêves», de Olga Yurasova ‘2’47’’

-----------

● Lundi 27 octobre - 20h

Les Poètes de la Route de la Soie - La poésie de Forough Farrokh-zad

Poétesse iranienne 1934-1966

Avec Roshanak Ostad, dessin ; Ergin Gulmez, saz et chant ; Guilda Chah-verdi , lecture

« Forough Farrokhzad rompt avec cette dialectique de l’expérience et du langage. Sa poésie est résolument moderne, en ce qu’elle ne fait pas de l’expérience amoureuse un fait du langage poétique, non plus que de la prosodie l’espace où se déploie la vérité de cette expérience. L’art lui per-met, au contraire, de signifier l’excès ineffaçable de la douleur, de l’exil, de la perte et de la séparation, comme si le poème visait, en chacun de ses vers inégaux, un réel, que Farrokhzad nomme son secret, absolument rebelle à toute domestication poétique. »

Christian Jambet

La performance poétique

Un voyage à travers la forme et les sens. La lecture des poèmes s’accom-pagne de dessins projetés sur un écran et de musique. Un crayon numé-rique dessine au fur et mesure de la lecture des images, des person-nages, provoque des émotions. Il écrit, efface, multiplie les motifs, les gomme. Les dessins évoquent les maux du poète, l’âme d’une culture, les merveilles d’une histoire. Ils sont composés au préalable et naissent aux

yeux du public toujours pour la première fois. Le mouvement du crayon est pareil à celui du danseur, il enchante.

Les textes lus sont tirés du recueil La Conquête du Jardin, ouvrage qui re-groupe les poésies des différents recueils de poésies de Forough, traduit par Jalal Alavinia, aux éditions Lettres Persanes.

Les Routes de la Soie

Les routes de la soie consistent en un réseau de pistes caravanières fré-quentées depuis l'antiquité. La soie fut pendant longtemps le produit le plus important transporté sur cette route transcontinentale longue de plus de 7 000 km . De tout temps, la route a facilité les échanges écono-miques. Ce fil de soie a été un vecteur d’échanges culturels remarquable. Cette route relie l’Europe à l’Asie. Elle traverse notamment l’Italie, la Grèce, la Turquie, l’Egypte, la Syrie, l’Iran, le Tadjikistan, l’Ouzbékistan, l’Afghanistan, l’Inde, la Chine.

Durée : 1h30

Tarif : 10 euros

Réservation conseillée : 01 40 24 00 55

---------

● Jeudi 30 octobre - 20h

« Trans-fusion » - Danse

Présentation du travail réalisé lors de la résidence à la Maison d’Europe et d’Orient en octobre 2008

Ce duo prendra la forme de l'espace d'accueil et jouera de ses dimensions et de ses extensions.

Création et interprétation : Sylvie Balestra et Tihana Jovanic dans le cadre de leur projet de

collaboration Rhesusdanse.

Artiste invité : Bastien Defives, photographe.

De fusion à trans-fusion en passant par con-fusion, tel est l’enjeu. Dépas-ser l’identification

pour atteindre un état de trans-identité à travers la rencontre de l’autre et de soi-même.

---------------

LES ATELIERS ET STAGES

● A partir du 7 octobre - tous les mardis de 19h30 à 22h30

Atelier Théâtre dirigé par Liliana Zazreva

Destiné à l’apprentissage ou au perfectionnement professionnel, cet ate-lier sera un lieu de rencontres, de recherches et de découvertes. Une par-tie du travail sera consacrée à des exercices et des improvisations per-mettant de découvrir et maîtriser les outils de l’acteur : l’écoute et l’échange, l’observation et l’imaginaire, la sensibilité, la voix, le mouve-ment et le rythme. En parallèle, les participants auront à définir l'action, les personnages et la construction d'une scène. L'ensemble de ce travail aura pour objectif la recherche d'une technique non d'imitation mais de recréation toujours vivante. Les textes proposés permettront de découvrir et de pratiquer le théâtre contemporain d’Europe de l’Est et ainsi, de se confronter à une multitude d’univers. Une présentation publique pourra être organisée en fin de saison.

CONDITIONS D’INSCRIPTION :

L’admission s’effectue sur la base d’un entretien avec les personnes inté-ressées permettant d’apprécier la qualité de leur engagement. Aucune li-mite d’âge n’est requise mais une autorisation parentale sera demandée aux mineurs. Le nombre de participant contactant par téléphone soitla Maison d’Europe et d’Orient, soit Liliana Zazreva directement. Des groupes de niveaux différents pourront être distingués selon le nombre de participants. Des cours supplémentaires pourront être ajoutés selon la de-mande. Les cours ont lieu à la Maison d’Europe et d’Orient tous les mar-dis. Les élèves pourront bénéficier de salles de répétition pour leur travail lié aux cours, sous certaines conditions. Les entretiens et inscriptions se font à la Maison d’Europe et d’Orient sur rendez-vous. L’inscription est tri-mestrielle et l’atelier suit le calendrier des vacances scolaires :

- 1er trimestre : octobre, novembre, décembre

- 2e trimestre : janvier, février, mars

- 3e trimestre : avril, mai, juin

Pour toute information administrative :

Tel : 01 40 24 00 55 - communication@sildav.org

Pour toute information artistique et pédagogique :

Tel : 06 33 82 80 15 - zazreva@free.fr

Tarif : 200 euros par trimestre

---------

● Samedi 1 et Dimanche 2 novembre

Stage de Chant Traditionnel grec - « Chants de Macédoine »

Animé par Xanthoula Dakovanou

Samedi : 11h-14 - dimanche: 14h-17h

Une ballade à travers les chants de la Macédoine grecque…

Découverte des divers rythmes et modes de cette région, connue pour sa richesse rythmique et mélodique, à travers ses chants d’amour…

Tarif : 30 euros par demi-journée

Inscriptions, informations :

Xanthoula Dokovanou : 06 33 73 60 00, 01 75 00 99 88, xanthoulad@ya-hoo.com

---------------

CHEZ LES AMIS

● 9ème festival de théâtre iranien en exil

Du 10 au 26 octobre

Espace Quartier Latin

37, rue de Tournefort, 75005 Paris

Métro : Place Monge

E-Mail : artenexil@free.fr

Site : http://www.artenexil.net

Résumés des pièces sur:

http://www.artenexil.net/A2.htm

Directeur Artistique: M. Djavad DADSETAN

Avec le soutien de : l’ACSE, Conseil régional d’île de France, l’Art Studio Théâtre, MEO – Maison d’Europe et d’Orient, Radio FPP, Association Elea, Association Paris CADECS, Association d'Actes de présence, Ensemble de l’Atelier de Théâtre du Collège St. Gabriel de Bagneux, l’Espace Quartier

Latin, Association du côté du pont Mirabeau, Association Réseau 2000, As-sociation des Périphériques vous parlent, LA LOCALE TELEVISION.

Association Art en Exil

7 bis rue Decrès 75014 Paris / 21, rue de Fécamp 75012 Paris

06 09 12 68 07 / 01 45 42 20 16

----------

● « A la mémoire d’Anna Politkovskaïa » de Lars Norèn

du 07 au 25 octobre 2008 au théâtre des Amandiers

Texte et mise en scène : Lars Norén

Texte français : Katrin Ahlgre

Avec la participation d’Amélie Wendling

Avec Gauthier Baillot, Georges Bécot, Alfredo Cañavate, Laurent Caron, Malin Crépin, Patrick Donnay, Agathe Molière, David Murgia, Clara Noël, Christophe Odent, Nicolas Struve.

Co-production : Théâtre national de la communauté française, Bruxelles / Théâtre Nanterre-Amandiers / Riks Drama, Riksteatern.

« C’est une pièce courte et terrible, la pire que j’ai écrite. Totalement noire et drôle. Dans un pays après guerre, hommes, femmes et enfants se battent pour survivre.

J’ai écrit cette pièce avant le meurtre d’Anna Politkovskaïa. Je n’ai pas pensé à elle ni à ses livres en l’écrivant. Mais quand elle a été assassinée, j’ai voulu donner ce titre-là à ma pièce. Parce que je veux que le public se souvienne de sa force, de son courage et de sa façon d’évoquer les effets et les ravages de la guerre sur les êtres humains.

Comme souvent dans mon travail d’écriture et de mise en scène, je m’in-téresse à ce qui fait que les hommes survivent ou cessent de se battre. Qu’est-ce qui leur donne le pouvoir d’exister dans des conditions terribles ? Année après année, j’essaie de poursuivre ma recherche, j’ap-profondis mon travail sur la flamme de l’espoir à l’intérieur de l’être hu-main. Qui continue de vivre même si tout semble impossible. Même si tout semble n’avoir aucun sens. » Lars Norén - 12 septembre 2007

Théâtre Nanterre-Amandiers, 7 avenue Pablo Picasso, 92022 Nan-terre Cedex.

Renseignements et réservation : 01 46 14 70 00

Plus d’informations : http://www.nanterre-amandiers.com/spectacle-presentation.php?saison_id=17&spectacle_id=96

--------------

● Lecture-projection de Au-dessus de la plaine de Claire Gatineau

Du 20 au 26 octobre

- Julie, Jean et Kristine d'après Mademoiselle Julie

Adaptation et mise en scène Margarita Mladenova

du 20 au 26 octobre

Spectacle à 19 h, dimanche à 15 h, relâche le jeudi 23 octobre

Avec Albena Georgiev, Hristo Petkov et Miroslava Gogovska.

- La Danse de mort

Adaptation et mise en scène Margarita Mladenova

Du 20 au 22 octobre

Spectacle à 21h

Avec Tzvetan Alexiev, Vladimir Penev et Svetlana Yancheva.

---------

- Strindberg à Damas

De Georgi Tenev et Ivan Dobchev. Mise en scène Ivan Dobchev

Du 24 au 26 octobre

Spectacle à 21 h, dimanche à 17 h

Avec Roumen Traikov, Hristo Petkov, Snezhina Petrova, Elena Dimitrova et Malin Krastev.

Sous le titre générique « Vers Damas », le Théâtre Sfumato de Sofia en Bulgarie présente trois spectacles autour de Strindberg : Julie, Jean et Kristine, La Danse de mort et Strindberg à Damas.

"Les peurs et les cauchemars de Strindberg sont les peurs et les cauche-mars d'une corde, d'une vibration humaine qui voit plus loin que les autres", dit Margarita Mladenova qui signe deux de ces trois mises en

scène, l'autre étant due à Ivan Dobchev. C'est cette corde tendue et sou-vent troublée par ses capacités visionnaires qu'ils font vibrer avec une ferveur et une force éblouissantes dans cette très belle trilogie consacrée au dramaturge suédois.

Renseignements et réservations au : 01 43 57 42 14 Plus d'information sur : www.theatre-bastille.com Théâtre de la Bastille - 76 rue de la Roquette - 75011 Paris - métro : Bas-tille ou Voltaire

--------

PROCHAINEMENT à la Maison d’Europe et d’Orient…

- Du 3 au 28 novembre : Exposition - Klaus Reimer dans le cadre du « Mois de la photo off » - « 20 ans de Balkans en noir et blanc »

- J. 6 novembre - 19h : Projection de « Quo Vadis 68 (Paris-Sarajevo) » - documentaire de Jasna Samic

- J. 13 novembre - 19h : Rencontre en musique avec les Bardes d’Asie centrale en concert le 15 novembre à 17h au Théâtre de la Ville

***

Sauf mention spéciale de notre part, toutes les manifestations à la Maison d’Europe et d’Orient sont en entrée libre.

----------

Maison d’Europe et d’Orient

Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale

[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane-Montécot –

Éditions l’Espace d’un instant – Théâtre de Syldavie]

3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil

Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / Bus 57 ou 29

tel 01 40 24 00 55 - http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est principalement financée par l’Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Égalité des chances (ACSÉ), le Ministère de la Culture (CNL, DAEI, DGLF et DRAC), la Région Île-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVI, DGRI et Mairie du 12ème).

La Maison d’Europe et d’Orient est membre d’Actes-if, réseau solidaire de lieux culturels franciliens indépendants, du FACEF – Fédération des associations culturelles européennes en Ile-de-France, du FICEP – Forum des instituts culturels étrangers à Paris, et du SYNAVI – Syndicat national des Arts vivants.

http://www.sildav.org/

Agenda - Conference in the European Parliament "Armenian Heritage in Turkey"On November 13 from 9.30am to 1.00pm AGBU Europe will host a conference in the European Parliament entitled «A Journey of Cultural Rediscovery: Armenian Heritage in Turkey ».

The conference, which is part of the official European Year for Intercultural Dialogue, will review the recent public debate in Turkey on the country's forgotten Armenian Heritage in the light of recent groundbreaking artistic and intellectual contributions on the subject and will examine the significance of Armenian cultural heritage in Turkey from a European perspective.

Speakers at the conference will include Fethiye Cetin, author of the book "My Grandmother", Osman Köker, creator of the groundbreaking exhibition "My Dear Brother", art historian Professor Patrick Donabedian as well as historians Vahe Tachjian and Ara Sarafian.

The conference will be opened by Michael Leigh, Director General at the European Commission in charge of enlargement. The conference will conclude with a panel debate. A reception will follow the conference.

This events is organized under the Aegis of Bernard Lehideux MEP, with the support of the Heinrich Böll Foundation's Brussels office.

The conference is open to all but prior registration is indispensable to access the European Parliament's building.

Registration deadline: 4 November 2008.

The conference brochure and registration form can be downloaded at: www.agbueurope.org <http://www.agbueurope.org/>

(Direct access: http://en.ugab.fr/2008/10/02/conference-brussels/

For registration and further information, please contact AGBU at: Tel +331 45 20 03 18. Email: contact@agbueurope.org

Conference location: European Parliament, Room ASP 3G3 Rue Wiertz/Wiertzstraat 60 B-1047 Brussels

AGBU Europe

Agenda - Concert de David Fray au théâtre des Champs-ÉlyséesLe Gala du Mémorial de la Shoah CONCERT DE DAVID FRAY, PIANO au théâtre des Champs-Élysées

Lundi 17 novembre 2008, 20h

Chaque année, le Mémorial organise au théâtre des Champs-Élysées un concert permettant de récolter une partie des fonds nécessaires au fonction-nement de l'institution.

Programme :

JEAN-SÉBASTIEN BACH

* Prélude et fugue n°24 en si mineur BWV.869 (extrait du 1er Livre du Cla-vier bien tempéré)

WOLFGANG AMADEUS MOZART

* Adagio en si mineur K.540

FRANZ SCHUBERT

* 4 Impromptus opus 90 D.899 * Allegro molto moderato en ut mineur * Allegro en mi bémol majeur * Andante en sol bémol majeur * Allegretto en la bémol majeur

ENTRACTE

FRANZ SCHUBERT/FRANZ LISZT

* Der Doppelgänger (transcription du Lied extrait du cycle « Schwanenge-sang » D.957)

FRANZ LISZT

* Sonate en si mineur : Lento assai – Allegro energico – Andante sostenuto – Allegro energico – Andante sostenuto – Lento assai

Concert enregistré par France Musique

Lieu : Théâtre des Champs-Élysées Tarifs des places : 260€, 160€, 110€, 60€ Renseignements et réservation tél. 01 53 01 17 15 valerie.ezra@memorialdelashoah.org

-------------

David Fray

Rares sont les gloires naissantes qui parviennent à faire autant l’unanimité que David Fray. Deux prix du Concours international de Montréal, le titre de « Jeune soliste de l’année » décerné par la Commission des Radios Publiques Francophones qui lui vaut de devenir aussitôt le protégé de France Musique, le Prix Déclic de l’AFAA, une Révélation classique de l’ADAMI et une nomina-tion comme Révélation de l’année aux Victoires de la Musique 2008 ne vous suffisent pas ?

Nouvelle coqueluche des grandes institutions musicales, ce talent tout neuf l’est aussi des personnalités artistiques dont le suffrage compte dans le mi-lieu : Pierre Boulez, qui le parraine au Festival de la Ruhr où il s’est vu grati-fier du Prix Jeunes talents avant d’y faire sa première apparition à l’été 2006 dans un programme Bach, Beethoven… Boulez ; Jacques Rouvier qui, très tôt, l’avait pris sous son aile, avant même de l’avoir comme élève au CNSM de Paris, où il allait le guider sans anicroche jusqu’au cycle de perfectionne-ment – Christian Ivaldi et Claire Désert veillant à leur tour sur lui en forma-tion supérieure de musique de chambre.

Paul Badura-Skoda, Dimitri Bashkirov, Menahem Pressler et Christoph Es-chenbach se chargeront enfin d’apporter la touche finale à une éducation musicale plus que parfaite. Depuis quatre ans, c’est bien simple, David Fray semble partout – et tout semble lui sourire. De premières tournées interna-tionales au Japon, en Amérique du Nord, en Amérique Latine ou en Europe (l’Italie avec Riccardo Muti, le Concertgebouw d’Amsterdam, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles) en premiers grands concerts parisiens (à la Cité de la Musique, à l’Auditorium du Louvre, Salle Pleyel avec l’Orchestre de Paris, au Théâtre des Champs-Elysées avec l’Orchestre National de France, au Châ-telet où il a triomphalement remplacé Hélène Grimaud au pied levé en juin 2006), en passant par de belles haltes estivales (Saint-Riquier, Vaison-la-Ro-maine, La Roque d’Anthéron) et une participation à un DVD de la série « Le piano de demain » à La Roque d’Anthéron, ce pianiste de vingt-sept ans s’est déjà taillé, à la seule grâce de ses dix doigts et d’une tête bien faite, une place enviable dans le grand circuit musical.

A venir, une tournée aux Etats-Unis avec Kurt Masur et l’Orchestre National

de France, le Musikverein de Vienne et le Wigmore Hall de Londres… Ne manquait plus à cette belle ascension qu’un contrat tout frais signé avec un grand major, dont l’audacieux premier fruit – un récital Bach-Boulez – a déjà fait couler beaucoup d’encre. « Voilà un pianiste qui a des choses à dire et qui a les doigts pour le dire. » (Le Monde de la Musique). Voilà un éloge qui en dit long et qui donne envie d’en entendre davantage…

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?type=1&itemId=913

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Mémoire du génocide arménien : «The River Ran Red»Projection de « The River Ran Red » au Gala d'ouverture du Festival de Film International ARPA à Hollywood :

Le 70ème documentaire de Michel Hagopian, 95 ans, sera présenté en première au Théâtre Egyptien à Hollywood, le Vendredi 24 octobre 2008 à 19:30

Egyptian Theatre 6712 Hollywood Blvd. Hollywood, Californie USA

Plus d'information sur http://www.armenianfilm.org

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a per-mis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculp-teurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“

La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure transmis-sion de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus doulou-reux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’ex-clame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » engage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémoriel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hommage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Corée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salvador, Li-ban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

Agenda- Commémoration du 20° anniversaire du trem-blement de terre d'Arménie L'esnemble Ochagan nous envoie ce message:

Madame, Monsieur,

Un événement " la commémoration du 20° anniversaire du tremblement de terre d'Arménie" qui eut lieu le 7 décembre 1988, vous offre une double op-portunité: un concert humanitaire en faveur d'une population toujours dans la détresse.

En reversant à une ONG de votre choix en Arménie le montant de la recette un concert de solidarité envers les artistes d'Arménie "chants de noël d'Ar-ménie" message d'espoir et moment d'émerveillement musical proposé par l'Ensemble Ochagan.

L'Ensemble Ochagan fût l'invité de Radio France à Paris pour l'ouverture de l'Année de l'Arménie en septembre 2006 et du Festival de Toulon à la Collé-giale de Six-Fours en juillet 2007 et du Festival de musique sacrée de Mona-co.

A votre service, pour ce projet doublement généreux envers la culture armé-nienne, ses compositeurs et artistes d'une part et une population toujours démunie et dans la détresse en Arménie. Les conditions financières pour un concert sont de: 10 000 euros plus le logement pour 13 personnes. Nous pre-nons à notre charge les voyages internationaux et nationaux pour 13 per-sonnes, les salaires et charges, assurances et visas, etc...

http://musicarmenie.free.fr/

http://www.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=215180659

http://www.armenie-mon-amie.com/Tradition-et-modernite-de-la.html

http://www.radiofrance.fr/chaines/orchestres/journal/concert/index.php?conc=175000036

A votre entière disposition pour un dossier complet, et un examen détaillé du projet. Très cordialement. MusicArmenie Roger Piranian 15 rue Isoard 13001 Marseille - France Mobile : +33 (0)6 85 90 24 09 Mail : rpiranian@laposte.net http://www.piranian.com

Agenda - La rentrée de la Maison de la Culture Armé-nienne de DécinesC'est la rentrée !

La Maison de la Culture Arménienne de Décines vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.

Nous vous proposons de nombreuses activités pour la saison 2008-2009 :

-Ecole Arménienne du mercredi, à partir de 5 ans, en partenariat avec la CBAF de Décines

-Cours d'arménien : adultes, collégiens, lycéens (préparation au Bac) tous ni-veaux

-Cours de français

-Ecole de danse traditionnelle arménienne, de 5 à 20 ans

-Ecole de musique, enfants et adultes

-Ecole de musique traditionnelle arménienne, enfants et adultes, en partena-riat avec l'ensemble Spitak

-Atelier de cuisine arménienne

-Atelier de peinture, enfants et adultes

-Gymnastique

Inscriptions le samedi 6 septembre 2008 de 9h à 12h et de 14h à 17h, lors de la Journée Portes-Ouvertes.

Renseignements au 04.78.49.42.97

Agenda - Novembre 2008: rencontres littérairesJeudi 20 novembre 2008, 19 h Rencontre avec Aldo Zargani

Aldo Zargani, né dans une famille juive de Turin en 1933, relate, dans Pour violon seul, ses souvenirs d’enfance entre 1938 et 1945, et restitue tout un monde disparu. Il évoque les figures d’une famille. Certaines survécurent à la Shoah, d’autres ne revinrent pas. Ce magnifique récit littéraire est aussi un témoignage majeur sur l’antisémitisme et la participation de l’État italien à la déportation et l’extermination des Juifs d’Italie. En présence de Aldo Zargani, témoin et écrivain, Marie-Anne Matard- Bonuc-ci, et Olivier Favier, traducteur des ouvrages d’Aldo Zargani.

Aldo Zargani a publié en français Pour violon seul. Souvenirs d’enfance dans l’En-deçà. 1938-1945 (éd. de l’éclat, 2007) ainsi que L’Odeur du lac, recueil de trois courts récits inédits en italien (éd. Alidades, octobre 2008).

Mardi 25 novembre 2008, 19 h Rencontre littéraire avec Rosetta Loy

Figure majeure de la littérature italienne contemporaine, Rosetta Loy est née à Rome en 1931. Dans l’ensemble de son oeuvre, la vie intime de ses per-sonnages est tressée avec celle de l’Italie, la montée du fascisme, l’antisémi-tisme et la Seconde Guerre mondiale. Ses romans sont traduits dans de nombreuses langues et ont remporté les prix littéraires les plus prestigieux.

En présence de Rosetta Loy, écrivain. Animée par Antoine Spire, journaliste.

Elle a notamment publié : Un chocolat chez les Hanselmann, Madame Della Seta aussi est juive, La porte de l’eau, et À l’insu de la nuit.

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=883&type=1

Agenda - Qu'est-ce qu'un génocide ?

Rafaël Lemkin Editeur : Editions du Rocher

ISBN : 978-2-268-06398-0 320 pages - Parution : 01/2008

Présentation par l'éditeur Rafaël Lemkin (1900-1959), juriste polonais d'origine juive, a forgé le mot «génocide », qui apparaît pour la première fois dans son ouvrage Axis Rule in Occupied Europe, publié en 1944, un mot aujourd'hui entré dans le langage courant. Au terme d'une longue et minutieuse enquête sur les persécutions nazies au moment même où elles se déroulaient et à l'issue d'un extraordinaire par-cours personnel, Lemkin répondait indirectement à Winston Churchill qui avait parlé des « crimes sans nom » commis par les nazis.

Il poursuivait, par là, un combat engagé dès les années 1930 pour l'adoption d'une législation internationale permettant de poursuivre les criminels de guerre, les exterminateurs en masse, les coupables de génocide. La réflexion et les combats de Lemkin ont inspiré et suscité la Convention sur le génocide adoptée en 1948 - il y a soixante ans cette année - par les Nations unies au moment même où leur Assemblée proclamait la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Justice doit être rendue à Rafaël Lemkin, trop méconnu en France. La publi-cation de ce livre, composé des neuf chapitres théoriques de Axis Rule in Oc-cupied Europe et du Crime de génocide (1946), est une incitation à pour-suivre sa réflexion à propos d'une question centrale de l'histoire du XXe siècle et des prolongements qu'elle connaît de nos jours.

Par l'ampleur des questions abordées, le livre de Lemkin pénètre le coeur de la politique nazie d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ; il fait lé-gitimement figure de précurseur auprès de certains historiens tant son ta-bleau des multiples formes du pouvoir nazi sur l'Europe est riche et com-plexe.

Préface de Jean-Louis Panné.

Lire dans nos Infos Collectif VAN:

Le nom du crime sans nomhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=20224

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.

Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées

tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org