A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi18 février 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie : restauration de l’église arménienne de Diyarbakır Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La restauration de l’église Saint Guiragos de Diyarbakır - l’une des plus grandes églises du Moyen Orient – va ressusciter le souvenir de la présence arménienne dans le sud-est de la Turquie. Des responsables de Turquie, d’Arménie et de la diaspora armé-nienne sont attendus pour la Divine Liturgie qui sera célébrée pour la réou-verture de l’église, prévue dans l’année, soit 96 ans après le génocide de la population arménienne de Turquie. Contrairement à l’église Sainte Croix d’Aghtamar du Lac de Van, l’église St. Guiragos restera aux mains de la communauté arménienne après sa restauration et ne sera pas transfor-mée en musée. La Fondation arménienne d’Istanbul a coordonné ce projet de 3,5 millions de dollars. Les fonds émanent pour l’essentiel d’Arméniens de la diaspora et de la Municipalité de Diyarbakır qui doit fournir un tiers du budget prévu pour la restauration. Le Collectif VAN vous propose la tra-duction d’un article paru le Jeudi 10 février 2011 dans le journal arméno-américain, Asbarez.

Juifs et Arméniens commémorent le Groupe Manouchian Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "L'Association Nationale des An-ciens Combattants et Résistants Arméniens participe depuis des années aux commémorations officielles et cultivent en cela un esprit d'ouverture avec les cultures juives et musulmanes. C'est dans ce contexte que nous avons conjointement organisé avec le Grand Rabbin Haïm Korsia - qui nous a fait l'honneur de déposer une gerbe lors du 24 avril dernier aux cotés de M. Charles Aznavour - une cérémonie ce lundi 21 février à 18H30 à la sy-nagogue des Forces Armées, 14 rue Chasseloup Laubat, Paris 15, Métro Cambronne, en l'honneur des Arméniens et des Juifs morts pour la France. Cette date correspond exactement au 67ème anniversaire de l'exécution du Groupe Manouchian. Nous vous invitons à participer nombreux à cette première cérémonie qui sera le début d'une réflexion sur les relations ar-méno-juives." Le Collectif VAN vous propose un communiqué de l'ANACRA (Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens).

Presse arménienne : Revue du 16 février 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 16 février 2011. "Dans le cadre de l’aide extérieure, les Etats-Unis accor-deront en 2012 une subvention de 40 millions de dollars à l’Arménie, comme l’année dernière, rapportent les quotidiens, remarquant que le montant de l’aide à l’Azerbaïdjan a été réduit de 25%. En même temps, dans le cadre de l’aide militaire et des programmes de la formation mili-taire, les Etats-Unis ont prévu 3 millions 450 mille dollars pour l’Arménie, ce qui est inférieur à la somme qu’ils vont accorder à l’Azerbaïdjan dans ce cadre."

Shoah : censure du gouvernement suédois

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 27 janvier 2011, lors de la Journée pour la Mémoire de la Shoah à la Grande Synagogue de Stock-holm, le ministre suédois de l’Intégration, Erik Ullenhag, a pris la parole au nom du gouvernement. Il a mentionné dans son discours le génocide des Arméniens et sa négation, insistant sur l’importance du devoir de Mémoire concernant la Shoah, afin que nul ne puisse dire un jour "Qui se souvient des Juifs", comme Hitler avait dit en 1939 "Qui se souvient des Armé-niens". Problème : selon la Fédération nationale turque de Suède, l’Ambas-sade de Turquie aurait fait pression et le discours humaniste d’Erik Ullen-hag a été censuré. C’est donc une version « allégée » qui est désormais en ligne sur le site du gouvernement suédois. Le laxisme des gouvernements européens envers l’arrogance d’Ankara fait le lit de l’extrême-droite. Mais n’est-ce pas là le but recherché ? Laissons la conclusion à Bernard-Henri Levy : « A ceux qui seraient tentés de jouer au jeu de la guerre des mé-moires, je veux répondre en plaidant pour la fraternité des génocidés. C'est la position de Jan Patocka, le philosophe de la "solidarité des ébran-lés". C'était la position des pionniers d'Israël, qui, tous, se sentaient un destin commun avec les Arméniens naufragés. La lutte contre le négation-nisme ne se divise pas. Laisser une chance à l'un équivaudrait à ouvrir une brèche à l'autre... »

La Turquie a commémoré la Shoah à sa façon Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La première commémoration officielle en Turquie de la Shoah s’est tenue dans une synagogue jeudi 27 janvier 2011, pour refléter « les efforts du gouvernement d'apaiser la mi-norité juive, face aux relations de plus en plus tendues de la Turquie avec Israël » indique le New York Times. Cette cérémonie a laissé un goût amer : le même jour se déroulait en Turquie l’avant-Première de « La Val-lée des loups – Palestine », un film turc antisémite qui dépeint les Israé-liens comme le mal absolu… Ce nouvel opus d’une série très populaire en Turquie traite de l'arraisonnement du „Mavi Marmara“ alors que cette flot-tille tentait de forcer le blocus de Gaza. Se peut-il que l’Etat turc, qui a éri-gé en dogme le négationnisme du génocide arménien de 1915, ne puisse désormais réfréner ses réflexes, même lorsqu’il tente de se donner une image policée ? Cette offense aux 6 millions de Juifs victimes de la barba-rie nazie répond comme un écho à l’acharnement séculaire de l’Etat turc à l’encontre de ses minorités et signe hélas le mépris des victimes quelles qu’elles soient. On est là, de toute évidence, ni dans le domaine de l’em-pathie, ni de la compassion. Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en anglais publié sur le site New York Times.

Collectif VAN : l'éphéméride du 18 février 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du

Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "18 février 1856 -- France : la France et l'Angleterre estimaient que la Turquie devait se réfor-mer ou plutôt se transformer, se métamorphoser. Elles obtinrent du sultan Abd-ul-Medjid une nouvelle promesse d'ensemble, le hatti-humayoun du 18 février 1856 qui renouvelait, en les amplifiant, toutes les promesses de la Turquie. Dès lors, un contrat véritable se forme entre l'Europe et la Tur-quie. L'Europe garantit le maintien, l'intégrité de l'Empire ottoman, mais la Turquie, par contre, s'engage à se comporter en Etat européen, à se régé-nérer, à se civiliser, d'après la règle qu'elle venait de se tracer à elle-même. "

Hubert Védrine: "La politique étrangère française est confuse et contradictoire" Selon l'ex-ministre socialiste des Affaires étrangères de Lionel Jospin, il faut en finir avec la "diplomatie des coups de menton".

Darfour: la situation s'améliore Les événements au Soudan évoluent dans le bon sens, a déclaré vendredi à Nyala le représentant spécial du président russe pour le Soudan, Mikhaïl Marguelov, lors de la conférence sur le Darfour qui réunit les émissaires spéciaux des membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU et de l'UE.

Nisanyan, l'Arménien qui tient tête à Ankara Dans l'ouest de la Turquie, près de l'antique Éphèse, Sevan Nisanyan est retranché dans son village de Sirince. Cet intellectuel arménien sait que son bras de fer contre les autorités turques peut pencher à tout instant d'un côté ou de l'autre. Mercredi, des gendarmes ont coupé l'électricité de ses dix maisons d'hôtes construites sans permis et exigé l'évacuation des lieux.

Ankara rejette les remarques des Etats-Unis sur la liberté de la presse en Turquie Le ministre turc de l'Intérieur, Besir Atalay, a rejeté jeudi les remarques des Etats-Unis sur la liberté de la presse en Turquie formulées après l'ar-restation lundi à Istanbul de quatre journalistes pour complicité dans un complot politique.

Les Juifs d’Allemagne reconnaissent le Génocide des Arméniens Le Secrétaire général du Conseil central des Juifs-Allemands, Stefan Kra-mer, dans une interview avec la communauté arménienne d’Allemagne (ADK), a décrit les événements de 1915 en Turquie ottomane comme étant un génocide.

Les évêques de Belgique à l’UE : condamner la persécution des chrétiens Les évêques catholiques de Belgique demandent à l'Union Européenne (UE), à l'occasion du conseil des ministres du 21 février, de condamner la persécution des chrétiens dans le monde, indique ce communiqué de la conférence épiscopale belge.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre de la République turque de Chypre du nord, Irsen Küçük et ses quatre ministres sont arrivés hier à Ankara".

Charles Aznavour: unique concert suisse le 3 novembre à Genève Charles Aznavour sera à l'affiche de l'Arena de Genève le 3 novembre pour un unique concert en Suisse. L'illustre chanteur, 86 ans dont 60 de scène, ne s'était plus produit en terres romandes depuis quatre ans, rappelle jeu-di le promoteur de spectacles Opus One.

L’Autorité palestinienne revendique le quartier arménien L’Autorité palestinienne revendique également la propriété du quartier ar-ménien de la Vieille Ville de Jérusalem et affirme qu’elle n’y renoncera pas. C’est ce qu’a indiqué Mahmoud Abbas, chef de l’AP, lors d’une rencontre à Ramallah avec les dirigeants de plusieurs communautés chrétiennes de la capitale et de Samarie.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les prési-dents azerbaïdjanais et arméniens se réuniront une nouvelle fois pour trouver une solution à la question du Haut-Karabagh".

Des Arméniens de la Turquie sont baptisés rejetant leurs noms turcs Des arméniens de la région de Tunceli en Turquie ont fondé « l’Union pour la foi et l’aide des Arméniens du Dersim ». Après 8 mois d’activités prépa-ratoires, l’organisation a été officiellement enregistrée il y a une semaine.

Le Département d’État préoccupé par la situation en Turquie Les Etats-Unis se disent préoccupés par la situation en Turquie, a déclaré le porte-parole du Département d’Etat, Philip Crowley, commentant la ré-cente arrestation de journalistes turcs.

"Un monde fini" Les régimes autoritaires du monde arabe vacillent et vacillent encore. Tomberont-ils les uns après les autres comme un château de cartes ? L’In-donésie et la Turquie sont montrées comme exemples à suivre. Leur re-cette : des partis islamiques qui ont su accepter les compromis de la dé-mocratie.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La ligne de front entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie est de nouveau sous tension".

Le monde musulman dans tous ses états Après la Tunisie et l’Égypte, c’est au tour de l’Algérie du Yémen, de Bahreïn et de l’Iran de se faire entendre, simultanément ou presque, par la voix de leurs peuples.

Attaque azérie repoussée par l’armée du Haut Karabagh Ce matin vers 8h30 sur la ligne de front entre le Haut Karabagh et l’Azer-baïdjan un accrochage entre soldats azéris et arméniens a semble-t-il fait plusieurs tués dans les rangs azéris

INFOS COLLECTIF VAN

Shoah : censure du gouvernement suédoisInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 27 janvier 2011, lors

de la Journée pour la Mémoire de la Shoah à la Grande Synagogue de Stockholm, le ministre suédois de l’Intégration, Erik Ullenhag, a pris la parole au nom du gouvernement. Il a mentionné dans son discours le génocide des Arméniens et sa négation, insistant sur l’importance du devoir de Mémoire concernant la Shoah, afin que nul ne puisse dire un jour "Qui se souvient des Juifs", comme Hit-ler avait dit en 1939 "Qui se souvient des Arméniens". Problème : selon la Fédération nationale turque de Suède, l’Ambassade de Turquie aurait fait pression et le discours humaniste d’Erik Ullen-hag a été censuré. C’est donc une version « allégée » qui est dé-sormais en ligne sur le site du gouvernement suédois. Le laxisme des gouvernements européens envers l’arrogance d’Ankara fait le lit de l’extrême-droite. Mais n’est-ce pas là le but recherché ?

Laissons la conclusion à Bernard-Henri Levy : « A ceux qui se-

raient tentés de jouer au jeu de la guerre des mémoires, je veux répondre en plaidant pour la fraternité des génocidés. C'est la po-sition de Jan Patocka, le philosophe de la "solidarité des ébran-lés". C'était la position des pionniers d'Israël, qui, tous, se sen-taient un destin commun avec les Arméniens naufragés. La lutte contre le négationnisme ne se divise pas. Laisser une chance à l'un équivaudrait à ouvrir une brèche à l'autre... »

Retour sur cette sombre affaire : le 4 février 2011, la Fédération nationale turque de Suède révèle sur son site internet, http://trf.nu/joomla/index.-php?option=com_content&task=view&id=1052&Itemid=111 que, suite à une déclaration écrite de l’Ambassade de Turquie, le gouvernement sué-dois a tenu à prendre ses distances avec le discours d’Erik Ullenhag et a supprimé de son site officiel, le discours de la Journée pour la Mémoire de la Shoah.

Le même jour, le site de NAM http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67181 se fait l’écho de ces pressions turques.

Le discours d’Erik Ullenhag, momentanément indisponible, est cependant de nouveau accessible jusqu’au 8 ou 9 février sur le site du gouverne-ment. Le Collectif VAN, dans sa reprise http://www.collectifvan.org/article.-php?r=4&id=51589 de l’information de NAM, signale par conséquent que le texte du ministre de l’Intégration est toujours en ligne avec sa mention du génocide des Arméniens et des Assyro-chaldéen-syriaques.

Dans son communiqué de presse http://armeniska.se/index.php?option=com_content&view=article&id=233:integrationsminister-ullenhag-mindes-armeniska-folkmordet&catid=53:pressmeddelanden&Itemid=73 en date du 7 février 2011, la Fédération Nationale Arménienne de Suède fait même l’éloge du Ministre de l’intégration Erik Ullenhag et insère le lien, encore en fonction sur le site du gouvernement, pour inviter ses lec-teurs à prendre connaissance de l’intégralité du discours.

Dans un second communiqué http://armeniska.se/index.php?option=com_content&view=article&id=236:turkiets-ambassad-tystar-svenska-regeringen-igen&catid=53:pressmeddelanden&Itemid=73 publié le 16 février, elle témoigne désormais de son extrême inquiétude en souli-gnant que le gouvernement suédois cède de nouveau devant le négation-nisme turc.

La Fédération Nationale Arménienne de Suède rappelle que l’Ambassade de Turquie en Suède musèle pour la deuxième fois consécutive les poli-tiques suédois. En effet, le 11 mars 2010, suite au vote du Parlement sué-dois en faveur de la reconnaissance du génocide de 1915, le gouverne-ment turc, via son ambassade de Stockholm, avait déjà fait pression sur le

gouvernement suédois pour que celui-ci ignore la décision des députés élus démocratiquement.

Le discours de la Journée pour la Mémoire de la Shoah n’est désormais vi-sible dans sa version intégrale que sur le site du Folkpartiet http://www.-folkpartiet.se/Vara-politiker/Ministrar-i-regeringen/Ministrarnas-webbplat-ser/Erik-Ullenhag/Tal/forintelsens-minnesdag-i-stockholms-stora-synagoga/ (Parti du Peuple) auquel est affilié le ministre Erik Ullenhag. Le site du gou-vernement suédois s’est, lui, replié prudemment sur une version censurée. http://www.regeringen.se/sb/d/13817/a/160002 Vous trouverez en télé-chargement en fin d’article, le pdf de la version originale.

Avant de clore cette introduction, rappelons que les leçons de démocratie nous viennent de la diplomatie turque : selon Egemen Bağış, ministre turc chargé des affaires européennes, l'UE risque d'être submergée par une mentalité raciste « qui rivalise avec les méthodes fascistes des années 1930 ». Le ministre turc, qui s’est exprimé le 1er février 2011 lors d'une commémoration de l'Holocauste à Auschwitz (ça ne s’invente pas, hélas), a ajouté « Ceux qui possèdent une mentalité raciste et pervertie n’ont pas le droit de dégrader la démocratie et la philosophie de l’Union européenne ».* Tout est dit. Moralité de l’histoire : le laxisme des gouvernements européens envers l’arrogance d’Ankara fait le lit de l’extrême-droite. Mais n’est-ce pas là le but recherché ?

Collectif VAN

Le Collectif VAN vous propose ci-dessous la traduction d’un article en sué-dois, paru dans le journal Dagen, le 16 février 2011 et signé Hasse Bos-tröm.

Dagen

Publicerad: 2011-02-16 16:11 | Uppdaterad: 2011-02-17 08:24

Le discours d’Ullenhag sur le génocide a été supprimé

Une partie du discours du Ministre de l’intégration Erik Ullenhag lors de la Journée pour la Mémoire de la Shoah a été retirée du site du gouverne-ment. Raison: il a mentionné le Génocide en Turquie de 1915. Censure, affirme la Fédération arménienne de Suède.

« Il a été supprimé dans la mesure où il ne s’inscrivait pas dans une poli-

tique coordonnée », déclare à Dagen, Lena Hallerby, l’attachée de presse d’Ullenhag.

Traduction, en langage politique suédois cela signifie qu’il assume seul ses opinions, et que ce n’est point la politique du gouvernement. Le discours est également disponible dans son intégralité sur le site du Folkpartiet [Nota CVAN : Parti du Peuple].

La Fédération arménienne de Suède affirme que c’est l’Ambassade de Tur-quie de Suède qui aurait fait pression sur le gouvernement suédois. La Fé-dération s’appuie sur les informations du site de la Fédération turque de Suède où il est fait mention que l’Ambassade a contacté le gouvernement au sujet du discours.

« En tous les cas, ils ne nous ont point contactés », communique Lena Hal-lerby.

La reconnaissance du génocide de 1915 dans la Turquie actuelle est une question politique tendue, il en va de même au sein du gouvernement. Quand le Parlement, il y a un an, décida de reconnaître le génocide, le mi-nistre des Affaires étrangères Carl Bildt (M) [Nota CVAN : Moderaterna, "Les Modérés", abrégé M] et le Premier ministre Fredrik Reinfeldt (M) dé-clarèrent tous deux que le gouvernement n’était pas en faveur de cette décision.

Voici la partie controversée du discours d’Ullenhag:

« Il est dit qu’Adolf Hitler prononça les mots "Qui se souvient des Armé-niens". Il se référait au génocide d’environ un million d’Arméniens et d’un demi-million d’Assyro-Chaldéen-Syriaques, dans la Turquie actuelle au cours de la Première Guerre Mondiale. »

Le discours fut prononcé lors de la Journée pour la Mémoire de la Shoah le 27 janvier. Sur le site internet du gouvernement figure un bref résumé (voir le lien en annexe) mais il n´est plus possible d´y lire le discours dans son intégralité.

« Erik Ullenhag était présent à la Journée de la Mémoire de la Shoah en tant que ministre suédois, non en tant que représentant du Folkpartiet », écrit la Fédération arménienne de Suède dans un communiqué de presse.

Hasse Boström Reporter hasse.bostrom dagen.se 08-619 24 41

Traduction Collectif VAN -16 février 2011 - 12:20 – www.collectifvan.org

Ullenhags tal om folkmord togs bort

------------------------------------

Discours d’Erik Ullenhag à la Grande Synagogue de Stockholm, 27 jan 2011

Extrait :

"Les survivants et nous-mêmes ne pouvons malheureusement que consta-ter que le monde n´a toujours pas encore compris. Monde qui laissa de nouveaux génocides et massacres se produire.

Rappelez-vous des Khmers rouges au Cambodge dans les années 70, du meurtre des Kurdes par Saddam Hussein dans les années 80, du génocide en Bosnie et au Rwanda dans les années 90 et des massacres du Darfour dans les années 2000.

Il est dit qu´Adolf Hitler prononça les mots "Qui se souvient des Armé-niens". Il se referait au génocide d´environ un million d´Arméniens et d´un demi-million d´Assyro-Chaldéen- Syriaques, dans la Turquie actuelle au cours de la Première Guerre Mondiale.

Personne ne devrait jamais prononcer les mots "Qui se souvient des Juifs". La moindre des choses que nous pouvons faire, nous, pour honorer les vic-times de l'Holocauste est de rappeler constamment et de préserver la connaissance de ce qui s'est passé. Si les négationnistes étaient autorisés à gagner la bataille de l'histoire, cela constituerait une offense inimagi-nable pour les victimes. Et le risque que quelque chose de semblable se reproduise augmenterait.

Il a été dit que ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter.

C´est pourquoi ce sujet d´histoire dans les écoles doit être renforcé. Nos enfants et nos petits-enfants doivent avoir la connaissance de ce qui s'est passé à Belzec, Treblinka et à Auschwitz.

Nous avons tous un devoir de mémoire."

Traduction Collectif VAN -16 février 2011 - 12:20 – www.collectifvan.org

Sources de ce dossier :

Fédération nationale turque de Suède http://trf.nu/joomla/index.php?op-tion=com_content&task=view&id=1052&Itemid=111

Fédération arménienne http://armeniska.se/index.php?option=com_content&view=article&id=235:erik-ullenhags-tal-pa-foerintel-sens-minnesdag&catid=53:pressmeddelanden&Itemid=73

Site du parti d’Erik Ulenhag

http://www.folkpartiet.se/Vara-politiker/Ministrar-i-regeringen/Ministrarnas-webbplatser/Erik-Ullenhag/Tal/forintelsens-minnesdag-i-stockholms-stora-synagoga/

Lien supprimé sur le site du gouvernement suédois http://www.regerin-gen.se/sb/d/14373/a/159977

Version censurée désormais en ligne sur le site du gouvernement suédois : http://www.regeringen.se/sb/d/13817/a/160002

NAM: La mention du génocide arménien retirée du site du gouvernement suédois http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67181

Collectif VAN: La mention du génocide arménien retirée du site du gouver-nement suédois http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=51589

Version originale du discours d’Erik Ullenhag sur le pdf à télécharger ci-dessous. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51957

Lire aussi :

La Turquie a commémoré la Shoah à sa façon http://collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=51956

L’opposition suédoise cible de la communauté turque http://www.collectif-van.org/article.php?r=4&id=47144

L’ancien Consul général de Suède a critiqué la décision du Parlement sur le génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=44031

Génocide arménien/vote suédois: L'ambassadrice turque rentrera à Stock-holm http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=42075

Retour de l'ambassadrice turque à Stockholm http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=41997

Nouveau vote du parlement suédois en 2011 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=41852

Des organisations turques ont manifesté contre la reconnaissance du gé-nocide arménien en Suède http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=41658

Génocide Arménien : La Turquie bloque toute association avec la Suède http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=41607

Le gouvernement suédois désapprouve le vote de son Parlement http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=41597

Turquie : « Expulsons les Arméniens » http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=41583

Décision historique : le Parlement suédois reconnaît le génocide Assyrien http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=41528

Génocide arménien : le parlement suédois enfonce le clou au grand dam de la Turquie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=41483

Génocide des Arméniens : Le porte-parole des sociaux-démocrates s’est abstenu http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=41483

Arménie : loi contre génocide, par Bernard-Henri Lévy http://www.-collectifvan.org/article.php?r=4&id=7524

*http://www.euractiv.com/fr/elargissement/auschwitz-un-ministre-turc-accuse-lue-de-racisme-news-501862

En suédois :

Turkiets ambassad tystar svenska regeringen http://www.newsmil-l.se/artikel/2011/02/16/turkiets-ambassad-tystar-svenska-regeringen

TÉLÉCHARGER :

  Discours Mémoire de la Shoah - Version intégrale

URL originale :

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51957

La Turquie a commémoré la Shoah à sa façonInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La première commémo-

ration officielle en Turquie de la Shoah s’est tenue dans une syna-gogue jeudi 27 janvier 2011, pour refléter « les efforts du gouver-nement d'apaiser la minorité juive, face aux relations de plus en plus tendues de la Turquie avec Israël » indique le New York Times. Cette cérémonie a laissé un goût amer : le même jour se déroulait en Turquie l’avant-Première de « La Vallée des loups – Palestine », un film turc antisémite qui dépeint les Israéliens comme le mal absolu… Ce nouvel opus d’une série très populaire en Turquie traite de l'arraisonnement du „Mavi Marmara“ alors que cette flottille tentait de forcer le blocus de Gaza.

Se peut-il que l’Etat turc, qui a érigé en dogme le négationnisme du génocide arménien de 1915, ne puisse désormais réfréner ses réflexes, même lorsqu’il tente de se donner une image policée ? Cette offense aux 6 millions de Juifs victimes de la barbarie nazie répond comme un écho à l’acharnement séculaire de l’Etat turc à l’encontre de ses minorités et signe hélas le mépris des victimes quelles qu’elles soient. On est là, de toute évidence, ni dans le do-maine de l’empathie, ni de la compassion. Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en anglais publié sur le site New York Times.

The New York Times

Un nouveau film perturbe la Journée de la Shoah en Tur-quie De SEBNEM ARSU

27 janvier 2011

ISTANBUL — La première commémoration officielle en Turquie de la Shoah s’est tenue dans une synagogue jeudi, reflétant les efforts du gouverne-ment d'apaiser la minorité juive, face aux relations de plus en plus ten-dues de la Turquie avec Israël. Mais l'événement a été éclipsé par la pre-mière prévue vendredi de la dernière saison d’une série d’épisodes d'aventures turcs populaires qui dépeignent les Israéliens incarnant le mal.

Voir la vidéo :http://www.youtube.com/watch?v=I4eyI1ShQaU

"Se réunir dans l’amour, la fraternité et l'humanité devrait être notre langue commune pour s’assurer que nous ne serons plus jamais témoins de ce crime contre l'humanité, cette attaque contre l'humanité", a déclaré Huseyin Avni Mutlu, le gouverneur d'Istanbul, après avoir allumé une bou-gie lors de la commémoration des victimes de la Shoah avec Ishak Haleva, le grand rabbin de Turquie, à la synagogue Neve Shalom.

La synagogue, une parmi tant d’autres dans le monde à commémorer la Journée internationale du souvenir de la Shoah , est chargée d’un symbo-lisme particulier, parce qu’elle a été la cible d'un réseau islamiste radical local, loyal à Al Qaeda, lors d’attaques simultanées dans la ville en 2003.

La cérémonie d'Istanbul était considérée comme une étape importante pour rapprocher le gouvernement pro-islamique et les juifs de Turquie. Beaucoup de juifs turcs ont exprimé leur malaise quant aux relations entre la Turquie et Israël.

Ces relations, qui ont toujours été fortes historiquement, se sont détério-rées depuis que le gouvernement turc a sévèrement condamné les opéra-tions militaires de l’armée israélienne dans la Bande de Gaza en 2008.

Le raid du commando israélien lancé sur un bateau humanitaire turc en route pour Gaza en mai dernier, qui a fait neuf morts, a également rendu la Turquie furieuse et a amené les relations diplomatiques au point mort.

Le raid a inspiré les producteurs de la série télévisée, connue sous le nom de "La Vallée des Loups" qui montre les Israéliens comme des tueurs de bébés et des voleurs d'organes. Israël a critiqué la série comme étant une fiction méchamment antisémite.

La sortie du dernier film de la série était prévue le jour suivant les commé-morations de la Shoah, et on ne sait pas si la date choisie l’était délibéré-ment. Le film, "La Vallée des Loups - la Palestine" est l’histoire d'un agent

turc envoyé en mission secrète à Gaza et en Cisjordanie pour venger les victimes du raid.

Le gouvernement turc a souvent affirmé que son conflit avec Israël n'a ja-mais porté sur le judaïsme, mais se rapporte au gouvernement du Premier ministre Benjamin Netanyahu et sa politique envers les Palestiniens, parti-culièrement dans la Bande de Gaza. Si le gouvernement turc a souvent cherché à assurer aux juifs de Turquie qu'ils étaient en sécurité dans le pays, des productions telles que "La Vallée des Loups - la Palestine" sont une cause d’inquiétude.

"Ce film est anti-israélien et a des connotations antisémites", a déclaré Gabby Levy, l'ambassadeur israélien à Ankara, cité par l'agence semi-offi-cielle Anatolian Agency. La première du film a eu lieu le jour de la Journée internationale du souvenir de la Shoah en Allemagne, et M. Levy a dit que c’était "une situation hautement intéressante." Egemen Bagis, ministre d'État pour les relations avec l'Union européenne, que la Turquie veut re-joindre, a rejeté la critique, parlant de la liberté d'expression que son gou-vernement promeut pour une Turquie plus démocratique.

"Le film ne reflète pas la position de notre gouvernement", a dit M. Bagis. "L'incident de la flottille, où nous avons perdu neuf civils, a cependant cau-sé un traumatisme social en Turquie, ce qui fournit un scénario pour les productions populaires portant sur ces questions sensibles."

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 8 février 2011 – www.collectifvan.org

Lire aussi

Shoah : censure du gouvernement suédois http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=51957

Un film turc agace Israël http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=51484

Le «Rambo turc» consacre le divorce entre Turquie et Israël http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=4&id=51565

L'antisémitisme est tendance en Turquie http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=49964

Turquie : « La Vallée des Loups Palestine » http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=49679

La flottille pour Gaza : « Une mission de paix douteuse » http://collectif-van.org/article.php?r=0&id=49680

Mavi Marmara : le fantasme turc d’extermination d’Israël en long métrage http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=49493

Gaza et la « Turkish Connection » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=49079

Ankara a aidé la Flottille de Gaza http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=48968

Petit retour sur la flottille: autre étape de l'histoire turco-turque ? http://blogs.mediapart.fr/edition/istanbul-not-constantinople/article/081110/petit-retour-sur-la-flotille-autre-etape-de-

Syndrome de Sèvres quand tu nous tiens ! http://blogs.mediapart.fr/edi-tion/istanbul-not-constantinople/video/020910/syndrome-de-sevres-quand-tu-nous-tiens

Turquie : des enseignants offrent des sucreries "pour l’âme d’Hitler" http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=27451

Le Centre Simon Wiesenthal déplore la vente de livres antisémites dans les magasins turcs http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=5015

"Mein Kampf", best-seller en Turquie http://www.collectifvan.org/article.-php?r=4&id=39908

URL originale :

http://www.nytimes.com/2011/01/28/world/europe/28turkey.html?_r=1

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51956

Turquie : restauration de l’église arménienne de DiyarbakırInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La restauration de

l’église Saint Guiragos de Diyarbakır - l’une des plus grandes églises du Moyen Orient – va ressusciter le souvenir de la pré-sence arménienne dans le sud-est de la Turquie. Des responsables de Turquie, d’Arménie et de la diaspora arménienne sont attendus

pour la Divine Liturgie qui sera célébrée pour la réouverture de l’église, prévue dans l’année, soit 96 ans après le génocide de la population arménienne de Turquie. Contrairement à l’église Sainte Croix d’Aghtamar du Lac de Van, l’église St. Guiragos restera aux mains de la communauté arménienne après sa restauration et ne sera pas transformée en musée. La Fondation arménienne d’Istan-bul a coordonné ce projet de 3,5 millions de dollars. Les fonds émanent pour l’essentiel d’Arméniens de la diaspora et de la Mu-nicipalité de Diyarbakır qui doit fournir un tiers du budget prévu pour la restauration. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article paru le Jeudi 10 février 2011 dans le journal arméno-américain, Asbarez.

L’église Saint Guiragos de Diyarbakir se prépare pour une Divine Liturgie

Jeudi 10 février 2011 | Par la Rédaction d‘Asbarez

DIYARBAKIR, Turquie (Hurriyet) – Ressuscitant le souvenir de la présence arménienne dans ce qui est aujourd’hui le sud-est de la Turquie, les ou-vriers à Diyarbakır finalisent les derniers détails du projet de 3,5 millions de dollars de restauration de ce qui fut un jour l’une des plus grandes églises du Moyen Orient, l’église Saint Guiragos.

Des responsables de Turquie, d’Arménie et de la diaspora arménienne sont attendus pour la Divine Liturgie qui sera célébrée pour la réouverture de l’église, prévue un peu plus tard dans l’année.

“Après le processus de restauration, nous prévoyons d’attirer des touristes croyants du monde entier”, a récemment déclaré le président de la Fonda-tion arménienne de l’église St. Guiragos, Ergün Ayık, au journal Hürriyet Daily News & Economic Review.

Le service religieux arménien qui doit avoir lieu est le second pour la ré-gion après la liturgie qui s’était déroulée en l’église arménienne de la Sainte Croix située sur l’île d’Aghtamar, Lac de Van, et qui avait attiré de hauts responsables turcs, des Arméniens de Turquie et des membres de la diaspora arménienne.

Cependant, contrairement à l’église de la Sainte Croix, l’église St. Guiragos restera aux mains de la communauté arménienne après sa restauration. La Fondation arménienne d’Istanbul a coordonné la restauration de l’église ; les fonds émanent d’Arméniens de la diaspora et de la Municipalité de Diyarbakır qui doit fournir un tiers du budget prévu pour la restauration. Le

gouvernement turc, entre temps, a promis de donner 25 000 lires turques (Ndt : environ 11 600 euros) pour la rénovation de l’église.

L’église est la première à être restaurée par des Arméniens en Turquie, a dit Ayık, ajoutant qu’au départ, ils ont eu des problèmes avec le ministère de la Culture du pays.

“Juste avant la restauration nous avons demandé le soutien du ministère, mais on nous a dit de remettre la propriété de l’église au ministère en échange de son soutien. Si nous avions accepté, St Guiragos serait deve-nue un musée comme [l’église de la Sainte Croix] à Van”, a dit le pré-sident.

Le ministre de la Culture, Ertuğrul Günay, s’est rendu à Diyarbakır pour voir l’évolution de la restauration il y a quelques mois, a dit Ayık. “Il a dit qu’il fournirait la somme de 25 000 lires pour la restauration, mais nous n’avons pas encore reçu cet argent.”

Selon certains historiens d’art, cette église est la plus grande du Moyen Orient. Le complexe s’étend sur plus de 3 200 mètres carrés et comprend des maisons pour les prêtres, des chapelles et une école. L’église avait été confisquée par l’armée allemande en 1913 et elle a servi de quartier géné-ral jusqu’en 1918, date à laquelle elle a été transformée en entrepôt.

Ayık a également dit que St. Guiragos possédait des caractéristiques archi-tecturales uniques. “Les églises ont normalement un seul autel, mais St. Guiragos en a plusieurs.

Son toit d’origine était recouvert de terre de la région. Ce que nous refe-rons. Les graines ont été enlevées de la terre pour empêcher que des plantes ne poussent. Elle doit aussi être aérée régulièrement chaque an-née.”

Le président, dont la famille est originaire du sud-est de la province, a dit que l’église a été donnée à la Fondation par la Direction générale des Fon-dations dans les années 1950 et des messes ont continué à y être célé-brées jusqu’en 1980.

Dans les années 1980, il ne restait que cinq familles arméniennes dans la province ; maintenant, cependant, il n’en reste qu’une.

“Selon la loi des Fondations, les gens doivent vivre dans les villes où ils travaillent pour les fondations, mais il n’y avait pas d’association armé-nienne dans la ville. C’est la raison pour laquelle l’église a été laissée à l’abandon, sans association, et elle a été pillée par des chasseurs de tré-sors”, a-t-il dit, ajoutant que seules les églises de Hatay-Vakıflıköy, Kayseri

et Diyarbakır subsistent aujourd’hui, parmi les 2 000 églises et monastères qui existaient jadis sur le plateau historique arménien qui est à présent sous occupation turque.

“Ces églises ne nous appartiennent pas exclusivement ; elles sont aussi l’héritage culturel de la Turquie. Nous devrions les préserver”, a dit Ayık.

Ayık a dit qu’il avait demandé l’aide financière des Arméniens de la diaspo-ra vivant dans divers pays du monde.

“Ils ont demandé à quoi cela servait de restaurer une église qui n’a même pas une communauté de croyants et si elle allait être transformée en mu-sée”, a-t-il dit. “Je leur ai expliqué l’importance qu’il y avait à protéger ces structures et j’ai essayé de les convaincre qu’elle ne deviendrait pas un musée [hors du contrôle des Arméniens].”

Cependant le président a dit que la fondation prévoyait de transformer une des chapelles en musée.

“Nous montrerons le style de vie des Arméniens de Diyarbakır. Il y aura également des concerts et des expositions. Ainsi, l’église pourra s’autofi-nancer”, a dit Ayık.

Pour finir, le président a dit que mener une telle restauration n’aurait pas été possible il y a 10 ans. “La société turque et la Turquie changent. Les gens veulent avoir des informations sur les sociétés dans lesquelles ils vivent.”

©Traduction de l’anglais C. Gardon pour le Collectif VAN – 14 février 2011 – www.collectifvan.org

Lire aussi:

1915 : les Arméniens possédaient la moitié de Diyarbékir http://www.col-lectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=232

1915 : les Arméniens possédaient la moitié de Diyarbékir http://collectif-van.org/article.php?r=0&id=37379

Turquie : la messe à Aghtamar, et après ? http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=48636

Turquie : photos sexy dans la Cathédrale d’Ani http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=51147

Turquie : profanation d’une église arménienne http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=48424

Turquie : le MHP organise une prière islamique dans l’église d’Ani http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=48314

Turquie : pas de croix pour la messe de l’Eglise d’Aghtamar http://collectif-van.org/article.php?r=0&id=47525

Turquie : Aghtamar doit retourner au Patriarcat arménien http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=48123

Turquie : la première messe à Aghtamar. Les vidéos. http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=47987

Ankara permet une prière musulmane dans une église arménienne http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=48406

Turquie : des nationalistes organisent une prière musulmane dans une an-cienne cathédrale arménienne http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=48408

Des nationalistes prient dans une église arménienne http://collectif-van.org/article.php?r=4&id=48410

L'église d'Arménie condamne la prière de nationalistes turcs dans une ex-cathédrale http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=48411

Etchmiadzine condamne la prière des nationalistes turcshttp://collectif-van.org/article.php?r=4&id=48420

Les Turcs et les Kurdes à la recherche de leur héritage arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=48432

Après la messe à Aghtamar, la manne céleste à Kars ? http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=48362

Génocide arménien : un outil diplomatique et touristique ? http://cvan.syn-ten.com/article.php?r=&id=37911

Turquie : deux églises ouvertes au culte une fois par an http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=37498

Turquie : L’Eglise d’Ahtamar ou le prétendu “Musée d’Akdamar” http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=9011

Turquie : éradiquer l’identité arménienne http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=8795

Inauguration d'Aghtamar en Turquie : une délégation arménienne présente http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=8781

Turquie : Aghtamar, une restauration politique http://collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=8747

Turquie : propagande autour de la restauration d’une église arménienne http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=8708

Turquie : les faux-semblants de l'inauguration de l'église arménienne d'Aghtamar http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=7937

Le Wall Street Journal et la Turquie http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=10352

La Turquie sape sa propre propagande en profanant l’église arménienne http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=9081

URL originale :

http://asbarez.com/93265/diyarbakirs-st-giragos-church-preparing-for-divine-liturgy/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51939

Collectif VAN : l'éphéméride du 18 février 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Ça s’est passé un 18 février (les événements sont clas-

sés du plus ancien au plus récent) :

18 février 1856 -- France : la France et l'Angleterre estimaient que la Tur-quie devait se réformer ou plutôt se transformer, se métamorphoser, et dans les jours qui précédèrent le traité de paix, le traité de Paris du 30 mars 1856, elles obtinrent du sultan Abd-ul-Medjid une nouvelle promesse d'ensemble, le hatti-humayoun du 18 février 1856. Les hatti-humayoun, ce sont les firmans de l'espèce la plus auguste, de l'espèce ultra-solennelle. Celui de 1856 renouvelait, en les amplifiant, toutes les promesses de Gul-hâné [Nota CVAN : les jardins impériaux, par extension le Palais]. Il fut communiqué au congrès de Paris, et mention de cette communication fut faite dans le traité. Dès lors, un contrat véritable se forme entre l'Europe et la Turquie. L'Europe garantit le maintien, l'intégrité de l'Empire ottoman, mais la Turquie, par contre, s'engage à se comporter en Etat européen, à se régénérer, à se civiliser, d'après la règle qu'elle venait de se tracer à elle-même. [Nota CVAN : le Sultan Abdülmecid I, Abdul Mejid I, Abd-ul-Me-jid I ou Abd Al-Majid I Ghazi a régné sur l’Empire ottoman, du 23/25 Avril 1823 au 25 Juin 1861]. Reproduit d'après : Vandal, Les Arméniens et la Ré-forme de Turquie, Paris, Plon, 1897 Imprescriptible.fr : Conférence faite par Albert Vandal, de l'Acadé-mie française http://www.imprescriptible.fr/documents/vandal-re-forme.htm

18 février 1900 -- France : publication du N°168 du Journal des Voyages et des Aventures de Terre et de Mer. Au sommaire : Souvenirs de Constan-tinople « Une noce arménienne ». Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/Journal_des_voyages_Une_noce_arme-nienne_18_fevrier_1900.pdf

18 février 1915 -- Empire ottoman : lettre adressée par le Comité central de l'Ittihad au délégué responsable d'Adana, Djemal bey, le 7 avril 1915 : «… Comme il était dit dans notre lettre du 18 février 1915 [3 mars, n.s., cf. DOCUMENT N° 1], le Djemiet [Nota CVAN : « Djemiet », association écono-mique jeune-turque qui est sous le patronage de Talaat Pacha, le « Hitler » turc]a pris la décision de détruire jusqu'à la racine et d'annihiler désormais les diverses forces qui combattent contre lui depuis des années sur la voie de ses efforts, et pour ce faire il est malheureusement obligé d'avoir re-cours à des moyens très sanglants. Soyez certain que nous-mêmes nous nous émouvons en songeant à l'horreur de ces moyens; mais le Djémièt, pour assurer son existence éternelle, ne voit pas une autre issue… » © Editions Parenthèses.

Imprescriptible.fr : Les documents Naïm-Andonian http://www.imprescriptible.fr/ternon/2_chapitre1

18 février 1916 -- Empire ottoman : Mehmed Talaat et Ahmed Djemal, dont les objectifs comme les personnalités étaient divergents, se livraient une partie sans pitié. Leur antagonisme dépassait bien évidemment le seul cadre de «l’affaire arménienne». Un télégramme adressé par Talaat à Djé-mal le 5/18 février 1916 donne quelques indications sur le bras de fer qui les opposa concernant le sort à réserver aux déportés. Nous avons du reste déjà observé que Djemal s’était également battu, de décembre 1915 au printemps 1916, pour empêcher que les déportés-ouvriers travaillant au percement des tunnels de l’Amanus, ne soient immédiatement extermi-nés. Djemal avait de bonnes raisons pour s’opposer ainsi à l‘entreprise de ses collègues jeunes-turcs, et celles-ci n’étaient pas vraiment le fait de sa répulsion morale face à leurs actions destructrices. © Revue d'Histoire Ar-ménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : Ahmed Djémal pacha et le sort des déportés arméniens de Syrie-Palestine http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1g

18 février 1916 -- France : publication du N°1921 du Journal Excelsior. Au sommaire : « Erzeroum est prise ». Légende des photos en Une : Erzeroum est aux mains de nos alliés les Russes ! La victoire remportée par les troupes du grand-duc Nicolas, vice-roi du Caucase et de son chef d'état-major, Youdenitch, aura une influence considérable sur les développements de la guerre. Elle porte aux espoirs et aux ambitions turques un coup fatal. Et par voie de conséquence, elle atteint dans leurs oeuvres vives les grands projets qu'avaient les Empires du Centre sur les champs de bataille de l'Orient. Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/excelsior_18_fevrier_1916.pdf

18 février 1918 -- Empire ottoman : récit de Mme Djalila, fille de Djibrail Moussa Gorguis Adams, chaldéenne de Séert, fait à Alep le 18 février 1918 : Extrait : « Les Kurdes, en armes et à cheval, placés sous les ordres de leurs aghas (chefs), avançaient au nombre de 300 environ. Une partie de la bande avait déjà envahi la ville. L'annonce seule de leur venue nous fit perdre la tête. Nous présumions le sort qui, hélas, nous attendait. Nous n'eûmes qu'une pensée, chercher à nous sauver. Nous nous hâtâmes de creuser d'abord, dans les sous-sols de nos demeures, des fosses pour y enfouir tous les objets de valeur que nous possédions. Nous travaillions fiévreusement pour nous ménager des cachettes, mais, avec des gens

aussi résolus, habitués à massacrer dès leur enfance, les cachettes ne sont d'aucun effet salutaire ; ils auraient pu nous découvrir et, dans le doute, ils auraient mis le feu à nos maisons. » J. Naayem, Les Assyro-chal-déens et les Arméniens massacrés par les Turcs. Documents inédits re-cueillis par un témoin oculaire, Paris, Bloud § Gay, 1920 Imprescriptible.fr : Les massacres de Séert http://www.imprescriptible.fr/documents/naayem/d03.htm

18 février 1919 -- Empire ottoman : au cours de la septième audience, le 18 février 1919, on apprend que ce simple major de gendarmerie [le major Tevfik ] a acquis une ferme d'une valeur de trente à quarante mille L.T. Un autre membre de la commission des "biens abandonnés", Nazif bey, est accusé d'avoir "accumulé une énorme richesse et d'avoir expédié à Istan-bul trente-six mille L.T. Le génocide des Arméniens Par Raymond H. Kévorkian http://books.google.fr/books?id=EdyVd_4CVAMC&pg=PA465&lpg=PA465&dq=Ferihanoglu+Arm%C3%A9niens&source=bl&ots=1f7P2wnfWS&sig=oOa8G7pLe68-SaoCZ1em4XmfuFx4&hl=fr&ei=bU9eTYCxLMW7hAeKztXwDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&q=18%20f%C3%A9vrier&f=false

18 février 1920 -- Empire ottoman : la relève des bataillons arméniens par la 19e brigade d’infanterie indienne, commencée le 18 février, ne fut pas la conséquence des troubles de Deurt-Yöl et d’Alexandrette, puisque le premier ordre de relève remontait au 5 janvier. Les motifs invoqués étaient, d’une part, la nécessité de désarmer la population de la Cilicie en présence de l’attitude hostile des Turcs, et d’autre part, les inconvénients de confier cette mission aux militaires arméniens. © Revue d'Histoire Ar-ménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La Légion d’Orient et le mandat français en Ci-licie(1916-1921) http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a

18 février 1920 -- Empire ottoman : N° 269. Télégramme chiffré de l’état-major général au ministre de l’Intérieur concernant la copie d’une lettre qui lui sera envoyée par courrier (daté du 18 février 1920). Cette co-pie serait celle d’une lettre envoyée par l’évêque Kendifian de Diarbékir au patriarche arménien apostolique de Constantinople, Monseigneur Zaven, mentionnant les activités des Arméniens dans l’Est et signalant qu’ils ont ouvert une branche de leur organisation à Diarbékir, ainsi qu’à Adana et Mersine, et que des inspecteurs anglais et français officiels assistèrent à la

réunion qu’ils ont organisée dans l’église. Le ministre de la Guerre écrit au ministre des Affaires étrangères, le 25 février 1920, pour lui dire que l’af-faire doit être tirée au clair car la photographie de cette lettre a été pu-bliée par le journal Hâkimiyyet-i Milliyye et Monseigneur Zaven nie avoir reçu cette lettre. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : Documents ottoman publiés par le directorat général des archives ottomanes http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/annexes1

18 février 1920 -- Massacres de Dyarbekir : Feyzi bey Pirindji Zade, dé-position datée du 18 février 1920 de l’ex-inspecteur civil des vilayets de Bitlis et Mosul, confirme le rôle des Ferihanoglu dans ces massacres ; Agouni, Histoire du massacre d’un million d’Arméniens, op. cit., p.66. Le génocide des Arméniens Par Raymond H. Kévorkian http://books.google.com/books?id=EdyVd_4CVAMC&pg=PA465&lpg=PA465&dq=%2218+f%C3%A9vrier%22+%22arm%C3%A9nien%22+%22massacres%22%C2%A0%C2%A0&source=bl&ots=1f7ObCjlTR&sig=3noGAwVKhudk-JYYjnSFYt3tHzXs&hl=fr&ei=xqVdTeb6Es74sgbbtpzUCg&sa=X&oi=book_re-sult&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBYQ6AEwAA#v=onepage&q=%2218%20f%C3%A9vrier%22%20%22arm%C3%A9nien%22%20%22mas-sacres%22%C2%A0%C2%A0&f=false

18 février 1921 -- Arménie : les paysans arméniens, conduit par les Dachnaks, se soulèvent et chassent le gouvernement communiste et les troupes russes. Un comité de Salut de l’Arménie est formé sous la prési-dence de Simon Vratsian. Rappel : à la suite de la chute de l'Empire russe, les Géorgiens, les Arméniens et les Azéris formèrent un Comité spécial de Transcaucasie (1917). Après le retrait des Géorgiens et des Azéris, le Conseil national arménien proclama la République d'Arménie le 28 mai 1918. Le dachnak Hovhannès Khatchznouni forma le premier gouverne-ment. Les autres partis refusèrent d'y participer. Aux élections de 1919, le Dachnak obtint 90% des voix. Battu militairement par Mustafa Kemal Atatürk (1920), le gouvernement dachnak céda aux pressions des Bolche-viks et accepta la constitution d'un gouvernement de coalition, dans lequel siégeaient deux Dachnaks. Les Arméniens se soulevèrent rapidement et formèrent un nouveau gouvernement sous direction dachnak (18 février 1921). Lâchée par les puissances occidentales, l'Arménie fut réoccupée par les Soviétiques (avril 1921). Le parti Dachnak fut interdit. Wikipedia: 1921 http://fr.wikipedia.org/wiki/1921

et Wikipedia: Dashnak http://fr.wikipedia.org/wiki/Dashnak

18 février1943 -- Pologne : 1 000 juifs restés dans le ghetto de Chrzanov sont déportés au camp d’extermination d’Auschwitz. 12 juifs seulement survivent aux atrocités commises dans le camp pour assister à sa libéra-tion par l’armée soviétique en 1945. - 693 juifs âgés ou malades et le personnel médical de 43 hôpitaux et mai-sons de retraite de La Haye sont encore victimes des nazis. Ces juifs sont arrêtés et internés au camp de regroupement de Westerbork. Skynet : 18 février, ce jour-là, n'oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

18 février1943 -- Allemagne : Goebbels proclame la "guerre totale". Chronologie du système concentrationnaire nazi (1933-1945) http://icp.ge.ch/po/cliotexte/la-seconde-guerre-mondiale/camps.de.concen-tration.html

18 février1945 -- Peu après leur libération, un médecin soviétique exa-mine des survivants du camp d’Auschwitz. Pologne, 18 février 1945. Encyclopedie multimedia de la Shoah http://www.ushmm.org/wlc/fr/article.php?ModuleId=46

18 février1945 -- Dans toute l’Allemagne, plus de 500 juifs protégés jusque-là par un mariage « mixte » sont arrêtés et déportés au camp de concentration de Theresienstadt. Skynet : 18 février, ce jour-là, n'oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

18 février 1952 -- OTAN : la Grèce et la Turquie entrent dans l'OTAN. Elle a vu le jour le 4 avril 1949, suite à des négociations des cinq pays euro-péens signataires du traité de Bruxelles (Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas et Royaume-Uni) avec les États-Unis, le Canada et cinq autres pays d’Europe occidentale invités à participer (Danemark, Italie, Islande, Norvège et Portugal). L'Alliance avait pour vocation initiale d'assurer la sé-curité de l'Occident au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en pré-venant d'éventuels soubresauts d'impérialisme allemand et en luttant contre les ambitions de conquête de l'Union Soviétique appuyé par ses sa-tellites (militairement organisé dans le cadre du Pacte de Varsovie). Wikipedia: 18 février http://fr.wikipedia.org/wiki/18_f%C3%A9vrier

18 février 1988 -- Arménie : début des manifestations arméniennes à

Erevan. Les manifestations en faveur de l'indépendance du Haut-Karabagh en 1988 sont une des conséquences de la mise en œuvre de la perestroïka en Union soviétique et de la volonté d'indépendance des quinze répu-bliques soviétiques. Le séisme du 7 décembre 1988 ralentit le processus et l'Arménie est l'une des dernières républiques à obtenir son indépendance. Wikipedia: 18 février http://fr.wikipedia.org/wiki/18_f%C3%A9vrier

Wikipedia: Erevan http://fr.wikipedia.org/wiki/Erevan

18 février 2004 -- France : la direction de l'Olympia décide d'annuler le spectacle de Dieudonné Le Divorce de Patrick, invoquant de nombreux ap-pels de menace, après un sketch controversé du comédien en 2003 sur France 3. Le 13 décembre 2003, lors d'une émission de divertissement « On ne peut pas plaire à tout le monde » diffusée en direct le 1er décembre sur la chaine publique France 3, Dieudonné avait improvisé un sketch, dé-guisé et cagoulé en ultra religieux juif, déclarant «J'encourage les jeunes gens qui nous regardent aujourd'hui dans les cités, pour leur dire : conver-tissez-vous comme moi, essayez de vous ressaisir, rejoignez l'axe du bien, l'axe américano-sioniste. » Cet événement a marqué le début des dérives de Dieudonné. Wikipedia: 18 février http://fr.wikipedia.org/wiki/18_f%C3%A9vrier

18 février 2005 -- France : l'humoriste Dieudonné soulève une nouvelle polémique à la suite de propos tenus à Alger comparant la commémora-tion de la Shoah à de la pornographie mémorielle. Wikipedia: 18 février http://fr.wikipedia.org/wiki/18_f%C3%A9vrier

18 février 2007 -- Selon le quotidien turc Hurriyet daté du dimanche 18 février 2007, l’ancien président de la république non reconnu de Chypre du Nord mais également le président du Comité Talat Pacha, Rauf Denktas, a appelé les leaders politiques de Turquie a soutenir activement Dogu Perin-çek, président du parti des Travailleurs lors de son procès pour négation-nisme qui devrait démarrer le 6 mars en Suisse. Rauf Denktas appelle les politiciens turcs à continuer à nier le gé-nocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=7988

18 février 2007 -- Allemagne : lors du 57e Festival de Berlin, le film des

frères Taviani consacré au génocide arménien a été présenté le 18 février 2007. "La Masseria delle Allodole" (titre français: "Le mas des alouettes") est tiré du roman d'Antonia Arslan: elle y a raconté l'histoire de sa famille arménienne en Turquie. Collectif VAN: L’Arménie à la Berlinale http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=8004

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51960

Presse arménienne : Revue du 16 février 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 16 février 2011.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 16 février 2011

26/2011

Affaires intérieures

La conférence de presse du ministre de l’Energie et des ressources natu-relles est couverte par l’ensemble de la presse. S’agissant des projets avec l’Iran, le ministre estime que la situation politique de ce pays n’empêchera pas la réalisation des programmes communs.

Il a notamment déclaré que la construction du pipeline Tavriz Yeraskh, dont le coût s’élèverait à 100 millions de dollars, débutera à la fin de cette an-née et durera deux ans. Selon le ministre, la branche stratégique du sys-tème énergétique pour l’Arménie étant la Centrale nucléaire, une confé-rence internationale en avril sera consacrée à la construction du nouveau bloc énergétique. Aucune augmentation de tarifs d’électricité n’est prévue et les tarifs du gaz seront précisés d’ici à la fin du mois de février, a dit le

Ministre. Jamanak présente une liste comparative du prix de gaz en Armé-nie et dans plusieurs pays européens choisis au hasard, soulignant que dans 11 de ces pays européens le prix de gaz est inférieur au prix en Ar-ménie.

Le gouvernement a approuvé la mise en circulation de passeports biomé-trique et de cartes d’identité en Arménie à partir du mois de septembre. Le passeport, considéré comme un document de voyage, sera délivré pour une durée de 5 ans et coûtera 15.000drams (environ 30 euros), la carte d’identité sera délivrée à tout ressortissant arménien ayant atteint l’âge de 16 ans, son coût s’élevant à 1000 drams (2 euros).

Selon les sources de la presse d’opposition, les trois partis de la coalition signeront un mémorandum d’ici jeudi et se réuniront autour d’un candidat commun dont le nom ne sera pas précisé. Le parti Républicain aurait fait cette concession pour obliger le parti Arménie Prospère à signer ce mémo-randum, écrit Haykakan Jamanak.

Les quotidiens rendent compte du rassemblement organisé par Tigran Ka-rapétian, leader du « Parti du Peuple », qui s’était déclaré dans l’opposition après la fermeture de sa chaîne de télévision ALM. Lors de ce meeting, « peu fréquenté », selon la presse, M. Karapétian aurait présenté « un ulti-matum » au Président Sarkissian, exigeant entre autres, des réformes so-ciales, la prévention de la hausse de prix, une augmentation des salaires et des retraites, la libération des « prisonniers politiques » etc. Selon la presse d’opposition M. Karapétian serait une marionnette entre les mains des autorités.

Le comité de protection des journalistes (Committiee to Protect Journalists) a noté dans son rapport annuel, couvert par Aravot et Haykakan Jamanak, que les attaques contre la presse en Arménie se sont poursuivies en 2010, évoquant notamment l’adoption en juin des amendements à la loi sur la radio et la télévision qui permettrait au pouvoir de renforcer le contrôle sur les médias. La digitalisation de la télévision serait un prétexte pour légali-ser la privation d’antenne de la chaîne A1+. Le gouvernement a en effet ignoré la décision de la Cour européenne des droits de l’Homme qui a condamné l’Arménie en 2008 pour avoir refusé d’attribuer une licence de diffusion à la chaîne de télévision A1+, est-il écrit dans le rapport.

Affaires extérieures

Arménie -USA

Dans le cadre de l’aide extérieure, les Etats-Unis accorderont en 2012 une subvention de 40 millions de dollars à l’Arménie, comme l’année dernière, rapportent les quotidiens, remarquant que le montant de l’aide à l’Azer-

baïdjan a été réduit de 25%. En même temps, dans le cadre de l’aide mili-taire et des programmes de la formation militaire, les Etats-Unis ont prévu 3 millions 450 mille dollars pour l’Arménie, ce qui est inférieur à la somme qu’ils vont accorder à l’Azerbaïdjan dans ce cadre.

Kirk Kerkorian, homme d’Affaire et mécène, a décidé de liquider le Fonds de Lincy, qu’il avait créé en 1989, après le séisme dévastateur en Armé-nie. Il a offert près de 200 millions dollars à l’Université de Californie. Selon Jamanak et Haykakan Jamanak la raison de cette décision serait la décep-tion du milliardaire suite à la mauvaise gestion et au détournement de ses fonds en Arménie.

Arménie-Russie

L’ensemble de la presse arménienne rapporte que la Cour Constitution-nelle a validé l’accord militaire sur la prolongation de 49 ans la présence de la base militaire russe en Arménie, signé le 20 août dernier, lors de la visite d’Etat du Président russe en Arménie.

Arménie-Chine

Les quotidiens annoncent la visite officielle du MAE chinois en Arménie, faisant remarquer que c’est la première visite officielle d’un haut fonction-naire chinois.

Arménie-Turquie

En réponse aux publications dans la presse turque, le porte parole du MAE a déclaré que l’Arménie ne soutiendrait pas la candidature turque au poste de SG de l’OSCE.

Les quotidiens font état de la visite en Arménie de Rageb Zarakolu, éditeur turc, combattant des droits de l’Homme, condamné en 2008 en Turquie pour l’édition de son livre sur le génocide arménien. La bibliothèque natio-nale de l’Arménie lui a décerné la médaille « Hakob Meghapart », rap-portent Hayastani Hanrapétoutioun, Aravot et Azg.

Rédaction : Sonia Machinian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20110216.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51945

GENOCIDE ARMENIEN

AllemagneLes Juifs d’Allemagne reconnaissent le Génocide des ArméniensNAM

Le Secrétaire général du Conseil central des Juifs-Allemands, Stefan Kra-mer, dans une interview avec la communauté arménienne d’Allemagne (ADK), a décrit les événements de 1915 en Turquie ottomane comme étant un génocide.

« Sur la base des faits connus de moi, je peux dire que le massacre des Ar-méniens dans l’Empire ottoman était un génocide. Mais plus important en-core, sont que ces événements en incombent au gouvernement turc."

"Déjà en 1998, le Conseil de l’Europe avait décrit les crimes contre les Ar-méniens en tant que génocide. Il en est de même pour le Congrès améri-cain qui a adopté une résolution sur le génocide arménien. Nous souli-gnons que l’écrasante majorité des savants européens ont une opinion si-milaire. », a expliqué Kramer." Selon lui "le gouvernement turc, réticent à reconnaître les faits reconnus dans le monde, doit entreprendre un travail et décider en conséquence."

"Bien sûr, nous ne disons pas de lyncher les Turcs pour les crimes de leurs ancêtres, mais d’entreprendre le processus de reconnaissance des crimes et d’élaborer des faits". Cette démarche "doit enfin commencer", a-t-il dit.

"La responsabilité de ces crimes est portée par chacun d’entre nous... Mal-heureusement, ce sujet est passé sous silence en raison de l’intérêt poli-tique des grandes puissances et partenaire de l’OTAN qu’est la Turquie, " a conclu le Secrétaire général du Conseil central des Juifs d’Allemagne.

vendredi 18 février 2011, Jean Eckian@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67485

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51958

ARMENIE/TURQUIE

Nisanyan, l'Arménien qui tient tête à AnkaraPar Laure Marchand

18/02/2011 | Mise à jour : 09:45

Le Figaro

Contre cet intellectuel, retranché dans son village de Sirince, dans l'ouest de la Turquie, quatorze procès sont en cours.

À Sirince

Dans l'ouest de la Turquie, près de l'antique Éphèse, Sevan Nisanyan est retranché dans son village de Sirince. Cet intellectuel arménien sait que son bras de fer contre les autorités turques peut pencher à tout instant d'un côté ou de l'autre. Mercredi, des gendarmes ont coupé l'électricité de ses dix maisons d'hôtes construites sans permis et exigé l'évacuation des lieux. Les bulldozers, encadrés par un contingent militaire, devaient entrer en action à l'aube, hier. L'ordre de démolition a été suspendu in extremis. «Mais nous nous attendons à un nouvel assaut imminent», dit-il. La rébel-lion de Sirince, soutenue par les cercles libéraux, dépasse largement le contentieux immobilier. C'est une bataille d'une guerre plus large, totale, que Sevan Nisanyan mène contre l'État turc, «dernier régime fasciste», se-lon lui, édifié sur le génocide de son peuple en 1915.

«J'ai rompu le contrat»

À son actif, il a actuellement quatorze procès en cours pour construction illégale et une condamnation à dix ans de prison en première instance… «À ce compte-là, c'est toute la Turquie qui est illégale et qu'il faut raser! tonne-t-il. Les Arméniens ne sont tolérés dans ce pays que s'ils courbent l'échine et ont un portrait d'Atatürk. En contestant, j'ai rompu le contrat.» Sevan Nisanyan a fait de Sirince et de ses bâtisses blanches l'une des des-tinations les plus courues du pays. Le tout-Istanbul se presse dans les pen-sions qu'il a conçues, de l'arrière-cuisine à la cheminée. Affichée dans la réception de l'hôtel, une photo résume le personnage: Nisanyan, tel un monarque sur son trône, affiche un sourire goguenard alors que des gen-darmes le portent sur son fauteuil. C'était en 2004 et, déjà, les gendarmes tentaient de le déloger. Rien ne le flatte plus que de lui dire qu'il est fou.

Il faut l'être pour, comme l'an dernier, porter la contradiction sur un pla-teau télé à l'historien Yusuf Halaçoglu, cerbère du négationnisme d'État. Et

il faut être un peu kamikaze pour écrire dans le quotidien Taraf, autre poil à gratter de l'idéologie kémaliste, un édito parodiant le Discours à la jeu-nesse d'Atatürk, placardé dans toutes les classes du pays. Outrage ultime dans un pays où le culte du père de la nation a remplacé celui de Dieu.

Les lettres de menaces ont plu contre ce provocateur né: «Nous t'oblige-rons à reprendre le texte original avec ton sang, nous te tuerons comme le chien Hrant Dink (journaliste arménien assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007, NDLR).» Nisanyan établit une relation de cause à effet entre le zèle des juges à Sirince et ses pamphlets. Ce surdoué, qui partit étudier la phi-losophie à Yale à 17 ans puis les sciences politiques à Columbia, bouli-mique de savoir, polyglotte et qui, enfant, se distrayait en mémorisant le Petit Larousse illustré, a acquis précocement un sens politique aigu: «Dès le collège, j'ai détesté tout ce qui avait trait au nationalisme, au kéma-lisme et au militarisme, bref j'ai développé un profond mépris pour ce sys-tème politique qui prône la supériorité de la race turque.» Chez lui, dans le quartier bourgeois de Nisantasi, à Istanbul - son père est architecte -, on ne dit mot sur les atrocités de la Première Guerre mondiale. Sa famille proche a été épargnée. Mais le garçon ressent au quotidien l'hostilité de la République envers les minorités. Et lorsqu'aux États-Unis, étudiant, il prend conscience du génocide, sa découverte le conforte dans son «obses-sion de détruire l'État turc; j'étais alors marxiste».

Si, à 54 ans, il ne l'est plus depuis longtemps, cet universitaire a en re-vanche fait de sa révolte de collégien sa boussole intellectuelle. «Mes livres ont un seul but: déconstruire l'idéologie raciste.» C'est en entendant 100.000 de ses concitoyens crier «Nous sommes tous des Arméniens» lors des funérailles de Hrant Dink, qu'il décide de publier La République faus-sée, une attaque en règle des fondements de la République d'Atatürk, qui dormait, par précaution, dans ses tiroirs. «Cette manifestation spontanée n'a pas été réprimée. J'ai compris que, en tuant un Arménien, le régime était tombé.» L'étau qui se resserre contre Sirince montre qu'il remue tout de même encore.

Travail de Titan

Détail savoureux, Sevan Nisanyan est sans doute le meilleur connaisseur de la langue turque. Il vient de publier Le Pays qui a oublié son nom, une somme sur la «turquification» de l'Anatolie destinée à faire remonter à la surface son identité multiculturelle. Depuis son village, il poursuit un autre travail de Titan: il a créé Index Anatolicus*, site Internet interactif pour re-censer les anciens noms arméniens, syriaques, ottomans, kurdes ou grecs des villages débaptisés au XXe siècle. C'est donc un Arménien qui fait «dé-couvrir aux Turcs leur pays et leur histoire».

Par Laure Marchand

*http://www.nisanyanmap.com/

http://www.lefigaro.fr/international/2011/02/17/01003-20110217ARTFIG00735-nisanyan-l-armenien-qui-tient-tete-a-ankara.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51959

Des Arméniens de la Turquie sont baptisés rejetant leurs noms turcsNAM

Des arméniens de la région de Tunceli en Turquie ont fondé « l’Union pour la foi et l’aide des Arméniens du Dersim ». Après 8 mois d’activités prépa-ratoires, l’organisation a été officiellement enregistrée il y a une semaine.

Le président de l’union est l’ancien journaliste arménien de 50 ans Sela-hattin Gültekin, qui a changé de nom il y a 8 mois prenant le nom armé-nien Mihran Prgich rejetant son nom et l’islam.

Le président de l’union a dit qu’ils réussiront à sauver leur identité grâce à l’organisation. La mission de l’union est de baptiser 600 familles armé-niennes vivant en Turquie pour sauver leur langue, religion et culture. Des leçons d’Arménien seront organisés pour ces arméniens ne parlent pas l’arménien.

L’organisation se mettra aussi à la recherche de cimetières arméniens per-dus et de monuments culturels.

« J’ai fondé cette organisation avec sept amis. Je ne veux pas que les ar-méniens du Dersim aient des noms Kurdes ou Turcs. Nous ne devons pas vivre en dissimulant nos identités. Pendant 50 ans j’ai vécu avec une autre religion, maintenant je suis heureux de m’être retrouvé » a dit Mihran Pr-gich.

vendredi 18 février 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67325http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51950

KARABAKH

Attaque azérie repoussée par l’armée du Haut Kara-baghles azéris compteraient plusieurs victimes dans leurs rangs

NAM

Ce matin vers 8h30 sur la ligne de front entre le Haut Karabagh et l’Azer-baïdjan un accrochage entre soldats azéris et arméniens a semble-t-il fait plusieurs tués dans les rangs azéris. La « tentative de diversion » menée par les soldats azéris qui désiraient attaquer les positions arméniennes s’est déroulée sur la frontière Nord-Est de la République du Haut Karabagh près de la localité de Djrapert. Les soldats arméniens ont stoppé l’avancée des azéris qui se replièrent avec semble-t-il plusieurs morts et blessés. In-formation confirmée par les sources azéries. Du côté arménien, aucune perte ne serait à déplorer.

Krikor Amirzayan

jeudi 17 février 2011, Krikor Amirzayan@armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67480

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51938

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TENSION ENTRE L'AZERBAÏDJAN ET L'ARMÉNIE

Un soldat azerbaïdjan a été blessé sur les tirs ouverts par les soldats ar-méniens

Posted 17.02.2011 14:43:58 UTC Updated 17.02.2011 14:43:58 UTC

La ligne de front entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie est de nouveau sous ten-sion.

Un soldat azerbaidjanais a été blessé sur les tirs ouverts par les forces ar-méniennes sur la ligne de front près de Terter vers le territoire azerbaidja-nais.

Le ministère de la Défense a annoncé qu'un soldat avait été touché.

Malgré l'accord de cessez-le-feu conclu entre les parties, deux soldats sont morts cette année, tandis qu'il est dénombré de nombreux soldats bles-sés. http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=b0466ecb-a00f-4675-9bba-b0c4b41c861d

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51941

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

HAUT-KARABAGH: RÉUNION À SOTCHI

La rencontre aura lieu le 5 mars à Sotchi en Russie, sur l'initiative du pré-sident russe Dimitri Medvedev

Posted 17.02.2011 15:21:49 UTC Updated 17.02.2011 15:21:49 UTC

Les présidents azerbaïdjanais et arméniens se réuniront une nouvelle fois pour trouver une solution à la question du Haut-Karabagh.

La rencontre aura lieu le 5 mars à Sotchi en Russie, sur l'initiative du pré-sident russe Dimitri Medvedev.

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliev et le président arménien Serge Sarkissian se sont rencontrés à onze reprises, néanmoins une décision dé-finitive n'avait pas été prise concernant la question du Haut-Karabagh.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=49cb6baf-c449-4f5f-b861-91877646c62f

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51947

FRANCE

Hubert Védrine: "La politique étrangère française est confuse et contradictoire"Par LEXPRESS.fr, publié le 17/02/2011 à 18:14

Selon l'ex-ministre socialiste des Affaires étrangères de Lionel Jospin, il faut en finir avec la "diplomatie des coups de menton".

Jerome Rambouillet: Quelle peut être une diplomatie française au sein de l'Otan?

J'étais hostile à ce retour, inutile selon moi, justifié par des arguments très contestables (quelle influence en plus pour nous? Quelle relance de l'in-trouvable défense européenne?) Cela dit, rien n'empêche d'être dans l'al-liance et même dans l'OTAN et d'avoir une pensée propre en matière de relations internationales. A condition de le vouloir. Mais il ne faut pas, dans ce cas, se laisser engluer dans le concept de "famille occidentale", surtout au moment où les Etats-Unis, de façon parfaitement logique, pensent en premier lieu à l'Asie.

haydee: Que penser de ce qui semble être une intervention diplomatique appuyée des USA dans la crise égyptienne? N'y-a-t-il pas un risque supplé-mentaire de rejet de l'Occident par la population?

Non, Obama me parait avoir joué assez finement jusqu'ici. Mais cela dé-pend de la suite. Cela ne fait que commencer. Certains Egyptiens critique-ront la fermeté finale d'Obama envers Moubarak et sa faiblesse face à Ne-tanyahou. Sauf s'il arrive à faire aussi bouger Israël.

dumbo: Avec les rodomontades permanentes et les envies de se faire mousser avant 2012 de son président, n'est-il pas à craindre que la prési-dence du G20 ne soit cette année encore plus catastrophique que les pré-cédentes?

Non, ce n'est pas sûr. Les thèmes sont bien choisis. Aucun ne peut être "résolu" par une réunion du G20, mais aucun président français ne peut faire l'impasse dessus. L'association d'autres leaders (séminaire en Chine) est astucieuse. L'équipe française du G20 est compétente. Il faut souhaiter

bonne chance à la présidence française. On verra bien à l'arrivée!

dylan: Que pensez-vous de la situation en Algérie et de la politique ac-tuelle de la France envers ce pays?

Même chose que s'agissant d'autres pays: il faut être attentifs, prêts et disponibles, et élargir l'éventail de nos contacts. Mais ce n'est pas à nous de dire ce qui doit être fait, encore moins en Algérie qu'ailleurs!

Kolossal: N'y a t il pas un risque de voir disparaître tous les régimes, peu ou prou, inspirés du modèle occidental. Je pense à l'Egypte, la Tunisie, l'Irak, bientôt peut être l'Algérie et le Maroc. Il s'agissait certainement de régimes sclérosés, dictatoriaux, qu'il convient de ne pas regretter. Mais après, le rejet du modèle occidental ne risque-t-il pas de déboucher sur des régimes hostiles aux démocraties occidentales?

Ce n'est pas gagné d'avance, mais le pire n'est pas sûr. Le monde arabe change aussi! Je m'attends à ce que les islamistes soient assez forts, mais plus encore à la réapparition d'une nouveau nationalisme arabe, plus mo-derne, normal (les Etats-Unis, la Chine sont nationalistes), pas agressif mais moins commode pour l'occident et avec lequel il faudra être prêt à traiter.

Varbo: M. Védrine, si le Président Sarkozy vous donnait une autre chance, comment traiteriez-vous la politique africaine? serait-elle faite avec une nouvelle approche basée sur le respect mutuel ou serait-elle encore et toujours faite comme au temps colonial?

Il faut garder une politique africaine, tous les pays importants en ont une, mais la repenser entièrement, par un dialogue long (un an) et approfondi avec nos partenaires africains, puis avec les trois ou quatre autres pays européens intéressés, puis avec la Commission et les 27 autres membres de l'Union. Les Africains ne souhaitent pas se retrouver en tête à tête avec la Chine

PS: Le terme "chance" n'est pas le plus approprié...

guillaume91: Depuis 2008 et la crise financière, on a l'impression que l'axe franco-allemand se dissout dans des considérations de politique intérieure de part et d'autre du Rhin. Selon-vous, que faudrait-il pour relancer de ma-nière forte et significative le couple franco-allemand?

Il n'y a plus de "couple" depuis la réunification. Encore moins "d'axe". Le temps n'est plus à la mystique, ni aux commémorations. En revanche, la réalité commande à la France et à l'Allemagne de se mettre d'accord pour être dans certains domaines clefs les "moteurs" de l'Union à 27. Si cela

marche, ce tandem retrouvera son rôle.

EliE: Les événements actuels ne sont-ils pas aussi une leçon donnée aux "experts", qui ne sont jamais que des experts du passé?

Non, il y a pas mal d'experts qui écrivaient que ces systèmes ne pouvaient pas durer. mais jusqu'à quand? Personne ne sait. On ne peut pas prévoir les événements imprévisibles. On peut en revanche anticiper longtemps avant, et bien réagir le moment venu.

michael77: J'ai beaucoup de question sur le Moyen Orient. Quel avenir pour l'UPM, l'Union pour la Méditerranée? Faut il intégrer la Turquie dans ce processus? Pourrait on nous, Occidentaux, être plus ferme avec l'Etat d'Israël, comme on l'est vis à vis de nombreux Etats arabes ou perses dans la région? (Pour une amélioration de la situation à Gaza, l'arrêt de la colonisation qui, à terme, empêchera toute création d'un Etat Palestinien... Et enfin, Ehud Ba-rak, qui évoquait hier une possibilité de rentrer au Liban. Peut être parce que des gisements de pétrole ont été trouvé au large du Liban et surtout à cause de l'eau du Pays du Cèdre, que convoitent les Israéliens. Pourquoi ce problème israélo-palestinien n'a t il pas été réglé depuis tout ce temps?

Il sera bien difficile de relancer l'UPM, qui d'ailleurs ne marchait pas. Mais des projets communs en Méditerranée, entre ceux qui le veulent, oui. Turquie: il faut aller loyalement au terme des négociations d'adhésion à l'UE, puisqu'elles ont été ouvertes. Israël: cela dépend du rapport de forces en Israël entre ceux qui acceptent vraiment l'Etat palestinien, et ceux qui font tout contre.

samyy: Pourquoi tout le monde a l'air ou fait semblant de découvrir le sou-tien de la France à ces régimes, en particulier celui de Ben Ali, et, tout de suite après, les mêmes se réjouissent que la France laisse tomber un ami comme Ben Ali aussi vite, ce n'est pas très correct! Enfin, pensez-vous que la France parviendra vraiment à avoir un rôle dans le processus démocra-tique en Tunisie?

Oui, elle retrouvera un rôle, avec le temps, si elle est amicale, disponible sans être balourde, ni sans s'ingérer et qu'elle inspire avec d'autres une intelligente politique européenne de soutien au changement. Mais, il ne faut pas se faire d'illusions: la démocratisation, c'est formidable, c'est pro-metteur, mais c'est long et semé d'embûches. Tout cela se jouera dans la durée.

Midship: Comment devrait réagir le gouvernement lors de prises d'otages français à l'étranger? (Je précise à ce sujet que les ministères des Affaires

étrangères et de la Défense sont deux ministères partenaires, utiles sur ce plan, et que tous deux on vu leur moyens fondre). Doit-on négocier, payer, communiquer, taire, oublier?

Il n'y a pas de formule magique, que des cas particuliers. Selon mon expé-rience, en plus, malheureusement, la médiatisation à outrance n'aide pas, même si elle est humainement compréhensible.

aiki91: La fonction diplomatique est-elle une fonction efficiente? On a l'im-pression que les diplomates négocient et travaillent beaucoup, mais que les résultats ne sont jamais à la hauteur des efforts fournis.

Cela dépend beaucoup des dirigeants politiques et des lignes qu'ils fixent, et des rapports de force réels.

bilingue: L'Union Européenne à travers ses institutions (Commission, Parle-ment...) n'est-elle pas impuissante ou ne manque-t-elle pas de réactivité face à ces événements majeurs que connaît le pourtour méditerranéen?

De toute façon, ce n'est pas une machine conçue pour réagir à chaud face à des crises. Cela ne devrait pas empêcher les Etats membres et les insti-tutions communautaires de bâtir une politique d'accompagnement intelli-gent des changements dans le monde arabe, et ailleurs, qui ne font que commencer, et qui nous obligent (les Etats Unis et Israël aussi) à repenser bien des choses...

ulysses: En quoi le fait d'avoir parlé au téléphone avec M. Ben Ali, d'avoir accepté de voyager dans l'avion d'un homme d'affaires tunisien proche de l'ex-président tunisien, rebaptisé clan ben Ali par les médias, d'avoir oeu-vré pour les parents de notre ministre des Affaires étrangères... constitue une faute cardinale pour Mme Alliot Marie? Est-ce le fait de ne pas avoir épousé tout de suite les revendications de la rue dont personne ne pouvait anticiper le résultat politique, à l'instant donné?

Le b-a-ba de la politique est de sentir ce qui peut se faire, ou non, ce qui doit être dit, ou pas, à un moment donné, dans une situation donnée. A fortiori dans la diplomatie.

Père Noël: Bonjour, j'aimerais savoir si les "affaires" de ce gouvernement ont eu, ou vont avoir un impact sur l'influence de la diplomatie française?

Non, pas directement. L'attitude des pays les uns par rapport aux autres dans les relations internationales est fondée sur les réalités structurelles. Mais il peut arriver, conjoncturellement, qu'un dirigeant trop affaibli ne puisse plus faire passer ses messages...

SHTU76: On sait déjà que MAM est incompétente pour occuper le poste de ministre des Affaires étrangères et que la Tunisie lui a payé ses vacances et lui a déroulé le tapis rouge. Pouvions-nous espérer entendre des cri-tiques de MAM sur la Tunisie?

Des critiques, non, mais une meilleure réaction aux événements, oui!

FF: Est-il vrai que les services diplomatiques ont vu leurs budgets diminuer fortement? De combien en %? Quels sont les postes qui ont subi des coupes et quelles en sont les conséquences?

Je n'ai pas les chiffres sous la main, mais il n'y AUCUN autre ministère qui ait perdu autant en proportion depuis vingt ans (budget, postes). alors que ce budget faisait à peine plus de 1 % du budget de l'état! Economies de bouts de chandelles. C'est vraiment se tirer une balle dans le pied. Il est vrai que personne ne défend les diplomates, que toutes les sottises ont droit de cité à leur détriment et qu'aucun lobby ne les protège...

edmond: je suis allé à plusieurs reprises au Mexique comme touriste. Je trouve particulièrement maladroit la réaction de notre président et je l'at-tribue plus à un acte destiné à montrer aux Français qu'il agit plutot qu'au souci de venir en aide à une femme qui était sans doute complice, peut-être passive et qui a eu une condamnation disproportionnée. Bien que cela soit une histoire ancienne, l'intervention de Napoléon 3 est encore vivante dans ce pays. Comment, si vous étiez aux affaires, feriez-vous pour sortir de cette situation délicate?

C'est un exemple triste de ce à quoi conduit la diplomatie des coups de menton sur la place publique, l'hyper-médiatisation de tout, etc. La justice mexicaine n'est certainement pas irréprochable mais il faut laisser refroi-dir le sujet, attendre un peu, maintenir ce qui peut l'être de l'année du Mexique, essayer de trouver un pays médiateur, ou une grande personna-lité latino-américaine pour renouer les fils.

Bernard AURIEMMA: A force de donner des leçons de démocratie à tout le monde sommes nous encore crédible?

Il faut en effet changer de ton, arrêter de dire des choses comme "France, patrie des droits de l'homme" alors que nous n'avons pas de baguette ma-gique pour transformer la Chine en un gros Danemark! Ce qui ne nous em-pêche pas de défendre nos valeurs et nos intérêts, mais de façon moins pompeuse ou prétentieuse.

Brice: N'y a-t-il pas à l'origine des problèmes diplomatiques de la France à la fois un mélange d'arrogance de pseudo-puissance et l'héritage d'une corruption post-coloniale?

Il y a bien sur des réflexes néo-coloniaux, par exemple chez ceux qui croient que c'est la France qui avait mis en place des régimes autoritaires au Maghreb et qu'il n'aurait tenu qu'a elle de faire autrement; ou chez ceux qui veulent "aider" la Tunisie de façon paternaliste. Mais tout cela n'est pas que français: quel est le pays européen qui parait à l'aise avec ces changements? Sans même parler d'Israël, très inquiet.

carlacaso: Pensez-vous que cela est un problème de diplomatie?

Non, pas uniquement. C'est d'abord un problème de politique étrangère, donc de conception et d'orientation politique. Doit on traiter avec le monde, ou essayer de le changer? Vieux dilemme pour les occidentaux longtemps dominants...Mais après, il y a aussi un problème de mise en oeuvre, de professionnalisme, donc de diplomatie, ce qui va redevenir vi-tal dans la grande compétition multipolaire.

alterindigné: La diplomatie française existe-t-elle sous la présidence Sarko-zy? L'ensembles des discours et actes depuis 2007 soulignent l'opportu-nisme, pour des raisons avant tout économiques, plus que la voie fran-çaise de l'harmonie entre les pays, les peuples, et de la promotion des va-leurs de l'Humanité et des biens communs universels (droits de l'Homme, accès à l'éducation, à la nourriture, aux richesses naturelles, respect de la biodiversité et de la diversité qu'elle soit culturelle, linguistique, reli-gieuse). Ne pensez-vous pas que la France a régressé par rapport à la di-plomatie gaullienne, voire mitterrandienne? Le retard à saisir la double ré-volution du Jasmin et du Nil montre l'absence de vision, de doctrine, la realpolitik ne pouvant tenir lieu de doctrine diplomatique.

Je regrette l'abandon depuis 2007 des fondamentaux du "gaullo-mitterran-disme", qui avait d'ailleurs été modernisé et adapté. Mais ce n'est pas un problème de realpolitik, en général plutôt moins catastrophique que "l'ir-realpolitik" de l'Europe moderne. La politique étrangère française actuelle n'est pas spécialement réaliste, elle est surtout confuse et contradictoire et elle doit, elle devra être repensée.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/vedrine-la-politique-etrangere-francaise-est-confuse-et-contradictoire_963673.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51964

BELGIQUE

Les évêques de Belgique à l’UE : condamner la per-sécution des chrétiens

ZENIT

ZF11021711 - 17-02-2011 Permalink: http://www.zenit.org/article-27013?l=french

Conseil des ministres du 21 février

ROME, Jeudi 17 février 2011 (ZENIT.org) - Les évêques catholiques de Bel-gique demandent à l'Union Européenne (UE), à l'occasion du conseil des ministres du 21 février, de condamner la persécution des chrétiens dans le monde, indique ce communiqué de la conférence épiscopale belge.

Communiqué

Le 31 janvier dernier, les Ministres des Affaires étrangères des pays membres de l'Union européenne ne sont pas parvenus à un accord com-mun sur les persécutions contre les chrétiens au Moyen-Orient et dans le monde, bien que le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe aient demandé quelques jours plus tôt à l'UE de prendre clairement position en ce sens. Le Conseil des Ministres des Af-faires étrangères de l'UE doit se réunir le 21 février prochain.

En vue de cette réunion les évêques de Belgique demandent

- que l'Union européenne condamne de façon claire et sans équivoque les persécutions contre les chrétiens dans le monde

- et que l'UE détermine par la même occasion une politique étrangère commune concrète en faveur des chrétiens persécutés.

Les évêques de Belgique

http://www.zenit.org/article-27013?l=french

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51934

SUISSE

Charles Aznavour: unique concert suisse le 3 no-vembre à GenèveRomandie

Charles Aznavour sera à l'affiche de l'Arena de Genève le 3 novembre pour un unique concert en Suisse. L'illustre chanteur, 86 ans dont 60 de scène, ne s'était plus produit en terres romandes depuis quatre ans, rappelle jeu-

di le promoteur de spectacles Opus One.

Figure emblématique de la chanson française, Charles Aznavour a entamé sa carrière à Paris au début des années 1950. En 2009, il a été nommé ambassadeur d'Arménie en Suisse et représentant de ce pays auprès du bureau européen des Nations Unies. En 2011, l'artiste entame une nou-velle tournée francophone intitulée "En toute intimité". (ats / 17 février 2011 16:54)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20110217165436110172019048164_brf060.xml

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51935

USA/TURQUIE

Ankara rejette les remarques des Etats-Unis sur la li-berté de la presse en TurquieAufait Maroc

Dernière mise à jour : 17/02/2011 à 18:20

Le ministre turc de l'Intérieur, Besir Atalay, a rejeté jeudi les remarques des Etats-Unis sur la liberté de la presse en Turquie formulées après l'ar-restation lundi à Istanbul de quatre journalistes pour complicité dans un complot politique.

Cité par l'Agence de presse "Anatolie", Atalay a affirmé "il n'y a pas de problème à ce sujet en Turquie".

Le ministre turc réagissait aux déclarations du porte-parole du départe-ment d'Etat américain, Philip Crowley sur la liberté de la presse en Tur-quie.

"Nous avons de sérieuses inquiétudes concernant une tendance à l'intimi-dation sur des journalistes en Turquie, nous l'avons dit directement au gouvernement turc et nous continuerons à le faire", avait déclaré le porte-parole américain.

Le nouvel ambassadeur américain à Ankara, Francis Ricciardone, avait fait une déclaration similaire, ce qui avait suscité la réaction d'un haut respon-sable du parti au pouvoir, le parti pour la justice et le développement (AKP).

"Les ambassadeurs ne doivent pas s'ingérer dans nos affaires intérieures", avait indiqué ce responsable.

Quatre journalistes du site Internet Odatv.com (opposition) ont été arrêtés lundi à Istanbul et accusés de complicité dans une tentative présumée de déstabilisation politique.

Une décision sur une inculpation des quatre journalistes, et leur maintien en détention, devait être prise ce jeudi.

MAP

http://www.aufaitmaroc.com/actualites/monde/2011/2/17/ankara-rejette-les-remarques-des-etats-unis-sur-la-liberte-de-la-presse-en-turquie

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51933

Le Département d’État préoccupé par la situation en TurquieNAM

Les Etats-Unis se disent préoccupés par la situation en Turquie, a déclaré le porte-parole du Département d’Etat, Philip Crowley, commentant la ré-cente arrestation de journalistes turcs.

« Nous sommes alarmés par la situation en Turquie en relation avec les journalistes dans ce pays. C’est ce que nous avons portées à l’attention du gouvernement de la Turquie. », a déclaré Crowley.

le 15 février la police a perquisitionné dans le bureau d’information du por-tail internet OdaTV, ainsi que dans les appartements de l’éditeur. Le PDG d’OdaTV, Soner Yalcin et trois autres éditeurs ont été arrêtés. Ils sont ac-cusés d’implication dans l’organisation dite « Ergenekon » et incitation à la haine publique contre le gouvernement.

Pendant une conversation avec des journalistes, l’ambassadeur américain à Ankara, a soulevé la question de la liberté d’expression en Turquie.

Commentant l’arrestation des employés du portail internet OdaTV, l’am-bassadeur Riccardone a déclaré : « Nous ne comprenons pas ce qui se passe en Turquie. Nous suivons de près ce processus d’une part, les arres-tations de journalistes, d’autre part qui ont trait à la liberté d’expression..."

Le Vice-président du Parti Justice et Développement, Huseyin Celik, s’est empressé de commenter la déclaration de l’ambassadeur américain et l’a exhorté à ne pas s’ingérer dans les affaires intérieures de la Turquie.

vendredi 18 février 2011, Jean Eckian@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67479

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51946

TURQUIE/CHYPRE

L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

SOMMET CHYPRIOTE

Irsen Küçük et ses quatre ministres sont arrivés à Ankara

Posted 18.02.2011 08:01:10 UTC Updated 18.02.2011 08:01:10 UTC

Le Premier ministre de la République turque de Chypre du nord, Irsen Kü-çük et ses quatre ministres sont arrivés hier à Ankara.

Irsen Küçük s'est d'abord entretenu avec le ministre d'Etat, Cemil Çiçek et ensuite avec le Premier ministre, Recep Tayyip Erdoğan.

La crise de pancarte, la désignation du nouvel ambassadeur turc à Lefkoşa et les mesures d'austérité étaient à l'ordre du jour.

Suite à ce sommet, les regards sont tournés vers le meeting qui sera orga-nisé le 2 mars par les syndicats en République turque de Chypre du nord.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=1cd04d2e-94ba-4b80-8a7d-7a47abd088fe

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51952

MONDE MUSULMAN

Le monde musulman dans tous ses états

Publié le mardi 15 février 2011 à 12H09

L'Union - L'Ardennais

Après la Tunisie et l’Égypte, c’est au tour de l’Algérie du Yémen, de Bah-reïn et de l’Iran de se faire entendre, simultanément ou presque, par la voix de leurs peuples.

Bravade à l’iranienne

Des centaines d’Iraniens se sont dirigés en cortège vers la place Azadi (Li-berté), hier à Téhéran, en dépit d’une interdiction de la manifestation de soutien aux récents soulèvements populaires tunisien et égyptien, et bien que la police et les forces de sécurité, omniprésentes, en bloquaient l’ac-cès.

Cette initiative constituait un test pour l’opposition réformiste, laquelle n’était plus descendue dans les rues depuis décembre 2009 et un rassem-blement marqué par la mort de huit personnes.

Ainsi s’est-elle s’attiré une mise en garde des autorités contre toute «crise de sécurité» en cas de relance des mouvements antigouvernementaux qui s’étaient multipliés à l’issue de l’élection présidentielle controversée de juin 2009. Des centaines de personnes ont donc descendu la rue Azadi, un large bou-levard débouchant sur la place du même nom, centre traditionnel de ral-liement des manifs. «Des centaines de policiers anti-émeute se trouvent aussi dans le quartier, mais il n’y a pas d’affrontements», a rapporté un té-moin. Pourtant, des accrochages ont été signalés en différents endroits de la capitale.

Ils étaient également plusieurs centaines de contestataires réunis dans le centre de la ville d’Ispahan, où l’on a fait état de heurts et de dizaines d’arrestations.

L’ayatollah Ali Khamenei, «guide suprême» de la révolution iranienne, a qualifié les soulèvements en Tunisie et en Égypte de «réveil islamique» si-milaire à la révolution de 1979 en Iran qui a renversé le shah. Mais l’oppo-

sition y a vu davantage de similitudes avec les manifestations qu’elle a or-ganisées après le scrutin de juin 2009, selon elle entaché de fraudes en fa-veur du président Mahmoud Ahmadinejad. Les Gardiens de la révolution ont sévèrement réprimé les manifs de 2009: deux personnes ont été pendues et des dizaines de partisans de l’opposi-tion se sont retrouvés emprisonnés; en décembre de cette année-là, il y a également eu huit morts.

Le président turc Abdullah Gül, en visite à Téhéran, a invité les chefs des États du Moyen-Orient à écouter les revendications de leur peuple, sans toutefois faire allusion directement à son hôte. «Nous voyons que parfois, quand les dirigeants ne prêtent pas attention aux exigences de leurs na-tions, ce sont les peuples qui prennent l’initiative pour obtenir satisfac-tion», a dit l’homme fort d’Ankara.

La France, par le biais du porte-parole du ministère des Affaires étran-gères, souhaite que les manifestations puissent se dérouler librement et pacifiquement en Algérie. Galvanisée par les soulèvements tunisien et égyptien, l’opposition algé-rienne a tenté de manifester samedi à Alger et dans plusieurs grandes villes. Des milliers de policiers anti-émeutes avaient été déployés pour faire échec à ce rassemblement visant à réclamer des réformes démocra-tiques et de nombreuses arrestations ont eu lieu.

Les autorités françaises ont « pris note » des décisions annoncées par Ab-delaziz Bouteflika le 3 février. Le président algérien a promis la levée pro-chaine de l’état d’urgence instauré en 1992 ainsi qu’un meilleur accès aux médias pour les partis d’opposition et l’adoption de mesures favorables à la création d’emplois.

L’Algérie ne suivra pas la voie de la Tunisie et de l’Égypte, a assuré hier le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci.

Tension yéménite

Des échauffourées ont éclaté, hier au Yémen, entre des milliers de mani-festants réclamant le départ du président Ali Abdallah Saleh et des parti-sans du gouvernement. Les premiers appelaient à marcher sur le quartier général de la police. Ils ont été assaillis par les seconds, armés de pierres, de poignards et bouteilles brisées.

La police, qui a tenté de maintenir les deux camps à distance, aurait blo-qué plusieurs milliers d’opposants sur le campus de l’Université de Sanaa pour éviter que la situation n’empire.

Les manifs antigouvernementales ont gagné en ampleur ces dernières se-

maines dans le pays, fédérant parfois jusqu’à des dizaines de milliers de personnes. Les troubles ont pris un tour violent vendredi avec les premiers affrontements à coups de bâton ou de poing entre pro et anti-Saleh. Le-quel, au pouvoir depuis 32 ans, a dû faire plusieurs concessions.

Soucis tunisiens

La Tunisie a déployé des soldats sur le littoral à Gabès et Zarzis, ainsi que des garde-côtes, dans l’espoir d’endiguer le flux de migrants clandestins tentant de gagner l’Italie, alors que cette dernière s’alarmait d’un « exode biblique » déclenché par la révolte ayant renversé le régime de Zine ben Ali.

Un peu plus tôt, Tunis avait rejeté une proposition de Rome de lui envoyer des policiers pour contenir le phénomène.

Agitation bahreïnie

ier à Bahreïn, la police a tiré des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc pour disperser des manifestations dans des villages chiites en-tourant la capitale, limitant la portée d’un «jour de colère» inspiré par les soulèvements en Tunisie et en Égypte. Des hélicoptères survolaient Mana-ma, où un appel à défiler n’a pas été suivi d’effet, tandis que les forces de sécurité renforçaient leur présence dans les régions en question. Plus de 20 personnes ont été blessées dans plusieurs localités au cours de heurts entre policiers et manifestants.

Soucieuse de prévenir une propagation de la contestation, la famille ré-gnante de Bahreïn, de confession sunnite alors que la population est majo-ritairement chiite, avait promis la semaine dernière de distribuer 1.000 di-nars (2.000 euros) à chaque famille bahreïnie. Le gouvernement a, par ailleurs, laissé entendre qu’il pourrait libérer des mineurs d’âge arrêtés l’an passé par les forces de sécurité.

«Nous ne voulons pas renverser (le pouvoir), seulement avoir notre mot à dire», a expliqué Ali Jassem, marié à une fille du cheikh Issa Qassem, puis-sant religieux chiite du pays.

Tentation algérienne

La France, par le biais du porte-parole du ministère des Affaires étran-gères, souhaite que les manifestations puissent se dérouler librement et pacifiquement en Algérie. Galvanisée par les soulèvements tunisien et égyptien, l’opposition algé-rienne a tenté de manifester samedi à Alger et dans plusieurs grandes villes. Des milliers de policiers anti-émeutes avaient été déployés pour

faire échec à ce rassemblement visant à réclamer des réformes démocra-tiques et de nombreuses arrestations ont eu lieu.

Les autorités françaises ont « pris note » des décisions annoncées par Ab-delaziz Bouteflika le 3 février. Le président algérien a promis la levée pro-chaine de l’état d’urgence instauré en 1992 ainsi qu’un meilleur accès aux médias pour les partis d’opposition et l’adoption de mesures favorables à la création d’emplois.

L’Algérie ne suivra pas la voie de la Tunisie et de l’Égypte, a assuré hier le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci. http://www.lunion.presse.fr/article/francemonde/le-monde-musulman-dans-tous-ses-etats

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51940

"Un monde fini"Dernière modification : 17/02/2011

France24

Presse internationale, Jeudi 17 FEVRIER. Les régimes autoritaires du monde arabe vacillent et vacillent encore. Tomberont-ils les uns après les autres comme un château de cartes ? L’Indonésie et la Turquie sont mon-trées comme exemples à suivre. Leur recette : des partis islamiques qui ont su accepter les compromis de la démocratie.

REVUE DE PRESSE Par Hélène FRADE

C’est la Une du quotidien libanais L’Orient Le Jour : "la contestation ta-lonne les régimes arabes et iraniens"…. Des régimes autoritaires qui sont en réalité "un monde fini" dit l’édito du quoitidien libanais…

Le New Yorker revient également sur cette transformation radicale à pro-pos de Bahrein…. Steve Coll, le reporter du New Yorker, raconte qu’il s’était rendu dans le royaume en 2005, à l’époque "pré-face-book"… Désormais, les messages des opposants bahreinis assaillent littéralement sa boite mail…. Le signe que quelque chose a définitivement changé….

La preuve : l’Indonésie et la Turquie sont désormais montrées en exemple pour tous ces pays en révolte.

C’est à voir dans le Herald Tribune…. "Egypt could follow Indonesia example"… " L’Egypte pourrait suivre l’exemple indonésien"…

Le Monde cite de son côté en exemple la Tunisie… Le journal reprend l’analyse d’Hillary Clinton, la secrétaire d’Etat améri-caine, qui vante partout le modèle turc. La Turquie où l’AKP, un autre parti islamique, assure une stabilité incontestable.…

http://www.france24.com/fr/20110217-fr-revue-presse-inter-regime-autori-taire-tunisie-egypte-internet-indonesie-turquie-belgique

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51942

ISRAEL

L’Autorité palestinienne revendique le quartier ar-ménien[Jeudi 17/02/2011 12:20]

Israël 7

L’Autorité palestinienne revendique également la propriété du quartier ar-ménien de la Vieille Ville de Jérusalem et affirme qu’elle n’y renoncera pas. C’est ce qu’a indiqué Mahmoud Abbas, chef de l’AP, lors d’une rencontre à Ramallah avec les dirigeants de plusieurs communautés chrétiennes de la capitale et de Samarie.

Il a sans doute voulu rectifier les informations publiées le mois dernier par la chaîne télévisée qatarie Al Jazeera, qui avait prétendu, sur la base de documents, que « les négociateurs palestiniens avaient offert de renoncer à toute prétention sur les quartiers juif et arménien de la Vieille Ville ».

Pour être bien clair à ce sujet, Abbas a déclaré : « La direction palesti-nienne maintient ses positions, considérant que le quartier arménien fait partie intégrante de Jérusalem-Est, capitale de l’Etat palestinien indépen-dant ».

Dans le cadre de ces discussions, Abbas a également rappelé que l’AP res-pecterait ses engagements vis-à-vis de la communauté chrétienne, en la soutenant et en « l’encourageant à jouer un rôle dans la société palesti-

nienne ».

Il a précisé que l’Autorité palestinienne avait approuvé un plan, avec l’aide de « plusieurs pays amis », visant à rénover l’Eglise de la Nativité à Beth-lehem, et avait créé un fonds spécial pour ce projet.

Abbas a souligné que son « gouvernement » était prêt à donner son ac-cord à tout nouveau projet « permettant de préserver la présence chré-tienne dans les territoires palestiniens ». Et pour encourager la production locale, a encore indiqué Abbas, il a donné comme instruction d’interdire l’importation d’objets divers souvent achetés par les pèlerins chrétiens.

http://www.juif.org/go-news-145937.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51951

DARFOUR

Darfour: la situation s'améliore(émissaire russe)

15:39 18/02/2011 NYALA (Darfour-sud), 18 février - RIA Novosti

Les événements au Soudan évoluent dans le bon sens, a déclaré vendredi à Nyala le représentant spécial du président russe pour le Soudan, Mikhaïl Marguelov, lors de la conférence sur le Darfour qui réunit les émissaires spéciaux des membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU et de l'UE.

"Nous constatons que la situation au Soudan évolue dans le bon sens, comme en témoigne le développement du Darfour et du sud du pays", a-t-il affirmé à l'ouverture de la conférence.

Cette conférence a été organisé par la Mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour (MINUAD). Selon le chef de la Mission, Ibrahim Gambari, c'est la première fois qu'une rencontre consacrée aux problèmes du Darfour se déroule à un niveau aussi élevé.

D'après M. Marguelov, la communauté internationale ne doit jouer qu'un rôle secondaire dans la normalisation de la situation au Darfour, laissant les habitants de cette région régler seuls le conflit qui oppose depuis 2003 le gouvernement soudanais aux groupes rebelles.

Cet avis est partagé par le gouverneur du Darfour-sud, Abdel Hamid Mous-

sa Kasha. Il est persuadé que "la situation au Darfour s'est sérieusement améliorée ces derniers temps et qu'une rencontre aussi représentative se passe dans la région en témoigne".

Le gouverneur a rappelé que les affrontements tribaux qui secouaient la province depuis le début de la guerre civile avaient cessé et que le conflit entre autorités rebelles et soudanaises s'était affaibli après la signature, le 21 janvier 2011, d'un accord de paix avec le Mouvement pour la libération et la justice (LJM).

http://www.fr.rian.ru/world/20110218/188659333.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51963

RUBRIQUE EN ANGLAIS

New Film Disrupts Turkey’s Holocaust DayBy SEBNEM ARSU

Published: January 27, 2011

ISTANBUL — Turkey’s first officially sanctioned commemoration of the Holocaust was held in a synagogue here on Thursday, reflecting government efforts to assuage the Jewish minority in the face of increasingly strained ties with Israel. But the event was overshadowed by the scheduled premiere on Friday of the latest installment in a series of popular Turkish-made adventure films that depict Israelis as evil.

Rabbi Ishak Haleva, left, and Huseyin Avni Mutlu, Istanbul’s governor, at a ceremony to remember victims of the Holocaust.

“Gathering in love, brotherhood and humanity should be our common language to ensure that we must never experience this crime against humanity, this attack against humanity ever again,” Huseyin Avni Mutlu the Istanbul governor, said after lighting a candle in commemoration of the Holocaust’s victims with Ishak Haleva, Turkey’s chief rabbi, at the Neve Shalom synagogue.

The synagogue, one of many around the world commemorating International Holocaust Remembrance Day, carries particular symbolism here because it was the target of a local radical Islamist network loyal to Al Qaeda in simultaneous attacks around the city in 2003.

The Istanbul ceremony was considered a milestone in bringing together the pro-Islamic government and Turkey’s Jews. Many Turkish Jews have expressed unease about relations between Turkey and Israel.

Those relations, which had been historically strong, have been declining since the Turkish government’s strong condemnation of Israel’s military operations on the Gaza Strip in 2008.

The Israeli commando raid on a Turkish aid boat en route to Gaza last May, which left nine dead, also infuriated Turkey and brought diplomatic relations to a virtual standstill.

The raid inspired the producers of the Turkish film series, known as “Valley of the Wolves,” which has portrayed Israelis as baby-killers and human organ thieves. Israel has criticized the series as viciously anti-Semitic fiction.

The latest film in the series was scheduled to open the day after the Holocaust commemorations, although it remained unclear whether the date was deliberate. The film, “Valley of the Wolves — Palestine,” is a tale of a Turkish agent sent on a covert mission to Gaza and the West Bank to avenge the raid victims.

The Turkish government has often asserted that its conflict with Israel has never been over Judaism, but with the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu and his policies toward the Palestinians, particularly on the Gaza Strip. While the Turkish government has often sought to assure Jews in Turkey that they are safe, productions like “Valley of the Wolves — Palestine” cause public concern.

“This film is anti-Israeli and has anti-Semitic reflections,” Gabby Levy, the Israeli ambassador to Ankara, was quoted as saying by the semiofficial Anatolian Agency. The film premiered on Holocaust Remembrance Day in Germany, which Mr. Levy said was “a highly interesting situation.” Egemen Bagis, a state minister for relations with the European Union, which Turkey wants to join, dismissed the criticism, calling it freedom of expression, which his government promotes for a more democratic Turkey.

“The movie does not reflect the position of our government,” Mr. Bagis said. “The flotilla incident, where we lost nine civilians, however, has caused a social trauma in Turkey, which provides a story line for popular culture productions touching upon such sensitive issues.”

http://www.nytimes.com/2011/01/28/world/europe/28turkey.html?_r=1

Diyarbakir’s St. Giragos Church Preparing for Divine Liturgy

Thursday, February 10th, 2011 | Posted by Asbarez Staff

DIYARBAKIR, Turkey (Hurriyet)–Resurrecting memories of the Armenian presence in what is today Southeast Turkey, workers in Diyarbakır are putting the finishing touches on a $3.5 million project to restore what was once one of the largest churches in the Middle East, St. Giragos.

Officials from Turkey, Armenia and the Armenian diaspora are expected to attend a Divine Liturgy to celebrate the church’s reopening, which is scheduled for later this year.

“After the restoration process, we are planning to draw faith tourists from around the world,” St. Giragos Armenian Church Foundation Chairman Ergün Ayık recently told the Hürriyet Daily News & Economic Review.

The coming Armenian religious service marks a second for the region after Divine Liturgy was held last September at the Holy Cross Armenian Church on Van’s Akhtamar Island, drawing top Turkish officials, Turkish-Armenians and members of the Armenian diaspora.

Unlike Holy Cross, however, St. Giragos will remain in the possession of the Armenian community after restoration is complete. The Istanbul Armenian Foundation coordinated the church’s restoration, drawing funds from dias-pora Armenians, as well as the Diyarbakır Metropolitan Municipality, which is expected to meet one-third of the restoration budget. The Turkish gov-ernment, meanwhile, has promised to provide 25,000 Turkish Liras toward the church’s refurbishment.

The church is the first in Turkey to be restored by Armenians, Ayık said, adding that they initially had problems with the country’s Culture Ministry.

“Right before the restoration we asked for support from the ministry but we were told to hand over the ownership of the church to the ministry in return for support. If we had accepted it, St. Giragos would have opened as a museum like [Holy Cross] in Van,” the chairman said.

Culture Minister Ertuğrul Günay visited Diyarbakır to examine the restora-tion process at the church a few months ago, Ayık said. “He said he would provide a budget of 25,000 liras for the restoration, but we have not re-ceived it yet.”

According to some art historians, the church is the largest in the Middle East. The complex sprawls over 3,200 square meters and includes priests’ houses, chapels and a school. The church was seized by the German army in 1913 and served as their local headquarters until 1918, when it was converted into a fabric warehouse.

Ayık also said St. Giragos had several unique architectural features. “Churches normally have one altar but St. Giragos has seven altars. Its original roof was covered with the earth from around the region. We will do it again. The earth has been stripped of seeds to prevent the growth of plants. It should also be vented regularly, every year.”

The chairman, whose family is originally from the southeastern province, said the church was handed over to the foundation by the General Direc-torate of Foundations in the 1950s and continued providing church ser-vices until 1980.

By the 1980s, there were only five Armenian families left in the province; now, however, there is just one.

“In accordance with the law of foundations, people had to live in the cities where they worked for foundations, but there was no Armenian society in the city. This is why the church was left alone, without a society, and looted by treasure hunters,” he said, adding that only the Hatay-Vakıflıköy, Kayseri and Diyarbakır churches survived today among the 2,000 churches and monasteries that once dotted the historic Armenian plateau that is now under Turkish occupation.

“These churches do not just belong to us; they are the cultural heritage of Turkey. We should preserve them,” Ayık said.

Ayık also said he had asked for help from diaspora Armenians living in dif-ferent countries throughout the world.

“They ask why we are restoring a church that does not even have a soci-ety and whether it will be turned into a museum,” he said. “I have ex-plained to them the importance of protecting these structures and have tried to persuade them that it will not become a museum [out of the con-trol of Armenians].”

The chairman, however, said the foundation planned to turn one of the chapels into a museum.

“We will display the lifestyle of Diyarbakır’s Armenians. There will also be concerts and exhibitions. In this way, the church will be able to finance it-self,” Ayık said.

Ultimately, the chairman said, conducting such a restoration would not have been possible 10 years ago. “Turkish society and Turkey is changing. People want to know about the societies that they live with.”

http://asbarez.com/93265/diyarbakirs-st-giragos-church-preparing-for-divine-liturgy/

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Votez pour le court métrage de Levon Mina-sianAgenda - Votez pour le court métrage de Levon Minasian - Agen-

da Collectif VAN - www.collectifvan.org

Diasporamag

A voir "Le Piano" court-métrage de Levon Minasian participe à un concours organisé par le journal "Le Monde" et "France Télévision" vous pouvez cli-quer sur le lien ci-dessous pour voir le court-métrage dans sa totalité et voter pour lui.

Désignez votre court-métrage de l'année

http://www.lemonde.fr/cinema/visuel/2011/01/13/elisez-votre-court-me-trage-favori_1465240_3476.html

http://www.diasporamag.com/magazine/0454b29d5f0ebbb21/lepianodele-vonminasian2987/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=51315

Agenda - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011: Exposition au CPAAgenda - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011: Expo-sition au Centre du patrimoine arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011 du mardi au dimanche de 14h00 à 17h30, fermés les jours fériés et du 25 décembre au 6 janvier inclus

CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN

Exposition bande dessinée et histoire : "Surtout n'en oubliez au-cun ! Regards dessinés sur les génocides".

Depuis la fin des années 1970, cases et bulles ont dépassé le simple diver-tissement et se sont engagées sur de nouvelles voies. Depuis 1979 avec la publication de "L'Île aux chiens", probablement la première bande dessi-née francophone à prendre un génocide pour sujet central, tandis qu'aux Etats-Unis, Art Spiegelman travaille sur "Maus", les souvenirs authentiques de son père rescapé de la Shoah, cet art apparaît comme un nouveau moyen de rendre compte de notre Histoire, en touchant toutes les généra-tions et en abordant tous les génocides.

L'exposition rend témoignage par des planches originales ou des extraits d'albums, croisés avec des images d'archives, de films ou de livres. (Expo-sition itinérante à partir de mars 2011). Rens. : 04 75 80 13 00 http://www.patrimoinearmenien.org

CPA, 14 rue Louis Gallet, 26000 Valence

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=49790

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté

60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un

Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Agenda - Exposition-Conférence : Les étrangers dans la résistanceAgenda - Exposition-Conférence : Les étrangers dans la résis-

tance - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Jeunesse Arménienne de France organise une exposition-conférence mer-credi 23 février à 20h00 au Centre Culturel de la JAF, en collabora-tion avec l'association ARAM : Les étrangers dans la résistance.

L'exposition sera accompagnée d'une conférence du Professeur Jean-Marie Guillon, spécialiste des mouvements de résistance dans notre région.

Mercredi 23 février à 20h00 au Centre Culturel Varoujan Bozadjian

47 Avenue de Toulon, 13006 Marseille

Dans le cadre des commémorations du groupe Manouchian, et en collabo-ration avec l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire arménienne, la JAF Marseille vous propose une exposition sur les héros immigrés et engagés dans la Résistance.

Une soirée exceptionnelle qui présente les fondements du mouvement JAF et de l’histoire de France. L’exposition sera accompagnée d’une confé-rence du Professeur Jean-Marie Guillon, spécialiste de l’histoire contemporaine et des mouvements de résistance dans notre région. Tout l’enjeu de cette conférence est de montrer qu’au-delà des héros les plus connus de la résistance, il existe aussi d’autres personnes, notam-ment dans notre région, qui se sont également battus pour défendre des droits élémentaires. La JAF Marseille, souhaite ainsi rendre hommage à ceux qui ont permis de garder sur le fronton de nos institutions la devise de notre République : Liberté, Egalité, Fraternité.

Jean-Marie Guillon Professeur d’Histoire, spécialiste de 3 domaines principaux : La France des années quarante La Provence contemporaine XIXe-XXe siècles

La construction de la mémoire collective au XXe siècle

Il a notamment écrit de nombreux articles de recherche sur la résistance dans notre région et sur les enjeux de la transmission de cette mémoire collective.

Guillon Jean-Marie, «L’histoire de la Résistance en France. Enjeux et débats », Cahiers d'A.R.E.S, n° 8 "La Résistance et les Justes", Association pour la recherche et l'enseignement de la Shoah, Marseille, 2010, p. 22-43

Guillon Jean-Marie, «Les Hautes-Alpes dans la Résistance du Sud-Est », Bulletin de la Société d'Etudes des Hautes Alpes, n° année 2009, Société d'Etudes des Hautes Alpes, Gap, 2010, p. 133-146

Guillon Jean-Marie, «Choix de mémoires et politiques du témoignage. Mise en perspective.», La fin des témoins, Lyon-Charbonnières, Conseil régional Rhône-Alpes, 20 janvier 2010

Retrouvez le programme sur :

www.la-jaf.com

Entrée libre

Centre Culturel Varoujan Bozadjian de la Jeunesse Arménienne de France 47, avenue de Toulon – 13006 Marseille - TEL 04 91 802 820 - FAX 04 91 802 821

Contacts Laetitia Dari – 06 11 68 28 54 – Responsable du Centre Culturel – laetitia.-dari@gmail.com Carine Kaloudjian - 06 62 32 88 50 – Responsable communication – ca-rine.kaloudjian@gmail.com Julien Dikran Harounyan – Président JAF Marseille PACA

TÉLÉCHARGER :  Exposition-Conférence : Les étrangers dans la résistance

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51548

Agenda - Hraïr Hratchian présente 100 et une

figures...Agenda - Hraïr Hratchian présente 100 et une figures... - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vienne - Jeudi 24 février 2011 - Diaporama et présentation du livre : "Cent et une figures de la culture arménienne" à 20h30, par son auteur : Hraïr Hrat-chian et son éditeur : Ara Krikorian - Maison de la Culture Armé-nienne de Vienne

Diasporamag

MCA de Vienne 9 rue du Cirque 38200 Vienne Entrée libre. Tél. 04-74-53-43-80 de 14h à 19h ou sur : www.mca-vienne.fr http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/hrarhratchianpre-sente100etunefigures.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51510

Agenda - 27 février: Trio Dilkash à la Péniche AnakoAgenda - 27 février: Trio Dilkash à la Péniche Anako - Agenda Col-lectif VAN -www.collectifvan.org - Paris - Péniche Anako - Di-manche 27 février à 16h - Trio Dilkash - Musique traditionnelle d’Arménie et de l’Anatolie avec Aïda Nergararian, kanoun ; Phi-lippe Chahbazian, duduk, flûtes ; Vartan Arslanyan, saz

Diasporamag

Entre Anatolie et Caucase en échange sensible et plein de nostalgie entre trois amis musiciens. Rêve d’un soir, illusion d’un instant, saz, beloul et ka-none se mêlent à la perfection. Tel le vent dans les branches. Entre mélo-dies populaires et improvisations pastorales, un univers onirique, une autre Arménie, celle des bergers et des Achours...

Tarif plein 12 €, réduit 8 €

http://www.japel.org/dilkash_presentation.htm

info@penicheanako.org

Infos Pratiques La Péniche Anako est amarée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.

Accueil-Espace associatif, Réservations Chahik 09 53 14 90 68 / 06 62 11 14 64

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/triodilkash6510k888.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=51630

Agenda - 3 Mars: Projection de Film "Le Fils du mar-chand d'olives"Agenda - 3 Mars: Projection de Film "Le Fils du marchand d'olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

UGAB

Projection de Film Suivi d'un débat

De Mathieu Zeytindjioglu

Jeudi 3 Mars 2011 à 20h30 Projection suivi d'un débat en présence de l'auteur du film d'Yves Ternon et Raymond Kevorkian

au Centre Culturel Alex Manoogian UGAB 118 rue de Courcelles, Paris 17ème

Voir la vidéo:

Le fils du marchand d'olives. Bande-annonce from Mathieu Z on Vimeo.

http://www.vimeo.com/14898595

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=51696

Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en fran-çais "Sayat Cola"Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en français "Sayat Cola" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille - Vendredi 11 mars 2011 à 20h30 - Comédie musicale en français "Sayat Cola" de Serge Eurdékian, mise en scène Hagop Kalfayan - Théâtre de la Penne sur Huveaune - 2 heures de rire, 11 chansons originales, 12 acteurs-chanteurs - Organisée par l'association Doun au théâtre de la Penne sur Huveaune

Diasporamag

Théâtre de la Penne sur Huveaune chemin Noël Robion. 13821 Penne sur Huveaune

Tarif : 20 €, gratuit pour les – 10 ans. Rens. et réservations : 06-09-87-45-25.

http://www.diasporamag.com/agenda/pacacorse/sayatcola51398.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=50523

Agenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-KarabaghAgenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-Karabagh - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étudiants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle pro-duit chaque année en région parisienne. A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sélection-nés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à

Stepanakert. Plusieurs représentations sont prévues du 18 mars au 9 avril 2011 à Paris et Issy-les-Moulineaux. Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée. Réservez vite !

SCRIBE – Paris : du théâtre solidaire pour les étudiants du Haut-Karabagh

Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étu-diants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle produit chaque année en région parisienne.

A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sé-lectionnés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert.

Aujourd'hui, SCRIBE-Paris compte une trentaine de membres, étudiants et jeunes actifs, qui se réunissent chaque semaine pour préparer la pièce de théâtre. En tant qu’association chrétienne, ses membres se rassemblent également autour de valeurs spirituelles ouvertes à d'autres confessions et organisent des rencontres régulières autour de différents thèmes de ré-flexion.

En 2011, SCRIBE-Paris représentera « Marcia Hesse », pièce contempo-raine écrite par Fabrice MELQUIOT qui dans le cadre d’une réunion fami-liale en apparence anodine, nous renvoie à nos rapports bâtis sur un ter-rain miné fait de non-dits et de sujets tabous. On bascule entre situations de tension, d’émotions et de rire dans un univers empreint de fantastique et de réel.

Les représentations dureront environ 2h et auront lieu les :

Vendredi 18 mars et Samedi 26 mars à 20H30

Dimanches 20 mars et 27 mars à 17H

A L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M°Place Monge.

Samedi 2 avril à 20H00 à Passy, Maison de l’Annonciation, 27 rue de l'Annonciation, 75016 Paris, M°Passy ou La Muette

Dimanche 3 avril à 15H30 à Issy-les-Moulineaux, Halle des Epinettes, 45/47 rue de l'Egalité Issy-les-Moulineaux, M° Mairie d'Issy + bus 169 dir.

pont de Sèvres, arrêt cimetière d'Issy

Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20H30 à L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M° Place Monge.

Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée.

Merci de réserver auprès de Pauline : reservation@scribeparis.org

06.71.72.63.07

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51953

Agenda - 19 mars 2011 : Aznavour, une vie de chansons au Grand RexAgenda - 19 mars 2011 : Choeur Spectacle Aznavour - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org

“Une vie de chansons” Le Grand Rex 1, Boulevard Poissonnière - 75002 Paris M° Bonne Nouvelle

www.choeurdefranceparis.org

Ne pas jeter sur la voie publique. Vous avez manqué le spectacle du Zénith à Paris…

Deux dates supplémentaires sont programmées en mars 2011, dans un autre lieu exceptionnel en plein “choeur” de la capitale : Le Grand Rex.

Le Choeur de France Paris, accompagné de 7 musiciens, rendra hommage à Monsieur Charles AZNAVOUR.

Venez nombreux applaudir “les comédiens”, vibrer aux chansons d’amour et de nostalgie, d’aventure et de voyage.

Vous connaissez certainement ces mélodies et nous espérons que vous chanterez avec nous pour faire de ce concert un grand moment d'émotion partagée.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51001

Agenda - Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère»Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère» - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 13 octobre 2010 au 8 mars 2011

Née en 1903, Irène Némirovsky a quinze ans quand les troubles révolution-naires chassent sa famille de Russie. C’est à Paris, à dix-huit ans, qu’elle publie ses premiers contes. En 1929, un roman implacable et controversé, aussitôt porté à l’écran, fait sa renommée : David Golder. Une dizaine de romans suivront, dictés par l’héritage familial, le souvenir d’être russe, l’étrangeté d’être juive, le sentiment d’être française, l’angoisse d’être apatride, puis par l’obligation de faire vivre son foyer malgré les lois de Vi-chy.

L’orgueil de l’artiste, le talent de la satiriste, le rejet des hérédités, le dé-dain de la politique ont pu abuser cette femme dont l’oeuvre est si sou-vent lucide. Réfugiée en 1940 dans un village du Morvan, mère de deux filles, contrainte de publier sous un prête-nom, elle est arrêtée le 13 juillet 1942 par la police, puis déportée à Auschwitz alors qu’elle élaborait la troi-sième partie de Suite française, son roman-fleuve. « Moi, disait-elle, je tra-vaille sur de la lave brûlante… »

Le Mémorial de la Shoah a réalisé cette exposition en partenariat avec le Museum of Jewish Heritage, qui a accueilli en 2008 une première exposi-tion consacrée à Irène Némirovsky, et l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) qui conserve une grande partie des archives de l’écrivain, dont le manuscrit de Suite française. Elle permet de découvrir de très nombreuses archives originales et d’appréhender l’oeuvre et la personnalité complexe de la romancière.

Commissariat de l’exposition

Olivier Philipponnat, écrivain, coauteur de La Vie d’Irène Némirovsky (éd Grasset/Denoël, 2007).

Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, responsable du service des activités culturelles et Ma-rie-Edith Agostini, coordinatrice des expositions temporaires au Mémorial de la Shoah.

Scénographie : Du & Ma Graphisme : Anette Lenz

Entrée libre – niveau 1

visites guidées

Visites guidées gratuites de l’exposition les jeudis 4 novembre, 2 dé-cembre 2010 et 6 janvier 2011 à 19 h 30 sans réservation préalable.

Publication

Irène Némirovsky, un destin en images Avant-propos d’Olivier Philipponnat, préface d’Olivier Corpet et Jacques Fredj (coéd. Denoël / IMEC, 2010)

Fascinante mise en images d’un destin exceptionnel, cet album compor-tant des textes inédits et plus d’une centaine d’illustrations, retrace la vie d’Irène Némirovsky.

Prix : 25 euros En vente à la librairie du Mémorial de la Shoah ou sur www.memorialdelashoah.orghttp://www.memorialdelashoah.org/http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=48632

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique

News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne

dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15

Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc Morandini

Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris

Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0