Embed Size (px)
Citation preview
FEUE
RKUL
TUR
Kam
inöf
en
ATTIKA FEUER AG | Brunnmatt 16 | CH-6330 Cham | fon +41(0)41 784 80 80 | email [email protected] | web www.attika.ch | shop www.attika-shop.ch
02/2
013
a t t i k a dans le monde
Ce p
apie
r est
certi
fié F
SC. C
eci g
aran
tit q
ue d
es m
atiè
res
prem
ière
s pr
oven
ant d
e sy
lvic
ultu
res
à ex
ploi
tatio
n du
rabl
e so
nt u
tilis
ées
pour
la fa
bric
atio
n. Im
pres
sion
clim
atiq
uem
ent n
eutre
.
Distributeur
LA C
ULTU
RE D
U FE
U Fo
yers
à b
ois
LA CULTURE DU FEU Foyers à bois
SuisseAttika Feuer AGBrunnmatt 166330 Chamwww.attika.ch
AllemagneAttika Feuer AGBrunnmatt 16CH-6330 Chamwww.attika.ch
AutricheRüegg Kamine Austria GmbHBiergasse 74616 Weisskirchenwww.attika.ch
HollandeSnijder Sfeerverwarming b.v. Middenweg 5951704 BH Heerhugowaardwww.attika.ch
Belgique/BelgiëStandard AHZTiensesteenweg 3863000 Leuvenwww.rais.be
FranceRüegg Cheminée S.A.SRue de l’Industrie67161 Wissembourg Cedexwww.attika.ch
ItalieRüegg Camini Italia s.r.l.Via Lecco, 2523870 Cernusco Lombardone (LC)www.ruegg-camini.it
EspagneComercial Esteller, SLCtra.Nac. 34043530 Alcanar (Tarragona)www.comercialesteller.com
Royaume-UniRobeys Ltd.Riverside, Goods RoadBelper, Derbyshire DE56 1UUwww.rais.com
DanemarkRais a/sIndustrivej 209900 Frederikshavnwww.rais.dk
NorvègeRais a/sIndustrivej 209900 Frederikshavnwww.rais.no
FinlandeOY Roltrade ABVattuniemenkatu 300210 Helsinkiwww.rais.com
États-Unis et CanadaCC&Z Enterprise/RAIS America647 New Cut RoadBowling Green, KY-42103www.rais.com
JaponGreenEnergy.com4-7-3 Nakano, Nakano-kuTokyo 164-0001
2
LA CULTURE DU FEU Foyers à bois
Foyers a t t i k a
ART-10 6
VIVA 120 8
Q-20 10
PILAR 12
X-BASIC 14
X-BOARD 16
Q-BIC 20
VIVA 98 22
RINA 24
EPOCA 26
PALO 28
BANDO 30
TAIKO 36
JUNO 38
POLEO 106 40
POLEO 128 42
GEO 46
Le système AIR alimente de manière con-
trôlée la combustion en air frais extérieur;
en particulier pour les maisons à faible
consommation d’énergie ou Minergie.
DIBt�
Fourneau indépendant de l’air de la pièce, testé selon DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik).
Foyer avec console pivotante
(en partie optionnelle) avec rotation
jusqu’à 360°.
Module d’accumulation© en pierre ollaire,
invisible, pour un rendement de chaleur de
longue durée.
Grâce au SLS Self-Locking-System©, la
porte du foyer se ferme automatiquement
en la lâchant.
Le foyer est muni d’une
porte relevable.
Foyer avec poignée de porte refroidie,
permettant la manipulation à tout moment
et à main nue.
a t t i k a – l‘entreprise de la culture du feu
Design, feu, technique 18
Accessoires 32
Bois et forêt 34
Compétence clé pour l‘accumulation de chaleur 48
Feu et environnement 50
Artisanat et haute technologie 52
Culture de feu pour mobiles 53
Exposition la culture du feu 2012 54
Caractéristiques Techniques 56
Les signes de notre technique de combustion avant-gardiste
Ces pictogrammes vous accompagnent à travers
notre catalogue pour vous renseigner en un coup d’œil
sur les avantages techniques particuliers des foyers
a t t i k a.
3
Nous aimons le feu. Depuis plus de 30 ans, nous nous sommes
voués au développement et à la fabrication de foyers qui ap-
pliquent une philosophie claire dans ses grandes lignes comme
dans ses plus petits détails : la symbiose parfaite de la forme,
du matériau et de la fonction. Cette idée a donné naissance
à la marque a t t i k a, qui s‘est vu décerner de nombreuses
distinctions dans le domaine du design en Allemagne et aux
États-Unis.
Des valeurs d‘émissions minimales et un rendement énergé-
tique maximal sont les fruits de notre technique de combus-
tion novatrice.
Les foyers a t t i k a soulignent le caractère de chaque pièce et
apportent à nos clients, durant des décennies, une ambiance
de confort et de bien-être naturel.
Bienvenue dans l‘univers d‘ a t t i k a, marqué par la durabilité
et l‘avant-gardisme technologique!
LA CULTURE DU FEU Foyers à bois
4
Le feu a de multiples visages. Centre de votre vie et de votre bien-être,
expression de votre personnalité, il montre également que vous avez
du style. Pour vous, nous développons un feu qui a du caractère: durable,
au design professionnel, de qualité suisse.
Embraser.
5
6
OPTIONS
Module d’accumulation© a t t i k a
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière (1)
7
ART-10
Suivez vos idéaux. Nous sommes tout feu tout flamme
D‘une noble brillance, les surfaces en acier usinées
avec précision visent bien haut: ART-10, c‘est le design
sous une forme pure. Le feu se consume derrière la
grande porte levante vitrée invisible. La poignée en
acier inox poli forme un magnifique contraste avec
la sobriété du noir. Une technique de combustion
avant-gardiste frappe par ses valeurs intrinsèques
impressionnantes.
ART-10. L‘art de la culture du feu qui vise haut.
Notre module d’accumulation© a t t i k a en pierre ollaire est un excellent caloporteur. Au bout de deux heures de combustion, dissimulé derrière le noble acier, il diffuse encore l’énergie générée sous forme de chaleur pendant huit heures.
Disposée à une hauteur pratique, la poignée ergonomique en acier inox permet à l’utilisateur de lever élégamment la porte vitrée, discrète-ment placée derrière la porte-panneau d’acier épaisse de 6 mm.
ART-10 acier noir
Desi
gn p
roté
gé
ART-10 façade en acier inox
8
VIVA 120
Desi
gn p
roté
gé
Clairement un gagnant
La grande surface vitrée en céramique avec revêtement noir fait du VIVA
120 une véritable star. Avec son feu bien visible, le VIVA 120 est particuli-
èrement élégant et offre des caractéristiques de combustion inégalées.
VIVA 120. Un vainqueur aux points.
La poignée de porte en inox – il suffit de la lâcher, et la porte se ferme automatiquement grâce Self-Locking-System©.
VIVA 120 vitre latérale en céramique
VIVA 120 acier noir
VIVA 120 acier noir avec plaque supérieure
en pierre ollaire
9
VIVA 120
(1)DIBT
�
DIBt�
OPTIONSModule d’accumulation© a t t i k a
Vitre latérale en céramique
Plaque supérieure en pierre ollaire, acier inox
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotement
10
OPTIONS
Module d’accumulation© a t t i k a
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotement(1)
DIBT�
DIBt�
(2)
11
Q-20
Grâce au Self-Locking-System©, la porte s‘ouvre sur simple pression du pouce, dès qu‘on la relâche, elle se referme et se verrouille automatiquement. La console pivotante en option est dissimulée dans le corps du poêle et entièrement invisible aux yeux de ceux qui contemplent le spectacle du feu sans être initiés. Nous sommes fiers de ce nouveau développement breveté grâce auquel a t t i k a a, une fois de plus, posé de nouveaux jalons dans la technique des poêles.
Vue dégagée, depuis n‘importe quel angle de la pièce.
Comme s’ils étaient faits l‘un pour l‘autre : le design et le jeu des flammes
Grâce au design magistralement réduit, le jeu fascinant des flammes
s‘affiche sur une scène ouverte. Les grandes vitres de vitrocéramique
sont intégrées sur toute la surface, la poignée de la porte et le vier
d‘air en acier inox artistiquement incorporés au manteau du poêle.
Le clou: une console pivotante pratiquement invisible.
Q-20. À chaque étincelle,
une explosion d‘enthousiasme.
12
PILAR
Lorsque les exigences sont élevées, le résultat est tout rond
Impossible de faire plus simple. En harmonie avec les lignes sobres
ininterrompues du modèle PILAR, le cadre de la porte du foyer est
placé derrière la grande vitre. Ce foyer en colonne devient un objet
vivant qui peut même se tourner sur votre passage.
PILAR. Pour le plaisir parfait d‘une énergie positive.
Nos designers et ingénieurs sont connus pour l‘ambition qui les pousse à améliorer encore davantage des produits déjà excellents. Voilà pourquoi PILAR peut être équipé d’une console pivotante pour raccord arrière, qui permet une rotation de 70°. Une innovation brevetée de plus mise au point par a t t i k a.
Desi
gn p
roté
gé
PILAR 152 acier platine PILAR 172 acier rouillé PILAR 152 acier mocca
13
PILAR
OPTIONSModule d’accumulation© a t t i k a
Console pivotante pour raccord arrière jusqu‘à 70°
Console pivotante pour raccord supérieur jusqu‘à 360°
Plaque supérieure en acier inox
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière(1)
14
15
X-BASIC
Le feu merveilleusement capturé
Cette cheminée se distingue par ses lignes pures. Rien ne détourne
l’attention du feu majestueux qui se déploie en son centre. La cheminée
s’ouvre en faisant glisser la porte relevable en verre au-dessus de la
façade, qui s’impose à l’attention comme un élément de design mar-
quant.
X-BASIC. Des lignes pures jusque dans les moindres détails.
La porte relevable glisse élégamment dans un évidement ménagé dans la plaque de couver-ture; en cas de besoin, il est possible de rabattre au besoin la porte du poêle. Les fines lamelles sont de couleur noire ou platine comme le corps de la cheminée, ou jouent avec les contrastes.
Nous avons intégré dans les lamelles la poignée en acier inox qui reste toujours froide, vous garantit ainsi l’utilisation agréable avec la main nue.
Desi
gn p
roté
gé
16
17
X-BOARD
Meuble ou cheminée? En fin de compte, le gagnant, c‘est vous!
Un meuble en acier? Une cheminée en pierre naturelle? X-BOARD, une
cheminée différente, avec un grand compartiment à bois intégré,
retient à tous les coups l’attention. Invisible, le mécanisme intégré
d’ouverture de la porte est monté derrière le cache attrayant pour pré-
server la forme sobre du modèle.
X-BOARD. Un buffet à placer au centre.
Nous avons accordé vraiment beaucoup de place au grand compartiment à bois en trois par-ties derrière le beau granite Juparano du Brésil: à proximité du foyer, ce qui est très pratique.
Une technique de combustion de pointe contrôle le feu. Les ouvertures d’alimentation en air primaire et tertiaire sont inté-grées dans le revêtement du foyer au nouveau profilé. Ceci vous garantit un rendement optimal avec une consommation de bois minimale.
Desi
gn p
roté
gé
Pour ceux qui aiment les objets hors du commun : la face en tôle rouillée ou avec graffiti personnalisé.
18
Design | Feu | Technique
Pour nos poêles avec console pivotante, nous avons déve-loppé un jeu de tubes spécial avec manchon tournant et clapet d‘étranglement pour garantir le fonctionnement parfait du pivotement de 360° pour chaque raccord mural.
Les foyers a t t i k a sont réputés pour leur poignée de porte refroidie, ce qui permet de les manipuler à main nue à tout moment.
La grande flamme représente l’allumage, la petite, le feu continu et la barre/le point signifient que l’arrivée d’air est fermée. Une fois que le feu s’est éteint, le régulateur d’air doit être systématiquement fermé.
Élément de design harmonieu-sement intégré dans la pierre, le régulateur d‘air en acier inox aux formes élégantes ne manque pas d‘attirer les regards.
Grâce au SLS Self-Locking- System©, la porte du foyer se ferme automatiquement en la lâchant.
19
Design | Feu | Technique
Par un orifice au-dessus du foyer, nous acheminons l’air de combustion préchauffé dans la chambre de com-bustion, dans laquelle la face intérieure de la vitre en vitrocéramique est rincée et ne retient aucune particule de suie.
a t t i k a offre un maximum de vision du jeu fascinant des flammes. Grâce à la console pivotante, divers modèles peuvent être aisé-ment tournés jusqu‘à 360°.
Même le détail le plus infime mérite toute notre attention
L‘enthousiasme pour les solutions avant-gardistes dans
la technique de combustion est à la base du design et du
développement chez a t t i k a depuis plus de 30 ans.
Nous mettons également toute notre passion dans les études
complexes de couleurs et de formes, les essais de combustion
et les test étendus qui accompagnent chaque nouveau
développement. Car nous aspirons à la symbiose parfaite du
design, du matériau et de la fonction.
Responsables du design d‘a t t i k a
Stefan Stauffacher Erwin Hauenstein
20
Q-BIC
Vous pouvez le faire tourner et pivoter à votre guise
Quelle que soit leur position, le socle cubique et le parallélépipède
pivotant forment un ensemble harmonieux et captivant.
Grâce au bouton de blocage, c’est en toute simplicité que ce foyer
élancé pivote de 360° ou peut être immobilisé dans huit positions
différentes.
Q-BIC. Vos souhaits à hauteur des yeux.
Une traction sur le bouton de blocage permet de faire pivoter le cube de feu. Lorsque le bouton est relâché, le cube s’enclenche par pas de 45°.
Desi
gn p
roté
gé
Q-BIC© 127 platine, tourné Q-BIC© 106 noir
Q-BIC 127 f sans fonction de pivotement optimal pour chaque situation de coin.
21
Q-BIC
DIBT�
DIBt�
OPTIONS
(2) Sans fonction de pivotement
(1) pas pour Q-BIC 127 f(2)(1) (1)
22
VIVA 98
Le VIVA 98 est caractérisé par sa grande et belle face vitrée. La sob-riété de son design se retrouve jusque dans la barre de commande en acier inox du registre d’arrivée d’air.
Parfaitement rond est certainement intemporel
Le VIVA 98 séduit par son allure élégante et ses nombreux attri-
buts cachés. Sur demande, il peut être tourné de 360° autour
de son axe. Sa porte ferme automatiquement et cache une
grille pratique avec cendrier.
VIVA 98. Multifonctionnel et très élégant.
VIVA 98 acier noir
VIVA 98 vitre latérale en céramique
Desi
gn p
roté
gé
23
VIVA 98
OPTIONSVitre latérale en céramique
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotementDIBT�
DIBt�
(1) (2)
24
OPTIONS
Revêtement en pierre ollaire
DIBT�
DIBt�
25
RINA
Une silhouette élancée qui ne passe pas inaperçu
Un petit bijou – la meilleure description que l’on puisse donner du RINA.
En acier ou revêtu de pierre ollaire pour mieux emmagasiner la chaleur – vous
avec le choix. Le RINA est svelte non seulement visuellement, mais aussi par
son prix.
RINA. Le petit grand foyer.
Pratique. La grille avec cendrier invisible pour un nettoyage commode.
RINA acier noir
OPTIONS
Revêtement en pierre ollaire
26
EPOCA
Un design ambitieux pour une technique de combustion au plus haut niveau: le régulateur de tirage en inox.
Toute la grandeur du feu sur peu de place
Ce foyer aux formes élégantes et à la faible profondeur se blottit
contre le mur et est vraiment discret. En revanche, c’est le feu qui
prend toute la place. Grâce à sa grande vitre en vitrocéramique,
EPOCA offre le spectacle du jeu des flammes du haut en bas.
EPOCA. Un exemple d’économie stylée.
Combustion ultérieure à trois niveaux, pratiquement sans poussières fines: avec EPOCA, nous avons ouvert un nouveau chapitre de la technique de com-bustion. Les orifices d’aération tertiaires sont agencés de manière à ce que l’oxygène préchauffé puisse allumer les gaz non brûlés à différentes hauteurs.
Desi
gn p
roté
gé
OPTIES
EPOCA en acier noir avec porte de foyer entièrement en verre
27
EPOCA
OPTIES
OPTIONSPorte de foyer entièrement en verre
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotement(1)
DIBT�
DIBt�
(2)
28
OPTIONS
Pivotement de 360°
Plaque supérieure en acier inox
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière(1)
29
PALO
Deux visages, un seul poêle
Vu de face, PALO n’est que rondeurs. Le haut foyer est mis en scène de manière
distinctive et esthétique. De profil, il exhibe ses formes raffinées, qui le font
paraître très élancé. Alors, rond ou svelte ? Pour une fois, l’un n’exclut pas l’autre.
PALO. Prêt pour la fascination du feu.
Nous avons pensé à tout: la manette de réglage d’arrivée d’air en acier inox reste bien entendu tiède au toucher et les différentes phases de combustion peuvent être réglées en continu.
Desi
gn p
roté
gé
PALO C avec façade en acier continue en une pièce et grande porte élégante
en vitrocéramique
PALO acier noir
30
BANDO
Vous désirez plus de chaleur? Voici un poêle qui en a à revendre
Beaucoup de pierre ollaire, c’est beaucoup de chaleur emmagasinée.
BANDO est un poêle à accumulation sur lequel on peut compter, au
design intemporel, associant acier et pierre ollaire. Deux matériaux
nobles qui s’harmonisent parfaitement. La vitre en vitrocéramique
fortement cintrée souligne les belles lignes droites latérales et offre
une vue dégagée sur le feu grandiose.
BANDO. Parfait pour un agréable climat ambiant.
120 kg de pierre ollaire constituent un excellent réser-voir d’énergie qui, pendant des heures, restitue en continu la chaleur accumulée aussi saine qu’agréable.
Lorsqu’on le retire, ce cendrier pratique peut être refermé avec le couvercle placé en dessous. Il peut donc être transporté hors du séjour sans que son contenu ne voltige.
BANDO grès "Tobacco", acier mocca
BANDO en pierre ollaire, acier noir
31
BANDO
OPTIONS
Pivotement de 360°
Habillage disponible en pierre ollaire ou grès
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière(1)
32
Accessoires
Des auxiliaires aux belles formes attisent la joie du feu.
33
Accessoires
Des valets de cheminée en acier inox sont des accessoires très appréciés pour les petits gestes quotidiens
d’entretien du feu. Le bois est à portée de main dans son élégant panier ou dans le meuble à étagères. Des systèmes
raffinés d’accessoires transforment votre foyer en un four à bois ou un gril. L’union du fonctionnalisme et d’une
forme optimale aboutit dans le magnifique design d’a t t i k a, créé pour vous. Vous trouverez ces accessoires utiles et
bien d’autres encore chez votre spécialiste qualifié ainsi que dans notre boutique en ligne sous www.attika-shop.ch
34
Conseil
Le bois froid brûle plus mal. Pour cette raison, rentrez votre bois de chauffage à l‘intérieur, au chaud, quelques jours avant utilisation.
Ce qui n‘a pas sa place dans le poêle
Évitez de faire brûler du bois verni, lami-né, imprégné ou revêtu de plastique, les déchets de bois peints, les panneaux de particules, le contreplaqué, les coquilles de noix, les pommes de pin, les déchets ménagers, les briquettes de papier et la houille. La combustion de ces subs-tances génère non seulement des mau-vaises odeurs, mais encore des gaz de fumées qui nuisent à la santé et à l‘envi-ronnement. Des réactions chimiques peuvent entraîner, dès l‘utilisation de petites quantités, des températures extrêmement élevées et des résidus de combustion dangereux qui seront nui-sibles pour vous, votre environnement et votre foyer.
BOIS ET FORET
Proverbe allemand
Chauffer avec des bûches de bois est
pratique et neutre pour le climat. De longues
voies de transport sont inutiles. Le bois
provient des forêts locales où il pousse en
abondance. Adhérer à l‘énergie renouvelable
qu‘est le bois est également une précieuse
contribution à l‘entretien et à la santé de
nos forêts.
Pour transformer le feu de votre poêle en
un événement de toute beauté respectueux
de l‘environnement, vous n‘avez désormais
plus besoin que d‘un endroit protégé contre
les intempéries où vous stockerez votre
réserve de bois. Vous rangerez les bûches
faces avant vers l‘extérieur, avec suffisam-
ment de place sur le sol et entre le bois
pour que l‘air puisse circuler d‘une manière
optimale.
Qualités du bois
Les bois tendres comme le sapin, le pin ou l‘épicéa conviennent parfaite-ment pour allumer le feu car ils brûlent plus vite. Les bois durs donnent beau-coup de braises et dans tous les cas, vous faites toujours le bon choix pour le feu continu.
Densité énergétique
Le bois des feuillus et des conifères ne se distinguent guère au niveau de leurs valeurs calorifiques. Mais les bois durs ont, pour ce qui est du volume, une densité énergétique nettement plus élevée et nécessitent donc moins de place que les conifères.
L‘essentiel, c‘est qu‘il soit sec
En principe, la règle suivante s‘applique : plus le bois est sec, plus la teneur éner-gétique utilisable est élevée. L‘humidité résiduelle doit être de 17% maximum. L‘écorce peut être brûlée en même temps.
«Le bois fendu a tendance à prendre feu.»
35
BOIS ET FORET
36
OPTIONSCôtés acier noir, platine, acier rouillé ou acier inox
Pivotement de 360°
37
TAIKO
Ici, tout tourne sur son propre axe
Qu’il soit placé au milieu de la pièce ou contre un mur, TAIKO fait rayonner
le feu dans toutes les directions. En effet, une légère pression suffit pour
lui imprimer la rotation voulue, jusqu‘à 360°.
TAIKO. Avec ce foyer, ça va bouger.
L‘acier inox grossièrement brossé de qualité supérieure s‘unit à la porte levante en vitrocéra-mique. Un design puriste clair conscient de ses forces.
Desi
gn p
roté
gé
TAIKO acier inox avec côtés noirs
TAIKO acier rouillé avec côtés noirs
38
JUNO
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
°Cel
sius
Heures
Température du module d’accumulation
Diagramme de rendement de chaleur JUNO (Point de mesure : à hauteur du module d‘accumulation à l‘avant)
L’incroyable légèreté de la pierre
Le svelte fourneau JUNO, avec ses plaques de pierre ollaire po-
lies, saute immédiatement aux yeux. Le design arrondi est léger
et d’une élégance intemporelle. JUNO séduit également par son
côté fonction nel: grâce à un génial mécanisme tournant dans la
plaque en acier au sommet du fourneau, la sortie d’air chaud peut
être réglée avec précision. De cette manière, JUNO peut être utilisé
non seulement comme fourneau à accumulation, mais aussi comme
fourneau à convection – en fonction de vos be soins.
JUNO. Un fourneau à accumulation polyvalent.
Un jeu d'enfant grâce à la technique de précision d'attika: avec une rotation sur la plaque supérieure suffit pour fermer l'air de convection. L'accumulateur intégré se rem-plit et la douce chaleur rayonnante est diffusée à faibles doses pendant 16 heures.
JUNOJUNO
39
JUNO
OPTIONS
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotement
DIBT�
DIBt�
(1) (2)
4040
OPTIONSPivotement de 360°
Porte de foyer entièrement en verre
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotement(1)DIBT
�
DIBt�
(2)
41
POLEO 106
41
Une géométrie harmonieuse. POLEO – un design qui surprend. Dans la collection de couleurs pour faïence, choisissez parmi les 18 couleurs celle qui convient le mieux à votre intérieur. a t t i k a apporte sa longue expérience et son doigté à la fabrication de la faïence créée dans une masse d’argile naturelle et glacée à la main. En tant que substance minérale massive, le revêtement en faïence du foyer accumule la chaleur du feu et la diffuse pen-dant plusieurs heures à petites doses dans la pièce d’habitation, sous forme de chaleur rayonnante bienfaisante.
Soyez fidèle à vous-même
La forme captivante de ce poêle aux divers matériaux est
caractérisée par des rayons marquants qui se fondent en
un ensemble stylé embelli par le panneau harmonieux et
par la porte dotée d’une grande vitre en vitrocéramique.
POLEO. Un feu douillet peut avoir de multiples visages.
Desi
gn p
roté
gé
POLEO 106 céramique avec porte de foyer entièrement en verre
POLEO 106 grès avec porte de foyer en acier
POLEO 106 en pierre ollaire avec porte de
foyer en acier
42
POLEO 128
Le bon cadre est déjà trouvé
Aujourd’hui, le feu peut vraiment être à la fois élégant et fonctionnel.
De la pierre ollaire finlandaise gris clair encadre le foyer d’une grande
hauteur agrémenté d’une porte doucement galbée. Les belles plaques de
pierre de grande taille du POLEO 128 accumulent pendant très longtemps
la chaleur du feu.
Le grand POLEO. Équilibre réussi entre fonction
et présentation.
Avec un compartiment chauffant en pierre ollaire, raccord de tuyau à l’arrière.
Une solution très chic : avec un élément supérieur en pierre ollaire, raccord de tuyau en haut.
Desi
gn p
roté
gé
POLEO 128 grès avec porte de foyer entièrement
en verre
POLEO 128 en pierre ollaire avec porte
de foyer entièrement en verre
43
POLEO 128
OPTIONSPivotement de 360°
Porte de foyer entièrement en verre
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
(2) Sans fonction de pivotement(1)
DIBT�
DIBt�
(2)
44
Quel bonheur d’être en hiver!
45
La joie de retrouver le feu dans la cheminée précède le retour au foyer.
Le crépitement du bois, son odeur, la douce chaleur qui caresse la peau.
Un bonheur encore accru si l’on sait que les foyers a t t i k a sont efficaces
et écologiques.
46
GEO
0
10
20
30
40
50
60
70
80
°Cel
sius
Heures
Température du module d’accumulation
0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
Le rendement? En série dans chaque GEO
Une sculpture de pierre réduite à sa plus complète expression. 330 kg de pierre ollaire
finement polie, ouvragée selon un design intemporel. Chaque foyer devient une pièce
unique du fait des couleurs et structures naturellement variées de la pierre ollaire.
La haute vitre en vitrocéramique offre une vue dégagée sur le spectacle vivant du feu,
lequel transmet lentement son énergie à la masse d’accumulation thermique.
La douce chaleur rayonnante est libérée en continu pendant
15 heures dans l’habitation.
GEO. Transforme chaque pièce en une habitation
à faible consommation d‘énergie.
Trois faces en pierre ollaire et une face en acier, pour former un contraste frappant. Le design à l’état pur, des valeurs énergétiques optimales.
Desi
gn p
roté
gé
Diagramme de rendement de chaleur GEO 161 (Point de mesure : à hauteur du module d‘accumulation à l‘avant)
GEO 161 Faïence blanche avec structure ardoise
GEO 126 et 161. Les foyers parfaits, pas seulement pour
les maisons à faible consommation d‘énergie.
47
GEO
OPTIONS
Porte de chargement du combustible à droite ou à gauche
Pivotement de 360°
(1) Sans fonction de pivotement avec raccord arrière
Designpreis derBundesrepublikDeutschland Nominiert 2006
(1)
48
0
10
20
30
40
50
60
70
80
°Cel
sius
Heures
Diagramme d'émission de chaleur PILAR 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Un chef-d‘œuvre de rendement énergétique
Un bloc de 94 kg de pierre ollaire, parfaitement
ouvragé, se cache discrètement derrière une enve-
loppe en acier de forme esthétique et au design
sobre : le foyer PILAR 172 équipé du module
d’accumulation© a t t i k a se caractérise par sa
chaleur rayonnante de longue durée que seule une
pierre naturelle peut diffuser.
Quatre kilos de bois seulement, qui se consument
lentement pendant une période de deux à trois
heures, suffisent pour obtenir pendant huit heures
une chaleur saine et agréable.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
°Cel
sius
Heures
Diagramme d'émission de chaleur PILAR 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Un chef-d‘œuvre de rendement énergétique
Un bloc de 94 kg de pierre ollaire, parfaitement
ouvragé, se cache discrètement derrière une enve-
loppe en acier de forme esthétique et au design
sobre : le foyer PILAR 172 équipé du module
d’accumulation© a t t i k a se caractérise par sa
chaleur rayonnante de longue durée que seule une
pierre naturelle peut diffuser.
Quatre kilos de bois seulement, qui se consument
lentement pendant une période de deux à trois
heures, suffisent pour obtenir pendant huit heures
une chaleur saine et agréable.
49
Compétence-clé pour l’accumulation de chaleur
La nouvelle culture du feu a un cœur très futé
Pour un grand nombre de nos foyers, le module
d’accumulation© att i ka en pierre ollaire est l’option
supplémentaire qui vous permettra de faire des écono-
mies d’énergie. Avec un minimum de bois, vous appréciez,
pendant des heures, une chaleur rayonnante saine, tout
en gardant un maximum de liberté pour aménager votre
pièce. Car ce bon cœur en pierre ollaire agit également en
cachette.
Tout simplement plus longtemps chauds :
les foyers équipés d’un module d’accumulation© a t t i k a
Tout en pierre ou bien caché
GEO est la forme originale du poêle à accumulation, dotée de valeurs d’accumulation de chaleur optimales. L’énergie du feu transmise à la pierre produit une douce chaleur rayonnante qui est diffusée en continu dans la pièce d’habitation pendant 15 heures.
Le modèle rond JUNO entièrement fabriqué en pierre ollaire possède lui aussi cette énorme capacité d’accumulation.
Compétence-clé pour l’accumulation de chaleur
La nouvelle culture du feu a un cœur très futé
Pour un grand nombre de nos foyers, le module
d’accumulation© att i ka en pierre ollaire est l’option
supplémentaire qui vous permettra de faire des écono-
mies d’énergie. Avec un minimum de bois, vous appréciez,
pendant des heures, une chaleur rayonnante saine, tout
en gardant un maximum de liberté pour aménager votre
pièce. Car ce bon cœur en pierre ollaire agit également en
cachette.
Tout simplement plus longtemps chauds :
les foyers équipés d’un module d’accumulation© a t t i k a
ART-10, PILAR, VIVA 120 et Q-20 avec module d’accumulation© a t t i k a ne dévoilent leur véritable cœur que lorsque le feu brûle.
50
Kampagnen-Partner
51
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mg/Nm3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mg/Nm3
Allemagne seuil jusqu’ici seul. dès 15 kW
Allemagne BImSchV, 1e étape 2010
Autriche 15 A
Autriche 15 A 2e étape /DINplus, Ratisbonne, Munich
Suisse 2e étape OPair 2011
Allemagne BImSchV, 2e étape 2015
Valeurs moyennes foyers a t t i k a Situation 2013
Un poêle comme POLEO ou EPOCA avec triple post-combustion est un exemple de la technique du feu de l’avenir.
Comparaison des seuils d’émission pour les poussières en mg/Nm3
Les foyers a t t i k a satisfont dès aujourd’hui aux exigences les plus strictes en Allemagne (conformément à l’Ordon-nance allemande sur la protection contre les immissions, 2e étape à partir de 2015, et à l’Ordonnance sur les combustibles de Munich et de Ratisbonne) et en Autriche (15 A 2e étape) ainsi que celles de l’Ordonnance suisse sur la Protection de l’air (OPair) en ce qui concerne le CO, les poussières fines et le rendement.
Feu et environnement
Un véritable climat de bien-être est durable
Les foyers d’a t t i k a vous donnent la certitude que le
feu qui crépite dans votre foyer brûle avec des valeurs
optimales pour l’environnement et le climat. Car nous
laissons le bois se consumer jusqu’à ce qu’en fin de
compte, le feu ait dépensé toute son énergie, tout en
respectant les exigences les plus élevées en matière
de pureté de l’air. Les géométries spéciales de nos
foyers avec leurs chambres de post-combustion y
contribuent tout autant que le guidage contrôlé de l’air
de combustion.
A elle seule, cette technique du feu sophistiquée ga-
rantit des valeurs d’émission inférieures à 20 mg/Nm3
pour les poussières, avec un rendement de pointe.
De l’air frais pour le feu dans une pièce d’habitation
étanche
Les propriétaires de maisons à faible consommation
d’énergie ou Minergie apprécient eux aussi l’amélio-
ration de leur style de vie durable grâce à un foyer
a t t i k a. Nous avons développé le système AIR tout
spécialement pour les locaux d’habitation étanches.
Il alimente de manière contrôlée la combustion en air
frais extérieur.
Valeurs moyennes, poussières fines
52
Travail manuel et technique de pointe
La qualité de l‘incomparable
Chez a t t i k a, nous nous sommes fixé des standards
qualitatifs extrêmement élevés. Ce qui est pour nous un
engagement signifie pour vous la classe Premium. Voilà
pourquoi nous utilisons exclusivement des matériaux
et des matières premières de qualité supérieure. Une
tradition artisanale de pointe complète les méthodes de
production hautement technologisées à chaque étape
de la fabrication. Les travaux de montage et de réglage
sont réalisés comme par le passé par des mains agiles
et expertes. Aucun produit ne quitte notre maison sans
contrôles minutieux de production et de qualité.
Car la constance et la précision sont les célèbres carac-
téristiques suisses que le monde entier attend de nous.
Le fait que nous avons en plus notre propre service clien-
tèle spécialisé en la matière prouve bien que la culture
du feu a t t i k a présente des avantages très spéciaux.
53
Le feu pour le monde virtuel
Tout l’assortiment de notre catalogue et bien plus, vous
le trouverez sur votre smartphone – pour les utilisateurs
mobiles.
Nous avons optimisé notre site Internet mobile pour
un accès direct et rapide, et l’avons conçu de manière
très simple et claire. Toujours à portée de main pour des
conseils en matière de feu ou comme lecture en déplace-
ment.
Sur www.attika.ch, nous célébrons pour vous la CULTURE DU FEU. Entrez et partagez avec nous la passion du feu.
CULTURE DU FEU pour mobilesTravail manuel et technique de pointe
54
Exposition: La culture du feu
Les foyers a t t i k a soulèvent l‘enthousiasme parce qu‘ils sont le fruit de toute la
passion d‘une équipe ambitieuse. Ils portent la griffe de nos créateurs ainsi que le
label de qualité pour la protection climatique et la durabilité.
En Allemagne comme aux États-Unis, les foyers a t t i k a ont reçu des prix du design
et sont protégés par des droits d‘auteur. Des droits de protection spéciaux sont
enregistrés pour certains modèles.
Dans notre local d‘exposition de Suisse centrale, nous vous présentons, sur plus de
900 mètres carrés, tout le programme actuel de la culture du feu a t t i k a.
Comparez en toute tranquillité, demandez une assistance-conseil et sélectionnez le
modèle a t t i k a qui convient à vos exigences et à votre style de vie personnel.
LA CULTURE DU FEU
55
LA CULTURE DU FEU
Technique unique en son genre
Les foyers à gaz puristes a t t i k a vous ouvrent de toutes
nouvelles perspectives dans le domaine de l’architecture
des cheminées. Ils fonctionnent au gaz naturel ou en bou-
teille, avec une commande manuelle ou à distance. Aucune
différence n’est perceptible par rapport à un feu de bois
traditionnel. Génial!
En parfaite harmonie avec la pièce
La Cheminée Pure est un système flexible qui s‘intègre
parfaitement dans l‘architecture de votre pièce d‘habitation
grâce à ses formats différents. La vitre en vitrocéramique
pratiquement sans cadre offre une vue parfaite sur le
jeu des flammes. Derrière, la technique de combustion
a t t i k a garantit une combustion pauvre en polluants et
poussières fines ainsi qu‘un rendement énergétique élevé.
56
CARACTéRISTIQUES TEChNIQUES
ART-10 BANDO JUNO EPOCA GEO 161/126 PALO/PALO C PILAR 172/152 POLEO 128
DIMENSIONS (GEO 161) (PALO) (PILAR 172)
HAUTEUR POÊLE 1790 mm 1111 mm 1660 mm 1102 mm 1610/1260 mm 1240 mm 1720/1520 mm 1285 mm
LARGEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 490 mm 540 mm 470 mm 542 mm 450 mm 454 mm 456 mm 548 mm
PROFONDEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 430 mm 502 mm 470 mm 390 mm 450 mm 437 mm 456 mm 429 mm
FOYER h/l/p 670/320/275 mm 360/360/350 mm 400/300/225 mm 380/360/240 mm 430/315/315 mm 475/275/245 mm 475/275/245 mm 380/360/240 mm
Sortie de fumé Ø 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
a-RACCORD SUPÉRIEUR (sans manchon tournant) 1338 mm 1036 mm 1554 mm 1027 mm 1040 mm 1217 mm 1280 mm 1018 mma-RACCORD SUPÉRIEUR (avec console pivotante et manchon tournant)
1381 mm 1075 mm 1595 mm 1074 mm 1083 mm 1261 mm 1303 mm 1074 mm
b-RACCORD arrière 1536 mm 906 mm 1024 mm 939 mm 1360 mm (Geo 161) 1107 mm 1380 mm 923 mm
c-DISTANCE RACCORD SUPÉRIEUR – PAROI ARRIÈRE 210 mm 176 mm 235 mm 180 mm 225 mm 207 mm 225 mm 215 mm
d-RACCORD SYSTÈME AIR (Ø 100 mm)1) 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 175 mm ou en bas 120 mm ou en bas
PUISSANCE
PUISSANCE NOMINALE 4) 10 kW 5,5 kW 4 kW 5.8 kW 5,2 kW 6 kW 6 kW 5.8 kW
PUISSANCE min./max. par h 3–11 kW 5,5 kW – 3-8 kW – 2-8 kW 2-8 kW 3-8 kW
CHARGE DE BOIS/h 5) 3 kg 1.9 kg 1.2 kg 1.9 kg 2.2 kg 1.9 kg 1,9 kg 1.9 kg
VOLUME CHAUFFÉ max. 6) max. 300 m3 250 m3 165 m3 250 m3 215 m3 250 m3 250 m3 250 m3
POIDS
SELON D'ÉQUIPEMENT 302 kg 269 kg 380 kg 120 kg 460/300 kg 125 kg 200/170 kg 260 kg
éCOLOGIE
RENDEMENT 81 % 79 % 79 % 79 % 79 % 81 % 81 % 79 %
POUSSIÈRES FINES 29 mg/Nm3 15 mg/Nm3 11 mg/Nm3 7 mg/Nm3 4 mg/Nm3 27 mg/Nm3 27 mg/Nm3 7 mg/Nm3
CO 875 mg/Nm3 1200 mg/Nm3 1250 mg/Nm3 863 mg/Nm3 786 mg/Nm3 625 mg/Nm3 625 mg/Nm3 863 mg/Nm3
INFORMATIONS POUR LE RAMONEUR
TIRAGE DANS LA CHEMINÉE 3) 6.5/340/0.12/- 5.9/263/0.12/0.1 4.1/270/0.12/0.1 5.8/267/0.12/0.1 5.3/281/0.12/0.1 6.0/177/0.09/0.07 6.0/177/0.09/0.07 5.8/267/0.12/0.1
EN 13240/13229 RRF-40092087 300-ELAB-1780 300-ELAB-1529 300-ELAB-1682 RRF-4005937 RRF-4002486 RRF-4002486 300-ELAB-1682
No. AEAI 19353 8606 22767 18369 15617 13732 13732 18369
MODULE MINERGIE® 0102.15 – – – 0102.9 0102.11 0102.11 –
DIBt 7) – – Déposé En préparation – – – En préparation
BImSchV 8) Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2
Flamme verte e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Vous trouverez les caractéristiques techniques détaillées sous www.attika.ch
Holzenergie SchweizSFIHVHP
Holzfeuerstätten
57
CARACTéRISTIQUES TEChNIQUES
ART-10 BANDO JUNO EPOCA GEO 161/126 PALO/PALO C PILAR 172/152 POLEO 128
DIMENSIONS (GEO 161) (PALO) (PILAR 172)
HAUTEUR POÊLE 1790 mm 1111 mm 1660 mm 1102 mm 1610/1260 mm 1240 mm 1720/1520 mm 1285 mm
LARGEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 490 mm 540 mm 470 mm 542 mm 450 mm 454 mm 456 mm 548 mm
PROFONDEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 430 mm 502 mm 470 mm 390 mm 450 mm 437 mm 456 mm 429 mm
FOYER h/l/p 670/320/275 mm 360/360/350 mm 400/300/225 mm 380/360/240 mm 430/315/315 mm 475/275/245 mm 475/275/245 mm 380/360/240 mm
Sortie de fumé Ø 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
a-RACCORD SUPÉRIEUR (sans manchon tournant) 1338 mm 1036 mm 1554 mm 1027 mm 1040 mm 1217 mm 1280 mm 1018 mma-RACCORD SUPÉRIEUR (avec console pivotante et manchon tournant)
1381 mm 1075 mm 1595 mm 1074 mm 1083 mm 1261 mm 1303 mm 1074 mm
b-RACCORD arrière 1536 mm 906 mm 1024 mm 939 mm 1360 mm (Geo 161) 1107 mm 1380 mm 923 mm
c-DISTANCE RACCORD SUPÉRIEUR – PAROI ARRIÈRE 210 mm 176 mm 235 mm 180 mm 225 mm 207 mm 225 mm 215 mm
d-RACCORD SYSTÈME AIR (Ø 100 mm)1) 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 175 mm ou en bas 120 mm ou en bas
PUISSANCE
PUISSANCE NOMINALE 4) 10 kW 5,5 kW 4 kW 5.8 kW 5,2 kW 6 kW 6 kW 5.8 kW
PUISSANCE min./max. par h 3–11 kW 5,5 kW – 3-8 kW – 2-8 kW 2-8 kW 3-8 kW
CHARGE DE BOIS/h 5) 3 kg 1.9 kg 1.2 kg 1.9 kg 2.2 kg 1.9 kg 1,9 kg 1.9 kg
VOLUME CHAUFFÉ max. 6) max. 300 m3 250 m3 165 m3 250 m3 215 m3 250 m3 250 m3 250 m3
POIDS
SELON D'ÉQUIPEMENT 302 kg 269 kg 380 kg 120 kg 460/300 kg 125 kg 200/170 kg 260 kg
éCOLOGIE
RENDEMENT 81 % 79 % 79 % 79 % 79 % 81 % 81 % 79 %
POUSSIÈRES FINES 29 mg/Nm3 15 mg/Nm3 11 mg/Nm3 7 mg/Nm3 4 mg/Nm3 27 mg/Nm3 27 mg/Nm3 7 mg/Nm3
CO 875 mg/Nm3 1200 mg/Nm3 1250 mg/Nm3 863 mg/Nm3 786 mg/Nm3 625 mg/Nm3 625 mg/Nm3 863 mg/Nm3
INFORMATIONS POUR LE RAMONEUR
TIRAGE DANS LA CHEMINÉE 3) 6.5/340/0.12/- 5.9/263/0.12/0.1 4.1/270/0.12/0.1 5.8/267/0.12/0.1 5.3/281/0.12/0.1 6.0/177/0.09/0.07 6.0/177/0.09/0.07 5.8/267/0.12/0.1
EN 13240/13229 RRF-40092087 300-ELAB-1780 300-ELAB-1529 300-ELAB-1682 RRF-4005937 RRF-4002486 RRF-4002486 300-ELAB-1682
No. AEAI 19353 8606 22767 18369 15617 13732 13732 18369
MODULE MINERGIE® 0102.15 – – – 0102.9 0102.11 0102.11 –
DIBt 7) – – Déposé En préparation – – – En préparation
BImSchV 8) Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2
Flamme verte e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
4) Puissance nominale: Puissance, homologuée selon EN 13240 avec une quantité de bois de chauffage définie. La puissance peut être réglée par la quantité de bois de chauffage utilisée. La puissance maximale ne doit pas être dépassée. Reportez-vous à notre notice d’utilisation.
5) Charge de bois/h (valeur sur la base de la puis sance nominale): Avec un rendement moyen de 80 %, on obtient, pour 1 kg de bois de hêtre d’un taux d’humidité inférieur à 20 %, une puissance d’environ 3,2 kW.
6) Volume chauffé: *) La surface habitée pouvant être chauffée dépend directement des facteurs suivants: l’isolation, l’âge du bâtiment, le nombre d’étages de l’habitation, le système de chauf fage de base et la température extérieure. *) calculé selon DIN 18843 et en fonction de
conditions de chauffage favorables
7) Le DIBt (Institut allemand pour la technique de construction) certifie les foyers sur la base de leur sécurité dans les situations de dépression, p.ex. dans les pièces d’habitation étanches avec installation d’aération.
8) Les foyers désignés «niveau 1» satisfont aux exigences de la 1e «BImSchV» (première ordon-nance fédérale sur la protection contre les immis-sions) en Allemagne et peuvent également conti-nuer à être mis en service sans restriction après le 31.12.2014 (protection des droits acquis). Les modèles désignés «niveau 2» satisfont dès aujourd›hui les exigences de la 1e BImSchV, niveau 2, qui réglementera les nouvelles installa-tions à partir du 1er janvier 2015.
Indiquer le type de raccordement lors de la com-mande.
LéGENDE
1) La longueur de la conduite d’air de combustion est d’un maximum de 4 m; elle a un diamètre de 100 mm et deux coudes à 90°.Indiquer la manière de raccordement avec la commande.
2) Avec façade en acier 12 mm
3) Tirage dans la cheminée: Masse du courant des fumées g / s / température des fumées °C / pression de refoulement néces-saire mbar / pression de refoulement nécessaire en mbar avec une puissance calorifique nominale de 0,8 fois.
58
Vous trouverez les caractéristiques techniques détaillées sous www.attika.ch
Holzenergie SchweizSFIHVHP
Holzfeuerstätten
CARACTéRISTIQUES TEChNIQUES
POLEO 106 Q-20 Q-BIC 106/127f/127 RINA acier/RINA en pierre ollaire TAIKO VIVA 98 VIVA 120 X-BASIC X-BOARD
DIMENSIONS (Q-BIC 127) (RINA acier)
HAUTEUR POÊLE 1097 mm 1290 mm 1275/1065 mm 903/970 mm 1640 mm 980 mm 1225 mm 985 mm 1075 mm
LARGEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 548 mm 426 mm 402 mm 460 mm 670 mm 450 mm 450 mm 980 mm 1500 mm
PROFONDEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 429 mm 426 mm 402 mm 410 mm 570 mm 450 mm 450 mm 525 mm 530 mm
FOYER h/l/p 380/360/240 mm 558/308/275 mm 430/315/315 mm 400/300/225 mm 510/400/340 mm 400/300/225 mm 400/300/225 mm 430/550/360 mm 430/550/360 mm
Sortie de fumé Ø 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm 150 mm 150 mm 200/180 mm 200/180 mm
a-RACCORD SUPÉRIEUR (sans manchon tournant) 1018 mm 1253 mm 1264 mm (Q-Bic 127 f) 866/989 mm – 924 mm 1140 mm 940 mm 940 mma-RACCORD SUPÉRIEUR (avec console pivotante et manchon tournant)
1074 mm 1301 mm 1287/1077 mm - 1503 mm 949 mm 1165 mm – –
b-RACCORD arrière 923 mm 1170 mm – 786/818 mm – 844 mm 940 mm – –
c-DISTANCE RACCORD SUPÉRIEUR – PAROI ARRIÈRE 215 mm 213 mm 201 mm 174 mm 285 mm 222 mm 222 mm 204 mm 204 mm
d-RACCORD SYSTÈME AIR (Ø 100 mm)1) 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 78 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas
PUISSANCE
PUISSANCE NOMINALE 4) 5.8 kW 5 kW 5 kW 4 kW 7 kW 4 kW 4 kW 7 kW 7 kW
PUISSANCE min./max. par h 3-8 kW 3-7 kW 2-7 kW 2-6 kW 5-9 kW 2-6 kW 2-6 kW 5–9 kW 5-9 kW
CHARGE DE BOIS/h 5) 1.9 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.2 kg 2.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 2.2 kg 2.2 kg
VOLUME CHAUFFÉ max. 6) 250 m3 250 m3 215 m3 165 m3 300 m3 165 m3 165 m3 300 m3 300 m3
POIDS
SELON D'ÉQUIPEMENT 170-211 kg 120 kg 154/149 kg 111-194 kg 218 kg 101 kg 118-127 kg 340 kg 520 kg 2 )
éCOLOGIE
RENDEMENT 79 % 79 % 82 % 79 % 79 % 79 % 79 % 78 % 78 %
POUSSIÈRES FINES 7 mg/Nm3 9 mg/Nm3 32 mg/Nm3 11 mg/Nm3 72 mg/Nm3 11 mg/Nm3 11 mg/Nm3 33 mg/Nm3 33 mg/Nm3
CO 863 mg/Nm3 1250 mg/Nm3 1125 mg/Nm3 1225 mg/Nm3 1000 mg/Nm3 1225 mg/Nm3 1225 mg/Nm3 625 mg/Nm3 625 mg/Nm3
INFORMATIONS POUR LE RAMONEUR
TIRAGE DANS LA CHEMINÉE 3) 5.8/267/0.12/0.1 5.6/249/0.12/- 5.0/270/0.12/0.1 4.1/271/0.12/0.1 6.4/310/0.14/- 4.1/271/0.12/0.1 4.1/271/0.12/0.1 7.3/300/0.12/- 7.3/300/0.12/-
EN 13240/13229 300-ELAB-1682 300-ELAB-1409 RRF-4004693 300-ELAB-1529 RRF-40061031 300-ELAB-1529 300-ELAB-1529 RRF-40071427 RRF-40071427
No. AEAI 18369 21718 14469 22767 13733 22767 22767 17704 17704
MODULE MINERGIE® – – 0102.9 – – – – – –
DIBt 7) En préparation Z-43.12-280 Z-43.12-189 Déposé – Déposé Déposé – –
BImSchV 8) Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2
Flamme verte e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
59
CARACTéRISTIQUES TEChNIQUES
POLEO 106 Q-20 Q-BIC 106/127f/127 RINA acier/RINA en pierre ollaire TAIKO VIVA 98 VIVA 120 X-BASIC X-BOARD
DIMENSIONS (Q-BIC 127) (RINA acier)
HAUTEUR POÊLE 1097 mm 1290 mm 1275/1065 mm 903/970 mm 1640 mm 980 mm 1225 mm 985 mm 1075 mm
LARGEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 548 mm 426 mm 402 mm 460 mm 670 mm 450 mm 450 mm 980 mm 1500 mm
PROFONDEUR POÊLE (plaque inférieure/plaque supérieure) 429 mm 426 mm 402 mm 410 mm 570 mm 450 mm 450 mm 525 mm 530 mm
FOYER h/l/p 380/360/240 mm 558/308/275 mm 430/315/315 mm 400/300/225 mm 510/400/340 mm 400/300/225 mm 400/300/225 mm 430/550/360 mm 430/550/360 mm
Sortie de fumé Ø 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm 150 mm 150 mm 200/180 mm 200/180 mm
a-RACCORD SUPÉRIEUR (sans manchon tournant) 1018 mm 1253 mm 1264 mm (Q-Bic 127 f) 866/989 mm – 924 mm 1140 mm 940 mm 940 mma-RACCORD SUPÉRIEUR (avec console pivotante et manchon tournant)
1074 mm 1301 mm 1287/1077 mm - 1503 mm 949 mm 1165 mm – –
b-RACCORD arrière 923 mm 1170 mm – 786/818 mm – 844 mm 940 mm – –
c-DISTANCE RACCORD SUPÉRIEUR – PAROI ARRIÈRE 215 mm 213 mm 201 mm 174 mm 285 mm 222 mm 222 mm 204 mm 204 mm
d-RACCORD SYSTÈME AIR (Ø 100 mm)1) 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 78 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas 120 mm ou en bas
PUISSANCE
PUISSANCE NOMINALE 4) 5.8 kW 5 kW 5 kW 4 kW 7 kW 4 kW 4 kW 7 kW 7 kW
PUISSANCE min./max. par h 3-8 kW 3-7 kW 2-7 kW 2-6 kW 5-9 kW 2-6 kW 2-6 kW 5–9 kW 5-9 kW
CHARGE DE BOIS/h 5) 1.9 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.2 kg 2.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 2.2 kg 2.2 kg
VOLUME CHAUFFÉ max. 6) 250 m3 250 m3 215 m3 165 m3 300 m3 165 m3 165 m3 300 m3 300 m3
POIDS
SELON D'ÉQUIPEMENT 170-211 kg 120 kg 154/149 kg 111-194 kg 218 kg 101 kg 118-127 kg 340 kg 520 kg 2 )
éCOLOGIE
RENDEMENT 79 % 79 % 82 % 79 % 79 % 79 % 79 % 78 % 78 %
POUSSIÈRES FINES 7 mg/Nm3 9 mg/Nm3 32 mg/Nm3 11 mg/Nm3 72 mg/Nm3 11 mg/Nm3 11 mg/Nm3 33 mg/Nm3 33 mg/Nm3
CO 863 mg/Nm3 1250 mg/Nm3 1125 mg/Nm3 1225 mg/Nm3 1000 mg/Nm3 1225 mg/Nm3 1225 mg/Nm3 625 mg/Nm3 625 mg/Nm3
INFORMATIONS POUR LE RAMONEUR
TIRAGE DANS LA CHEMINÉE 3) 5.8/267/0.12/0.1 5.6/249/0.12/- 5.0/270/0.12/0.1 4.1/271/0.12/0.1 6.4/310/0.14/- 4.1/271/0.12/0.1 4.1/271/0.12/0.1 7.3/300/0.12/- 7.3/300/0.12/-
EN 13240/13229 300-ELAB-1682 300-ELAB-1409 RRF-4004693 300-ELAB-1529 RRF-40061031 300-ELAB-1529 300-ELAB-1529 RRF-40071427 RRF-40071427
No. AEAI 18369 21718 14469 22767 13733 22767 22767 17704 17704
MODULE MINERGIE® – – 0102.9 – – – – – –
DIBt 7) En préparation Z-43.12-280 Z-43.12-189 Déposé – Déposé Déposé – –
BImSchV 8) Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2 Niveau 1 & 2
Flamme verte e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
4) Puissance nominale: Puissance, homologuée selon EN 13240 avec une quantité de bois de chauffage définie. La puissance peut être réglée par la quantité de bois de chauffage utilisée. La puissance maximale ne doit pas être dépassée. Reportez-vous à notre notice d’utilisation.
5) Charge de bois/h (valeur sur la base de la puis sance nominale): Avec un rendement moyen de 80 %, on obtient, pour 1 kg de bois de hêtre d’un taux d’humidité inférieur à 20 %, une puissance d’environ 3,2 kW.
6) Volume chauffé: *) La surface habitée pouvant être chauffée dépend directement des facteurs suivants: l’isolation, l’âge du bâtiment, le nombre d’étages de l’habitation, le système de chauf fage de base et la température extérieure. *) calculé selon DIN 18843 et en fonction de
conditions de chauffage favorables
7) Le DIBt (Institut allemand pour la technique de construction) certifie les foyers sur la base de leur sécurité dans les situations de dépression, p.ex. dans les pièces d’habitation étanches avec installation d’aération.
8) Les foyers désignés «niveau 1» satisfont aux exigences de la 1e «BImSchV» (première ordon-nance fédérale sur la protection contre les immis-sions) en Allemagne et peuvent également conti-nuer à être mis en service sans restriction après le 31.12.2014 (protection des droits acquis). Les modèles désignés «niveau 2» satisfont dès aujourd›hui les exigences de la 1e BImSchV, niveau 2, qui réglementera les nouvelles installa-tions à partir du 1er janvier 2015.
Indiquer le type de raccordement lors de la com-mande.
LéGENDE
1) La longueur de la conduite d’air de combustion est d’un maximum de 4 m; elle a un diamètre de 100 mm et deux coudes à 90°.Indiquer la manière de raccordement avec la commande.
2) Avec façade en acier 12 mm
3) Tirage dans la cheminée: Masse du courant des fumées g / s / température des fumées °C / pression de refoulement néces-saire mbar / pression de refoulement nécessaire en mbar avec une puissance calorifique nominale de 0,8 fois.
FEUE
RKUL
TUR
Kam
inöf
en
ATTIKA FEUER AG | Brunnmatt 16 | CH-6330 Cham | fon +41(0)41 784 80 80 | email [email protected] | web www.attika.ch | shop www.attika-shop.ch
02/2
013
a t t i k a dans le monde
Ce p
apie
r est
certi
fié F
SC. C
eci g
aran
tit q
ue d
es m
atiè
res
prem
ière
s pr
oven
ant d
e sy
lvic
ultu
res
à ex
ploi
tatio
n du
rabl
e so
nt u
tilis
ées
pour
la fa
bric
atio
n. Im
pres
sion
clim
atiq
uem
ent n
eutre
.
DistributeurLA
CUL
TURE
DU
FEU
Foye
rs à
boi
s
LA CULTURE DU FEU Foyers à bois
SuisseAttika Feuer AGBrunnmatt 166330 Chamwww.attika.ch
AllemagneAttika Feuer AGBrunnmatt 16CH-6330 Chamwww.attika.ch
AutricheRüegg Kamine Austria GmbHBiergasse 74616 Weisskirchenwww.attika.ch
HollandeSnijder Sfeerverwarming b.v. Middenweg 5951704 BH Heerhugowaardwww.attika.ch
Belgique/BelgiëStandard AHZTiensesteenweg 3863000 Leuvenwww.rais.be
FranceRüegg Cheminée S.A.SRue de l’Industrie67161 Wissembourg Cedexwww.attika.ch
ItalieRüegg Camini Italia s.r.l.Via Lecco, 2523870 Cernusco Lombardone (LC)www.ruegg-camini.it
EspagneComercial Esteller, SLCtra.Nac. 34043530 Alcanar (Tarragona)www.comercialesteller.com
Royaume-UniRobeys Ltd.Riverside, Goods RoadBelper, Derbyshire DE56 1UUwww.rais.com
DanemarkRais a/sIndustrivej 209900 Frederikshavnwww.rais.dk
NorvègeRais a/sIndustrivej 209900 Frederikshavnwww.rais.no
FinlandeOY Roltrade ABVattuniemenkatu 300210 Helsinkiwww.rais.com
États-Unis et CanadaCC&Z Enterprise/RAIS America647 New Cut RoadBowling Green, KY-42103www.rais.com
JaponGreenEnergy.com4-7-3 Nakano, Nakano-kuTokyo 164-0001
