ww

w.a

rras

.fr

Le magazine des Arrageois N°253 - Mars 2011

ArrasActu

Découvrezle centre social Nord Est Centre

Un Main Square Festivaltrès rock’n’roll

Coldplayde retour à Arras

Semaine du Conservatoire

du 19 au 30 mars

2 Puisqu’on vous le dit

L’écho national des jouteurs Philippe Mercier, leur président, et une délégation des jouteurs d’Arras se sont rendu les 29 et 30 janvier à Marsillargue, dans l’Hérault, rencontrer le président de la fédération nationale, l’incontournable Louis Nicollin. Il s’agissait de présenter les vœux, mais aussi de mettre en place l’organisation de la finale du championnat de France 2011 qu’Arras accueillera sur le bassin de la Scarpe les 3 et 4 septembre. Philippe Mercier, par ailleurs vice-président de la fédération Nord-Loire-Picardie, a aussi déjà évoqué le congrès national de 2012 qui se déroulera également à Arras. Les jouteurs disposeront alors de leur nouveau local.

Consultation du public sur le SCOTUne réunion publique a présenté le 26 janvier le SCOT, Schéma de Co-hérence Territoriale de la région d’Arras, document d’urbanisme du SES-DRA, Syndicat d’Etude du Schéma Directeur de la Région d’Arras. Ce projet concerne quarante et une communes sur trois intercommunalités, dont celle d’Arras, et définira contraintes et possibilités d’aménagement du territoire pour les vingt ans à venir. Plusieurs scénarios ont été envisagés par des bureaux d’études selon les impératifs du développement durable définis par le Grenelle et le temps est venu, comme le veut la loi, de la consultation de la population. Chacun peut prendre connaissance des documents à la Com-munauté Urbaine, 3 rue Frédéric Degeorge, et apporter ses commentaires.

Organisez votre Fête des Voisins La Fête des Voisins aura lieu le 27 mai à partir de 19 h. Comme chaque année, la Ville vous aide à l’organiser. Pour obtenir conseils ou prêt de ma-tériel, contactez : 03 21 50 51 52 ou m-haddach@ville-arras.fr.

L’Assemca décrypte Hoffbauer La salle des Fêtes est le fleuron de l’Hôtel de Ville reconstruit à l’identique après la Grande Guerre et inauguré le 21 août 1932. Les Arrageois ne finis-sent jamais de découvrir les huit cents personnages de la fresque murale de 240 m2 représentant la vie locale au début du XVIe siècle et les touristes s’en émerveillent. Cette reconstitution des petits métiers et de la vie domestique d’après des miniatures d’époque est l’œuvre de Charles Hoffbauer, prix de Rome en 1924, découvert par Pierre Paquet, architecte en chef des Monuments Historiques, le reconstructeur de l’Hôtel de Ville. Dans un bulletin spécial, l’Assemca (Association pour la Sauvegarde des Sites et Monuments d’Arras) détaille scène par scène, avec illustration, chacune des étapes de ce panorama historique. Un guide inespéré à prendre en main pour revisiter les lieux.

Le 31 mars, on attend votre sang Les besoins en sang pour les transfusions en milieu hospitalier sont de plus en plus quotidiens, et la pénurie est parfois problématique. Comme chaque année, l’interclub des clubs service arrageois organise une grande journée de don, le jeudi 31 mars à l’Hôtel de Ville et attend nombreux hommes et femmes de 18 à 70 ans. Rappelons que le prélèvement en tant que tel ne dure qu’une dizaine de minutes, mais il fautcompter quarante-cinq minutes au total avec la prise en charge et l’entretien médical préalable.Un homme peut donner son sang six fois par an, une femme quatre.

De nouveaux relaistéléphoniques L’opérateur Free Mobile sollicite l’implantation de relais de radiotéléphonie sur les sites sui-vants : pylône rue Fleming, résidence Goude-mand rue Gerber, château d’eau rue Lumière, Maison diocésaine, tour Courbet, tour Verlaine, résidence Réaumur, rue Malpeaux. Les Arra-geois qui le souhaitent peuvent venir s’infor-mer au service urbanisme de la Mairie.

Mars 2011

3Edito

Arras Actu

ARRASACTUALITÉS

N° 253Mars 2011

Jean-Marie VANLERENBERGHEMaire d’Arras,

Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Sommaire

Le départ en retraite du directeur de l’Office de Tourisme, Jean-Marie Prestaux, nous a soudainement rappelé toutes les actions menées en dix ans pour la promotion de notre ville. En dix ans, Arras a changé pour et par le tourisme. Au-jourd’hui, 400 000 visiteurs par an environ viennent de partout découvrir notre ville.Arras a l’ambition d’un tourisme inventif avec des outils at-tractifs comme le marché de Noël ou les visites spectacles. L’aménagement de la carrière Wellington en site de mé-moire fut un combat de dix ans. C’est aujourd’hui, pour les touristes, les Britanniques notamment, l’une des raisons principales de venir chez nous.La ville a changé et mis en valeur un patrimoine splendide. Les travaux d’embellissement comme ceux de la place des Héros ou la mise en lumière des monuments vont se pour-suivre. Notre ville a ainsi pris une dimension nouvelle dans la ré-gion. Elle est d’ailleurs en train d’élargir sa compétence tou-ristique à tout le territoire de l’Artois et de devenir une étape du tourisme d’affaires. En dix ans énormément a été fait. Continuons pour que notre ville devienne l’incontestable tête de pont du tourisme régional.

Une autre dimension8 700 enfants à la Saint-Gaston

21

22

Les jeunes rockers arrageois

Enfance - jeunesse :un nouveau contrat avec la CAF

26 L’atelier céramique du Pôle Culturel Arras Ouest

10 Les quatre carrières de Jean-Marie Prestaux

11 Arras dans un manuel scolaire

15 Frédéric Turner et les Britanniques oubliés de 39-45

Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe • Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Christophe Serieys • Directeur de la rédac-tion - Rédacteur en chef : Claude Marneffe • Reporters photographes : Julien Mellin, Laurent Raison (p.8-9) • Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier - Mathieu Lucas - Christine Roussel - Claudine Stiévenard • Sortir à Arras : Brigitte Joud • Impression : Imprimerie Léonce Deprez 62620 Ruitz - La Ville d’Arras a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Ainsi, l’impression a été réalisée à partir d’encres à base d’huile végétale. Le papier sélectionné pour ce magazine est du Satimat Green produit par Arjowiggins (France), usines certifiées ISO 14001. Ce dernier est composé de 60% de fibres recyclées et de 40 % de fibres vierges certifiées Forest Stewardship Council (FSC), issues de forêts bien gérées. La Ville d’Arras a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement• Distribution : Mediapost • Attachée de presse : Anne-Charlotte Derville & 03 21 50 50 87 • Assistante de direction : Caroline Deleval & 03 21 50 51 44 • Fax : 03 21 50 51 79 • http : //www.arras.fr • E-mail : com@ville-arras.fr.

Mars 2011Arras Actu

ARRASEN IMAGESPHOTOS JULIEN MELLIN - PHILIPPE FRUTIER

1

3

2

Mars 2011Arras Actu

L’Opéra du Dragon au théâtre : jeux de masques et impressionnante dramaturgie par la troupe du Théâtre de Romette avec un metteur en scène fort original, Johanny Bert, qui nous revient en mai avec du théâtre d’objets.

La place des Héros, avec son désormais magni-fique parvis piétonnier, vue du ciel par Philippe Frutier.

De nombreux scolaires ont décou-vert l’importance de l’eau dans la nature grâce à des grands formats photogra-phiques de Philippe Frutier, « L’eau de là haut » à Cité Nature.

Le salon du Mariage rencontre tou-jours le même succès de fréquenta-tion… surtout lors des défilés !

Les Transformistes ont une nouvelle fois fait salle comble au Casino.

1

3

4

5

6

4

5

6

Les platanes malades du boulevard de Stras-bourg ont été abattus dans le cadre des travaux de rénovation de la voirie. Ils seront remplacés par des arbres plus jeunes.2

6

Infos pratIques

tarIfs1er juillet : 59 e2 juillet : 59 e3 juillet : 69 e

pass• Pass 3 jours : 135 e• Pass 3 jours + cam-ping 3 nuits : 155 e• Pass 3 jours + cam-ping 4 nuits : 160 eLocations disponibles dans tous les points de vente habituels, dont l’office de tourisme d’Arras.

CampIngComme l’année dernière, le camping s’implantera à deux pas de la Citadelle, sur l’esplanade des Hautes Fontaines. Il ouvrira ses portes dès le jeudi 30 juin pour fermer ses portes le lundi 4 juillet.

parkIngsUn nombre important de parkings sera mis en place dans Arras, avec pour les plus éloignés un service de navettes de bus gratuites.

1

2

Arcade Fire enflammera la grande scène du samedi soir.

Les Chemicals Brothers, aprèsun live réussi en 2008, de retour.

Linkin Park ouvrira le Main Square le vendredi soir.

1

2

33

Mars 2011

7Actualités

Arras Actu

Main Square Festival

Une édition 2011 très rock’n’roll

Fort du succès colossal remporté en 2010, le Main Square Festival s’implantera de nouveau dans la Citadelle d’Arras début juillet.

TOUJOURS articulé autour de deux scènes, l’événement arrageois conserve sa formule sur trois soirées, avec comme petite nou-veauté un camping qui ouvrira ses portes

dès le jeudi soir pour accueillir les premiers festi-valiers. Huit ans après le « simple » concert de Pla-cebo sur la Grand’Place d’Arras en 2004, le Main Square a trouvé pleinement sa place dans le pay-sage des festivals français voire européens malgré une concurrence acharnée sur le début du mois de juillet. Cette reconnaissance provient aussi du choix fait en 2010 de migrer vers la Citadelle pour se rap-procher de la véritable ambiance festival, où le pu-blic se promène d’une scène à l’autre et « picore », durant de longues journées, des groupes qu’il ne connaissait pas forcément avant.Alors 2011 devrait confirmer ce grand pas en avant fait par le Main Square. Live Nation est parvenu à proposer deux exclusivités françaises à la program-mation arrageoise, avec le retour de Coldplay, le di-manche 3 juillet, en clôture de festival, après avoir fait l’ouverture sur la Grand’Place à l’été 2009, et la venue de Linkin Park, en ouverture le vendredi 1er juillet. Ne cherchez pas ailleurs, ces deux têtes d’affiche mondiales ne joueront dans aucune autre ville française !Comme Coldplay, The Chemical Brothers (1er juillet) et Kaiser Chiefs (2 juillet) feront un nouveau passage par Arras après des live monumentaux, respective-ment en 2008 et 2009. Car, dans un festival installé maintenant comme celui d’Arras, revoir des têtes connues est la règle, mais dès lors que ce sont des groupes qui ont marqué de leurs empreintes les édi-

tions précédentes, il n’y a pas de quoi s’offusquer…Si aux côtés de Coldplay sont déjà annoncés les légendaires Portishead, PJ Harvey et Elbow, la soi-rée du samedi prend également tournure, articulée autour des Canadiens d’Arcade Fire, réputés pour des concerts exceptionnels, et donc des Kaiser Chiefs. Avec les Américains de The National, le trio britannique de White Lies, le groupe de rock britan-nique Kasabian, le soul man Aloe Blacc qui sature la bande FM avec « I need a dollar » ou encore les Two Door Cinema Club, la soirée portera la marque du rock.

Quant au vendredi soir, aux Linkin Park et Chemi-cal, le Main Square a ajouté Beady Eye, groupe au-jourd’hui quasi inconnu, mais formé de quatre an-ciens membres des Oasis, dont Liam Gallagher. Les Britanniques joueront en tête d’affiche sur la Green Room qui prendra du poids dans l’édition 2011, avec une scène probablement plus grande, une programmation musclée et encore plus d’espace pour le public. Les Californiens d’Eels se produiront également sur la Green Room.La programmation continuera à s’étoffer dans les semaines qui viennent. Comme en 2010, une bonne dizaine de groupes se produiront chaque jour. Alors, rendez-vous début juillet à la Citadelle !

La Green Room gagneraen taille pour accueillir

des têtes d’affiche

redessiné à leur intention. Gaston devint leur petit compagnon qui les prenait par la main pour les emmener au Musée et leur donner le goût de découvrir les Beaux Arts. Ainsi devait naître aussi la Saint-Gaston, fête annuelle des enfants au Palais Saint-Vaast.Elle est l’occasion pour les plus petits de dé-couvrir, avec les parents, tableaux et sculp-tures, guidés par des animateurs. Des jeux participatifs font s’interroger le jeune public sur l’histoire de l’art ou ce que représente une peinture. Cette année, l’association « Muse, musons, musée » qui organise les festivités

ET d’abord, les enfants, un peu d’histoire. Gaston, c’est le nom de l’ours apprivoisé par les moines de l’abbaye Saint-Vaast au Moyen-

âge parce qu’il avait sauvé leur monastère des flammes. D’aucuns disent aussi qu’en flamand Vaast signifie justement Gaston. Tou-jours est-il que l’ours figure sur une tapisserie exposée au Musée, le seul arrazi que détienne Arras qui a pourtant donné son nom à cet art.Une conservatrice, un jour, eut l’idée de faire de cet ours Gaston la mascotte du musée et les enfants adoptèrent le petit personnage

C’est une tradition au Musée : la Saint-Gaston, c’est le jour des enfants. Au calendrier 2011, la date tombait pile un dimanche et, le 6 février, on s’est donc bien amusé parmi les tableaux à travers un jeu de rôle et diverses animations.

Pour la Saint-Gaston des enfants

une muse a disparu

Pour la Saint-Gaston des enfants

une muse a disparuavait imaginé un parcours où il fallait retrou-ver le nom d’une des muses figurant sur une toile. A nous Clio et toutes les autres égéries. Oui, mais laquelle manquait donc à l’appel ! Marionnettes géantes des Tréteaux d’Artois,

chansons des enfants de l’école La Fontaine ou de Di Dou Da, lyrique avec Jean-Marie Truffier et sa troupe complétaient les anima-tions. Tellement de choses à voir que beau-coup ont regretté de n’avoir pas eu le temps de visiter tout le musée. Ils reviendront. C’est le but du jeu !

Parents et enfants,ils étaient plus de 700 !

10 Actualités

Le directeur de l’Office de Tourisme est parti en retraite

Le style Prestaux, le bonheur d’agir

REPRéSENTANTS du monde agricole, politique, du monde du commerce, de la restauration et du tourisme,

qui furent compagnons, témoins, par-tenaires de ses quatre carrières ont, longuement et chaleureusement, ap-plaudi Jean-Marie Prestaux, le 14 fé-vrier dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville pour son départ en retraite.Humour en filigrane, Jean-Marie Van-lerenberghe a retracé le cursus de « l’éternel jeune homme au profil de séducteur, enjoué, loyal, toujours en quête de nouveaux projets et de nou-veaux défis, qui a donné beaucoup de lui-même sans compter ».Tout commença au Crédit Agricole, puis ce fut la vente de volailles avant le Viviani, ce restaurant où en 1995 le maire décida celui qui était aussi devenu président de l’Union des commerçants à le suivre à la

conquête du beffroi. Premier ad-joint, Jean-Marie Prestaux, « avec son sens de la communication et de l’intérêt général », s’intéressa déjà au tourisme à travers également ses fonctions d’adjoint et de vice-prési-dent du district chargé des transports qui l’amenèrent à mettre en place un nouveau plan de déplacement urbain. « De tout ce qu’a fait Jean-Marie Prestaux, il reste des traces », remarquait Jean-Marie Vanlerenber-ghe.Sa passion l’a entraîné à créer un véritable Office de Tourisme, « un lieu de vie avec une équipe, car on ne

Savoir se servirdu tourisme

Le directeur de l’Office de Tourisme a créé autour de lui une véritable équipe.

Jean-Marie Prestaux, heureux d’être entouré de tous ses amis pour son départ en retraite.

Le directeur de l’Office de Tourisme est parti en retraite

Le style Prestaux, le bonheur d’agir

Mars 2011

11Actualités

Arras Actu

fait rien seul ». Et avec cet outil qu’il dirigeait depuis 2001 sont nées des initiatives « qui ont changé, à l’exté-rieur, le regard sur Arras » et amènent aujourd’hui 400 000 touristes par an. De (Re)découvrez votre ville au marché de Noël qui a trouvé toute sa dimension, de la carrière Wellington – dix ans de détermination – aux Journées du Patrimoine Junior, sans oublier le Jardin des Boves ou les visites spectacles, des événements qui, aujourd’hui, paraissent natu-rels. Et l’on se souviendra aussi, en 2007, de l’extraordinaire retraite aux flambeaux du 90e anniversaire de la Bataille d’Arras.

Chaud au cœurArras est devenu l’un des offices de tourisme les plus importants de la région, tête de pont du tourisme de mémoire, comme le soulignèrent aussi d’une même voix, lors de cette soirée d’hommage, Catherine Génis-son, puis Jean-Paul Delevoye.Toujours président du conseil de développement du Pays d’Artois, Jean-Marie Prestaux, qui dispen-sera aussi son expérience aux étu-diants en « tourisme et patrimoine » de l’Université d’Artois, a, lors de cette soirée qui lui a « fait chaud au cœur », et devant son successeur, Christophe Serieys, laissé quelques recommandations.Aux commerçants, notamment, « n’ayez pas peur d’utiliser le tou-risme comme un atout d’attraction avec une vision collective, que ce soit pour le tourisme de mémoire ou le tourisme d’affaires ». C’est en agissant ainsi qu’en dix ans Jean-Marie Prestaux a redonné à Arras toute sa place dans la région.

Claude Marneffe

Arras, une ville du Moyen-Age

Dans les cartables

Comme ses camarades de classe, et des élèves d’autres collèges, Louis, à travers son manuel scolaire, s’est rendu compte de l’importance de sa ville dans l’Histoire de France.

Quelle ne fut pas la surprise du jeune Louis, élève de cinquième au collège Saint-Joseph, de décou-vrir sa ville étalée sur deux pages de son manuel d’histoire. L’auteur a choisi Arras pour une leçon sur le Moyen-Age.

CETTE présentation d’Ar-ras comme exemple de la conquête par une ville du

Moyen-Age de son indépen-dance communale occupe deux pages du manuel dans le chapitre consacré à « L’expan-sion de l’Occident ». L’auteur de l’ouvrage, Martin Ivernel, professeur d’histoire-géogra-phie à Vincennes, a repris un extrait de la charte de commune, acceptée par Philippe-Auguste en 1194, qui donnait à Arras « ses libertés » : « …Les taxes sur les vins et les marchan-dises appartiennent aux hommes de la cité ». Une photo du beffroi, et le sceau de la ville, symboles de cette li-berté urbaine, illustrent cette première page. Sur la seconde est évoqué Le Jeu de la Feuillée, œuvre d’Adam de

la Halle, considérée comme l’une des premières pièces de théâtre parce qu’elle est dialoguée.

En bas de page, un petit jeu de ques-tions incite le collégien à développer ses connaissances sur la ville du Moyen-Age à partir de recherches qu’il effectuera sur l’histoire d’Arras. Un plan de la ville médiévale et une photo de l’hôtel des Trois Luppars comme maison typique de l’époque achèvent cette reconnaissance em-blématique de notre ville par un pro-fesseur d’histoire !

Une ville qui a conquissa liberté

12 Actualités

Mars 2011Arras Actu

Vers une communauté hospitalière de territoire

un hôpital stratégique

Avec le rééquilibre financier,le personnel a reçu une prime de 15 h de salaire.

Arras défendra ses pôles d’excel-lence d’autant plus que l’Hôpital a retrouvé son équilibre financier. De l’embauche d’infirmiers d’accueil aux urgences, pour éviter l’attente, a même pu être effectuée.

LA création de la communauté hospitalière de territoire de l’Ar-tois qui fera travailler ensemble

les établissements publics d’Arras, Lens, Béthune et Douai fut l’axe prin-cipal des interventions lors des vœux au CHA, le 20 janvier.La convention qui réunira, à l’instiga-tion de l’Agence Régionale de Santé, les quatre établissements, sera bien-tôt signée. « Je sais qu’il y a des craintes, disait Marie-Odile Saillard, directrice du centre hospitalier, mais Arras a des atouts que nous défen-drons résolument ».Le docteur Delefosse, président de la commission médicale d’établisse-ment, confirmait : « Chacun voudra tirer la couverture à lui. Ce qu’il faut, c’est qu’ici, elle soit bien tendue pour couvrir parfaitement les habitants de

l’Arrageois ». Jean-Marie Vanleren-berghe est déterminé pour que l’on soit aussi bien soigné en Artois qu’à Lille ou en région parisienne. « C’est en nous associant, disait-il, que nous y parviendrons ».

Handicapés

Comme toutle monde

Une place de stationnement sur trente est réservée aux handicapés.C’est presque le double de ce qu’impose la loi.

de nombreuses associations et pratiquée dans certaines villes. « Nous réclamons tout le temps d’être considérés comme des citoyens à part entière, dit Reynald Nowak. Eh bien, payer son parking, c’est vivre comme tout le monde. C’est un acte de civisme ». Le responsable estime aussi que la gratuité inciterait des handicapés, qui n’échappent pas aux travers des valides, à occuper un emplacement toute une journée. La commission s’est donc ralliée à cet avis de la sagesse.

LES résultats 2010 du baromètre de l’accessibilité publié par l’Association des Paralysés de France place Arras à la quatorzième place du palmarès,

première ville classée dans le Nord-Pas-de-Calais. Score honorable lorsque l’on sait que de grandes villes arrivent en bas de tableau. Lille est à la vingt-troisième place.Ce résultat est la reconnaissance des efforts entrepris par la ville, d’un souci d’équiper progressivement les bâtiments municipaux et d’une politique locale volontariste qui s’est aussi exprimée dans la création d’un Comité Consultatif Handicapés.Lors de sa dernière réunion, son président a d’ailleurs éton-namment pris position contre la gratuité du stationnement sur les emplacements réservés, pourtant réclamée par

13Actualités

Artisans

en avant !

Après deuxreprésentationsà Arras, à Saint-Camille et à l’Office Culturel, le spectacle sera présenté à la Maison de retraite d’Oudenaarde.

Saint-Camille pour une approche de la personne âgée, futur quotidien de leur métier. Devant la complicité des jeunes et des aînés, Guislaine Pontié,

professeur, et Corinne Ianszen, ani-matrice, ont eu l’idée de monter un spectacle qui ferait travailler et s’amu-ser ensemble les deux générations.Ainsi est né « Fables en tous sens », une mise en scène de sept fables de La Fontaine par divers moyens, du mime aux marionnettes. Douze résidents de Saint-Camille ont parti-cipé à l’aventure, certains jouant sur scène, d’autres restant dans l’ombre à construire et peindre les décors. Un vrai bonheur. « L’envie de bien faire leur a fait du bien », résume l’anima-trice.

Les élèves de terminale de la section carrières sanitaires et sociales du ly-cée Saint-Charles ont pris l’habitude de fréquenter la maison de retraite

AU 1er janvier de cette année est née la Chambre de métiers et de l’artisanat de région, fusion

des deux Chambres départementales et de la chambre régionale. Comme vingt-six autres sites, Arras, rue des Rosati, est devenue une antenne.La nouvelle structure est forte de sept cents collaborateurs « avec l’ambi-tion d’offrir de meilleurs services sur tous les territoires », comme le disait Jean-Claude Levis, président de la commission territoriale d’Arras, lors de vœux qui furent, le 25 janvier à l’Hôtel de Ville, surtout l’occasion de présenter aux artisans et à leur per-sonnel le nouveau dispositif. Il devait aussi mettre l’accent sur la volonté d’être un outil constructif pour favoriser la reprise et la trans-mission d’entreprises avec le soutien de partenaires comme les Maisons de l’Emploi et les collectivités locales.

La soirée fut d’ailleurs émaillée, à ce propos, de différents témoignages.Le président de la section du Pas-de-Calais, Gabriel Hollander, souligna qu’avec 40 000 entreprises l’artisa-nat représentait 12 % de l’emploi sa-larié régional. La conclusion revenait au président de la nouvelle Chambre,

Alain Griset, encourageant à l’inno-vation et à l’exportation. Comme le rappelait Denise Bocquillet, première adjointe, Arras continuera à tenir sa place en développant l’apprentissage. L’extension en 2011 du CFA en est la meilleure preuve.

Les deux chambres de l’artisanat ont célébré leur union dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville.

Saint-Camille-Saint-Charles

La belle entente !

Une nouvelle Chambre régionale

des Métiers

Mars 2011Arras Actu

Toujours plus !

un tribunal XXL

Le président Coquet a souligné que le tribunal de Commerce était devenu le plus importantde France.

nement de deux ans et plus. Cette audience de rentrée fut aussi l’opportunité de l’installation de quatre nouveaux magistrats. Mais le président Coquel a aussi voulu rendre hommage aux juges bénévoles du tribunal de Commerce. Alors que le tribunal de Grande Instance prenait simple-ment sous sa coupe les dossiers de Saint-Pol-sur-Ter-noise, ils ont assumé, dans le cadre de la réforme de la carte judiciaire, l’absorption de la juridiction de Béthune, devenant ainsi le plus grand tribunal de Commerce de France, nécessitant un triplement du nombre des juges.

L’AUDIENCE solennelle de rentrée du Tribunal de Grande Instance est toujours le moment du bilan de l’année judiciaire précédente. Le 14 janvier, le

procureur Hugues Weremme a une nouvelle fois mis en avant l’excellence du fonctionnement de la juridiction qui continue de rendre ses décisions dans les meilleurs délais. De nouvelles activités ont été aussi prises en charge par la cour suite à une convention passée avec la CAF, la CPAM et la MSA et à la création d’un comité départemental pour punir la fraude aux prestations envers ces organismes. La lutte contre l’alcoolémie, facteur d’infractions, se poursuit. Certaines affaires sont classées sans poursuites dans la mesure où le contrevenant s’engage à être suivi par des médecins spécialistes.2011 sera l’année de la complète application de la nou-velle loi pénitentiaire qui exigera un travail supplémentaire des services pour l’encadrement des peines d’emprison-

D’un commerce agréableindividuelle à responsabilité limitée qui permet de distin-guer patrimoine personnel et professionnel. Elle permet de ne pas risquer ses biens propres, mais banquiers et fournisseurs sont souvent ré-ticents devant cette absence de garanties.Le procureur a salué le fonc-tionnement exemplaire de l’institution arrageoise qui a reçu la visite du conseil na-tional. Avec vingt-huit juges, le Tribunal de Commerce est au complet pour quatre ans.

Moins de nouveaux dossiers ont été traités par le Tribunal de Commerce en 2010 : 2947 contre 3166 en 2009. Cela signifie pour le procureur Hugues Veremme et le prési-dent Jean-Claude Milot que les entrepreneurs en difficulté préfèrent trouver une solution avant d’en arriver à la procé-dure judiciaire. A moins que l’activité économique n’ait diminué…L’inquiétude du tribunal vien-drait plutôt de l’auto entreprise et l’on a évoqué la nouvelle disposition de l’entreprise

14 Actualités

Mars 2011

15Culture

Arras Actu

Le DumOnT 2 Après « le cœur d’Arras » où

un regard de badaud sur le

détail se substituait au déjà-

vu, Robert Dumont, retraité

occupé par sa ville, publie

une balade dans le quartier

de la Cité. Il nous promène

à travers de nombreuses

photos commentées dans

l’actualité de cette partie

la plus ancienne de la ville

fondée par les Romains à la

fin du 1er siècle avant JC sous

le nom de Nemetacum.

Ces Britanniques, oubliés de 39-45

Le mémorial TurnerFrédéric Turner a retrouvé à travers la France entière, et même dans des archives étran-gères, ces Anglais raflés par les Allemands. « Maintenant, dit-il, on sait ».

Danielle Bécu peint… aussi !

L’engouement du public a été au rendez-vous, notre artiste s’offrant au commentaire sur ses inspirations et ses techniques, aisance du trait dans le figuratif, festoiement des cou-leurs dans l’abstrait.

Journaliste à l’agence arrageoise de « La Voix du Nord », bien connue sur la place pour sa jovialité, Danielle Bécu aime parfois s’échapper des réalités locales. Quand elle est fatiguée de fréquenter les huiles, mais n’a pas le temps de partir s’occuper de ses oliviers et faire son huile dans son refuge méridional, notre sacrée consœur s’adonne à la peinture… essentiellement à l’huile, mais aussi au couteau ! Elève pendant trois ans des ateliers de Jacek Hazuka, Danielle a pré-senté les 12 et 13 février à l’Hôtel de Ville un bel ensemble de toiles qui constituait sa première exposition personnelle d’envergure.

tieuse. Il devrait être dans toutes les bibliothèques comme une sentinelle qui veille. Claude Marneffe

A seize ans, son grand-père lon-donien s’est vieilli pour s’enga-ger pour la France. Les Turner

y ont fait souche et Frédéric, troisième du nom, installé à Arras depuis 1993 vient de publier un livre où il raconte comment, comme son père, des Bri-tanniques – 1648 rien que sur le dé-partement, 28 à Arras – furent arrêtés par les Allemands après l’armistice de Pétain, puisque l’Angleterre restait alors la seule nation en guerre.Le Nord-Pas-de-Calais était rattaché à l’autorité allemande de Bruxelles qui a demandé aux villes la liste des fa-milles britanniques pour les « rafler ». Le père de l’Arrageois avait été arrêté

en juillet 40, avec son oncle, sa tante et son grand-père, parce qu’ils hébergeaient des soldats anglais. Ils furent incar-cérés à Saint-Nicaise puis di-rigés vers l’un des trois cents camps de Haute-Silésie.Aucun historien auparavant n’avait évoqué ces « Oubliés de 39-45 ». Après dix ans de recherches et des centaines de kilomètres accomplis, Fré-déric Turner en a dressé la liste. Il a retrouvé sur chacun des éléments biographiques avec les circonstances de son arres-tation et le parcours de sa détention. Vingt-quatre survivants ont même témoigné dont un nonagénaire de Wimereux. Le livre de Frédéric Turner est une somme autodidacte et minu-

Les prisionniers n’ont pas été maltraités.Ils servaient de monnaie d’échange.

jaft.arras@free.fr

Mars 2011Arras Actu

16 Culture

La classe d’Art Dramatique à l’honneur

un Conservatoire royalLa saison dernière, la Semaine du Conservatoire avait intéressé 3 000 spectateurs. Sa qua-trième édition, du 19 au 30 mars, c’est la boîte de Pandore !

Les sonorités indiennes de Ravi Prasad

Une créationpermet deconstater que si l’art est individuel, il ne fonctionne que dans le groupe.

sique de l’époque. Du violoncelle, du piano, les Indes Galantes de Rameau, mais aussi des pièces contempo-raines, sur La Fontaine ou Molière, et ce jeu étonnant de découvrir ce qu’en leur temps Franklin ou Voltaire auraient mis sur leur lecteur mp3 !

« Le principe reste le même de montrer les compétences des enseignants et le savoir-faire

des élèves », résume Xavier Van Re-chem, le directeur du Conservatoire. Mais on assistera cette année à une montée en puissance, en qualité et en créativité. La volonté a été de mettre cette fois en avant la classe d’art dra-matique qui compte vingt-huit élèves et l’événement sera une représenta-tion du Bourgeois Gentilhomme dans son intégralité (29 et 30 mars, 20 h, au Casino). Le choix s’est porté sur cette œuvre de Molière parce que c’est une comédie ballet qui réunit les trois disciplines, le théâtre, la musique et la danse. Une cinquantaine de par-ticipants seront en scène.Comme on se trouve sous Louis XIV, la Semaine du Conservatoire est de-venue royale et les autres concerts,

avec notamment l’orchestre d’Har-monie et le Jeune Orchestre Sym-phonique, du 19 au 27 mars, au Casino, au Théâtre, mais aussi cette année à l’abbaye Saint-Vaast, futur pôle culturel qu’intégrera le Conser-vatoire, feront la part belle à la mu-

chant carnatique, une mu-sique traditionnelle indienne, avec flûte et percussions, et son intervention a entraîné les élèves dans l’universalité de la musique. Le concert au Théâtre fut aussi une com-munion des cultures. Aux résonances indiennes sont venues se superposer les accents instrumentaux occi-dentaux pour composer une nouvelle expression.

Théâtre et Conservatoire multiplient les expériences communes comme celle qui a abouti, le 19 février, à un fort original concert de Ravi Prasad, avec élèves et professeurs, après une ré-sidence arrageoise et l’ani-mation d’un stage. Originaire du Kerala, état de la côte sud-ouest indienne, arrivé en France en 1985, ce mu-sicien est le spécialiste du

17Culture

Institut Confucius

Chinez !

Des artistes sont spéciale-ment venus de Lisbonne soutenir Luc Brévart dans cette action qui a montré la vitalité artistique de leur pays.

fameux festival du film d’animation de Lisbonne. Du 14 au 19 février, on a pu découvrir, dans la salle bleue, en plusieurs sessions d’une soixantaine

de minutes, plus d’une vingtaine de petits formats exprimant toute l’origi-nalité créative des artistes portugais de la nouvelle génération plastique. Papiers découpés, pâte à modeler, animations sur ordinateur venaient composer sur l’écran de courtes histoires témoignant aussi de la réa-lité sociologique du Portugal d’au-jourd’hui. Luc Brévart, l’animateur du Quai de la Betterie, instigateur de cette Saison Portugaise, peut être satisfait d’avoir organisé à Arras un événement culturel de dimension na-tionale qui a d’ailleurs reçu la caution de l’ambassade du Portugal à Paris.

LA saison portugaise du Quai de la Batterie s’est poursui-vie à l’Hôtel de Guînes avec l’expatriation à Arras du plus

ELLE parle un français raffiné avec une distinction naturelle. Native de la région de Shan-

gaï, Yu Xiuying est à Arras pour deux ans, depêchée par l’Institut Confucius auprès de l’Université d’Artois. Elle était déjà venue chez nous en 2007 dans le cadre d’études qui l’ont aussi menée cinq ans à Paris, autant à Grenoble. Docteur en sciences du langage, émi-nente linguiste, Yu Xiuying est entre temps retournée en Chine enseigner le Français et elle nous est revenue dans le cadre d’un partenariat demandé et obtenu par l’Université d’Artois auprès de son homologue de Nankin.« C’est, dit-elle, à travers la langue fran-çaise que j’ai compris ma langue ma-ternelle et la culture chinoise ». L’uni-versitaire a traduit Claude Lévi-Strauss et Ferdinand de Saussures. Mais sa grande affaire reste Confucius dont elle est à l’Université d’Artois l’ambas-

sadrice de la pensée, impossible, dit-elle, à résumer en quelques idées bien qu’un ouvrage, best-seller des gares, l’ait remis à la mode auprès du grand public français. Pourquoi cet engoue-ment ? « Parce que, dit Yu Xiuying, en temps de crise, Confucius préconise un certain ordre social dans l’union et l’harmonie ».

L’Institut Confucius proposera aux Ar-rageois des conférences à l’Université pour Tous pour approcher la Chine, « ce pays où on peut apprendre un mot à six ans, l’employer banalement, et n’en comprendre tout le sens qu’à la fin de sa vie ».

Avec l’Institut Confucius, Yu Xiuying veut diffuser la pensée chinoise.

La Saison Portugaise Quai de la Batterie

un festival lisboète

Le français m’a fait comprendre tout le

sens du chinois

Mars 2011Arras Actu

??????

Ouvert en avril 2010, le centre social des quartiers Nord Est Centre a vite pris sa place dans l’offred’activités auxfamilles sur la ville. Des ateliers de loisirs oude conseils ont démarré.

CE troisième centre social après le CSAO à l’ouest et l’AQS Torchy au sud, intervient sur un vaste péri-mètre de cinq quartiers, de la Pré-

fecture à Saint-Michel et l’Europe en passant par Méaulens et le cœur de ville. Installé avec le soutien de la CAF, de la Communauté Ur-baine et du Conseil Général, il a, en même pas un an, répondu à une attente que la Ville, et Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, avaient pressentie dès 2008 en or-ganisant dans les quartiers concernés des réunions à l’écoute des habitants.Et chaque fois, comme la première fois à la Maison des Sociétés, les salles étaient pleines. « Les besoins ne sont pas les mêmes qu’à l’ouest ou au sud, explique Elo-die Provin, pilote du projet dès la première heure, aujourd’hui directrice de la structure. Mais nous avons constaté dans ces quar-

tiers du centre parfois un véritable mal être social, auquel on ne se serait pas attendu, dû notamment à l’isolement des personnes âgées ou séparées et à l’inconfort de certains logements ».La mise en place d’un accueil au centre Jean Amoureux, rue du Crinchon, où il a installé

ses bureaux, a donc immédiatement permis au centre social nord est centre de répondre à ce besoin des habitants d’avoir un inter-locuteur sur certains problèmes. La CAF y tient d’ailleurs une permanence sur rendez-vous (03.21.24.73.30). « Notre problème

un centre social que l’on attendait !

Le dossier

Un groupe prépare différentes actions pour financer un séjour de vacances en famille.

Les séances d’accompagnement sco-laire à l’école Anatole-France sont de plus en plus suivies.

Au centre Jean Amoureux, le mercredi après-midi, c’est loisirs en famille. Avec papa-maman, découpages et collages sur le thème des animaux.

2

1

3

2

1

3

Une centaine de familles ont déjà adhéré

un centre social que l’on attendait !

Mars 2011Arras Actu

CHOISISSez VOS ACTIVITéS !

Atelier de loisirs créatifs un mardi sur deux, de 20 h à 22 h, espace Si-mone Veil (3 e l’adhésion et trois euros le semestre).Ateliers loisirs en famille entre pa-rents, enfants (4-12 ans) et grands-parents, le mercredi de 14 h à 16 h 30 et pendant les vacances scolaires (de 3 à 15 e le trimestre). Atelier cuisine au centre Amoureux un mardi sur deux.Atelier Mieux Etre un vendredi sur deux (de 9 h 30 à 11 h 45). Atelier parentalité (activités pour les enfants jusqu’à 3 ans avec des assis-tantes maternelles) chaque vendredi de 9 h 30 à 11 h espace Simone Veil (9 e par an). www.centres-sociaux-arras.fr

Les accueils de loisirs avaient organisé une rencontre inter centres le 9 février à l’espace Simone Veil avec des enfants des Hochettes autour d’un jeu de rôle sur fond d’énigme policière.

Elodie Provin est devenue directrice de ce nouveau centre social.

Avec l’association «Les Trésors Simples», l’atelier cuisine a découvert les vertus des plantes. Ici, on prépare de la gelée menthe.

4

5

6

à nous, c’est que ce bâtiment, qui continue par ailleurs d’héberger d’autres activités n’est pas encore identifié par la population comme étant le siège du centre social. Beaucoup de gens n’osent pas encore venir à nous, alors nous allons nous employer à faire connaître le lieu », explique Jean-François Guyo. Connu par ailleurs pour ses activités artistiques avec la compagnie « A livre ouvert », ce retraité de l’Education Nationale est devenu le président d’un centre social qui est né d’une manière particulière.« Il a été créé avec l’appui logistique du centre social Arras-Ouest qui lui a apporté son ex-périence et prend en charge le secrétariat et la comptabilité pour faire l’économie d’un personnel supplémentaire », explique Claude Féret, devenu quant à lui, à l’occasion de ce montage, le président d’une nouvelle asso-ciation de coordination des centres sociaux.

Le centre social Nord Est Centre (le NEC) a pour sa part tout de suite mis en place dif-férents ateliers essentiellement basés sur les activités familiales et partagés entre trois sites qu’il veut faire vivre socialement, le centre Amoureux, sa base, mais aussi l’espace Si-mone Veil et l’Office Culturel Grand’Place.Un séjour de vacances en famille sera d’ailleurs organisé et différentes activités sont prévues en cours d’année pour son autofi-nancement. Le centre donne aussi une large part à l’enfance avec les accueils de loisirs du mercredi après-midi et des après-midi des petites vacances scolaires (4 à 12 ans - 13 h 30 - 17 h 30 ) où il a pris le relais de l’AGAEM retourné à son concept d’origine. Le NEC a aussi repris à son compte l’ac-compagnement à la scolarité qui a lieu les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 17 h 45 à l’école Anatole-France.

4 5

6

Mars 2011Arras Actu

20 Clin d’œil

101 AnS eT TrOIS pApeS !

Son anneau pastoral brille à

la main. En costume cravate,

Monseigneur lit un journal à

son bureau dans ce studio

« biscornu » de la Maison

Diocésaine. Géry Leuliet se

lève d’un bond pour accueillir

Nicole Canlers, conseillère

municipale déléguée

aux personnes âgées,

et une délégation venue en

ce 12 janvier lui fêter ses

101 ans. Du champagne et

un gâteau auxquels on ne

touchera pas. Il les partagera

à la table du soir. « Je prie, je

lie, je continue mes études ! »,

plaisante l’ecclésiastique

qui a pris sa retraite à 75 ans

et fut évêque d’Amiens de

1963 à 1987. Une photo

le montre en tenue de prélat

à Rome avec Jean Paul II.

Monseigneur Leuliet

a participé au Concile

Vatican II de Jean XXIII.

Il fut aussi souvent appelé

en consultation par Paul VI.

« Dans la vie, dit-il, chacun a

sa partition à jouer. Même

le triangle dans un momentde silence ».

ArrAS InTergénérATIOnS : On VeuT DeS CHAmpIOnS ! Pour 13 euros de cotisation annuelle, on y pratique au choix différentes occupations de loisirs, sportives, comme la marche, les boules ou le tennis de table, ou simplement diver-tissantes. Avec six cent cinquante adhérents, Arras Intergénérations peut encore grandir. L’association cherche no-tamment des amateurs pour jouer à « Questions pour un champion » où elle ne compte qu’une dizaine de membres chaque samedi après-midi résidence Soleil (renseignements pour toutes activités au se-crétariat ouvert à l’Hô-tel de Ville les mardi et jeudi de 14 h à 16 h. Tél. 03.21.23.22.88).

HOrTenSe gACHeT, renDez-VOuS pOur LeS 104 AnSOn a l’habitude depuis trois ans d’aller fêter le 17 fé-vrier rue Charcot le centenaire de Madame Hortense Gachet. On dirait qu’elle ne vieillit plus ! Même ac-cueil, maintenant dans le fauteuil, et même mémoire au garde à vous. Un mot du dictionnaire, elle vous en récite la définition, c’était sa passion. « Elle se sou-vient exactement de membres de la famille que l’on a retrouvés dans l’arbre généalogique », confient ses neveux. Et Hortense, avec la liberté de l’âge, n’hésite pas à dire, mariée à la quarantaine, que son mari « a eu sa virginité et que personne n’a jamais marché sur ses plates bandes », avec le regret toutefois de n’avoir pas eu d’enfants. A l’année prochaine. 104 ans !

100 AnS, AppeLé à DIeu à DIX AnS Au foyer Jean XVIII, espace de retraite de la Maison Diocésaine, on a fêté aussi les cent ans de l’abbé Frédéric Marlière qui a participé en son jour anniversaire, le 12 février, à une messe d’action de grâce concélébrée par Mgr Jaeger, évêque d’Ar-ras. L’abbé a longtemps été enseignant au collège Saint-Joseph. Il est l’auteur de plu-sieurs études philosophiques sur l’amour et la sexualité dont il regrette qu’elles n’aient jamais été éditées en France, mais au Québec. L’abbé, absorbé par Dieu, confie qu’il a ressenti sa vocation dès sa dixième an-née convaincu par sa maman.

Mars 2011Arras Actu

Sortez des garages !

L’Arras des musikos

Les Arrageois de La Moustache de Martin Pimpin en répétition au CEMM.

trois formations qui se verront à leur tour offrir des conseils techniques et une salle, cette fois au Centre d’Ensei-gnement des Musiques Modernes de Pierre Mordacque, avenue Kennedy, le temps des travaux du Pharos.

LES ateliers de musique assistée par ordinateur sont au Pharos très fréquentés et ont permis

à des jeunes désireux de monter un groupe de progresser jusqu’à pouvoir y prétendre. « Mais, dit Ludovic Gal-land, animateur au pôle culturel Saint-Pol, subsistait le problème de locaux de répétitions ».Le Pharos a donc ouvert ses portes et même proposé du coaching. Ré-sultat : un groupe arrageois, Cat Eyes, s’est classé troisième dans un trem-plin rock régional. D’autres groupes, les rappeurs de F2M, déjà bien connus au delà du quartier, Pauline et Julie et La Moustache de Martin Pimpin ont fait eux aussi de grands progrès musicaux.Au point que le samedi 30 avril ils se-ront tous réunis sur la scène du Pharos

pour un grand concert de ce renou-veau de « L’Arras des Musikos », titre d’un concours pour trouver d’autres jeunes. Il faut envoyer une « démo », avec au moins une création originale, avant le 16 mars. Un jury retiendra

Un pass est vendu 12 euros pour les trois dates.

le 3 mars, à la faculté (June Bug et Arokana), c’est donc le Théâtre qui accueillera la deuxième soirée, le 10 mars, avec la fanfare groove CQMD et le DJ Boris Viande.Pour poursuivre cette imprégnation de Musikampus en ville, le troisième concert aura lieu terrain Grimaldi, le 18 mars, sous le chapiteau de Ben An Cirq, avec La Jarry et Eclectek. « Un risque et un défi, disent les étudiants. Il va falloir remplir ! »… Une parade en ville montrera la route.

DIX ans quand même, et toujours pas la place, ni l’impact qu’il devrait avoir. Peut-être parce que, étudiants, les organisateurs ne sont jamais les

mêmes ! C’est en effet de l’Université qu’est venu le fes-tival Musikampus, avec déjà à l’origine le souhait de créer du lien avec la ville en faisant connaître les groupes de la région qui pourraient prétendre à un avenir sur la scène des nouvelles musiques. Huit groupes cette année, en trois soirées, prouveront que l’on touche à tous les genres.Deux tremplins, qui ont fait le plein, ont cherché à donner à l’événement un nouveau retentissement. C’est peut-être le moment, en ce dixième anniversaire, où Jean-Michel Lejeune, le directeur du Théâtre, veut amplifier ses rela-tions avec le monde étudiant. Après une première date,

musikampus en ville

Mars 2011Arras Actu

Enfance-jeunesse

un nouveau contrat

Un contrat de 880 000 eurossur 4 ans : le présidentde la CAF, André Rembert, a souligné la qualité de l’action municipale pour la petite enfance.

différents équipements et mettra en place une cohérence éducative et suivra précisément ce contrat enfance jeu-nesse avec la CAF. « Nous voulons optimiser les moyens », répétait Frédéric Leturque. La Ville favorise dans ce sens les initiatives privées comme la crèche « Le Temps d’un rêve », ou « Aux Clairs de la lune » qui ouvrira en mars, avec une capacité de trente places, et des horaires atypiques, jusqu’à 22 heures le soir du lundi au samedi, dans le nouveau com-plexe immobilier construit à l’emplacement de l’ancienne clinique Bon Secours.

LA Caisse d’Allocations Familiales a renouvelé pour quatre ans sa confiance en la politique municipale en direction de la petite enfance et de la jeunesse en si-

gnant avec Jean-Marie Vanlerenberghe un nouveau contrat enfance jeunesse. Cette signature s’est symboliquement déroulée le 17 février à la crèche Maurice-Leroy, la plus ancienne d’Arras, premier témoin de l’action de la Ville en la matière, pour le plus grand plaisir de sa directrice, Marie-José Pawlaczyk.« Avec la CAF, nous entretenons une confiance réci-proque », déclarait le Maire en répétant le souhait de la Ville « de fédérer les efforts pour plus d’efficacité ». Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, faisait alors allu-sion à création future d’une Maison de la Petite Enfance, guichet unique pour accueillir et conseiller les familles. La Ville vient d’ailleurs d’embaucher une coordinatrice petite enfance, Emmanuelle Roland, qui assurera les liens avec les

Des mamans kangourousgement de la maman puisque ce contact direct doit durer au moins douze heures par jour. « C’est une autre manière de soigner par la symbiose physiologique et affective », explique le docteur Bernard Théret, chef de service.La méthode Kangourou intro-duit l’environnement parental dans le neuro-développe-ment. Cette idée novatrice a déjà bénéficié à une qua-rantaine d’enfants qui sont restés une moyenne de treize jours dans l’une des quatre chambres de l’unité.

DEPUIS juillet dernier une unité « Kangou-rou » fonctionne au

sein du service de néo-na-talité du Centre Hospitalier. L’équipe s’est formée à Brest, première ville en France à utiliser cette méthode, venue de Colombie, mais qui rap-pelle cette manière qu’ont les femmes africaines de porter leur bébé à même le ventre.Il s’agit pour la mère de main-tenir le prématuré peau contre peau plutôt qu’il soit ranimé dans un incubateur. Cette mé-thode demande un réel enga-

Mars 2011

23Sport

Arras Actu

Du futsal avec le CESI salle Giraudon

Le tournoi de la camaraderieL’association des étudiants du CESI avait organisé son second tournoi comme une fête. Avec la Miss de Geneviève pour remettre la coupe.

Une discipline nouvelle qui fait aussi venir au sport les plus jeunes.

les trois animateurs de l’association, Nicolas Gontier, Yann Montarou et François Roland. Les participants sont venus de toute la région, et c’est d’ailleurs l’IUT de Béthune qui a remporté le tournoi.

LES futurs ingénieurs informa-ticiens du CESI, école supé-rieure d’informatique de la rue

Diderot, ont formé une association d’étudiants, Cesipi, pour mener des actions afin de faire connaître leur école en ville et récolter des fonds pour financer leurs études.C’est ainsi que, pour la deuxième année, un tournoi de futsal, a été or-ganisé le 29 janvier salle Giraudon. Treize équipes se sont affrontées en quarante-cinq rencontres tout l’après-midi dans de petits matchs de huit minutes. Les trois premiers de chacune des deux poules se sont confrontés en finale où il y avait de nombreux lots à remporter comme des sacs de sport, des ballons, des maillots et même des clefs USB.Et comme nos étudiants font bien les choses et qu’ils ont le goût des jolies filles, les vainqueurs du tournoi

eurent le plaisir de se voir remettre leur coupe par Mégane Demou-veaux, qui n’est autre que Miss Ar-tois-Cambrésis-Hainaut.Ce tournoi de futsal du Cesipi aura été un grand succès grâce à son nombre d’inscriptions qui a réjouit

RCA Omnisports

Des vœux budgétairesLes vœux au RCA Omnisports ont été l’occasion pour le président Christian Serieys de faire le bilan d’une année de fonctionnement et de rappeler les bons résultats accumulés dans de nombreuses spécialités. Avec ses 3 100 licenciés, ses 48 champions régionaux et interrégio-naux, le Racing-club arrageois souhaite toujours plus de moyens pour développer encore ambitions et résultats qui, selon le président Serieys, sont « toujours propor-tionnels aux budgets ».

24 Chronique

En basket-ball, les dernières se-maines ont été riches en émotions pour Arras pays d’Artois. Au-delà du magnifique parcours européen (lire ci-contre), les Arrageoises se doivent aussi de se concentrer sur le quotidien du championnat avec des rencontres très importantes pour la suite de la saison. Battu par Montpellier dans sa salle mi-février puis à Villeneuve-d’Acsq, Arras aura du mal à accrocher une place dans le Top 4 français, malgré le léger sursaut constaté contre Charleville-Mézières. On suivra donc avec intérêt les déplacements à Calais (le 6 mars), à Tarbes (le 20 mars) et à Nantes Rezé (le 30 mars). Les filles de Bruno Blier joueront également trois matches très importants dans leur halle des sports Tételin. Le mercredi 16 mars, à 20 h, c’est Mondeville qui sera en Artois. Dimanche 27 mars, à 15 h 30, Arras retrouvera le surprenant Basket Landes, avant d’accueillir samedi 2 avril à 20 h l’actuel leader du championnat, Bourges. Six rencontres qui décideront de la suite de la saison arrageoise. Les joueuses du président Monneret ont très envie de goûter à nouveau à la coupe d’Europe et il leur faudra faire un parcours quasi parfait pour préserver toutes leurs chances.

gouve pour la venue du Racing Levallois. Les Arrageois enchaîneront avec un derby à Fei-gnies (le 19 mars) où ils n’ont jamais réussi. Une des belles équipes de ce championnat, Roye-Noyon, sera ensuite en visite à Arras (le 26 mars à 18 h). Enfin nouveau derby, cette fois-ci à Lesquin (le 2 avril) où il ne faudra pas manquer l’avion qui mène au maintien.Du côté des féminines en D2, le challenge est de terminer sur le podium. Trois rencontres sont au programme du mois de mars. Les équipières de Caillerez reçoivent Compiègne (le 6 mars à 15 h à Pierre-Bolle) et Dijon (le 27 mars à 15 h), le tout entrecoupé d’un derby à Gravelines (le 20 mars).

RUGBYDernière ligne droite pour les

rugbymen du RCA qui ter-

mineront très certainement

premiers de leur poule de

Fédérale 2. Après avoir gagné

à Gennevilliers et Rouen, les

Arrageois ont encore quatre

matches de championnat à

disputer. Un sur leur pelouse

de Grimaldi en mars contre

Rennes (6 mars à 15 h). Entre

temps, les joueurs d’Alexis

Konieczny et Mickaël Nogent

se déplaceront à Orsay (13

mars) et à Beauvais (27 mars).

Il sera alors temps de penser

au dernier match contre Gen-

nevilliers et aux phases finales

qui se disputeront cette année

par matches aller – retour. Le

RCA a réussi une très belle

saison et le printemps pourrait

amener d’autres bonheurs aux

équipiers de Vincent Berthelet.

WATER-POLO En water-polo, c’est le plus

grand flou artistique sur la

suite du championnat de

Nationale 1. Une grève des ar-

bitres a rendu toute rencontre

impossible depuis près d’un

mois. Une réunion de la der-

nière chance était prévue en

fin de semaine dernière entre

la Fédération, les arbitres et

les clubs. Arras, qui ne fait pas

partie des clubs en grève, at-

tend donc de savoir s’il pourra

se déplacer à Choisy-le-Roi (5

mars), Noisy-le-Sec (19 mars)

et Senlis (2 avril). Les joueurs

d’Eddie Hermant doivent aussi

accueillir à la piscine Desbin

Saint-Jean-d’Angély (12 mars

à 20 h 30 ) et La Rochelle (26

mars à 20 h 30). Si rien en

s’arrangeait, le championnat

pourrait tout simplement être annulé.

FOOTBALLEn football, Arras a redressé la situation à vi-tesse grand V. Mi-février, quatre mois après l’arrivée du nouvel entraîneur, Reynald Da-browski, les joueurs du président Thellier ont retrouvé une place en milieu de tableau. Et sur les dix dernières rencontres, Arras fait partie des équipes de tête du championnat de CFA2.Les équipiers du capitaine Delépine auront également un mois de mars compliqué puisqu’ils affronteront des équipes qui lut-tent également pour obtenir au plus vite leur maintien. C’est à Sainte-Geneviève (le 5 mars) qu’Arras cherchera à prendre ses premiers points de mars. Retour une se-maine plus tard (le 12 mars à 18 h) à De-

BASKET-BALL

25Sport

Arras Pays d’Artois en demi-finale de l’Eurocup

Où s’arrêteront-elles ?

IL fallait voir, le mercredi 9 fé-vrier, sur le coup de 21 h 30, ces quelque 2 300 spectateurs débout, chantant et ovation-

nant, plus d’une minute avant la fin du match, les Demoiselles d’Arras éliminant Novosibirsk en quarts de finale de l’Eurocup. Une semaine au-paravant, en Sibérie, le public aussi se leva une minute avant le buzzer pour quitter comme un seul homme la salle, déçu du tour de force réussi par les Arrageoises de s’imposer sur les terres russes.87-65 à la halle des sports après le 76-67 de l’aller, le compte était lar-gement bon pour atteindre le dernier carré et disputer le droit de jouer une place en finale contre Chevakata, autre équipe russe (aller le 24 février à Arras avant le retour le 3 mars).Pour une première participation en Eurocup et malgré les obstacles à franchir (Venise, Villeneuve-d’Ascq et donc Novosibirsk pour ne citer que les plus notables), la performance

Près de 2000 spectateurss’entassaient dans la halle des sports à guichets fermés.

La meneuse et capitaine arrageoise, Leilani Mitchell, a livré l’un de ses meilleurs matchs de la saison.

réalisée par les Arrageoises est re-marquable.Au-delà de l’aspect sportif, l’engoue-ment populaire autour du match re-tour fut inédit. Plus aucune place à vendre le soir du match, tout ayant

été écoulé sur les deux journées de pré-vente ; une cocotte minute prête à exploser à chaque prouesse de Leilani Mitchell, à chaque tir longue distance de Jo Gomis ou à chaque bagarre remportée sous les pan-neaux par Pauline Akonga ; une ré-ception d’après-match prisée par les 91 partenaires privés du club… Qui découvre aujourd’hui l’ambiance de la halle des sports y revient en famille ou entre amis !Jusqu’où se poursuivra l’aventure ar-rageoise ? Bien malin qui pourrait se lancer dans un pronostic. Par contre, après une épopée comme celle-là, nulle doute que le club arrageois fera tout pour y regoûter la saison pro-chaine…

Mars 2011Arras Actu

L’AGAEM des originesateliers », a affirmé le président sortant lors des vœux. En remerciant les animateurs, les bénévoles, les salariés et les partenaires, il répétait aussi que l’AGAEM « retrouvait ainsi sa configuration d’origine en lien étroit avec le nouveau centre social qui ne l’empêchera pas de vivre, de croître et d’embellir ».Ces nouveaux moyens devraient au contraire valoriser l’association.

« Santé, bonheur ! ». Philippe Arvel a pro-noncé ces mots pour la dernière fois en tant que président de l’AGAEM, le 27 janvier es-pace Marcel-Roger.2011 verra une refonte des statuts de l’As-sociation de Gestion et d’Animation des Equi-pements de Méaulens ainsi que l’élection d’un nouveau conseil d’administration, « qui reflétera mieux les nouvelles orientations de la structure, plus recentrées sur l’activité des

QuartiersNos

résidence baudimont - pierre bolle

Centre Ville boulevards - Centre Ville places

résidence de l’europe - goudemand - Saint-michel

Hippodrome - Jardins - Acacias - Jean-Jaurès

Cheminots - Les blancs monts - Les Hautes Fontaines

résidence Saint Fiacre - Les Hochettes - méaulens

bd de la Liberté - mont Saint Vaast

résidence Saint-pol - rietz Saint-Sauveur

ronville/reaumur/griffiths/Devillers - Saint-gery.

QuartiersNos

résidence baudimont - pierre bolle

Centre Ville boulevards - Centre Ville places

résidence de l’europe - goudemand - Saint-michel

Hippodrome - Jardins - Acacias - Jean-Jaurès

Cheminots - Les blancs monts - Les Hautes Fontaines

résidence Saint Fiacre - Les Hochettes - méaulens

bd de la Liberté - mont Saint Vaast

résidence Saint-pol - rietz Saint-Sauveur

ronville/reaumur/griffiths/Devillers - Saint-gery.

Un cabinet de curiosités à Arras-Ouest

ça ne se mange pas !

L’atelier céramique du Pôle Culturel est ouvert le jeudi de 15 h à 17 h et de 18 h à 20 h

sités, est aussi une alerte : et si cela nous arrivait vraiment, cette alimenta-tion compressée, ces poulets « quat-pattes » qui ont des dents, ces cham-pignons de Gravelines et ces bonbons contre la faim dans le monde…

NOUS sommes dans un temps qui arrivera peut-être plus vite qu’on ne le pense. L’homme

en manipulant la nature comme un apprenti sorcier a créé malgré lui des espèces dont il doit bien aujourd’hui se contenter de faire son ordinaire. Le plasticien Jean-François Robiquet, intervenant régulier au pôle culturel d’Arras Ouest au Pharos, a imaginé avec ses élèves la pomange, déri-vée de la pomme et de l’orange, le melonparme où la chair du fruit s’est amalgamé avec celle du jambon, la poirotte, la potimate, l’aubergette (amusez-vous à deviner les deux fruits et légumes dont ces nouveautés sont la synthèse !).Les adhérents de l’atelier plastique ont imaginé les formes inédites et les couleurs de ces nouveaux pri-meurs en donnant forme à la terre. Les légumes ont été cuits au four à céramique ! Chacun a pu donner libre

cours à son imagination. Mais cette exposition, dont le vernissage, le 12 février à la Maison de Services et de Proximité, fut aussi illustré par un délire théâtral de Michèle Fritel, guide fertile à travers ce cabinet de curio-

Mars 2011

27Quartiers

Arras Actu

mité. Expérience à renouveler donc, d’autant plus qu’elle servira à finan-cer d’autres actions, comme l’achat d’œufs de Pâques pour les enfants.

Succès de la soirée cabaret

une première à Saint-michel Le comité d’habitants a innové en organisant une soirée spectacle autour d’un couscous. Une réussite qui permettra de financer d’autres actions sans toujours avoir recours à des subventions.

TOUT a commencé lors du grand repas d’aînés à Artois-Expo, raconte Michèle Salomé,

présidente du comité d’habitants Saint-Michel. « Et pourquoi nous aus-si, dans le quartier, on n’organiserait pas un repas dansant ! » A la table se trouvait Bernard Dubois, de la troupe des Transformistes : « Je vous fais le spectacle. »Et c’est ainsi que, le 19 février, rési-dence Amoureux, on s’est retrouvé quatre-vingt-douze à table. Un succès pour une première. « On s’est bien amusé. Je ne tenais plus sur mes jambes tellement j’ai ri », confie en-core Michèle. Bernard était venu avec une autre amie de la troupe, Virginie, qui a « fait » Dorothée. Lui s’était trans-formé en BB, Edith Piaf et d’autres

grandes dames de la scène encore.En première partie, les convives ont découvert une nouvelle troupe de majorettes arrageoises, le groupe Flamelia (du nom, paraît-il, d’une fleur tropicale !), venu de Jean-Jaurès dans le cadre de l’entente cor-diale entre les quartiers. On a mangé un bon couscous, on a dansé jusqu’à plus soif ! « Il y avait une sacrée ambiance. J’ai fermé les portes à deux heures du matin. C’était bien. Il faut aussi respecter le sommeil des gens du quartier », dit raisonnablement la présidente du co-

Les petitesmajorettes venues de Jean Jaurès ont été fort applaudies.

FPH : une nouvelle équipenouveau comité est appelé à gérer le FPH qui a pour ori-ginalité d’être la seule struc-ture où des particuliers, les habitants, peuvent décider eux-mêmes et directement de l’affectation de sommes allouées sur l’argent public. N’importe qui peut proposer un projet qui sera ou non ac-cepté et donc financé sur les 36 000 euros du FPH. C’est un encouragement à l’initia-tive citoyenne.

Le 3 février a eu lieu l’élec-tion du comité de gestion du Fonds de Participation des Habitants d’Arras Ouest porté depuis cette année par l’association du centre social à la place, précédemment, de l’association des Comités d’Habitants. Thérèse Kabda-ni, du comité Chateaubriand, a été élue présidente, Pierre Duerinck trésorier, et Guy Condette, du comité Ver-laine-Loti, secrétaire. Ce

L’échappée belle

Une p ièce écr i te et jouée par sept femmes des quar t iers ouest qu i s ’ in ter rogent sur

leur vécu et par lent de leur quot id ien. Théâtre, 18 h, réservation indispensable au

03 21 71 66 16.

Mars 2011Arras Actu

poussières d’étoileCirque Arlette gruss

Gi lber t Gruss fê te avec le publ ic soncinquant ième anniversa i re. C inquante

années de pass ion fami l ia le pour le c i rque. Sous un chapi teau un ique par sa

modern i té, le spectac le « Pouss ières d’éto i le » propose des numéros inédi ts.

Les motards du Guiness des records,le c lown d’or de Monte-Car lo, un

ventr i loque, des jongleurs, des t igres b lancs, des é léphants et la prest ig ieuse

cava ler ie. P lus de quarante ar t is tes.Esplanade du Val de Scarpe, les 9, 10 et 15 à 19 h 30 ; le 11 à 20 h 30 ; le 12 à 15 h et 20 h 30 ; le 13 à 14 h 15

et 17 h 30 ; le 16 à 14 h 15. Places de 16 à 32 e.

michèle Laroque mon brillantissime divorce

Une comédieà une vo ix adaptée d’une p iècebr i tann ique.Un humour subt i l pour comprendre pourquoi i l est par t i… Casino, 20 h, 40 e.

Du 7 au 16 mars

10 mars

16 marsgardenia Une t roupe venue de Gand, théât re etchorégraphie. Neuf t ranssexuels racontent leur expér ience, leur vo lonté de surv ivre dans l ’espoi r d ’êt re un aut re. Leur t ransformat ion.Drô le et crue l , le succès du dern ier fest iva ld ’Av ignon. Casino, 20 h 30, 24 e.

12 mars

Samedi 12 marsLe clan des divorcésCet te comédie met en scène t ro is femmes qui d ivorcent, Stéphanie d’Humi ly de Malanpry, une bourgeoise qu i qu i t te un berger ardéchois, Mary Bybowl, une br i t ish un peu délurée qui , e l le, qu i t te un homme de p lus et Br ig i t te la rura le qu i e l le auss i d ivorce.

Casino, 20 h 30. Tarif : 35 e.

Jeudi 17 marsLes découvertes archéologiques à ArrasConférence par A la in Jacques, archéologue munic ipa l , proposée par l ’ASSEMCA.

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville, 17 h 30.

Samedi 2 avril boucle de l’ArtoisDépart à 15 h du Bd Crespel vers Sainte-Catherine (arrivée 17 h 45). La 22e édition de cette course cycliste est une manche de la coupe de France Lookdes clubs 2011

Festival de l’Accordéon : billetterie ouverte Vous pouvez d’ores et dé jà acheter vos p laces pour les deux concer ts du fest i -va l d ’accordéon 2011 : le samedi 9 avr i l à 20 h 30 au Cas ino, « Instants de nacre » avec Richard Gal-l iano et le Tangar ia Quin-tet ; le d imanche 15 mai, à 15 h au Cas ino, Michel Pruvot et son orchest re. Les réservat ions se font à l ’Of f ice de Tour isme (03 21 51 26 95 ) .

Sortirwww.arras.fr

La Foire expoinvite la Chine

Sur 4500 m2

des idées dedécorat ion et

d’aménagementde vot re in tér ieur.De la gast ronomie

auss i .150exposants et ,

cet te année, la reconst i tu t ion d’un

quar t ier ch ino is. Artois Expo, de 11 h à 19 h ( 20 h le week-end ), 3 e,

gratuit du lundi au vendredi.

Mars 2011Arras Actu

18 mars

Le jardin des boves Cet te expos i t ion annuel le cont inue cet te année d’évoquer sous ter re l ’un ivers de Ju les Verne. Personnages et ambiance de ses romans dans un jard in inso l i te imaginé douze mètres sous les pavés de la p lace des Héros par le p last ic ien Luc Brévar t . Visites guidées tous les jours aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme.Entrée : 5,10 e.

A partir du 19 mars

golden Jazz Trophy Seconde édi t ion de ce t rempl in appelé à révé ler les

nouveaux ta lents du jazz. C inq f ina l is tes face au publ ic et à un jur y de profess ionnels prés idé par Manu

Dibango. Deux groupes seront pr imés. Théâtre, 20 h 30, e.

Du 26 mars au 3 avril

Festival universitaire des arts de la scène

Le rendez-vous annuel des nouveaux ta lents de toutes les

prat iques du spec-tac le, venus de toute la France et de l ’Eu-rope ent ière, grâce à

l ’un ivers i té d’Ar to is dans le cadre de sa

spécia l isat ion des ar ts de la scène.

Université, théâtre, Hôtel de Guînes, 2 e.

Du 28 mars au 3 avril

30 mars

Lire ô sud Des auteurs inv i tés par l ’AQS et la b ib l io thèqueRonvi l le à la rencontre des enfants. Dédicaces

et secrets de fabr icat ion, de l ’écr i tureà l ’ i l lus t ra t ion.

De 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Entrée libre.

Dimanche 13 marsThe rabbeats Casino, 17 h.Tarif : 39 e.

Dimanche 13 marsArras en muséeConférence.Musée des Beaux-Arts, 15 h 30. Tarif : 4,10 e.

Les 14 et 15 marsLe tableauThéâtre.Salle André Reybaz, 20 h. Tarif : 18 e.

Les 17 et 18 marsLa pluie et croquemitaineThéâtre.Salle André Reybaz.Jeudi à 20 h, vendredi à 20 h 30. Tarif : 18 e.

Vendredi 18 marsSur les chemins de Compostelle Spectac le connaissance du Monde.Salle Atria, Hôtel Mercure, 14 h 30 et 20 h 30. Tarif : 8 e.

Dimanche 20 marsVenez récolter les œuvres du musée ! Musée des Beaux-Arts, à 14 h et 15 h 45.Entrée gratuite après inscription préalable (Tél : 03 21 71 26 43).

Les 22 et 23 marsun jour d’étéThéâtre.Salle André Reybaz, 20 h. Tarif : 18 e.

mercredi 23 marsLe trésor des médicisConférence.Maison des Sociétés, 18 h 30.

Dimanche 3 avrilIndiscrétionsau salonDimanche en fami l le.Musée des Beaux-Arts, 15 h 30.

Entrée gratuite.

AgenDAMusique, théât re, concer t , débat, expos i t ion, danse, brocante, agenda spor t i f… notre sé lect ion du mois de ju in. Pour de p lus amples in format ions www.arras.fr

Sortirwww.arras.fr

Mars 2011Arras Actu

Bloc NotesMars - Avril 2011

AVIS AuX LeCTeurS

Les pages blocs notes ne paraî-tront plus qu’une fois tous les deux mois. Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

www.arras.fr

> DOCTEURS VÉTÉRInAIRESMme Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40M. Lemal - MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

> CHEnIL avenue Jules Catoire ……03 21 55 46 10 Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

> SPA rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines ……03 21 60 09 74

> CInEmOVIDA Grand’Place ……08 92 68 75 14 http://www.cinemovida.comRetrouvez dès le mardi matin les programmes sur www.arras.fr

> PLAn-SÉqUEnCE jEUnE PUbLICGrand’Place ……03 21 15 54 39 http://www.arras.fr/jeunesseLes rendez-vous « Ciné-goûter » Dessine-toi : le mercredi 9 mars

Les films pour enfantsAladin et la lampe merveilleuse(à partir de 4 ans) : 2, 5 et 6 mars à 14 h.Dessine-toi (à partir de 3/4 ans) : 9, 12 et 13 mars à 14 h.Toy Story 3 (à partir de 6 ans) : 16, 19 et 20 mars à 14 h.Le marchand de sable (à partir de 2/3 ans) : 23, 26 et 27 mars à 14 h.Carnivale (à partir de 6 ans) : 30 mars, 2 et 3 avril à 14 h.

AnImAuXwww.arras. f r /v ie-munic ipa le/b loc-notes

CInemAwww.arras. f r /cu l ture

urgenCeS

> SAmU ……15

> POmPIERS ……18

> POLICE ……17

> CEnTRE AnTIPOISOn ……0 825 81 28 22

> mEDECIn DE GARDE ……03 21 71 33 33

> SERVICE SECURITÉ CUA ……06 07 10 90 82

> POInT InFO STATIOnnEmEnTHôtel de Ville, place des Héros ……03 21 71 94 63Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

> PARkInG CEnTRE EUROPÉEn ……03 21 71 57 38Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15.Tarifs : 1 heure : 1,10 euros. Forfait journalier 24 h : 10,50 euros.1 heure de parking offerte le samedi

> PARkInG GRAnD’PLACE SOUTERRAIn ……03 21 58 26 10 Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le ven dredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés.Tarifs : 1 heure : 1,10 euros. Forfait journalier 24 h : 10,50 euros.1 heure de parking offerte le samedi

CIrCuLer à ArrASwww.arras. f r /c i rcu la t ion

> PARkInG PALAIS SAInT-VAASTStationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,30 euros. Abonnement mensuel : 43 euros.1 heure de parking offerte le samedi

> STATIOnnEmEnT jOURnALIERZone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 euros - 2 heures : 2,40 euros.Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 euros - 2 heures : 1,80 euros.

La zone 30 dans le centre ancien Une zone 30, c’est, selon la loi, la limitation de la vitesse à 30 km/h sur une section de voirie déterminée. Elle est annoncée par une signalisation aux entrées et sorties. Ce type de réglementation a été voulu pour obliger les véhicules à circuler à une vitesse très modérée afin de rendre plus sûrs les déplacements des piétons et de favoriser une mixité avec les cyclistes et les transports en commun. Un bilan satisfaisant, partout en France, a incité à une extension du dispositif à des centres villes entiers, notamment à proximité d’aires piétonnes, en créant en 2008 dans le code de la route la notion de zones de rencontres. Parallè-lement avec les travaux de valorisation du centre ancien, une vaste zone 30 a été instaurée dans le centre ville d’Arras fin 2009. Rappelons les règles : la vitesse est limitée à 30 km/h ; les piétons sont prioritaires partout même en dehors des passages piétons ; les cyclistes peuvent emprunter les sens interdits. Pour compléter la signalisation existante, des marquages supplémentaires vont être créés. La zone 30 contribue à favoriser la circulation pié-tonne et réduit la gravité des accidents. Avec une voiture roulant à 30 km/h, un piéton renversé a 80 % de chance de survie, 20 % seulement à 50 km/h.

Mars 2011

31Bloc notes

Arras Actu

> médiathèque palais saint-vaast 20 rue Paul Doumer ……03 21 71 62 91 ……03 21 71 39 04 (Action culturelle) ……03 21 71 39 05 (Histoire locale fonds ancien) Section adultes et discothèqueMardi : 10 h - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 - Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h.*discothèque fermée le vendredi matin.Section jeunesseMardi : 14 h - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 14 h - 18 h 15 - Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h.Bibliothèque de documentation localeMercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 - Vendredi : 14 h - 18 h 15 - Samedi : 14 h - 17 h.

> médiathèque verlainePôle Culturel - rue Charles Péguy ……03 21 23 43 03Mardi : 14 h - 18 h - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h - Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30.

> médiathèque rOnvilleCentre Torchy - rue du Docteur Baude ……03 21 07 18 39Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 - Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 - Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h.

> musée des beaux-arts22 rue Paul Doumer ……03 21 71 26 43Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. Tarif : 4,10 euros tarif plein, 2,10 euros tarif réduit.

> cOnservatOire6, rue Beffara ……03 21 71 50 44E-mail : conservatoire@ville-arras.frSecrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

CULTUREwww.arras. f r /cu l ture

le voyage extraordinaire de samy (à partir de 2-3 ans) : 6, 9 et 10 avril à 14 h.Tarif unique : 3,80 euros

« Ciné-concerts »

Gosses de tokyo : le mardi 8 mars à 20 h 30Tarifs : TN : 5,50 euros - TR : 4,50 euros *

« Littérature et cinéma »

hamlet : mardi 15 mars à 20 h.le grand sommeil : mardi 12 avril à 20 h.Tarifs : TN : 4 euros - TR : 3 euros ** Carte Plan-Séquence/étudiants

> theÂtre7, Place du Théâtre ……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration)E-mail : contact@theatredarras.com.

> cité nature25, boulevard Schuman ……03 21 21 59 59Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le sa-medi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

> Office culturel61, Grand’Place ……03 21 15 09 19E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr

> Office de tOurismeHôtel de Ville, place des Héros ……03 21 51 26 95 ……03 21 48 39 63 (Réservations groupes)E-mail : arras.tourisme@wanadoo.frSite internet : http://www.ot-arras.fr Ouvert le lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

> inscriptiOns restauratiOn scOlairemairie d’arrasService éducation - Rez-de-chausséeDu lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois.

centre social alfred torchy Rue du Docteur Baude, cité GriffithsLe mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.

centre social léon blum Avenue de l’HippodromeDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 40 à 18 h.Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2010.

> vente par cOrrespOndance de cartes de restauratiOnPour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service éducation - BP 70 913 - 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indi-quant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées.

> service jeunesse ……03 21 50 51 56

> aqs ……03 21 07 71 31

> sOs vOirie - eclairaGe public ……03 21 50 50 23E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr

> service déGraffitaGe ……03 21 50 50 65E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

> pOint infO dechets ……03 21 21 88 20E-mail : infodechets@cu-arras.org Pour toutes questions relatives aux déchets et aux Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI).

> espace infO enerGie de l’arraGeOis ……0 800 62 62 62 (n° vert)E-mail : eie@cu-arras.orgConseil neutre, gratuit et objectif sur les économies d’énergie.

> déchetteries - Zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - Avenue de l’Hippodrome à Dainville- Rue des Planquettes à AchicourtOuvertes du lundi au samedi de 9 h à 17 h 30. Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés.

> déchetterie mObile ……03 21 21 88 20E-mail : infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 18 mars et 15 avril de 12 h 30 à 18 h 30.- Pierre Bolle, place de Bourgogne, les mardi 29 mars et jeudi 28 avril de 12 h 30 à 18 h 30.

> recyclerie « le cercle des Objets »Rue Henri Becquerelle - zone des Trois Fontaines - Saint-Laurent-Blangy ……03 21 71 80 13Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

EdUCaTionjEUnEssE

www.arras. f r /educat ion

www.arras. f r / jeunesse

> aGaem ……03 21 55 96 92

> csaO ……03 21 59 41 37

> centre sOcial nOrd est centre ……03 21 58 15 00

> base de lOisirs des Grandes prairies ……03 21 59 41 37

> maisOn des jeunes du cOclipas ……03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

EnviRonnEmEnTwww.arras. f r /env i ronnement

aRRas viLLE pRopRE

Mars 2011Arras Actu

32 Bloc notes

> mÉDECIn DE GARDE ……03 21 71 33 33 En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés, contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

SAnTéwww.arras. f r /v ie-munic ipa le/b loc-notes

> PHARmACIE DE GARDE ……0 825 74 20 30 www.servigardes.fr

> CEnTRE HOSPITALIER D’ARRASBoulevard Besnier ……03 21 21 10 10

> HôPITAL PRIVÉ ARRAS LES bOnnETTESZAC des Bonnettes2 rue du Docteur Fourgeois ……03 21 60 20 20

> CEnTRE DE DÉPISTAGE AnOnymE ET GRATUITSitué au niveau des Consultations Externes du CHABoulevard Besnier ……03 21 21 14 24 - Dépistage anonyme et gratuit (VIH-Hépatites)- Réponse aux demandes d’informations- Conseils en matière de préventionMardi avec rendez-vous de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30 ; Vendredi sans et avec rendez-vous de 13 h 30 à 17 h 30.

> CEnTRE DE SOInS SPÉCIALISÉ En TOxICOmAnIE Rue Auguste DumandEspace Louis Weiss ……03 21 21 10 51

> PRÉVEnTIOn ALCOOLOGIE Rue Auguste DumandEspace Louis Weiss ……03 21 21 19 96

> PAS-DE-CALAIS ALzHEImERCHA - Boulevard Besnier ……03 21 71 35 28Permanence téléphonique : Tous les jours (répon-deur). Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, à la Maison des Sociétés, rue Aristide Briand.

> CEnTRE DE PLAnIFICATIOn ET D’ÉDUCATIOn FAmILIALE - 14, boulevard Carnot ……03 21 24 40 30- CHA, boulevard Besnier ……03 21 21 17 60Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.

> POInT ECOUTE HEnRI DARRAS 40 boulevard de Strasbourg ……03 21 23 00 21

> EPILEPSIE-FRAnCE Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés.

> RÉTInA FRAnCE Permanences les 15 mars et 19 mars à la Maison des Sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30.Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

> mAIRIE D’ARRAS6, place Guy Mollet ……03 21 50 50 50http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.frDu lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le service de l’état Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le samedi de 9 h à 12 h.Les demandes de passeport biométrique sont en-registrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h.

> CImETIèRE D’ARRASOuvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h.Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

> HALTE-GARDERIE LÉOn bLUmCentre social Léon Blum 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> HALTE-GARDERIE mÉAULEnSPrès de la Résidence Soleil ……03 21 71 07 75Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> HALTE-GARDERIE ALFRED TORCHyCentre social Alfred Torchy 29 bis, rue du Docteur Baude ……03 21 23 64 79 Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> HALTE-GARDERIE VERLAInE9 rue Racine ……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15.

> CRèCHE COLLECTIVE mAURICE LEROyRue des Bleuets ……03 21 23 46 45

> CRèCHE FAmILIALE CEnTRE LÉOn bLUmAvenue de l’Hippodrome ……03 21 71 44 08

> ATELIER PETITE EnFAnCE ……03 21 23 64 79- Foyer Soleil, salle de gymnastique, le lundi de 9 h 30 à 11 h. - Halte-garderie Torchy, le mardi de 9 h 30 à 11 h. - Halte-garderie Blum, le lundi de 9 h 30 à 11 h.

> PETIT SqUARETour Cézanne les lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

> PLACE DES HÉROSMercredi matin

> PLACE mARC LAnVInJeudi matin

> PLACE DES HÉROS - GRAnD’PLACE PLACE DE LA VACqUERIESamedi matin

> PLACE VERLAInEDimanche matin

> HôTEL DE POLICE ……1718, boulevard de la Liberté B.P. 908Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

> POLICE mUnICIPALE ……03 21 23 70 70Hôtel de Ville, place des Héros

> SERVICE DES ObjETS TROUVÉS6,Place Guy Mollet ……03 21 50 69 36 Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

LA mAIrIeà VOTre SerVICe

www.arras. f r /v ie-munic ipa le/b loc-notes

peTITe enFAnCewww.arras. f r /soc ia l

mArCHéSwww.arras. f r /v ie-munic ipa le

pOLICewww.arras. f r /v ie-munic ipa le

> COnSULTATIOnS D’EnFAnTS PmILundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Ven-dredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès.

> RELAIS ASSISTAnTES mATERnELLESRésidence Soleil, 4 rue du Rivage ……03 21 50 27 92E-mail : relais-assistanesmaternelles@wanadoo.frAccueil sans RDV le vendredi de 9 h à 14 h au Foyer Soleil ; mardi semaine paire au centre social Léon Blum de 14 h à 17 h ; mardi semaine impaire à la Maison Pour Tous MT Lenoir de 14 h à 17 h ; jeudi semaine impaire à la Maison Pour Tous Jean Jaurès de 9 h à 12 h. Accueil sur RDV à tout autre moment.

Mars 2011

33Bloc notes

Arras Actu

> CEnTRE COmmUnAL D’ACTIOn SOCIALEMairie, 6 place Guy Mollet ……03 21 50 50 50

> AnnExES CCAS- Maison de services Jean Jaurès avenue Jean Jaurès ……03 21 55 27 63 Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45.- Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir rue Charles Péguy ……03 21 59 55 29Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public). Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale lé-gale (RSA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…).

> PORTAGE DE REPAS à DOmICILEPour les personnes de plus de 60 ans : 7,65 euros.En s’inscrivant au 03 21 50 50 12.

> SERVICE DE mÉDIATIOn FAmILIALE UDAF62125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

SOCIALwww.arras. f r /soc ia l

SpOrTwww.arras. f r /spor t

> EnTRAIDE ET RESPOnSAbILITÉ1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h.Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention ; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e

mercredi du mois, un « écrivain public » vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique.

> SOS AmITIÉBP 50511 - 62008 Arras Cedex ……03 21 71 01 71sosam.arras@free.fr

> PISCInE GEORGES DAULLÉ4 rue Rouault ……03 21 07 16 67 Période scolaire- Lundi : 12 h - 19 h 45- Mardi : 17 h 30 - 19 h- Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 14 h 15 - 16 h 45- Jeudi : 17 h 30 - 20 h- Vendredi : 12 h 14 h / 17 h 19 h 45- Le samedi et le dimanche : fermeture

* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture* Port du bonnet obligatoire

AqUAGym- Lundi (petit bain) de 18 h 15 à 19 h.

> PISCInE ELIE DESbInRue Bocquet Flochel ……03 21 58 00 33 Période scolaire- Lundi : fermeture hebdomadaire- Mardi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h- Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 15 h 30 - 18 h- Jeudi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h 30- Vendredi : 16 h 30 - 20 h- Samedi : 8 h 30 - 11 h 45 et 15 h 30 - 18 h- Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture* Port du bonnet obligatoire

AqUAGym- Mardi (petit bain) de 17 h 45 à 18 h 30.

> CEnTRE mÉDICO-SPORTIF2 boulevard du Général de Gaulle ……03 21 23 35 86

> TEnnISBase de Loisirs des Grandes Prairies ……03 21 23 28 68

> mÉDIATEUR DE LA RÉPUbLIqUEAlain RAmECOURT alain.ramecourt@mediateur-republique.fr- PAD sur RDV au 03 21 73 85 62 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h les lundis 14 et 28 mars et 11 avril. - Hôtel de Ville sur RDV au 03 21 50 50 50 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h les lundi 7 et 21 mars, 4 et 18 avril.jean CARnEL- Préfecture du Pas-de-Calais, rue Ferdinand Buisson sur RDV au 03 21 21 21 39 et 06 12 43 61 43 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h les 14 et 28 mars et 11 avril - Maison de Service M.T. LENOIR, quartier Saint-Pol sur RDV au 03 21 59 55 29 de 9 h à 12 h les 7 et 21 mars ; 4 et 18 avril et 2 mai.

> mÉDIATIOnS FAmILIALES UDAFUnion Départementale des Associations FamilialesTous les mardis matin de 8 h à 12 h (informations) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD au 03 21 73 85 62.

……03 21 73 85 62 Place des Écrins à Saint-nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3)Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs privilégiés

que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes (AVIJ 62) …

> CIDFF D’ARRASCentre d’information sur les Droits des Femmes et des FamillesPermancences tous les mardis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 et les 2e et 4e vendredis du mois de 13 h 30 à 16 h 30 avec prise de rendez-vous au PAD.

> A.V.I.j.62Aide aux Victimes et Information judiciaire ……03 21 71 62 00http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.frAccueil gratuit du lundi au vendredi au PAD.

> PLATE FORmE TÉLÉPHOnIqUE DEPARTEmEn-TALE D’ACCèS AU DROIT ……0810 205 004 (prix d’un appel depuis un poste fixe)

……ou 03 21 15 70 20 (solution plus avantageuse si vous appelez d’un téléphone portable ou si vous avez un abonnement avec appel restreint).Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

> CHAmbRE DÉPARTEmEnTALE DES HUISSIERS …… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.

> CHAmbRE DÉPARTEmEnTALE DES nOTAIRES …… N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit). Permanence téléphonique le mardi de 14 h à 18 h.Permanences les jeudi 17 mars et 21 avril de 14 h à 17 h au PAD à Saint-Nicolas-les-Arras.

> ORDRE DES AVOCATS Permanences gratuites des avocats au PAD les lundi 7 et 21 mars ; 4 et 18 avril ; 2 mai de 9 h à 12 h.Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30.

> COnCILIATEURS DE jUSTICE - Au PAD, Michel GRENIER, tous les mercredis à partir de 17 h, sur RDV ; Pierre VALLIN, Gérard BOUCHEND’HOMME et Virginie HUBAU sur RDV. - A l’Hôtel de Ville, place des Héros, de 14 h à 16 h. Pierre VALLIN, 16 mars et 20 avril ; Gérard BOUCHEND’HOMME, 6 avril et 4 mai.

> PIG HAbITAT InDIGnE ET PRÉCARITÉ ÉnERGÉTIqUEPermanences de 14 h à 17 h à l’Espace Info Energie les 8 et 22 mars, 12 avril et 3 mai ; en Mairie les 15 mars, 5 et 19 avril.

pOInT D’ACCÈS Au DrOIT (pAD)

Mars 2011Arras Actu

34 Permanences des élus

Jean-Marie VANLERENBERGHEm-le-maire@ville-arras.frMaire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Permanences de 9 h à 11 h le 10 mars au Centre Social Alfred Torchy ; 24 mars en Mairie. Contact : 03 21 50 51 82.

COnSeILLerS De LA mAJOrITéADJOInTSZohra OUAGUEF - OUAkIDz-ouaguef@ville-arras.frService à La Personne et InsertionSur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Marylène FATIENm-fatien@ville-arras.frUrbanismeSur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Danièle LAMOTTEd-lamotte@ville-arras.frLogement - Conseillère déléguée de la CUASur RDV en mairie le jeudi matin.

& 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème).

Matthieu LAMORILm-lamoril@ville-arras.frPatrimoine CulturelSur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie.

& 03 21 50 51 82.

Jeannine JANDOTj-jandot@ville-arras.frDomaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire

Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. & 03 21 50 51 82.

Nathalie GHEERBRANTn-gheerbrant@ville-arras.frVie Etudiante et UniversitéSur RDV le mercredi de 10 h 30 à 12 h en

mairie. & 03 21 50 51 85.

Dominique MORTREUXd-mortreux@ville-arras.fréquipements culturelsSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Yves DELRUEy-delrue@ville-arras.frAffaires Militaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA

Sans RDV le mardi de 10 h à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 85.

Claire HODENTc-hodent@ville-arras.frPetite EnfanceSur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Nicole CANLERSn-canlers@ville-arras.frPersonnes Agées et Personnes HandicapéesSur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Hugues MORTIERh-mortier@ville-arras.frAffaires juridiques, commission d’appel d’offres et assurance, commission de sécurité

et d’accessibilité - Conseiller délégué de la CUASur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Martine SAUVAGEm-sauvage@ville-arras.frVie des quartiers (FTU, CH…)Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Mickaël SULIGEREm-suligere@ville-arras.frConseiller municipalVice-président de la CUA,

délégué à la Promotion de la Santé Sur RDV le vendredi 18 mars de 14 h à 16 h, à l’Espace Simone Veil. & 03 21 50 51 82.

Claude FERETc-feret@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité

Permanence le mercredi 9 mars de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. & 03 21 50 51 82.

Jean-François MALBRANCQjf-malbrancq@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports

Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Jacques PATRISj-patris@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion.

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Marc DESRAMAUTm-desramaut@ville-arras.frEquipements SportifsSur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Véronique LOIRv-loir@ville-arras.frSuivi marchés publics et excécution budgétairePermanences les 15 mars et 19 avril de 10 h

à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 87.

David GRUSONd-gruson@ville-arras.frContrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Alain FAUQUET, karine BOISSOU, Bertrand ALEXANDRE, Bertrand LOUCHART, Colette VILETTE, Jean-Pierre FERRI, Françoise DUFORETSArras en MieuxPermanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur RDV. & 03 21 21 60 15.

Alain SELLIER, Laure OLIVIER élus-verts-arras@laposte.netSur RDV à l’Hôtel de Ville, bureau 22. & 06 85 92 66 30.

Jean-Marc MAURICE Front NationalPermanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur RDV.

& 06 77 20 11 81.

COnSeILLerS De L’OppOSITIOn

Denise BOCQUILLETd-bocquillet@ville-arras.frRessources Humaines Conseillère déléguée de la CUA

Permanences de 10 h à 12 h, les 9 mars à la Maison des Sociétés ; 16 mars au local des aînés de l’Hippodrome ; 23 mars à la Maison de quartier Colucci ; 30 mars à la Maison de service et de proximité. & 03 21 50 51 83.

Frédéric LETURQUEfleturque@ville-arras.frCohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Vice-Président de la CUA

Permanence le jeudi 10 mars de 9 h à 11 h 30 en mairie & 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75.

Annie LOBBEDEZa-lobbedez@ville-arras.frSportsSur RDV le jeudi de 9 h 30 à 12 h en mairie

& 03 21 50 51 82.

Philippe RAPENEAUp-rapeneau@ville-arras.frUrbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Permanence les mercredi 9 mars et 13 avril de 10 h 30 à 12 h en mairie & 03 21 50 51 87.

Hélène LEFEBVREhe-lefebvre@ville-arras.frEtat Civil, Elections et Relations InternationalesSur RDV en mairie & 03 21 50 50 15.

Thierry SPASt-spas@ville-arras.frDomaine PublicSur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30

à 12 h & 03 21 50 51 82.

Thérèse WILLOTt-willot@ville-arras.frEspaces Verts et à la PropretéSur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h

& 03 21 50 51 82.

François DESMAZIèREf-desmaziere@ville-arras.fr www.desmaziere.comFinances et Administration Electronique

Sur RDV en mairie les samedi 5, 12 et 19 mars et 2 avril de 9 h 30 à 11 h & 03 21 50 51 87.

Evelyne BEAUMONTe-beaumont@ville-arras.fr EducationSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Alexandre MALFAITa-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie EtudianteSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

François-Xavier MUYLAERTfx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Nadine GIRAUDONn-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et CommercesSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Philippe ARVELp-arvel@ville-arras.fr En charge des conseils consultatifs de quartierSur RDV le premier jeudi de chaque mois de

9 h à 10 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

Permanences et coordonnées sur www.arras.fr

Mars 2011

35Tribune

Arras Actu

Un plan de développement durable

Les préconisations du nouveau schéma de cohérence territoriale (le SCOT) vien-nent d’être présentées par le SESDRA (Syndicat d’Etudes du Schéma Directeur de la Région d’Arras) et la population peut encore donner son avis sur ses différentes orientations en consultant les documents détenus au siège de la Communauté Urbaine. L’importance de l’enjeu pour les vingt prochaines années est considérable. Le SCOT encourage notamment à poursuivre le développement économique en constatant l’attractivité de notre territoire : 131 emplois sont pourvus sur place pour cent actifs résidents, sans oublier que l’emploi public est supérieur de 10% à la moyenne nationale. Le SCOT analyse nos atouts et nous incite à prendre de nouveaux virages dans le choix des infrastructures et le développement du territoire. Arras, porte d’en-trée de l’Europe du Nord, a une carte à jouer dans les transports. C’est le mo-ment où jamais de nous battre pour une gare TGV européenne favorisée par la présence du réseau ferroviaire en centre-ville. Elle apporterait une liaison directe entre Arras et les capitales européennes et développerait encore nos capacités économiques et touristiques.C’est l’ambition du SCOT de positionner Arras face à l’agglomération lilloise. En accentuant encore la position stratégique d’Arras, nous pouvons renforcer notre activité industrielle, notamment dans la logistique qui représente déjà 2500 emplois, un chiffre doublé en quinze ans ! C’est dans cet esprit que nous envisageons un rapprochement entre Arras, Bé-thune, Lens et Douai. La création d’un pôle métropolitain d’un million d’habitants permettra d’établir un équilibre avec la métropole lilloise pour le plus grand bénéfice des Arrageois et de la région.

Une communauté de projets ! Enfin…

La réforme des collectivités territoriales conduira à une modification des territoires des communautés de communes, d’agglomération ou communautés urbaines.Le renforcement a priori voulu de cet échelon des collectivités locales est per-tinent car ces communautés conjuguent la proximité citoyenne et la taille nécessaire pour conduire certaines politiques.Cependant la manière dont va être conduite cette réforme inquiète.En effet, les décisions qui vont redessiner la carte des communautés seront prises par le Préfet. Les élus locaux en sont réduits à émettre un avis sans trop savoir comment il sera suivi .En ce qui concerne notre territoire, on a pu ainsi entendre des communes sou-haiter rejoindre la Communauté Urbaine d’Arras et des communes de l’actuelle CUA exprimer des réserves sur son élargissement.Si cet élargissement nous paraît à terme cohérent par rapport aux enjeux territoriaux, il ne peut se faire sans des réflexions sérieuses, et sans que soient portés au débat public, les enjeux, les coûts, les avantages ou les inconvénients.Ce débat agite en catimini les couloirs de la CUA, mais nous constatons, en le regrettant, qu’il n’est pas porté en séance publique du Conseil communau-taire, là où toutes les sensibilités sont représentées.C’est un débat essentiel où doivent être reposées les questions de fond sur le projet communautaire mais aussi sur le fonctionnement.En effet, si élargir le territoire de la CUA ne vise qu’à atteindre une taille critique, ou pour quelques communes éloignées, à refaire le clocher de l’église, le projet est pour le moins assez falot. Pour nous, la Communauté doit servir à construire une destinée commune où l’intérêt commun est en première place. La perspective reste plus que jamais de passer d’une communauté de clochers à une communauté de projets.

Laure OLIVIER / Alain SELLIERelus-verts-arras@laposte.net

La petite enfance à Arras ? Un service publique négligé par la majorité arrageoise Voici maintenant près de 3 ans que, conseil municipal après conseil municipal, les élu-e-s socialistes et républicains demandent à ce que la prise en charge des enfants de 0 à 2 ans soit améliorée sur Arras et qu’un véritable service public soit mis en place.3 ans que la majorité de droite, invariablement, nous répond : « nous allons nous en occuper : c’est une priorité pour nous ! »3 ans de perdus durant lesquels les enfants et les parents arrageois ont dû se contenter de belles paroles stériles.3 ans durant lesquels chaque parent a dû attendre avec angoisse qu’une place se libère en crèche ou chez une assistante maternelle.Comment rester sans bouger alors que l’on constate que les parents n’ont pas, sur Arras, la liberté du mode de garde, la liberté de choisir l’éducation qu’ils souhaitent pour leur petit prince ou leur petite princesse? Les places en structure collective d’accueil sont en effet largement insuffisantes et l’offre inégalement répartie sur notre ville puisque l’on ne compte qu’une seule crèche située sur Arras ouest. Autrement dit, aucune crèche sur Arras Sud ou le centre…Et ce sont les familles qui subissent les incidences économiques de cette situation en renonçant parfois à travailler à temps plein…Pendant ce temps, le gouvernement de droite remet en cause l’accueil dès 2 ans des en-fants à l’école. La pression sur les parents pour faire garder leur enfant ira donc croissante.De plus, cette volonté de déscolariser les enfants de 2 ans remet gravement en cause l’accès à l’éducation. Bien sûr, ce gouvernement a une solution : les jardins d’éveil, le plus souvent privés, et dans tous les cas payants. Mais qui aura les moyens de mettre son enfant dans un jardin d’éveil ?Voilà comment la droite organise la casse du service public d’éducation et de la petite enfance ? Et que dire des assistantes maternelles qui, aussi dévouées soient-elles, ne peuvent et ne sont pas là pour pallier à toutes ces insuffisances, notamment géographique, et qui pourtant se battent pour pouvoir continuer à participer aux activités organisées par la collectivité ? A quand donc un véritable service publique de la petite enfance sur Arras permettant de garantir pour chaque enfant une éducation de qualité, mais aussi de concilier vie person-nelle, vie professionnelle et épanouissement de nos enfants ?Bien sûr cela nécessiterait de la part de notre commune des investissements. Mais qui pourrait reprocher à une commune de faire le pari de l’avenir en offrant à ses enfants le meilleur et aux parents la sérénité ?

Alain Fauquet, Karine Boissou, Bertrand Alexandre, Colette Vilette,Jean-Pierre Ferri, Françoise Duforests, Bertrand Louchart - contact@ps-arras.org

SCOT toujours

Successeur du schéma directeur, le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale) de la région d’Arras est un document d’urbanisme qui organise le développe-ment du territoire de 41 communes autour de la ville d’Arras, représentant une surface de 264 Km2 et regroupant plus de 100 000 habitants. Vos élus vont se pencher sur l’aménagement du territoire pour les 20 ans à venir pour un coût estimé de 250 000 euros. Ce nouveau schéma devra être validé pour le mois de juin 2012. Vous avez votre mot à dire et vos idées à exprimer. Ainsi, il faudra veiller à ce que la concertation publique ne soit pas confidentielle. Les élus ne devront pas se contenter du minimum légal en matière d’information du public comme la première réunion du mercredi 26 janvier 2011. Sur le fond, il conviendra de surveiller la cohérence du document. En effet le SCOT ne doit pas consister en un catalogue de vœux pieux et d’intentions vagues, de souhaits et d’encourage-ments. La planification ne devra pas manquer d’ambition et proposer de réelles perspectives face aux grands enjeux de développement économique et social.Ceci étant dit, je ne peux m’empêcher de penser que le SCOT constitue une énième création de l’ETAT qui a atteint une obésité et une complexité inimagi-nable. Le pouvoir et le législateur entassent les usines à gaz sur les usines à gaz, qui s’imbriquent perpétuellement entre elles. Il en résulte un désordre permanent dans la loi. Personne ne sait ou se situe le droit et cette incertitude même est une cause de paupérisation. Quelques exemples instaurés depuis 2007, en veux tu en voilà : grenelle de l’environnement, commission pour la libération de la croissance, conférence sociale sur les salaires et le pouvoir d’achat,comité consultatif de réforme de la carte judicaire, commission chargée de l’élaboration d’un livre blanc sur la défense et la sécurité sociale…

Jean-Marc MAURICEconseiller municipal - conseiller régional Front National

mail : fnarras@laposte.net - blog : fn-arras.fr - Tél. 06 77 20 11 81

LA mAJOrITé munICIpALe

LeS VerTS / L’éCHAppée beLLe

Le grOupe « ArrAS en mIeuX »

Le FrOnT nATIOnAL