ECE/TRANS/231 (Vol. II) COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE Comité des transports intérieurs

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN)

Volume II

NATIONS UNIES New York et Genève, 2012

y compris le Règlement annexé, en vigueur le 1er janvier 2013

NOTE

Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

ECE/TRANS/231 (Vol. II) Copyright Nations Unies, 2012

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de stocker dans un système de recherche de données ou de transmettre

sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, électrostatique, mécanique, enregistrement magnétique, photocopie ou autre, un passage quelconque de la présente publication,

aux fins de vente, sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de l'Organisation des Nations Unies.

PUBLICATION DES NATIONS UNIES

Numéro de vente : F.12.VIII.2

ISBN 978-92-1-239131-1 (Édition complète des 2 volumes)

e-ISBN 978-92-1-055480-0

Les volumes I et II ne peuvent être vendus séparément

- iii -

TABLE DES MATIÈRES

VOLUME II

Page

RÈGLEMENT ANNEXÉ (suite) .................................................................................................................. 1 PARTIE 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES ..................................................................(Voir Volume I) PARTIE 2 CLASSIFICATION ....................................................................................................... 3 Chapitre 2.1 Dispositions générales 2.1.1 Introduction ..................................................................................... 5 2.1.2 Principes de la classification ........................................................... 6 2.1.3 Classification des matières, y compris solutions et mélanges

(tels que préparations et déchets), non nommément mentionnées .................................................................................... 7

2.1.4 Classement des échantillons ........................................................... 13 Chapitre 2.2 Dispositions particulières aux diverses classes 2.2.1 Classe 1 Matières et objets explosibles .......................................... 15 2.2.2 Classe 2 Gaz ................................................................................... 45 2.2.3 Classe 3 Liquides inflammables .................................................... 56 2.2.41 Classe 4.1 Matières solides inflammables, matières auto-

réactives et matières solides explosibles désensibilisées .............................................................. 62

2.2.42 Classe 4.2 Matières sujettes à l’inflammation spontanée ............... 74 2.2.43 Classe 4.3 Matières qui, au contact de l’eau, dégagent des

gaz inflammables .......................................................... 78 2.2.51 Classe 5.1 Matières comburantes ................................................... 82 2.2.52 Classe 5.2 Peroxydes organiques ................................................... 87 2.2.61 Classe 6.1 Matières toxiques .......................................................... 101 2.2.62 Classe 6.2 Matières infectieuses .................................................... 113 2.2.7 Classe 7 Matières radioactives ....................................................... 121 2.2.8 Classe 8 Matières corrosives .......................................................... 149 2.2.9 Classe 9 Matières et objets dangereux divers ................................ 155 Chapitre 2.3 Méthodes d’épreuve 2.3.0 Généralités ...................................................................................... 165 2.3.1 Épreuve d’exsudation des explosifs de mine (de sautage) de

type A .............................................................................................. 165 2.3.2 Épreuves relatives aux mélanges nitrés de cellulose de la

classe 4.1 ......................................................................................... 167 2.3.3 Épreuves relatives aux liquides inflammables des classes 3,

6.1 et 8 ............................................................................................. 168 2.3.4 Épreuve pour déterminer la fluidité ................................................ 171 2.3.5 Classification des matières organométalliques dans les classes 4.2 et 4.3 ............................................................... 173 Chapitre 2.4 Critères relatifs aux matières dangereuses pour

l'environnment aquatique 2.4.1 Définitions générales ...................................................................... 175 2.4.2 Définitions et données nécessaires .................................................. 176 2.4.3 Catégories et critères de classification des substances .................... 178

Table des matières (suite)

- iv -

2.4.4 Catégories et critères de classification des mélanges ...................... 182 PARTIE 3 LISTE DES MARCHANDISES DANGEREUSES, DISPOSITIONS

SPÉCIALES ET EXEMPTIONS RELATIVES AUX QUANTITÉS LIMITÉES ET AUX QUANTITÉS EXCEPTÉES .................................................... 191

Chapitre 3.1 Généralités 3.1.1 Introduction ..................................................................................... 193 3.1.2 Désignation officielle de transport .................................................. 193 3.1.3 Solutions ou mélanges .................................................................... 195 Chapitre 3.2 Liste des marchandises dangereuses 3.2.1 Tableau A : Liste des marchandises dangereuses par ordre

numérique .................................................................. 197 3.2.2 Tableau B : Liste des marchandises dangereuses par ordre

alphabétique ............................................................... 332 3.2.3 Tableau C : Liste des marchandises dangereuses admises au

transport en bateaux-citernes par ordre numérique .................................................(Voir Volume I)

3.2.4 Modalités d’application de la section 1.5.2 relative aux autorisations spéciales relatives au

transport en bateaux-citernes .........................................(Voir Volume I) Chapitre 3.3 Dispositions spéciales applicables à une matière ou à un

objet particuliers ........................................................................... 397 Chapitre 3.4 Marchandises dangereuses emballées en quantités

limitées ........................................................................................... 439 Chapitre 3.5 Marchandises dangereuses emballées en quantités

exceptées 3.5.1 Quantités exceptées ......................................................................... 443 3.5.2 Emballages ...................................................................................... 444 3.5.3 Épreuves pour les colis ................................................................... 444 3.5.4 Marquage des colis ......................................................................... 445 3.5.5 Nombre maximal de colis dans tout véhicule,

wagon ou conteneur ........................................................................ 446 3.5.6 Documentation ................................................................................ 446 PARTIE 4 DISPOSITIONS RELATIVES À L’UTILISATION DES EMBALLAGES,

DES CITERNES ET ENGINS DE TRANSPORT POUR VRAC ............(Voir Volume I) PARTIE 5 PROCÉDURES D’EXPÉDITION ..............................................................(Voir Volume I) PARTIE 6 PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA CONSTRUCTION DES

EMBALLAGES (Y COMPRIS GRV ET GRANDS EMBALLAGES), DES CITERNES ET ENGINS DE TRANSPORT POUR VRAC ET AUX ÉPREUVES QU’ILS DOIVENT SUBIR ..........................................(Voir Volume I)

Table des matières (suite)

- v -

PARTIE 7 PRESCRIPTIONS RELATIVES AU CHARGEMENT, AU TRANSPORT, AU DÉCHARGEMENT ET À LA MANUTENTION DE LA CARGAISON……………………………….. (Voir Volume I) PARTIE 8 PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX ÉQUIPAGES, À L’ÉQUIPEMENT,

AUX OPÉRATIONS ET À LA DOCUMENTATION ..............................(Voir Volume I) PARTIE 9 RÈGLES DE CONSTRUCTION ...............................................................(Voir Volume I)

- 1 -

RÈGLEMENT ANNEXÉ

- 3 -

PARTIE 2

Classification

- 5 -

CHAPITRE 2.1

DISPOSITIONS GÉNÉRALES 2.1.1 Introduction 2.1.1.1 Selon l'ADN, les classes de marchandises dangereuses sont les suivantes : Classe 1 Matières et objets explosibles Classe 2 Gaz Classe 3 Liquides inflammables Classe 4.1 Matières solides inflammables, matières autoréactives et matières explosibles

désensibilisées solides Classe 4.2 Matières sujettes à l'inflammation spontanée Classe 4.3 Matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables Classe 5.1 Matières comburantes Classe 5.2 Peroxydes organiques Classe 6.1 Matières toxiques Classe 6.2 Matières infectieuses Classe 7 Matières radioactives Classe 8 Matières corrosives Classe 9 Matières et objets dangereux divers 2.1.1.2 Chaque rubrique des différentes classes est affectée d'un numéro ONU. Les types de

rubrique utilisés sont les suivants : A. Rubriques individuelles pour les matières et objets bien définis, y compris les

rubriques recouvrant plusieurs isomères, par exemple : No ONU 1090 ACÉTONE No ONU 1104 ACÉTATES D'AMYLE No ONU 1194 NITRITE D'ÉTHYLE EN SOLUTION B. Rubriques génériques pour des groupes bien définis de matières ou d'objets, qui ne

sont pas des rubriques n.s.a., par exemple : No ONU 1133 ADHÉSIFS No ONU 1266 PRODUITS POUR PARFUMERIE No ONU 2757 CARBAMATE PESTICIDE SOLIDE, TOXIQUE No ONU 3101 PEROXYDE ORGANIQUE DE TYPE B, LIQUIDE. C. Rubriques n.s.a. spécifiques couvrant des groupes de matières ou d'objets d'une nature

chimique ou technique particulière, non spécifiés par ailleurs, par exemple : No ONU 1477 NITRATES INORGANIQUES, N.S.A. No ONU 1987 ALCOOLS, N.S.A. D. Rubriques n.s.a. générales couvrant des groupes de matières ou d'objets ayant une ou

plusieurs propriétés générales dangereuses, non spécifiés par ailleurs, par exemple : No ONU 1325 SOLIDE ORGANIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A. No ONU 1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. Les rubriques sous B, C et D sont définies comme rubriques collectives.

- 6 -

2.1.1.3 Aux fins d'emballage, les matières autres que les matières des classes 1, 2, 5.2, 6.2 et 7, et autres que les matières autoréactives de la classe 4.1, sont affectées à des groupes d'emballage en fonction du degré de danger qu'elles présentent : Groupe d'emballage I : matières très dangereuses ; Groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses ; Groupe d'emballage III : matières faiblement dangereuses.

Le ou les groupes d'emballage auxquels une matière est affectée sont indiqués au tableau A du chapitre 3.2.

2.1.1.4 Aux fins du transport en bateaux-citernes certaines matières peuvent être encore subdivisées. 2.1.2 Principes de la classification 2.1.2.1 Les marchandises dangereuses couvertes par le titre d'une classe sont définies en fonction de

leurs propriétés, selon la sous-section 2.2.x.1 de la classe correspondante. L'affectation d'une marchandise dangereuse à une classe et à un groupe d'emballage s'effectue selon les critères énoncés dans la même sous-section 2.2.x.1. L'attribution d'un ou plusieurs risques subsidiaires à une matière ou à un objet dangereux s'effectue selon les critères de la ou des classes correspondant à ces risques, mentionnés dans la ou les sous-sections 2.2.x.1 appropriées.

2.1.2.2 Toutes les rubriques de marchandises dangereuses sont énumérées au tableau A du

chapitre 3.2 dans l'ordre numérique de leur numéro ONU. Ce tableau contient des renseignements pertinents sur les marchandises énumérées comme le nom, la classe, le ou les groupes d'emballage, la ou les étiquettes à apposer, et les dispositions d'emballage et de transport. 1

2.1.2.3 Une matière peut contenir des impuretés techniques (par exemple celles résultant du procédé

de production) ou des additifs utilisés à des fins de stabilisation ou autres qui n'affectent pas son classement. Cependant, une matière nommément mentionnée, c'est-à-dire qui figure en tant que rubrique individuelle au tableau A du chapitre 3.2, contenant des impuretés techniques ou des additifs utilisés à des fins de stabilisation ou autres affectant son classement doit être considérée comme une solution ou un mélange (voir 2.1.3.3).

2.1.2.4 Les marchandises dangereuses énumérées ou définies dans les sous-sections 2.2.x.2 de

chaque classe ne sont pas admises au transport. 2.1.2.5 Les marchandises non nommément mentionnées, c'est-à-dire celles qui ne figurent pas en

tant que rubrique individuelle au tableau A du chapitre 3.2 et qui ne sont ni énumérées ni définies dans l'une des sous-sections 2.2.x.2 susmentionnées, doivent être affectées à la classe pertinente selon les procédures de la section 2.1.3. En outre, le risque subsidiaire, le cas échéant, et le groupe d'emballage, le cas échéant, doivent être déterminés. Une fois établis la classe, le risque subsidiaire, le cas échéant, et le groupe d'emballage, le cas échéant, le numéro ONU pertinent doit être déterminé. Les arbres de décision indiqués dans les sous-sections 2.2.x.3 (liste de rubriques collectives) à la fin de chaque classe indiquent les paramètres pertinents permettant de choisir la rubrique collective appropriée (No ONU). Dans tous les cas, on choisira, selon la hiérarchie indiquée en 2.1.1.2 par les lettres B, C et D, respectivement, la rubrique collective la plus spécifique couvrant les propriétés de la matière ou de l'objet. Si la matière ou l'objet ne peuvent être classés sous les rubriques de type B ou C selon 2.1.1.2, alors et alors seulement, ils seront classés sous une rubrique de type D.

1 Note du secrétariat: Une liste alphabétique de ces rubriques a été préparée par le secrétariat et figure dans le tableau B du chapitre 3.2. Ce tableau ne fait pas officiellement partie de l'ADN.

- 7 -

2.1.2.6 Sur la base des procédures d'épreuve du chapitre 2.3 et des critères présentés dans les sous-

sections 2.2.x.1 des diverses classes, on peut déterminer, comme spécifié dans lesdites sous-sections, qu'une matière, solution ou mélange d'une certaine classe, nommément mentionnés au tableau A du chapitre 3.2, ne satisfont pas aux critères de cette classe. En pareil cas, la matière, solution ou mélange ne sont pas réputés appartenir à cette classe.

2.1.2.7 Aux fins de la classification, les matières ayant un point de fusion ou un point de fusion

initiale inférieur ou égal à 20 °C à une pression de 101,3 kPa doivent être considérées comme des liquides. Une matière visqueuse dont le point de fusion spécifique ne peut être défini doit être soumise à l'épreuve ASTM D 4359-90 ou à l'épreuve de détermination de la fluidité (épreuve du pénétromètre) prescrite sous 2.3.4.

2.1.3 Classification des matières, y compris solutions et mélanges (tels que préparations et

déchets), non nommément mentionnées 2.1.3.1 Les matières, y compris les solutions et les mélanges, non nommément mentionnées doivent

être classées en fonction de leur degré de danger selon les critères indiqués dans la sous-section 2.2.x.1 des diverses classes. Le ou les dangers présentés par une matière doivent être déterminés sur la base de ses caractéristiques physiques et chimiques et de ses propriétés physiologiques. Il doit également être tenu compte de ces caractéristiques et propriétés lorsqu'une affectation plus stricte s'impose compte tenu de l'expérience.

2.1.3.2 Une matière non nommément mentionnée au tableau A du chapitre 3.2, présentant un seul

danger, doit être classée dans la classe pertinente sous une rubrique collective figurant dans la sous-section 2.2.x.3 de ladite classe.

2.1.3.3 Si une solution ou un mélange répondant aux critères de classification de l'ADN est constitué

d'une seule matière principale nommément mentionnée dans le tableau A du chapitre 3.2 ainsi que d'une ou plusieurs matières non visées par l'ADN ou des traces d'une ou plusieurs matières nommément mentionnées dans le tableau A du chapitre 3.2, le numéro ONU et la désignation officielle de transport de la matière principale mentionnée dans le tableau A du chapitre 3.2 doivent lui être attribués, à moins que :

a) la solution ou le mélange ne soit nommément mentionné dans le tableau A du

chapitre 3.2 ; b) le nom et la description de la matière nommément mentionnée dans le tableau A du

chapitre 3.2 n'indiquent expressément qu'ils s'appliquent uniquement à la matière pure ; c) la classe, le code de classification, le groupe d'emballage ou l'état physique de la

solution ou du mélange ne diffèrent de ceux de la matière nommément mentionnée dans le tableau A du chapitre 3.2 ; ou

d) les caractéristiques de danger et les propriétés de la solution ou du mélange ne

nécessitent des mesures d'intervention en cas d'urgence qui diffèrent de celles requises pour la matière nommément mentionnée dans le tableau A du chapitre 3.2.

Dans les cas ci-dessus, sauf celui décrit sous a), la solution ou le mélange doivent être

classés, comme une matière non nommément mentionnée, dans la classe pertinente sous une rubrique collective figurant dans la sous-section 2.2.x.3 de ladite classe en tenant compte des risques subsidiaires éventuellement présentés, à moins qu'ils ne répondent aux critères d'aucune classe, auquel cas ils ne sont pas soumis à l'ADN.

- 8 -

2.1.3.4 Les solutions et mélanges contenant une matière relevant d’une des rubriques mentionnées au 2.1.3.4.1 ou au 2.1.3.4.2 doivent être classés conformément aux dispositions desdits paragraphes.

2.1.3.4.1 Les solutions et mélanges contenant l'une des matières nommément mentionnées ci-après

doivent toujours être classés sous la même rubrique que la matière qu'ils contiennent, à condition qu'ils ne présentent pas les caractéristiques de danger indiquées en 2.1.3.5.3 : – Classe 3 No ONU 1921 PROPYLÈNEIMINE STABILISÉE ; No ONU 3064 NITROGLYCÉRINE EN SOLUTION ALCOOLIQUE, avec plus

de 1 % mais pas plus de 5 % de nitroglycérine. – Classe 6.1 No ONU 1051 CYANURE D'HYDROGÈNE STABILISÉ, avec moins de 3 % d'eau ; No ONU 1185 ÉTHYLÈNEIMINE STABILISÉE ;

No ONU 1259 NICKEL-TÉTRACARBONYLE ; No ONU 1613 CYANURE D'HYDROGÈNE EN SOLUTION AQUEUSE (ACIDE

CYANHYDRIQUE EN SOLUTION AQUEUSE), contenant au plus 20 % de cyanure d'hydrogène ;

No ONU 1614 CYANURE D'HYDROGÈNE STABILISÉ, avec moins de 3 % d'eau et absorbé dans un matériau inerte poreux ;

No ONU 1994 FER PENTACARBONYLE ; No ONU 2480 ISOCYANATE DE MÉTHYLE ; No ONU 2481 ISOCYANATE D'ÉTHYLE ; No ONU 3294 CYANURE D'HYDROGÈNE EN SOLUTION ALCOOLIQUE,

contenant au plus 45 % de cyanure d'hydrogène. – Classe 8 No ONU 1052 FLUORURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE ; No ONU 1744 BROME ou No ONU 1744 BROME EN SOLUTION ; No ONU 1790 ACIDE FLUORHYDRIQUE, contenant plus de 85 % de fluorure

d'hydrogène ; No ONU 2576 OXYBROMURE DE PHOSPHORE FONDU.

2.1.3.4.2 Les solutions et mélanges contenant une matière relevant d’une des rubriques de la classe 9

suivantes :

No ONU 2315 DIPHÉNYLES POLYCHLORÉS LIQUIDES; No ONU 3151 DIPHÉNYLES POLYHALOGÉNÉS LIQUIDES; No ONU 3151 TERPHÉNYLES POLYHALOGÉNÉS LIQUIDES; No ONU 3152 DIPHÉNYLES POLYHALOGÉNÉS SOLIDES; No ONU 3152 TERPHÉNYLES POLYHALOGÉNÉS SOLIDES; ou No ONU 3432 DIPHÉNYLES POLYCHLORÉS SOLIDES

doivent toujours être classés sous la même rubrique de la classe 9, à condition :

- 9 -

– qu’ils ne contiennent pas en outre de composants dangereux autres que des composants du groupe d’emballage III des classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 ou 8; et

– qu’ils ne présentent pas les caractéristiques de danger indiquées en 2.1.3.5.3.

2.1.3.5 Les matières non nommément mentionnées au tableau A du chapitre 3.2, comportant plus

d'une caractéristique de danger, et les solutions ou mélanges répondant aux critères de classification de l'ADN contenant plusieurs matières dangereuses doivent être classés sous une rubrique collective (voir 2.1.2.5) et un groupe d'emballage de la classe pertinente, conformément à leurs caractéristiques de danger. Ce classement selon les caractéristiques de danger doit être effectué de la manière suivante :

2.1.3.5.1 Les caractéristiques physiques et chimiques et les propriétés physiologiques doivent être

déterminées par la mesure ou le calcul, et la matière, la solution ou le mélange doivent être classés selon les critères mentionnés dans les sous-sections 2.2.x.1 des diverses classes.

2.1.3.5.2 Si cette détermination n'est pas possible sans occasionner des coûts ou prestations

disproportionnés (par exemple pour certains déchets), la matière, la solution ou le mélange doivent être classés dans la classe du composant présentant le danger prépondérant.

2.1.3.5.3 Si les caractéristiques de danger de la matière, de la solution ou du mélange relèvent de

plusieurs classes ou groupes de matières ci-après, la matière, la solution ou le mélange doivent alors être classés dans la classe ou le groupe de matières correspondant au danger prépondérant dans l'ordre d'importance ci-après :

a) Matières de la classe 7 (sauf les matières radioactives en colis exceptés pour lesquelles

la disposition spéciale 290 du chapitre 3.3 s’applique, où les autres propriétés dangereuses doivent être considérées comme prépondérantes) ;

b) Matières de la classe 1 ;

c) Matières de la classe 2 ; d) Matières explosibles désensibilisées liquides de la classe 3 ; e) Matières autoréactives et matières explosibles désensibilisées solides de la classe 4.1 ; f) Matières pyrophoriques de la classe 4.2 ; g) Matières de la classe 5.2 ; h) Matières de la classe 6.1 qui satisfont aux critères de toxicité par inhalation du groupe

d’emballage I (les matières qui satisfont aux critères de classification de la classe 8 et qui présentent une toxicité à l'inhalation de poussières et brouillards (CL50) correspondant au groupe d'emballage I mais dont la toxicité à l'ingestion ou à l'absorption cutanée ne correspond qu'au groupe d'emballage III ou qui présente un degré de toxicité moins élevé, doivent être affectées à la classe 8) ;

i) Matières infectieuses de la classe 6.2. 2.1.3.5.4 Si les caractéristiques de danger de la matière relèvent de plusieurs classes ou groupes de

matières n'apparaissant pas sous 2.1.3.5.3 ci-dessus, elle doit être classée selon la même procédure mais la classe pertinente doit être choisie en fonction du tableau de prépondérance des dangers en 2.1.3.10.

- 10 -

Si les caractéristiques de danger de la matière sont tels que la matière peut être affectée à un numéro ONU ou à un numéro d'identification, le numéro ONU est prépondérant.

2.1.3.5.5 Si la matière à transporter est un déchet, dont la composition n’est pas exactement connue,

son affectation à un numéro ONU et à un groupe d’emballage conformément au 2.1.3.5.2 peut être fondée sur les connaissances qu’a l’expéditeur du déchet, ainsi que sur toutes les données techniques et données de sécurité disponibles, telles que celles qui sont exigées par la législation en vigueur, relative à la sécurité et à l’environnement.2

En cas de doute, le degré de danger le plus élevé doit être choisi. Si toutefois, sur la base des connaissances de la composition du déchet et des propriétés

physiques et chimiques des composants identifiés, il est possible de démontrer que les propriétés du déchet ne correspondent pas aux propriétés du groupe d’emballage I, le déchet peut être classé par défaut sous la rubrique n.s.a. la plus appropriée de groupe d’emballage II. Cependant, s’il est connu que le déchet ne possède que des propriétés dangereuses pour l’environnement, il peut être affecté au groupe d’emballage III sous le Nos ONU 3077 ou 3082.

Cette procédure ne peut pas être employée pour les déchets contenant des matières

mentionnées au 2.1.3.5.3, des matières de la division 4.3, des matières énumérées au 2.1.3.7 ou des matières qui ne sont pas admises au transport conformément au 2.2.x.2.

2.1.3.6 On doit toujours retenir la rubrique collective la plus spécifique (voir 2.1.2.5), c'est-à-dire ne

faire appel à une rubrique n.s.a. générale que s'il n'est pas possible d'employer une rubrique générique ou une rubrique n.s.a. spécifique.

2.1.3.7 Les solutions et mélanges de matières comburantes ou de matières présentant un risque

subsidiaire comburant peuvent avoir des propriétés explosives. En pareil cas elles ne doivent pas être admises au transport à moins de satisfaire aux prescriptions applicables à la classe 1.

2.1.3.8 Les matières des classes 1 à 6.2 et des classes 8 et 9, autres que celles affectées aux

Nos ONU 3077 et 3082, satisfaisant aux critères du 2.2.9.1.10, outre qu’elles présentent les dangers liés à ces classes, sont considérées comme des matières dangereuses pour l’environnement. Les autres matières qui ne satisfont aux critères d’aucune autre classe, mais qui satisfont aux critères du 2.2.9.1.10, doivent être affectées aux Nos ONU 3077 ou 3082 ou aux numéros d'identification 9005 et 9006, selon le cas.

2.1.3.9 Les déchets ne relevant pas des classes 1 à 9 mais qui sont visés par la Convention de Bâle

sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, peuvent être transportés sous les Nos ONU 3077 ou 3082.

2 Une telle législation est par exemple la décision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000 remplaçant la décision 94/3/CE, établissant une liste de déchets en application de l’article premier point a) de la Directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets (remplacée par la Directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil (Journal officiel des Communautés européennes no L 114 du 27 avril 2006, p. 9)) et la Décision 94/904/CE du Conseil, établissant une liste de déchets dangereux en application de l’article premier paragraphe 4 de la Directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux (Journal officiel des Communautés européennes no L 226 du 6 septembre 2000, p. 3).

- 11 - 2.

1.3.

10

Tabl

eau

d'or

dre

de p

répo

ndér

ance

des

dan

gers

Cla

sse

et

grou

pe

d'em

balla

ge

4.

1, II

4.1,

III

4.

2, II

4.2,

III

4.

3, I

4.

3, II

4.

3, II

I

5.1,

I

5.

1, II

5.1,

III

6.

1, I

DER

MA

L

6.

1, I

O

RA

L

6.

1, II

6.1,

III

8,

I

8,

II

8,

III

9 3,

I

SOL

LI

Q

4.1

3

, ISO

L

LIQ

4.

1

3, I

SOL

LI

Q

4.2

3, I

SOL

LI

Q

4.2

3

, I

4.3,

I4.

3, I

4.3,

ISO

L

LIQ

5.1,

I

3, I

SOL

L

IQ

5.1,

I

3, I

SOL

LIQ

5.

1, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, II

SO

L

LIQ

4.

1

3, I

ISO

L

LIQ

4.

1

3, I

ISO

L

LIQ

4.

2

3,

II S

OL

LI

Q

4.2

3

, II

4.3,

I4.

3, II

4.3,

IISO

L

LIQ

5.

1, I

3,

ISO

L

LIQ

5.

1, II

3

, II

SOL

LIQ

5.

1, II

3

, II

3, I

3, I

3, II

3, II

8, I

3, II

3, II

3, II

3,

III

SOL

LI

Q

4.1

3, II

SOL

LI

Q

4.1

3

, III

SOL

LI

Q

4.2

3, II

SO

L

LIQ

4.

2

3,

III

4.3,

I4.

3, II

4.3,

III

SOL

LI

Q

5.1,

I

3, I

SOL

L

IQ

5.1,

II

3, I

ISO

L

LIQ

5.

1, II

I 3

, III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

II3,

III *

/8,

I8,

II3,

III

3, II

I 4.

1, II

4.

2, II

4.

2, II

4.

3, I

4.3,

II4.

3, II

5.1,

I4.

1, II

4.1,

II6.

1, I

6.1,

ISO

L

LI

Q

4.1,

II

6.1

, IIS

OL

LIQ

4.

1, II

6

.1, I

I8,

ISO

L

LI

Q

4.1,

II

8, I

ISO

L

L

IQ

4.1,

II

8,

II

4.1,

II

4.1,

III

4.2,

II

4.2,

III

4.3,

I4.

3, II

4.3,

III

5.1,

I4.

1, II

4.1,

III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

IISO

L

LIQ

4.

1, II

I 6

.1, I

II8,

I8,

IISO

L

LI

Q

4.1,

III

8, I

II

4.1,

III

4.2,

II

4.3,

I4.

3, II

4.3,

II5.

1, I

4.2,

II4.

2, II

6.1,

I 6.

1, I

4.2,

II4.

2, II

8, I

4.2,

II4.

2, II

4.

2, II

4.

2, II

I

4.

3, I

4.3,

II4.

3, II

I5.

1, I

5.1,

II4.

2, II

I6.

1, I

6.1,

I6.

1, II

4.2,

III

8, I

8, II

4.2,

III

4.2,

III

4.3,

I

5.1,

I4.

3, I

4.3,

I6.

1, I

4.3,

I4.

3, I

4.3,

I4.

3, I

4.3,

I4.

3, I

4.3,

I 4.

3, II

5.1,

I4.

3, II

4.3,

II6.

1, I

4.3,

I4.

3, II

4.3,

II8,

I4.

3, II

4.3,

II

4.3,

II

4.3,

III

5.

1, I

5.1,

II4.

3, II

I6.

1, I

6.1,

I6.

1, II

4.3,

III

8, I

8, II

4.3,

III

4.3,

III

5.1,

I

5.1,

I 5.

1, I

5.1,

I5.

1, I

5.1,

I5.

1, I

5.1,

I5.

1, I

5.1,

II

6.1,

I 5.

1, I

5.1,

II5.

1, II

8, I

5.1,

II5.

1, II

5.

1, II

5.

1, II

I

6.

1, I

6.1,

I6.

1, II

5.1,

III

8, I

8, II

5.1,

III

5.1,

III

6.1,

I

DER

MA

L

SO

L

LI

Q

6.1,

I

8, I

6.1,

I6.

1, I

6.1,

I 6.

1, I

O

RA

L

SO

L

LIQ

6.

1, I

8

, I6.

1, I

6.1,

I6.

1, I

6.1,

II

IN

HA

L

SO

L

LIQ

6.

1, I

8, I

6.1,

II6.

1, II

6.

1, II

6.

1, II

D

ERM

AL

SOL

L

IQ

6.1,

I

8,

ISO

L

LI

Q

6.1,

II

8, I

I6.

1, II

6.

1, II

6.

1, II

O

RA

L

SO

L=

mat

ière

s et m

élan

ges s

olid

esLI

Q

=

mat

ière

s, m

élan

ges e

t sol

utio

ns li

quid

es

DER

MA

L =

to

xici

té à

l'ab

sorp

tion

cuta

née

OR

AL

=

toxi

cité

à l'

inge

stio

n IN

HA

L =

to

xici

té à

l'in

hala

tion

*/

Cla

sse

6.1

pour

les p

estic

ides

.

8, I

SOL

LIQ

6.

1, II

8

, II

6.1,

II

6.1,

II

6.1,

III

8, I

8, II

8, II

I6.

1, II

I 8,

I

8,

I 8,

II

8,

II

8, II

I

8, II

I

- 12 -

NOTA 1 : Exemples illustrant l'utilisation du tableau : Classement d'une matière unique Description de la matière devant être classée : Une amine non nommément mentionnée répondant aux critères de la classe 3, groupe d'emballage II, de même qu'à ceux de la classe 8, groupe d'emballage I. Méthode : L'intersection de la rangée 3 II avec la colonne 8 I donne 8 I. Cette amine doit donc être classée en classe 8 sous : No ONU 2734 AMINES LIQUIDES, CORROSIVES, INFLAMMABES, N.S.A. ou No ONU 2734 POLYAMINES LIQUIDES, CORROSIVES, INFLAMMABLES, N.S.A., groupe d'emballage I. Classement d'un mélange Description du mélange devant être classé : Mélange composé d'un liquide inflammable de la classe 3, groupe d'emballage III, d'une matière toxique de la classe 6.1, groupe d'emballage II, et d'une matière corrosive de la classe 8, groupe d'emballage I. Méthode : L'intersection de la rangée 3 III avec la colonne 6.1 II donne 6.1 II. L'intersection de la rangée 6.1 II avec la colonne 8 I donne 8 I LIQ. Ce mélange, en l'absence de définition plus précise, doit donc être classé dans la classe 8 sous : No ONU 2922 LIQUIDE CORROSIF TOXIQUE, N.S.A., groupe d'emballage I.

2 : Exemples de classement de solution et de mélanges dans une classe et un groupe d'emballage : Une solution de phénol de la classe 6.1, (II), dans du benzène de la classe 3, (II), doit être classée dans la classe 3, (II) ; cette solution doit être classée sous le No ONU 1992 LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A., classe 3, (II), en raison de la toxicité du phénol. Un mélange solide d'arséniate de sodium de la classe 6.1, (II) et d'hydroxyde de sodium de la classe 8, (II), doit être classé sous le No ONU 3290 SOLIDE INORGANIQUE TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A., dans la classe 6.1 (II). Une solution de naphtalène brut ou raffiné de la classe 4.1, (III) dans de l'essence de la classe 3, (II), doit être classée sous le No ONU 3295 HYDROCARBURES LIQUIDES, N.S.A., dans la classe 3, (II). Un mélange d'hydrocarbures de la classe 3, (III), et de diphényles polychlorés (PCB) de la classe 9, (II), doit être classé sous le No ONU 2315 DIPHÉNYLES POLYCHLORÉS LIQUIDES ou sous le No ONU 3432 DIPHÉNYLES POLYCHLORÉS SOLIDES dans la classe 9, (II).

- 13 -

Un mélange de propylèneimine de la classe 3 et de diphényles polychlorés (PCB) de la classe 9, (II), doit être classé sous le No ONU 1921 PROPYLÈNEIMINE STABILISÉE dans la classe 3.

2.1.4 Classement des échantillons 2.1.4.1 Lorsque la classe d'une matière n'est pas précisément connue et que cette matière fait l'objet

d'un transport en vue d'être soumise à d'autres essais, une classe, une désignation officielle de transport et un numéro ONU provisoires doivent être attribués en fonction de ce que l'expéditeur sait de la matière et conformément :

a) aux critères de classement du chapitre 2.2 ; et b) aux dispositions du présent chapitre. On doit retenir le groupe d'emballage le plus rigoureux correspondant à la désignation

officielle de transport choisie. Lorsque cette disposition est appliquée, la désignation officielle de transport doit être

complétée par le mot "ÉCHANTILLON" (par exemple, LIQUIDE INFLAMMABLE N.S.A., ÉCHANTILLON). Dans certains cas, lorsqu'une désignation officielle de transport spécifique existe pour un échantillon de matière qui est jugé satisfaire à certains critères de classement (par exemple, ÉCHANTILLON DE GAZ, NON COMPRIMÉ, INFLAMMABLE, No ONU 3167), cette désignation officielle de transport doit être utilisée. Lorsque l'on utilise une rubrique N.S.A. pour transporter l'échantillon, il n'est pas nécessaire d'ajouter à la désignation officielle de transport le nom technique comme le prescrit la disposition spéciale 274 du chapitre 3.3.

2.1.4.2 Les échantillons de la matière doivent être transportés selon les prescriptions applicables à la

désignation officielle provisoire, sous réserve : a) que la matière ne soit pas considérée comme une matière non admise au transport

selon les sous-sections 2.2.x.2 du chapitre 2.2 ou selon le chapitre 3.2 ; b) que la matière ne soit pas considérée comme répondant aux critères applicables à la

classe 1 ou comme étant une matière infectieuse ou radioactive ; c) que la matière satisfasse aux prescriptions des 2.2.41.1.15 ou 2.2.52.1.9 selon qu'il

s'agit respectivement d'une matière autoréactive ou d'un peroxyde organique ; d) que l'échantillon soit transporté dans un emballage combiné avec une masse nette par

colis inférieure ou égale à 2,5 kg ; et e) que la matière ne soit pas emballée avec d'autres marchandises.

- 15 -

CHAPITRE 2.2

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX DIVERSES CLASSES 2.2.1 Classe 1 Matières et objets explosibles 2.2.1.1 Critères 2.2.1.1.1 Sont des matières et objets au sens de la classe 1 : a) les matières explosibles : matières solides ou liquides (ou mélanges de matières) qui

sont susceptibles, par réaction chimique, de dégager des gaz à une température, à une pression et à une vitesse telles qu'il peut en résulter des dommages aux alentours.

Matières pyrotechniques : matières ou mélanges de matières destinés à produire un

effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène ou une combinaison de tels effets, à la suite de réactions chimiques exothermiques auto-entretenues non détonantes.

NOTA 1 : Les matières qui ne sont pas elles-mêmes des matières explosibles mais qui

peuvent former un mélange explosif de gaz, vapeurs ou poussières, ne sont pas des matières de la classe 1.

2 : Sont également exclues de la classe 1 les matières explosibles mouillées à

l'eau ou à l'alcool dont la teneur en eau ou en alcool dépasse les valeurs limites spécifiées et celles contenant des plastifiants - ces matières explosibles sont affectées aux classes 3 ou 4.1 - ainsi que les matières explosibles qui, sur la base de leur danger principal, sont affectées à la classe 5.2.

b) les objets explosibles : objets contenant une ou plusieurs matières explosibles ou

pyrotechniques. NOTA : Les engins contenant des matières explosibles ou pyrotechniques en quantité

si faible ou d'une nature telle que leur mise à feu ou leur amorçage par inadvertance ou par accident au cours du transport n'entraînerait aucune manifestation extérieure à l'engin se traduisant par des projections, un incendie, un dégagement de fumée ou de chaleur ou un bruit fort, ne sont pas soumis aux prescriptions de la classe 1.

c) les matières et objets non mentionnés ci-dessus, qui sont fabriqués en vue de produire

un effet pratique par explosion ou à des fins pyrotechniques. Aux fins de la classe 1, on entend par: Flegmatisé , l'état résultant de l'ajout d'une matière (ou "flegmatisant") à une matière

explosible en vue d’en améliorer la sécurité lors de la manutention et du transport. Le flegmatisant rend la matière explosible insensible ou moins sensible aux phénomènes suivants : chaleur, choc, impact, percussion ou friction. Les agents de flegmatisation types comportent cire, papier, eau, polymères (chlorofluoropolymères par exemple), alcool et huiles (vaseline et paraffine par exemple), mais ne sont pas limités à ceux-ci.

2.2.1.1.2 Toute matière ou tout objet ayant, ou pouvant avoir des propriétés explosives, doit être pris

en considération pour affectation à la classe 1 conformément aux épreuves, modes opératoires et critères stipulés dans la première partie du Manuel d'épreuves et de critères.

- 16 -

Une matière ou un objet affecté à la classe 1 n'est admis au transport que s'il a été affecté à un nom ou à une rubrique n.s.a. du tableau A du chapitre 3.2 et que si les critères du Manuel d'épreuves et de critères sont satisfaits.

2.2.1.1.3 Les matières ou objets de la classe 1 doivent être affectés à un No ONU et à un nom ou à une

rubrique n.s.a. du tableau A du chapitre 3.2. L'interprétation des noms des matières ou objets du tableau A du chapitre 3.2 doit être fondée sur le glossaire figurant en 2.2.1.4.

Les échantillons de matières ou objets explosibles nouveaux ou existants transportés aux

fins, entre autres, d'essai, de classification, de recherche et développement, de contrôle de qualité ou en tant qu'échantillons commerciaux, autres que les explosifs d'amorçage, peuvent être affectés au No ONU 0190 ÉCHANTILLONS D'EXPLOSIFS.

L'affectation de matières et objets explosibles non nommément mentionnés au tableau A du

chapitre 3.2 à une rubrique n.s.a. ou au No ONU 0190 ÉCHANTILLONS D'EXPLOSIFS ainsi que de certaines matières dont le transport est subordonné à une autorisation spéciale de l'autorité compétente en vertu des dispositions spéciales visées dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2 sera effectuée par l'autorité compétente du pays d'origine. Cette autorité devra également approuver par écrit les conditions du transport de ces matières et objets. Si le pays d'origine n'est pas un pays Partie contractante à l'ADN, la classification et les conditions de transport doivent être reconnues par l'autorité compétente du premier pays Partie contractante à l'ADN touché par l'envoi.

2.2.1.1.4 Les matières et objets de la classe 1 doivent être affectés à une division selon le 2.2.1.1.5 et à

un groupe de compatibilité selon le 2.2.1.1.6. La division doit être établie sur la base des résultats des épreuves décrites en 2.3.1 en utilisant les définitions du 2.2.1.1.5. Le groupe de compatibilité doit être déterminé d'après les définitions du 2.2.1.1.6. Le code de classification se compose du numéro de la division et de la lettre du groupe de compatibilité.

2.2.1.1.5 Définition des divisions Division 1.1 Matières et objets comportant un risque d'explosion en masse (une

explosion en masse est une explosion qui affecte de façon pratiquement instantanée la quasi-totalité du chargement).

Division 1.2 Matières et objets comportant un risque de projection sans risque

d'explosion en masse. Division 1.3 Matières et objets comportant un risque d'incendie avec un risque léger

de souffle ou de projection ou de l'un et l'autre, mais sans risque d'explosion en masse,

a) dont la combustion donne lieu à un rayonnement thermique

considérable ; ou b) qui brûlent les uns après les autres avec des effets minimes de

souffle ou de projection ou de l'un et l'autre. Division 1.4 Matières et objets ne présentant qu'un danger mineur en cas de mise à feu

ou d'amorçage durant le transport. Les effets sont essentiellement limités au colis et ne donnent pas lieu normalement à la projection de fragments de taille notable ou à une distance notable. Un incendie extérieur ne doit pas entraîner l'explosion pratiquement instantanée de la quasi-totalité du contenu du colis.

- 17 -

Division 1.5 Matières très peu sensibles comportant un risque d'explosion en masse, dont la sensibilité est telle que, dans les conditions normales de transport, il n'y a qu'une très faible probabilité d'amorçage ou de passage de la combustion à la détonation. La prescription minimale est qu'elles ne doivent pas exploser lors de l'épreuve au feu extérieur.

Division 1.6 Objets extrêmement peu sensibles ne comportant pas de risque

d'explosion en masse. Ces objets ne contiennent que des matières extrêmement peu sensibles et présentent une probabilité négligeable d'amorçage ou de propagation accidentels.

NOTA : Le risque lié aux objets de la division 1.6 est limité à l'explosion d'un objet unique.

2.2.1.1.6 Définition des groupes de compatibilité des matières et objets

A Matière explosible primaire.

B Objet contenant une matière explosible primaire et ayant moins de deux dispositifs de sécurité efficaces. Quelques objets tels les détonateurs de mine (de sautage), les assemblages de détonateurs de mine (de sautage) et les amorces à percussion sont compris, bien qu'ils ne contiennent pas d'explosifs primaires.

C Matière explosible propulsive ou autre matière explosible déflagrante ou objet

contenant une telle matière explosible.

D Matière explosible secondaire détonante ou poudre noire ou objet contenant une matière explosible secondaire détonante, dans tous les cas sans moyens d'amorçage ni charge propulsive, ou objet contenant une matière explosible primaire et ayant au moins deux dispositifs de sécurité efficaces.

E Objet contenant une matière explosible secondaire détonante, sans moyens

d'amorçage, avec charge propulsive (autre qu'une charge contenant un liquide ou un gel inflammables ou des liquides hypergoliques).

F Objet contenant une matière explosible secondaire détonante, avec ses moyens propres

d'amorçage, avec une charge propulsive (autre qu'une charge contenant un liquide ou un gel inflammables ou des liquides hypergoliques) ou sans charge propulsive.

G Matière pyrotechnique ou objet contenant une matière pyrotechnique ou objet

contenant à la fois une matière explosible et une composition éclairante, incendiaire, lacrymogène ou fumigène (autre qu'un objet hydroactif ou contenant du phosphore blanc, des phosphures, une matière pyrophorique, un liquide ou un gel inflammables ou des liquides hypergoliques).

H Objet contenant à la fois une matière explosible et du phosphore blanc.

J Objet contenant à la fois une matière explosible et un liquide ou un gel inflammables.

K Objet contenant à la fois une matière explosible et un agent chimique toxique.

L Matière explosible, ou objet contenant une matière explosible et présentant un risque

particulier (par exemple en raison de son hydroactivité ou de la présence de liquides hypergoliques, de phosphures ou d'une matière pyrophorique) et exigeant l'isolement de chaque type.

- 18 -

N Objets ne contenant que des matières extrêmement peu sensibles. S Matière ou objet emballé ou conçu de façon à limiter à l'intérieur du colis tout effet

dangereux dû à un fonctionnement accidentel à moins que l'emballage n'ait été détérioré par le feu, auquel cas tous les effets de souffle ou de projection sont suffisamment réduits pour ne pas gêner de manière appréciable ou empêcher la lutte contre l'incendie et l'application d'autres mesures d'urgence au voisinage immédiat du colis.

NOTA 1 : Chaque matière ou objet emballé dans un emballage spécifié ne peut être affecté

qu'à un seul groupe de compatibilité. Puisque le critère applicable au groupe de compatibilité S est empirique, l'affectation à ce groupe est forcément liée aux épreuves pour affectation d'un code de classification.

2 : Les objets des groupes de compatibilité D et E peuvent être équipés ou emballés

en commun avec leurs moyens propres d'amorçage à condition que ces moyens soient munis d'au moins deux dispositifs de sécurité efficaces destinés à empêcher une explosion en cas de fonctionnement accidentel de l'amorçage. De tels objets et colis sont affectés aux groupes de compatibilité D ou E.

3 : Les objets des groupes de compatibilité D et E peuvent être emballés en commun

avec leurs moyens propres d'amorçage, qui n'ont pas deux dispositifs de sécurité efficaces (c'est-à-dire des moyens d'amorçage qui sont affectés au groupe de compatibilité B) sous réserve que la disposition spéciale MP21 de la section 4.1.10 de l’ADR soit observée. De tels colis sont affectés aux groupes de compatibilité D ou E.

4 : Les objets peuvent être équipés ou emballés en commun avec leurs moyens propres

d'allumage sous réserve que dans les conditions normales de transport les moyens d'allumage ne puissent pas fonctionner.

5 : Les objets des groupes de compatibilité C, D et E peuvent être emballés en

commun. Les colis ainsi obtenus doivent être affectés au groupe de compatibilité E. 2.2.1.1.7 Affectation des artifices de divertissement aux divisions 2.2.1.1.7.1 Les artifices de divertissement doivent normalement être affectés aux divisions 1.1, 1.2, 1.3

et 1.4 sur la base des résultats des épreuves de la série 6 du Manuel d'épreuves et de critères. Toutefois, étant donné qu’il s’agit d’objets très divers et qu’on ne dispose pas toujours de laboratoires pour effectuer les essais, cette affectation peut aussi être réalisée au moyen de la procédure décrite au 2.2.1.1.7.2.

2.2.1.1.7.2 L’affectation des artifices de divertissement aux Nos ONU 0333, 0334, 0335 et 0336 peut se

faire par analogie, sans qu’il soit nécessaire d’exécuter les épreuves de la série 6, à l’aide du tableau de classification par défaut des artifices de divertissement du 2.2.1.1.7.5. Cette affectation doit être faite avec l’accord de l’autorité compétente. Les objets non mentionnés dans le tableau doivent être classés d’après les résultats obtenus lors des épreuves de la série 6.

NOTA 1 : De nouveaux types d’artifices de divertissement ne doivent être ajoutés dans la colonne 1 du tableau figurant au 2.2.1.1.7.5 que sur la base des résultats d’épreuve complets soumis pour examen au Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses de l'ONU.

2 : Les résultats d’épreuve obtenus par les autorités compétentes, qui valident ou

contredisent l’affectation des artifices de divertissement spécifiés en colonne 4 du tableau

- 19 -

figurant au 2.2.1.1.7.5, aux divisions de la colonne 5 de ce tableau devraient être présentés pour information au Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses.

2.2.1.1.7.3 Lorsque des artifices de divertissement appartenant à plusieurs divisions sont emballés dans

le même colis, ils doivent être classés dans la division la plus dangereuse sauf si les résultats des épreuves de la série 6 fournissent une indication contraire.

2.2.1.1.7.4 La classification figurant dans le tableau du 2.2.1.1.7.5 s’applique uniquement aux objets emballés dans des caisses en carton (4G).

2.2.1.1.7.5 Tableau de classification par défaut des artifices de divertissement

1 Ce tableau contient une liste de classements des artifices de divertissement qui peuvent être employés en l'absence de données d'épreuve de la série 6 (voir 2.2.1.1.7.2).

NOTA 1: Sauf indication contraire, les pourcentages indiqués se rapportent à la masse totale des matières pyrotechniques (par exemple propulseurs de fusée, charge propulsive, charge d’éclatement et charge d'effet).

2: Le terme "Composition éclair" dans ce tableau se réfère à des matières

pyrotechniques, sous forme de poudre ou en tant que composant pyrotechnique élémentaire, telles que présentées dans les artifices de divertissement, qui sont utilisées pour produire un effet sonore, ou utilisées en tant que charge d’éclatement ou en tant que charge propulsive, à moins qu’il ne soit démontré que le temps de montée en pression de ces matières est supérieur à 8 ms pour 0,5 g de matière pyrotechnique dans l’"Épreuve HSL des compositions éclair" à l’appendice 7 du Manuel d’épreuves et de critères.

3: Les dimensions en mm indiquées se rapportent:

- pour les bombes d'artifices sphériques et les bombes cylindriques à double éclatement (peanut shells), au diamètre de la sphère de la bombe;

- pour les bombes d'artifices cylindriques, à la longueur de la bombe;

- pour les bombes d'artifices logées en mortier, les chandelles romaines, les

chandelles monocoup ou les mortiers garnis, le diamètre intérieur du tube incluant ou contenant l'artifice de divertissement;

- pour les pots-à-feu en sac ou en étuis rigides, le diamètre intérieur du

mortier devant contenir le pot-à-feu.

- 20 -

Typ

e C

ompr

end/

Syno

nym

e de

: D

éfin

ition

C

arac

téri

stiq

ues

Cla

ssifi

-ca

tion

Bom

be

d’ar

tific

e,

sphé

rique

ou

cylin

driq

ue

Bom

be d

’arti

fice

sphé

rique

: bo

mbe

d’a

rtific

e aé

rienn

e, b

ombe

d’

artif

ice

coul

eurs

, bom

be d

’arti

fice

clig

nota

nte,

bom

be à

écl

atem

ents

m

ultip

les,

bom

be à

eff

ets m

ultip

les,

bom

be n

autiq

ue, b

ombe

d’a

rtific

e pa

rach

ute,

bom

be d

’arti

fice

fum

igèn

e, b

ombe

d’a

rtific

e à

étoi

les;

bom

bes à

eff

et so

nore

: m

arro

n d’

air,

salv

e, to

nner

re

Dis

posi

tif a

vec

ou sa

ns c

harg

e pr

opul

sive

, ave

c

reta

rd e

t cha

rge

d’éc

late

men

t, co

mpo

sant

(s)

pyro

tech

niqu

e(s)

élé

men

taire

s ou

mat

ière

py

rote

chni

que

en p

oudr

e lib

re, c

onçu

pou

r être

tir

é au

mor

tier

Tous

mar

rons

d'ai

r 1.

1G

Bom

be à

eff

et c

olor

é:

180

mm

1.

1G

Bom

be à

eff

et c

olor

é: <

180

mm

ave

c >

25%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore

1.1G

Bom

be à

eff

et c

olor

é: <

180

mm

ave

c <

25%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore

1.3G

Bom

be à

eff

et c

olor

é:

50

mm

ou

60

g de

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue a

vec

< 2%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore

1.4G

Bom

be d

’arti

fice

à do

uble

éc

late

men

t (bo

mbe

cac

ahuè

te)

Ense

mbl

e de

deu

x bo

mbe

s d'ar

tific

es sp

hériq

ues

ou p

lus d

ans u

ne m

ême

enve

lopp

e pr

opul

sées

par

la

mêm

e ch

arge

pro

puls

ive

avec

des

reta

rds

d'al

lum

age

exte

rnes

indé

pend

ants

Le c

lass

emen

t est

dét

erm

iné

par l

a bo

mbe

d'ar

tific

e sp

hériq

ue la

plu

s dan

gere

use.

Bom

be d

'artif

ice

logé

e da

ns u

n m

ortie

r A

ssem

blag

e co

mpr

enan

t une

bom

be c

ylin

driq

ue

ou sp

hériq

ue à

l'in

térie

ur d

'un

mor

tier à

par

tir

duqu

el la

bom

be e

st c

onçu

e po

ur ê

tre ti

rée

Tous

mar

rons

d'ai

r 1.

1G

Bom

bes à

eff

et c

olor

é:

180

mm

1.

1G

Bom

bes à

eff

et c

olor

é: >

25%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore

1.1G

Bom

bes à

eff

et c

olor

é: >

50

mm

et <

18

0 m

m

1.2G

Bom

bes à

eff

et c

olor

é:

50

mm

, ou

60

g d

e m

atiè

re p

yrot

echn

ique

ave

c

25%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore

1.3G

- 21 -

Typ

e C

ompr

end/

Syno

nym

e de

: D

éfin

ition

C

arac

téri

stiq

ues

Cla

ssifi

-ca

tion

Bom

be

d’ar

tific

e,

sphé

rique

ou

cylin

driq

ue

(sui

te)

Bom

be d

e bo

mbe

s (sp

hériq

ue)

(Les

pou

rcen

tage

s ind

iqué

s se

rapp

orte

nt à

la m

asse

bru

te d

es

artif

ices

de

dive

rtis

sem

ent)

Dis

posi

tif sa

ns c

harg

e pr

opul

sive

, ave

c re

tard

py

rote

chni

que

et c

harg

e d'

écla

tem

ent,

cont

enan

t de

s com

posa

nts d

estin

és à

pro

duire

un

effe

t so

nore

et d

es m

atiè

res i

nerte

s et c

onçu

pou

r être

tir

é de

puis

un

mor

tier

> 12

0 m

m

1.1G

Dis

posi

tif sa

ns c

harg

e pr

opul

sive

, ave

c re

tard

py

rote

chni

que

et c

harg

e d'

écla

tem

ent,

cont

enan

t 2

5 g

de c

ompo

sitio

n éc

lair

par c

ompo

sant

de

stin

é à

prod

uire

un

effe

t son

ore,

ave

c 3

3% d

e co

mpo

sitio

n éc

lair

et

60%

de

mat

éria

ux in

erte

s et

con

çu p

our ê

tre ti

ré d

epui

s un

mor

tier

120

mm

1.

3G

Dis

posi

tif sa

ns c

harg

e pr

opul

sive

, ave

c re

tard

py

rote

chni

que

et c

harg

e d'

écla

tem

ent,

cont

enan

t de

s bom

bes à

eff

et c

olor

é et

/ou

des c

ompo

sant

s py

rote

chni

ques

élé

men

taire

s et c

onçu

pou

r être

tir

é de

puis

un

mor

tier

> 30

0 m

m

1.1G

Dis

posi

tif sa

ns c

harg

e pr

opul

sive

, ave

c re

tard

py

rote

chni

que

et c

harg

e d'

écla

tem

ent,

cont

enan

t de

s bom

bes à

eff

et c

olor

é 7

0 m

m e

t/ou

des

com

posa

nts p

yrot

echn

ique

s élé

men

taire

s, a

vec

25%

de

com

posi

tion

écla

ir et

6

0% d

e m

atiè

re

pyro

tech

niqu

e et

con

çu p

our ê

tre ti

ré d

epui

s un

mor

tier

> 20

0 m

m e

t 3

00 m

m

1.3G

Dis

posi

tif a

vec

char

ge p

ropu

lsiv

e, re

tard

py

rote

chni

que

et c

harg

e d'

écla

tem

ent,

cont

enan

t de

s bom

bes à

eff

et c

olor

é 7

0 m

m e

t/ou

des

com

posa

nts p

yrot

echn

ique

s élé

men

taire

s, a

vec

25%

de

com

posi

tion

écla

ir et

6

0% d

e m

atiè

re

pyro

tech

niqu

e et

con

çu p

our ê

tre ti

ré d

epui

s un

mor

tier

200

mm

1.

3G

- 22 -

Typ

e C

ompr

end/

Syno

nym

e de

: D

éfin

ition

C

arac

téri

stiq

ues

Cla

ssifi

-ca

tion

Bat

terie

/ C

ombi

nais

on

Bar

rage

, bom

bard

os, c

ompa

ct,

bouq

uet f

inal

, hyb

ride,

tube

s m

ultip

les,

batte

ries d

'artif

ices

ave

c bo

mbe

ttes,

batte

rie d

e pé

tard

s à

mèc

he e

t bat

terie

de

péta

rd à

mèc

he

com

posi

tion

flash

Ass

embl

age

cont

enan

t plu

sieu

rs a

rtific

es d

e di

verti

ssem

ent,

du m

ême

type

ou

de ty

pes

diff

éren

ts, p

arm

i les

type

s d’a

rtific

es d

e di

verti

ssem

ent é

num

érés

dan

s le

prés

ent t

able

au,

avec

un

ou d

eux

poin

ts d

'allu

mag

e

Le c

lass

emen

t est

dét

erm

iné

par l

e ty

pe d

’arti

fice

de

dive

rtiss

emen

t le

plus

dan

gere

ux

Cha

ndel

le

rom

aine

C

hand

elle

ave

c co

mèt

es, c

hand

elle

av

ec b

ombe

ttes

Tube

s con

tena

nt u

ne sé

rie d

e co

mpo

sant

s py

rote

chni

ques

élé

men

taire

s con

stitu

és d

'une

al

tern

ance

de

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue, d

e ch

arge

s pr

opul

sive

s et d

e re

lais

pyr

otec

hniq

ue

50

mm

de

diam

ètre

inté

rieur

con

tena

nt

une

com

posi

tion

écla

ir ou

< 5

0 m

m a

vec

> 25

% d

e co

mpo

sitio

n éc

lair

1.1G

50

mm

de

diam

ètre

inté

rieur

, ne

cont

enan

t pas

de

com

posi

tion

écla

ir 1.

2G

< 50

mm

de

diam

ètre

inté

rieur

et

25%

de

com

posi

tion

écla

ir 1.

3G

30

mm

de

diam

ètre

inté

rieur

, cha

que

com

posa

nt p

yrot

echn

ique

élé

men

taire

25 g

et

5%

de

com

posi

tion

écla

ir

1.4G

Cha

ndel

le

mon

ocou

p

Cha

ndel

le m

onoc

oup

Tube

con

tena

nt u

n co

mpo

sant

pyr

otec

hniq

ue

élém

enta

ire c

onst

itué

de m

atiè

re p

yrot

echn

ique

et

de c

harg

e pr

opul

sive

ave

c ou

sans

rela

is

pyro

tech

niqu

e

diam

ètre

inté

rieur

3

0 m

m e

t com

posa

nt

pyro

tech

niqu

e él

émen

taire

> 2

5 g,

ou

> 5%

et

25%

de

com

posi

tion

écla

ir

1.3

G

diam

ètre

inté

rieur

3

0 m

m e

t com

posa

nt

pyro

tech

niqu

e él

émen

taire

2

5 g

et

5%

de

com

posi

tion

écla

ir

1.4G

Fusé

e Fu

sée

à ef

fet s

onor

e, fu

sée

de

détre

sse,

fusé

e si

ffla

nte,

fusé

e à

bout

eille

, fus

ée m

issi

le, f

usée

de

tabl

e

Tube

con

tena

nt u

ne c

ompo

sitio

n et

/ou

des

com

posa

nts p

yrot

echn

ique

s, m

uni d

’un

ou

plus

ieur

s bât

onne

t(s) o

u d’

un a

utre

moy

en d

e st

abili

satio

n du

vol

et c

onçu

pou

r être

pro

puls

é da

ns l’

air

Uni

quem

ent e

ffet

s de

com

posi

tion

écla

ir 1.

1G

Com

posi

tion

écla

ir >

25%

de

la m

atiè

re

pyro

tech

niqu

e 1.

1G

Mat

ière

pyr

otec

hniq

ue >

20

g et

co

mpo

sitio

n éc

lair

25%

1.

3G

Mat

ière

pyr

otec

hniq

ue

20

g, c

harg

e d'

écla

tem

ent d

e po

udre

noi

re e

t 0

,13

g de

com

posi

tion

écla

ir pa

r eff

et so

nore

, 1

g a

u to

tal

1.4G

- 23 -

Pot-à

-feu

Po

t-à-f

eu, m

ine

de sp

ecta

cle,

m

ortie

r gar

nis

Tube

con

tena

nt u

ne c

harg

e pr

opul

sive

et d

es

com

posa

nts p

yrot

echn

ique

s, co

nçu

pour

être

pos

é su

r le

sol o

u fix

é da

ns le

sol.

L’ef

fet p

rinci

pal e

st

l’éje

ctio

n d’

un se

ul c

oup

de to

us le

s com

posa

nts

pyro

tech

niqu

es p

rodu

isan

t dan

s l'ai

r des

eff

ets

visu

els e

t/ou

sono

res l

arge

men

t dis

pers

és; o

u

Sach

et o

u cy

lindr

e en

tiss

u ou

en

papi

er c

onte

nant

un

e ch

arge

pro

puls

ive

et d

es o

bjet

s py

rote

chni

ques

, des

tiné

à êt

re p

lacé

dan

s un

mor

tier e

t à fo

nctio

nner

com

me

une

min

e

> 25

% d

e co

mpo

sitio

n éc

lair

en p

oudr

e lib

re e

t/ou

à ef

fet s

onor

e 1.

1G

180

mm

et

25%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore

1.1G

< 18

0 m

m e

t 2

5% d

e co

mpo

sitio

n éc

lair

en p

oudr

e lib

re e

t/ou

à ef

fet s

onor

e 1.

3G

150

g d

e co

mpo

sitio

n p

yrot

echn

ique

, co

nten

ant e

lle-m

ême

5%

de

com

posi

tion

écla

ir en

pou

dre

libre

et/o

u à

effe

t son

ore.

Cha

que

com

posa

nt

pyro

tech

niqu

e 2

5 g,

cha

que

effe

t so

nore

< 2

g; c

haqu

e si

ffle

t (le

cas

éc

héan

t) 3

g

1.4G

Font

aine

V

olca

n, g

erbe

, cas

cade

, fon

tain

e gâ

teau

, fon

tain

e cy

lindr

ique

, fo

ntai

ne c

oniq

ue, t

orch

e d’

embr

asem

ent

Enve

lopp

e no

n m

étal

lique

con

tena

nt u

ne m

atiè

re

pyro

tech

niqu

e co

mpr

imée

ou

com

pact

ée

prod

uisa

nt d

es é

tince

lles e

t une

flam

me

1 k

g de

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue

1.3G

< 1

kg d

e m

atiè

re p

yrot

echn

ique

1.

4G

Cie

rge

mag

ique

C

ierg

e m

agiq

ue te

nu à

la m

ain,

ci

erge

mag

ique

non

tenu

à la

mai

n,

cier

ge à

fil

Fils

rigi

des e

n pa

rtie

reco

uver

ts (s

ur u

ne d

e le

urs

extré

mité

s) d

’une

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue à

co

mbu

stio

n le

nte,

ave

c ou

sans

dis

posi

tif

d’in

flam

mat

ion

Cie

rge

à ba

se d

e pe

rchl

orat

e: >

5 g

par

ci

erge

ou

> 10

cie

rges

par

paq

uet

1.3G

Cie

rge

à ba

se d

e pe

rchl

orat

e:

5 g

par

ci

erge

et

10

cier

ges p

ar p

aque

t

Cie

rge

à ba

se d

e ni

trate

: 3

0 g

par

cier

ge

1.4G

- 24 -

Bag

uette

B

enga

le

Ben

gale

, dip

ped

stic

k B

âton

nets

non

mét

alliq

ues e

n pa

rtie

reco

uver

ts

(sur

une

de

leur

s ext

rém

ités)

d’u

ne m

atiè

re

pyro

tech

niqu

e à

com

bust

ion

lent

e, c

onçu

s pou

r êt

re te

nus à

la m

ain

Arti

cle

à ba

se d

e pe

rchl

orat

e: >

5 g

par

ar

ticle

ou

> 10

arti

cles

par

paq

uet

1.3G

Arti

cle

à ba

se d

e pe

rchl

orat

e:

5 g

par

ar

ticle

et

10

artic

les p

ar p

aque

t A

rticl

e à

base

de

nitra

te:

30

g pa

r ar

ticle

1.4G

Petit

arti

fice

de d

iver

tis-

sem

ent

gran

d pu

blic

et

arti

fice

prés

enta

nt

un ri

sque

fa

ible

Bom

be d

e ta

ble,

poi

s ful

min

ant,

crép

itant

, fum

igèn

e, b

roui

llard

, se

rpen

t, ve

r lui

sant

, pét

ard

à tir

ette

, pa

rty

popp

er

Dis

posi

tif c

onçu

pou

r pro

duire

des

eff

ets v

isib

les

et/o

u au

dibl

es tr

ès li

mité

s, co

nten

ant d

e pe

tites

qu

antit

és d

e m

atiè

re p

yrot

echn

ique

et/o

u ex

plos

ive

Les p

ois f

ulm

inan

ts e

t les

pét

ards

à ti

rette

pe

uven

t con

teni

r jus

qu’à

1,6

mg

de

fulm

inat

e d’

arge

nt;

Les p

ois f

ulm

inan

ts e

t les

par

ty p

oppe

rs

peuv

ent c

onte

nir j

usqu

’à 1

6 m

g d’

un

mél

ange

de

chlo

rate

de

pota

ssiu

m e

t de

phos

phor

e ro

uge;

Le

s aut

res a

rticl

es p

euve

nt c

onte

nir

jusq

u’à

5 g

de m

atiè

re p

yrot

echn

ique

, m

ais p

as d

e co

mpo

sitio

n éc

lair

1.4G

Tour

billo

n To

urbi

llon,

tour

billo

n vo

lant

, hé

licop

tère

, cha

ser,

toup

ie a

u so

l Tu

be o

u tu

bes n

on m

étal

lique

(s) c

onte

nant

une

m

atiè

re p

yrot

echn

ique

pro

duis

ant d

u ga

z ou

des

ét

ince

lles,

avec

ou

sans

com

posi

tion

prod

uisa

nt

du b

ruit

et a

vec

ou sa

ns a

ilette

s

Mat

ière

pyr

otec

hniq

ue p

ar a

rtific

e> 2

0 g,

co

nten

ant

3%

de

com

posi

tion

écla

ir po

ur la

pro

duct

ion

d'ef

fets

sono

res,

ou

5

g de

com

posi

tion

à ef

fet d

e si

ffle

t

1.3G

Mat

ière

pyr

otec

hniq

ue p

ar a

rtific

e 2

0 g,

con

tena

nt

3%

de

com

posi

tion

écla

ir po

ur la

pro

duct

ion

d'ef

fets

sono

res,

ou

5 g

de

com

posi

tion

à ef

fet d

e si

ffle

t

1.4G

Rou

e, so

leil

Rou

e de

Cat

herin

e, sa

xon

Ass

embl

age,

incl

uant

des

dis

posi

tifs p

ropu

lseu

rs

cont

enan

t une

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue, q

ui p

eut

être

fixé

à u

n ax

e af

in d

'obt

enir

un m

ouve

men

t de

rota

tion

> 1

kg d

e m

atiè

re p

yrot

echn

ique

tota

le,

aucu

ne c

harg

e d'

effe

t son

ore,

cha

que

siff

let (

le c

as é

chéa

nt)

25

g et

5

0 g

de

com

posi

tion

siff

lant

e pa

r rou

e

1.3G

< 1

kg d

e m

atiè

re p

yrot

echn

ique

tota

le,

aucu

ne c

harg

e d'

effe

t son

ore,

cha

que

siff

let (

le c

as é

chéa

nt)

5 g

et

10

g de

co

mpo

sitio

n si

ffla

nte

par r

oue

1.4G

Rou

es

aérie

nnes

Sa

xon

vola

nt, O

VN

I et s

ouco

upe

vola

nte

Tube

s con

tena

nt d

es c

harg

es p

ropu

lsiv

es e

t des

co

mpo

sitio

ns p

yrot

echn

ique

s pro

duis

ant

étin

celle

s et f

lam

mes

et/o

u br

uit,

les t

ubes

éta

nt

fixés

sur u

n an

neau

de

supp

ort

> 20

0 g

de m

atiè

re p

yrot

echn

ique

tota

le

ou >

60

g de

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue p

ar

disp

ositi

f pro

puls

eur,

3%

de

com

posi

tion

écla

ir à

effe

t son

ore,

cha

que

siff

let (

le c

as é

chéa

nt)

25

g et

5

0 g

de

com

posi

tion

siff

lant

e pa

r rou

e

1.3G

- 25 -

200

g d

e m

atiè

re p

yrot

echn

ique

tota

le

ou

60

g de

mat

ière

pyr

otec

hniq

ue p

ar

disp

ositi

f pro

puls

eur,

3%

de

com

posi

tion

écla

ir à

effe

t son

ore,

cha

que

siff

let (

le c

as é

chéa

nt)

5 g

et

10

g de

co

mpo

sitio

n si

ffla

nte

par r

oue

1.4G

Ass

ortim

ent

choi

si

Ass

ortim

ent c

hois

i pou

r spe

ctac

les

et a

ssor

timen

t cho

isi p

our

parti

culie

rs (e

xtér

ieur

ou

inté

rieur

)

Ense

mbl

e d’

artif

ices

de

dive

rtiss

emen

t de

plus

d’

un ty

pe, d

ont c

hacu

n co

rres

pond

à l’

un d

es

type

s énu

mér

és d

ans l

e pr

ésen

t tab

leau

Le c

lass

emen

t est

dét

erm

iné

par l

e ty

pe d

’arti

fice

de

dive

rtiss

emen

t le

plus

dan

gere

ux

Péta

rd

Péta

rd c

éléb

ratio

n, m

itrai

llette

, pé

tard

à ti

rette

A

ssem

blag

e de

tube

s (en

pap

ier o

u ca

rton)

relié

s pa

r un

rela

is p

yrot

echn

ique

, cha

que

tube

éta

nt

dest

iné

à pr

odui

re u

n ef

fet s

onor

e

Cha

que

tube

1

40 m

g de

com

posi

tion

écla

ir ou

1

g d

e po

udre

noi

re

1.4G

Péta

rd à

m

èche

Pé

tard

à c

ompo

sitio

n fla

sh, l

ady

crac

ker

Tube

non

mét

alliq

ue c

onte

nant

une

com

posi

tion

à ef

fet s

onor

e co

nçu

pour

pro

duire

un

effe

t son

ore

> 2

g de

com

posi

tion

écla

ir pa

r arti

cle

1.1G

2 g

de

com

posi

tion

écla

ir pa

r arti

cle

et

10

g pa

r em

balla

ge in

térie

ur

1.3G

1 g

de

com

posi

tion

écla

ir pa

r arti

cle

et

10

g pa

r em

balla

ge in

térie

ur o

u 1

0 g

de p

oudr

e no

ire p

ar a

rticl

e

1.4G

- 26 -

2.2.1.1.8 Exclusion de la classe 1 2.2.1.1.8.1 Un objet ou une matière peuvent être exclus de la classe 1 sur la base de résultats d'épreuves

et de la définition de cette classe avec l'approbation de l'autorité compétente d'une Partie contractante à l’ADN qui peut également reconnaitre l’approbation par l’autorité compétente d’un pays qui ne serait pas Partie contractante à l’ADN à condition que cette approbation ait été accordée conformément aux procédures applicables selon le RID, l’ADR, l’ADN, le Code IMDG ou les prescriptions techniques de l’OACI.

2.2.1.1.8.2 Avec l’approbation de l'autorité compétente conformément au 2.2.1.1.8.1, un objet peut être

exclu de la classe 1 quand trois objets non emballés, que l’on fait fonctionner individuellement par leurs propres moyens d’amorçage ou d’allumage ou par des moyens externes visant à les faire fonctionner de la manière voulue, satisfont aux critères suivants :

a) Aucune des surfaces externes ne doit atteindre une température supérieure à 65 °C.

Une pointe momentanée de température atteignant 200 °C est acceptable ;

b) Aucune rupture ou fragmentation de l’enveloppe externe ni mouvement de l'objet ou des parties individuelles de celui-ci sur une distance de plus d’un mètre dans une direction quelconque ;

NOTA : Lorsque l'intégrité de l'objet peut être affectée dans le cas d'un feu externe, ces

critères doivent être examinés par une épreuve d’exposition au feu, telle que décrite dans la norme ISO 12097-3.

c) Aucun effet audible dépassant un pic de 135 dB(C) à une distance d'un mètre ;

d) Aucun éclair ni flamme capable d'enflammer un matériau tel qu'une feuille de papier de 80 ± 10 g/m² en contact avec l'objet ; et

e) Aucune production de fumée, d'émanations ou de poussière dans des quantités telles

que la visibilité dans une chambre d’un mètre cube comportant des évents d’explosion de dimensions appropriées pour faire face à une possible surpression, soit réduite de 50%, mesurée avec un luxmètre ou un radiomètre étalonné situé à un mètre d’une source lumineuse constante elle-même placée au centre de la paroi opposée de la chambre. Les directives générales figurant dans la norme ISO 5659-1 pour la déte