Accoustique 2009 Samedi 6 mars à 20h30 - Bienvenue · de sel dans les traditions, revisiter les danses et les chants d’autrefois. Au départ et à l’arrivée des Grands Feux

379 - Février 2010Date de parution le 5 février 2010

Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.36, rue de la Montagne à 1460 Ittre - Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 - e-mail : [email protected]

Abonnement 10€/an - compte 068-0533130-45Editeur responsable : Luc Schoukens

Bureau de dépôt : 1400 NivellesLes articles munis du sigle du CLI sont écrits par l’équipe du CLI

Belgique-BelgieP.P.

1460 Ittre6/1636

Le Petit Tram

Vos articles pour le Petit Tram doivent nous parvenir au plus tard pour le 25 février 2010 au plus tard de préférence par email ([email protected]) ou sur disquette - Prochaine sortie le 5 mars 2010

Nos trois villages : Bulletin communal en pages 11 à 18

Beverly Jo ScottAccoustique 2009Samedi 6 mars à 20h30Salle Communale de Haut-IttreDans le cadre des tournées Asspropro

Née en Alabama, BJ Scott a été bercée par les sonorités dublues, du gospel, de la country et du rock. Très jeune, elle décidede sillonner l’Amérique avec sa guitare.

Elle joue dans la rue, dans les bars, puis dans les clubs et bien-tôt, la sensualité et la sensibilité de sa voix en font l’une des voixtrès prisées du Vieux Continent.S’enchaînent plusieurs collaborations avec des artistes commeMaurane, Souchon, Lavilliers…

Parallèlement, elle enregistre pour son propre compte entre 1990et 2005

Après le succès de PLANET JANIS, en hommage à Janis Joplin,elle nous revient avec son dernier opus : “Dix Vagues” : dix chan-sons, toutes en Français cette fois. Des compositions originales,personnelles avec quelques collaborations et la magique reprised’”Un petit Coquelicot” de Mouloudji”. On retrouve dans ses nou-velles chansons, le mélange savoureux des musiques de sonSud natal avec sa culture française d’adoption…

Compositions, textes, chant : BJ ScottPercussions et batterie, chant : Gaëlle Mievis (“Galou”)Basse, chant : Thierry RombauxClavier, chant : Slim Batteux

PAF : 18€€ - Prévente : 15€€- Prix abonnement Article 27 : 1,25€€

Repas : (proposé par l’Etable d’Hôtes) : 15 €€ (sur réservation)

Crêpe de maïs au chili con carne,dessert : brownies au chocolatRenseignements et RéservationsCLI : 067/647323 – www.ittreculture.be

Avec en charge les affairessociales, la santé, les assué-tudes, le sport et la jeunes-se, la conseillère CPASécolo devient Présidente et reprend les compétencesde Françoise Peeterbroeck(Ittre PluS) et une partie de celles de Thierry Meunier(ecolo).

Nathalie Colette est bruxelloise

d’origine, et a débarqué à Ittreen 1998, avec son mari RonaldHanart.

Après avoir terminé ses huma-nités, Nathalie Colette réalisetoute une série de boulots(horeca, maroquinerie, etc.),tout en continuant sa formationen cours du soir : managementd’entreprise, marketing.De chauffeur express, elle

devient office manager. Depuis2 ans, Nathalie travaille chezAlphamed, une société devente et de matériel médicalétablie dans le zoning deVirginal, en tant que responsa-ble assurance qualité.

suite en page 21

Nathalie Colette devient Présidente du CPAS d’Ittre

Conseil comunal : le budgetp3 à p5

Festival de la Marionnettede Tubize

Programme complet en page 7

PT379.qxd 4/02/2010 9:58 Page 1

JULIE BOITTE – CONTEUSEDe curieux oiseaux, des muetsqui n’en pensent pas moins, unhomme plus sage qu’il n’en a l’air...Du conte à la devinette, en passantpar des chansons populaires, Julie Boitte vous invitedans des histoires simples et merveilleuses.Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 17h45

PATRICIA BEUDIN – CONTEUSEQue faire des petites et grandespeurs plus ou moins encombran-tes recontrées sur nos routes ?Les ignorer? Les apprivoiser ?Les affronter ? Et si chaque peurétait nouvelle, unique... et méritaitqu’on s’interroge ? Qu’on s’arrête,peut-être,... ou qu’on prenne ses jambes à son cou?!?!?... Quelques histoires frémissantes pour vibrer,sourire... et réfléchir!Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 18h

PAUL FAUCONNIER – CONTEUR« Les chroniques de Pouillou-Fourneau »Pouillou-Fourneau existe. Je lesais, j’y habite… En me penchantsur l’histoire, ancienne ou plusrécente, de ce petit hameau perdu

dans la campagne, j’ai découvert qu’il s’y était passédes choses ! Oh, rien de bien extraordinaire…Quoique !? Les joies, les peines, les amours heureu-ses ou déçues, la gentillesse ou la méchanceté, l’intel-ligence ou la bêtise… c’est déjà pas mal, non ?D’autant que sorcières et sottais(*) ne sont jamais bienloin…(*) appellation locale des nutons, lutins, farfadets.Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 18h30

PAULE MA – CONTEUSEPrix de l’Eau Noire 2006 et prix del’Ecriture à « Fais-moi un conte »de Surice 2005Paule Ma raconte des contes tra-ditionnels ainsi que des contesqu’elle écrit, à partir de légendeslocales. Elle raconte en promenade,à l’occasion de fêtes villageoises ou autres, en veillée,et dans le fournil de son gîte rural. Elle aime conter enpromenade dans la nature et proposera des contes decheminement tels que : « l’arbre du commencement» (conte amérindien), « la chèvre d’or » (conte tradi-tionnel), « l’homme qui court après sa chance », « lepremier violon » (conte tzigane) et d’autres petitscontes…Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 18h45

ATELIER DE LA MAISON DU CONTE – CONTEURET CONTEUSESLes 2001 nuits du Petit chaperon rouge...briqueCette promenade contée sera l’occasion de mettre envaleur le travail et la créativité de 3 participants de“Parole en chemin” , un atelier de la Maison du Contedu Brabant wallon. Sophie Demoulin, virginaloise etlauréate de “Fais-moi un conte 2009” à Surice,Catherine Darvai autre participante à Surice est bin-choise, Thierry Barrez, de Petit Roeulx lez Braine utili-se un généreux parler du Tournaisis. On a souventmenti à propos du Petit Chaperon rouge. Nos 3 com-pères se sont penchés longuement sur le personnage.Ils vous proposent : “les 2001 nuits du Petit chaperonrouge...brique.” Une création coquinette à réchaufferles plus frileux!Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 19h15

LA MAISON DU CONTE DE JODOIGNE – CONTEURSET CONTEUSES DU BRABANT WALLON« Le Feu ouvert » La Maison du conte et de la littérature de Jodoignecontera autour du feu en organisant un espace ouvertaux jeunes conteurs, aux conteurs débutants, auxconteurs en herbe, aux conteurs amateurs, auxconteurs de tout bord, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs.Une ambiance unique pour passer un bon momentautour du feu.Sur le parcours – Espace Feu Ouvert Gratuit

SELTRAD – MUSIQUE FOLKGroupe du sud de la province de Luxembourg (régionArlon-Attert), Seltradpuise son inspirationdans la musique tradi-tionnelle de l’Europeen jouant des mor-ceaux de centreFrance comme desmorceaux flamands ou

encore suédois ! Des filles, des gars,qui ont en com-mun des mélodies d’ici ou d’ailleurs, agréables à l’é-coute, des musiques, à la fois simples et subtiles quivous parlent au cœur sont les cadeaux qu’ils vous pro-posent lors de leurs prestations. Mettre leur grain

de sel dans les traditions, revisiter les danses et leschants d’autrefois.Au départ et à l’arrivée des Grands Feux – Gratuit

BELLE LURETTE – MUSIQUE FOLKPlace à la musiquefolk avec Belle Lurettequi animera la charret-te à peket. Le groupeformé voici 20 ansréunit pour l’heure 3musiciens provenantd’horizons musicauxdistincts; rock, jazz,variété, blues etmusette. Belle Luretteoffre aujourd’hui unevraie musique populaire qui grâce à la générosité dutrio, ajoutera une chaleur bien humaine aux GrandFeux, bref de quoi enterrer définitivement le bonhom-me hiver, qu’on se le dise !Avec Jean-Pierre Schotte (accordéon), JacquesCelnik et Jean-Marc Anthoine.Sur le parcours – Charrette à peket - Gratuit

CHEVAL ET FEU - SPECTACLE ÉQUESTREEquinoctis, la compagnie de théâtreéquestre basée au Haras deBaudémont, et David Godeau,Maréchal-ferrant et voltigeurittrois, nous proposeront un spec-tacle alliant le cheval et le feu :jonglerie du feu, voltigecosaque… un spectacle excep-tionnel à ne pas rater !A l’arrivée des Grands Feux Ferme du Pré - Gratuit

2 www.ittreculture.be

Petit Tram 368 - février 2009

Pour la treizième année, une promenade aux flambeaux, qui réunit chaque année plusieurs centaines de promeneurs, sillonnera la cam-pagne. Au menu de la soirée : l’allumage des grands feux, des promenades contées, de la musique folk, des jongleries avec du feu, unbarbecue, etc

Programme de la soirée

Une Flambée de Contes Samedi 13 mars 2010 à 17h45

HAUT-ITTRE

Bienvenue dans le monde des Grands Feux…Le retour du printemps annonce la venue des GrandsFeux. Le 13 mars prochain, le Centre Culturel d’Ittre(CLI), vous convie à une promenade nocturne (5 km)qui vous transportera dans le monde des GrandsFeux. En empruntant des sentiers, au creux des che-mins et le long des ruisseaux, les promeneurs sillon-neront la campagne ittroise (vêtements chauds, bot-

tes et bottines fortement conseillés–parcoursaccessible aux poussettes). Le parcours passeracette année par les rue et chemins de Haut-Ittre (audépart de la Ferme du Pré).Dès le départ, 2 possibilités : soit les promeneurs sebaladent seuls et à leur rythme (gratuit – parcoursavec brûlots, feux, contes charrette à peket…), soit

plusieurs promenades au pays des contes, en compa-gnie de Paul Fauconnier, Patricia Beudin, Julie Boitte,Paule Ma et l’atelier contes de la Maison du Contepermettront à chacun de se laisser guider tout au longdu parcours à travers histoires, contes et légendes.(Réservations conseillées pour les promenadescontées)

FERME DU PRÉ (DÉPART) : 17H45 – 20H● Départ de la promenade pour enfants (17h45)● Départ des promenades familiales (18h, 18h30,18h45 et 19h15)● Allumage du premier feu et ouverture du parcoursgénéral (18h30)● Musique et jongleries du feu● Des flambeaux seront mis en vente pour les prome-neurs (4 EUR)EN CHEMIN… 18H30 – 22H ● Les promeneurs passeront devant les feux qui bali-seront le parcours.● Le “Feu ouvert” (allumage à 19h) permettra auxconteurs de la Maison du Conte de Jodoigne de racon-ter leurs histoires autour du feu.● La Charrette à Peket (allumage à 19h30) du CLI pro-posera de revigorer les promeneurs.● Des bougies, animations et autres décorations lumi-neuses disposées sur le parcours ajouteront à l’am-biance des Grands Feux.A LA FERME DU PRÉ (ARRIVÉE) :À PARTIR DE 20H ● Allumage du dernier feu qui chassera le bonhommehiver confectionné par les enfants de la garderie com-munale (20h30)● Musique folk avec Seltrad● Spectacle équestre avec le feu● En fin de parcours, un bar proposera du vin chaud,des saucisses au barbecue et de la soupe.ATTENTION : le parcours de la promenade serafermé à la circulation. Les voitures se gareront surla Rue d’Hennuyères (accès uniquement par Bois-Seigneur-Isaac)

DU BOIS POUR LES GRANDS FEUXComme chaque année, nous faisons appel à votregénérosité pour trouver le bois nécessaire pour nosGrands Feux. Nous sommes particulièrement intéres-sés par du gros bois sec, facilement transportable,mais aussi du petit bois, quelques palettes et desbranchages. Si vous avez du bois qui pourrait serviraux Grands Feux du 13 mars prochain, contactez leCLI (067/64.73.23 – [email protected]).

Priorité de réservation

pour les habitants

d’Ittre, Haut-Ittre

et Virginal

jusqu’au 15/02

PARKING : RUE D’HENNUYÈRES

(ACCÈS PAR BOIS SEIGNEUR ISAAC)

Informations et réservations:Centre Culturel d’Ittre Centre de Loisirs et d’InformationTél. 067/64.73.23 - Fax. 067/64.85.52 [email protected] - www.ittreculture.bePromenades contées :Adultes 6€ - enfant : 4€ - Art 27 : 1,25€

Parcours général gratuit.

PT379.qxd 4/02/2010 9:59 Page 2


3www.ittreculture.be

Conseil communal du 26 janvier 2010Conseillers Communaux présents:Axel François (IttrePluS), Nestor Bontet (IttrePluS),Christian Fayt (IttrePluS), Claude Debrulle (PA), Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), François Sivine (PA),Marc Hordies (Ecolo), Paul Perniaux (Ecolo),Françoise Peeterbroeck (IttrePluS) Jean-PaulCayphas (IC), Marie-Jo Doumont (IC), Hélène deSchoutheete (IC), Alain Detry (IC), Ferdinand Jolly(IC), Georgette Van Stichel (IC), Suzanne Henry (IC).Conseillers excusés: Daniel Vankerkove (IC)Invitée avec voix consultative : Nathalie Colette(Ecolo) Présidente CPAS.La majorité communale se compose des conseillersIttrePluS, PA et Ecolo.La minorité est formée des conseillers IC.Le secrétaire communal est M. Paul Pierson.

Axel François, Bourgmestre a ouvert la séance en pré-sentant ses meilleurs vœux à l’ensemble desconseillers. Il a exprimé le souhait que le ConseilCommunal se déroule dans un climat calme et cons-tructif. « J’accueille également Nathalie Colette, lanouvelle présidente du CPAS qui siège égalementcomme Echevine des sports, de la jeunesse et de lasanté. Elle est ici avec une voix consultative.Traditionnellement la séance du Conseil Communalconsacrée au Budget n’a que ce seul point à l’ordre dujour. Aujourd’hui nous sommes malheureusementcontraints de traiter quelques points souvent liés aubudget ou pour lesquels nous devons rencontrer lesobligations légales. Je souhaiterais également traiter 2points en urgence : Le plan triennal concernant unemodification du Cahier des charges de la rue A.Brancart et la solidarité avec Haïti.Hélène de Schoutheete (IC) : « Vous parlez de tra-dition pour le point unique.

Cela fait la 4ème fois de suite que ce n’est pas le cas.Les citoyens sont en droit d’attendre plus d’attentionde leurs mandataires communaux. Les personnes nesont pas respectées. »

1. CPAS – ELECTIONS MEMBRES EFFECTIFS.

3 nouveaux conseillers au CPAS :- Laetitia Langendries-Canu (IC) sera remplacée parElodie Debels.- Françoise Peeterbroeck (Ittre +) par Marie ThérèseDruet.- Agnès Parmentier (PA) par Marie Paule Danniau.

2 . CPAS : BUDGET 2010.

La nouvelle présidente Nathalie Colette a présentéquelques points essentiels.« Je vous présente en fait une note réalisée par maprédécesseur Françoise Peeterbroeck. »- l’intervention communale diminue de 14.000,00€.- le CPAS emploie 41 personnes soit : 27 équivalentstemps plein.- La Maison communale de l’accueil de l’enfant(MCAE) est ouverte depuis le 18/01. Elle occupe 11personnes soit : 7 équivalents temps plein.- Le budget 2010 est semblable au budget des annéesprécédentes.- Les salaires représentent 68 % des dépenses.Nous rendons des services importants à la population.- Les frais de fonctionnement augmentent de30.000,00 , entre autres pour permettre l’ouverture denouvelles ILA (Initiatives Locales d’Accueil) permettantl’accueil de candidats réfugiés politiques.- Nous accordons moins d’aide dans la mesure ou lesloyers élevés font en sorte que les familles et person-nes à faibles revenus s’éloignent.Le point est voté à l’unanimité.

3-4. RÈGLEMENT SUR LES CIMETIÈRES ET LESSÉPULTURES

Il s’agit principalement d’adapter le règlement existantau nouveau décret wallon. Les représentants de l’op-position ont posé toute une série de questions tech-niques. Le nouveau règlement a été approuvé à l’una-nimité, moins 1 vote contre de Nestor Bontet (Ittre+),visiblement irrité et annonçant d’autres votes négatifs.La taxe sur les sépultures est également votée à l’una-nimité.

6. DOTATION ITTROISE DE LA ZONE DE POLICE –BUDGET 2010Le bourgmestre Axel François (IttrePluS) signale auxconseillers qu’Ittre continue à contribuer à hauteur14,90% au budget total de la zone, ce qui représente-ra un montant de 567.970 EUR, identique à celui de2009.Les conseillers approuvent.

Vote – Dotation Ittre – Budget zone de police Pour : Unanimité (16)

7. SUBSIDES COMMUNAUX AUX ASSOCIATIONSPOUR 2010 – DÉCISION L’échevin des finances, Claude Debrulle (PA), proposeaux conseillers d’octroyer aux associations les mon-tants établis sur base de la Commission des subsidesqu’il soumet à leur approbation. La seule nouveautépar rapport à 2009 consiste dans l’ajout d’une clauseportant sur les activités utiles à l’intérêt général, enréponse à une circulaire du ministre wallon Furlan(PS) (Pouvoirs locaux et Ville).Les subsides directs principaux sont les suivants :Centre des Loisirs et de l’Information – CLI : 63.335EUR : 45.135 de subsides directs + 18.200 pour lesfrais d’entretien du bâtiment Bauthier. (+8.175 EUR ensubside complémentaire) pour le secteur Jeunessepayés sur base de justificatifs.Marché du théâtre : 24.000 EURSyndicat d’Initiative – SITI : 18.000 EURRoyale Harmonie Communale de Virginal/Ecole deMusique d’Ittre : 16.190 EUR

Le présidentde la Commission des subsides, FrançoisSivine, conseiller PA, indique que certains montantssont frappés d’un signe de non exécution car les docu-ments présentés sont insuffisants pour procéder à l’oc-troi. Il s’agit notamment du subside pour le Marché duthéâtre. Il précise aussi que les subventionspour laRoyale Harmonie de Virginal et l’Ecole de Musiqued’Ittre, seront regroupées et l’Harmonie a marqué sonaccord pour la convention les liant à la commune.

Hélène de Schoutheete (IC) intervient sur le CLI. «Je suis d’accord que les frais de fonctionnement nesoient payés que sur base de pièces justificatives,mais je demande alors que les sommes qui y sontaffectées ne soient pas marquées comme sommes detransferts, mais comme frais de fonctionnement ».Mme De Longueville, receveuse communale, expliqueque le monant a été inscrit sous ce poste, car il n’exis-te pas de possibilité d’inscrire cela sous les dépensescommunales de fonctionnement. Les frais d’animationde No Man’s Land tombent aujourd’hui sous les subsi-des, alors qu’avant cela tombait sous les frais de fonc-tionnement. « La façon dont nous donnons l’argentest spécifiée dans le contrat-programme ou via laCommission des subsides.Claude Debrulle (PA) indique que le Contrat-Programme du CLI devra être revu pour préciser cepoint, au-delà des 45000 EUR (cash) prévu à l’autom-ne 2009.Hélène de Schoutheete (IC) s’étonne de ce que lesubside du « Marché du théâtre » soit frappé de non-exécution, situation qui ne vaut que si le dossier del’association subsidiée n’est pas complet. « Ici, il n’y apas de dossier, et rien n’est passé à la Commissiondes subsides. Pourquoi ne pas faire passer cela en

1ère modification budgétaire plus tard ? »Axel François (IttrePluS) indique que le budget n’estqu’une prévision et que la commune attend dans lesjours à venir une réponse claire de l’organisateur dumarché.Jean-Paul Cayphas (IC) se déclare choqué parce quele montant prévu pour le marché a été décidé vers le17-18 décembre et que contrairement à tous les aut-res subsides, il n’a pas été soumis et pu être étudié parles membres de la Commission des subsides.Claude Debrulle (PA) répond que la vocation de Ittrecomme village du théâtre doit persister et que cette voca-tion repose sur la continuité de la Valette et la poursuite dumarché du théâtre.« Si on inscrit ce montant en modifica-tion budgétaire, alors le marché n’aura lieu qu’en 2011, s’ila vraiment lieu car d’autres communes sont prêtes àaccueillir ce marché chez elle ».Ferdinand Jolly (IC) se demande si le Collège a ren-contré l’organisateur pour des discussions concrètes,car « un évenement comme cela se prépare un an àl’avance au moins ».Claude Debrulle (PA) répond que plusieurs réunionsse sont tenues, que des contacts on eut lieu avec laProvince, qui est prête à renouveler son subside.Nestor Bontet (IttrePluS) ne comprend pas pourquoion s’acharne sur ce projet de marché. « Ceux quin’ont pas rentré leurs papiers en ordre n’ont droit àrien. En plus, le théâtre ne va pas vous rapporter unsou. Alors à Outsiplou ou à Ittre, je m’en fous ».Claude Debrulle (PA) : « On manque un peu de cul-ture à Ittre ».Alain Detry (IC) trouve les frais indirects sous-estimés(note : 4302,5 EUR - 2008) pour le SITI, ne voyant pascomment le traitement d’un employé à mi-temps s’ytrouve.

Claude Debrulle (PA) explique que ce montant estcalclulé sur base d’une année de référence, mais qu’ilfaut y ajouter le salaire de la fille, outre les frais indi-rects.Hélène de Schoutheete (IC) fait la même remarque àpropos du nettoyage ALE (8324 EUR) prévu pour leSITI.Mme De Longueville, receveuse communale, indiqueque ce montant est repris dans les 18.000 EUR desubsides.

Vote Subside – CLI Pour : UnanimitéVote Subside – Marché du théâtrePour : Unanimité -1Abstention : Nestor Bontet (IttrePluS)Vote Subside – JSIPour : UnanimitéVote Subside – SITI Pour : UnanimitéVote Subside – Royale Harmonie/Ecole MusiquePour : UnanimitéVote Subsides sous les 2500 EURPour : Unanimité

8. RAPPORT DE SYNTHÈSE DU BUDGET 2010

Avant tout débat, le conseiller Jean-Paul Cayphas(IC) indique que le document de politique générale etfinancière de la commune doit être envoyé auxconseillers au plus tard sept jours francs avant la tenuedu conseil communal, ce qui n’a pas été fait. « LeCollège est dans l’illégalité. Je demande donc unesuspension de 30 minutes pour pouvoir lire ce docu-ment ».Claude Debrulle (PA) répond qu’il fut un temps où leconseil communal ne disposait pas du profil de la com-mune (fait par Dexia), ni ne recevait le rapport de laCommission d’avis sur le budget, ce qui est fait main-tenant.Le bourgmestre Axel François (IttrePluS) accordealors les trente minutes de suspension.Claude Debrulle (PA) souligne alors un certainnombre d’indications tirées du profil Dexia de lacommune d’Ittre :Croissance démographique : +5% (sur 5ans)Pyramide des âges : équilibre entre différentes tran-ches Impôts Personnes Physiques : Ittre se classe 43è sur267 communes avec 6,5% de taux (ordre ascendant)Précompte immobilier : Ittre est 67è sur 262 (avec2500 centimes additionnels – ordre ascendant)En matière de communication (routes), d’enseigne-ment, d’aide sociale et d’attribution au CPAS, Ittre setrouve au-dessus de la moyenne provinciale et régio-nale.Le paiement de la dette représente 4,06% du budget(contre 3,64% en 2006), soit 290.459 EUR contre210.376 EURL’échevin des Finances commente alors le documentde la Commission d’avis budgétaire et met en éviden-ce certains chiffres clés parmi lesquels :Budget ordinaire : recette en augmentation de404.875 EUR ;Baisse de la force motrice : -300.000 EUR ;Baisse des dividendes Dexia : -40.000 EUR ;Hausse des depenses : 8.156.000 EUR (+100.000 eur) ?Budget extraordinaire : formé par de 400.000 EUR enréserve et de 833.000 EUR en prélèvement sur le bud-get ordinaire.Claude Debrulle (PA) présente le rapport de synthè-se (voir présentation détaillée dans le BulletinCommunal au centre du Petit tram) soulignant l’impactde la débâcle bancaire et de la crise économique s’en-suivant pour Ittre : le taux de chômage est passé pourla première fois à deux chiffres (10,18%) en 2009 et laplus grande entreprise de l’entité est en chômage éco-nomique pour plusieurs mois et demande même uneffort communal pour réduire ses coûts. « Les pertesen recettes de taxes, de subventions, de dividences etd’intérêts de placement avoisinent les 700.000 EUR,soit près de 10% des recettes globales du budget ordi-naire (frais courants) ». Ce qui rend, selon lui, l’exerci-ce d’autant plus difficile. Néanmoins, le budget 2010se termine à l’équilibre et certains investissementsseront faits.Quelques faits clés :Boni du service ordinaire : 163.060 EURBaisse des frais de personnels : -100.000 EURFrais de fonctionnement : stabilisation

Quelques investissements clés :Régie communale (création de logements) – Ancrageau Pouly (ancien dépôt communal rue de Fauquez) (6)et Rouge Bouton (3): 205.000 EUR

PT379.qxd 4/02/2010 9:59 Page 3

www.ittreculture.be4

Conseil communal du 26 janvier 2010Petit Tram 379 - février 2010

Ecole d’Ittre - Rénovation Maison Barthélémy :133.000 EURMobilité – Entretien petite vicinalité : 100.000 EURAppui au commerce local - Chèque anti-crise : 60.000EURL’échevin annonce également que le Gouvernementwallon serait disposé à compenser partiellement laperte de 223.046 EUR, venant en compensation del’exemption de la taxe sur la force motrice pour l’indus-trie sidérurgique prévue dans le plan Marshall. Il s’agi-rait d’un montant de 120.000 EUR. Il ajoute que laCour de Cassation devrait confirmer le jugement de laCour d’appel sur la taxe pour les « Golfs » (Note :De la tournette), ce qui rapporterait 65.000 EUR. Ilajoute que la commune « en bon père de famille » àcontracter des emprunts quand les taux étaient trèsbas et qu’elle a décidé, alors que ces taux remontent,de financer les investissements (budget extraordinai-re) sur base de ses réserves propres. Il conclut sonexplication en signalant que la commune pourvoit à unaccroissement maîtrisé de la population, passéede6.087 habitants en 2007 à 6.322 en 2010, et réaliserades investissements cette année, tout en disposantdes moyens et ressources suffisants pour traverser lacrise sans trop de dommages ». Il accuse égalementles Cassandres et oiseaux de mauvaise augure den’avoir rien proposé, tout « en préjugeant, sur un tonalarmiste, de l’avenir des principales entreprises denotre commune ».Jean-Paul Cayphas (IC) réagit alors au nom du grou-pe IC.

Sur le document de la Commission …Il pointe du doigt le fait que la dette est passé de 3%sous l’ancienne législature à 4% en trois ans seule-ment et dénonce comme peu crédible la projectionselon laquelle le paiement de la dette retomberait à263.229 EUR en 2012, signifiant donc que la commu-ne ne procédera plus à aucun emprunt.

Sur la déclaration de politique générale et financière…Il s’étonne aussi que la majorité se félicite de l’ac-croissement de la population, alors que c’était un pointsur lequel l’ancienne majorité avait été démolie.… Il trouve facile que la majorité déclare vouloir aug-menter ses ressources propres, après avoir augmentéd’un coup le précompte immobilier et…Il se demande si la baisse annoncée des frais defonctionnement est bien réelle, car beaucoup de pos-tes sont sous-estimés à ses yeux, et ne croit pas àcette baisse,…Il ne juge pas les emprunts réalisés comme autantd’opportunités, mais… se félicite de la compensation à la suppression del’aide dans le cadre du Plan Marshall et se félicite devoir régler le problème du contentieux « taxe »(CET).

Sur le document de synthèse…Il accuse l’échevin d’être en dehors de la réalité éco-nomique et technique de la commune, qui consistesurtout à faire avec ce qu’on a et ne pas vouloir réali-ser trop de choses.…Il n’a trouvé nulle part les 404.000 EUR de boni etse demande s’il ne faudra pas faire des ajustementsau tableau de synthèse.

Jean-Paul Cayphas (IC) s’inquiète aussi de voir queles recettes baissent de 2,5%, mettant en évidence lefait que l’avenir de Duferco est toujours problématiqueet note que les dépenses augmentent de 1,5%. « Ilfaut peu de choses pour qu’un exercice bascule, laCommission d’avis signalant d’ailleurs que sans boniet réserve, le budget ne pourrait être bouclé. Après lecoup de force de 2007, la manne provenant de l’immo-bilier a presque fondu passant de 600.000 EUR en2007 à 73.000 EUR en 2010. Quant à la dette de3.388.000 EUR, elle a été faite à ¾ par votre majorité.Les travaux qui ont été faits ont été bien faits, mais ilfallait les faire avec modération. »En ce qui concerne les réserves, le conseiller s’inquiè-te de ce qu’elles ne soient que de 316.000 EUR et nonde 700.000 EUR comme l’indique l’échevin. Enfin, ilconclut en soulignant que la baisse annoncée desfrais de personnel suit en fait une explosion en 2009 etl’augementation de ces même frais entre 2006 et 2010de 800.000 EUR, soit +28%.

Sur le profil Dexia,…Le conseiller pointe du doigt le fait que les frais decommunication par habitant sont à Ittre largementsupérieurs aux autres entités de comparaison : soit319 EUR/habitant à Ittre, contre 237 EUR pour descommunes similaires, 184 EUR en Brabant wallon et176 EUR en Région wallonne,

…Le conseiller pointe du doigt le fait que les frais d’en-seignement par habitant sont à Ittre largement supé-rieurs aux autres entités de comparaison : soit 147EUR/habitant à Ittre, contre 98 EUR pour des commu-nes similaires, 81 EUR en Brabant wallon et 82 EURen Région wallonne,…Le conseiller pointe du doigt le fait que les frais dedotation au CPAS par habitant sont à Ittre largementsupérieurs aux autres entités de comparaison : soit150/habitant à Ittre, contre 108 EUR pour des commu-nes similaires, 101 EUR en Brabant wallon et 101EUR en Région wallonne…Le conseiller pointe du doigt le fait que les frais depersonnel par habitant sont à Ittre largement supé-rieurs aux autres entités de comparaison : soit 630EUR/habitant à Ittre, contre 459 EUR pour des com-munes similaires, 394 EUR en Brabant wallon et 453EUR en Région wallonne.Claude Debrulle (PA) explique alors que les chiffresDexia ne sont pas inventés, notamment ceux du gra-phiques sur les dépenses par poste entre 2005 et2008. « Notre profil est stable, enrichi de belles réus-sites que vous aviez initiées. Comment donc auriez-vous fait l’investissement dans l’Espace Bauthier ?Vous auriez fait le premier étage sans le rez-de-chaus-sée, alors que l’ingénieur recommendait une mise enchantier simultanée. Pour ce qui est de la dette, lacourbe des paiements est stable, raisonnable. Quant àla croissance de la population, nous la pratiquons,mais de façon maîtrisée, via notamment le logemenpublic ou mixte privé/public. Pour ce qui est du « coupde force », je ne vois pas comment tu aurais résoluautrement le déficit structurel de la commune de 3%,qui n’était absorbé que par les réserves. Pour la dimi-nution de personnel, cette donnée n’est contestée paraucun des membres de la Commission d’avis. C’est lerésultat d’un effort que vous n’auriez peut-être pas fait.La compensation du Plan Marshall et les taxes quenous récupérerions ne sont pas seulement des bon-nes idées, cela produit déjà des résultats. Sur la ques-tion de la dette, nous ne serons jamais d’accord, maisje signale que pour l’école d’ittre nous avons obtenuun taux de 1,5%. En ce qui concerne tes chiffres sur laréserve, je suis en désaccord complet : il faut garder1 million EUR pour Duferco et 250.000 EUR pour lesrisques. De la même façon, tu mets en doute les700.000 EUR, mais je t’indique qu’en juin quand lescomptes 2009 seront faits, il y a aura 500.000 EURcomme réserve, en plus des 100.000 EUR que nousrecevrons en compensation du Plan Marshall et d’au-tres moyens supplémentaires.L’échevin conclut en indiquant que le conseiller a faitpreuve de « beaucoup d’idées, de croyances, deconviction, mais qu’il n’a pour sa part rien entenducomme alternative crédible à la politique menée enpleine crise ».Jean-Paul Cayphas (IC) est content d’apprendre queles réductions de dépenses en personnel vont se faireavec humanité, mais pointe le fait que le problèmeréside dans le personnel en plus. Par ailleurs, il trouvele budget extraordinaire de 1,2 million EUR trop élevé.Quant au boni, le chiffre le plus important est passé de600.000 EUR à 73.000 EUR. « La manne s’épuise ».Axel François (IttrePluS) félicite les intervenants,ajoute qu’il a assisté à une bataille de chiffres, à qui onpeut faire dire beaucoup de choses différentes selonsa position, mais indique qu’une conversation avecl’expert Dexia en charge de l’analyse de la communea donné les conclusions suivantes : Ittre est dans unesituation saine, tout paraissant être sous contrôle, ladette publique est plus basse que ce qu’il y a dans leBrabant wallon, et les dépenses en emploi communal,enseignement, politique sociale sont supérieures augroupe de communes au profil identique. « Je reven-dique ces dépenses comme témoin de la volonté poli-tique de la majorité d’investir dans ces domaines. Ceciétant, notre bonne santé dépend de la santé de l’acie-rie, c’était vrai hier, c’est vrai aujourd’hui et, pour lefutur, cela reste incertain. Nous devons donc diminuernotre dépendance et cela, via une augmentation rai-sonnable de la population et la mise sur pied de pro-jets. Notre budget est prudent, ambitieux, équilibré etcrédible ».François Sivine (PA) précise que les inquiétudesémisent précedemment sur la hausse de la populationportait sur le type de hausse à envisager avec un cer-tain type de population seulement. « Avec Duferco àl’arrêt, où serions-nous sans cette hausse aujourd’hui.Nous avons mis une régie foncière en place pour lut-ter contre la spéculation immobilière. J’invite l’opposi-tion et la majorité à travailler main dans la main etdécider comment maîtriser ce développement pourque Ittre reste un village et ne devienne pas une citédortoir. »Claude Debrulle (PA) ajoute que cela fait 30 ans que

la situation de dépendance vis-à-vis de Duferco per-siste et que rien n’a été fait avant pour y remédier.

Discussion point par point : Impôts et taxesJean-Paul Cayphas (IC) se demande si dans les320.000 EUR représentant le produit de la taxe sur l’inci-nérateur, la capacité supplémentaire est incluse ?Marc Hordies (Ecolo), échevin de l’environnement :« La capacité est inchangée à 106.000 tonnes ».Jean-Paul Cayphas (IC) demande s’il y aura un pro-duit de la taxe sur les terrains à bâtir non bâtis en 2009et ce qu’il en est de la taxe sur les immeubles inoccu-pés. Ont-ils été répertoriés en 2009 ?Claude Debrulle (PA) répond qu’il y a un produit pourla taxe sur les terrains. Nestor Bontet (IttrePluS)intervient pour dire que la majorité n’applique pas lataxe sur les immeubles inoccupés. Claude Debrulle(PA) explique alors qu’il existe une liste datée du 22janvier et qu’il faut faire une comparaison avec la listedes registres de la population et la liste du cadastre.François Sivine (PA) ajoute qu’une des difficultésréside dans le fait que des propriétaires ont par lepassé illégalement divisé leurs biens et attribué desnuméros supplémentaires que l’administration de lapopulation a accepté pour permettre aux gens rési-dant là d’y vivre. Le service de la population sera plusvigilant sur l’article de la loi communale concernant ladomiciliation.Hélène de Schoutheete (IC) s’étonne de la différen-ce de 10.000 EUR en boni entre recettes et dépensesliée à la taxe sur les immondices et poubelles. «Pourquoi ne pas affecter ce surplus à la récolte desencombrants, qui a coûté 13.140 EUR pour deux cam-pagnes de récolte en 2008 ? » La conseillère sedemande également ce qu’il en est de la taxe sur lesterrains de tennis passé de 3 à 5 en 2010.Axel François (IttrePluS) répond que les montantspour les déchets sont des estimations, mais que lepoint soulevé sera examiné quand les chiffres ducompte seront là.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), échevine del’aménagement du territoire, explique que certainespersonnes ont construit des terrains sans les déclarer.Nestor Bontet (IttrePluS) trouve que le tableau destaxes dechets discrimine les personnes seules quipaient 25 EUR alors que les ménages de deux per-sonnes paient 40 EUR, et se demande si un guichetouvert pour accueillir les 2000 ménages pendantquelques heures convient bien.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) explique, unefois de plus, qu’il s’agit de répondre à un arrêté dugouvernement wallon imposant le principe du pol-lueur/payeur et que le tableau a été fixé sur base de lacomposition du ménage.Jean-Paul Cayphas (IC) pointe alors les montantssous-estimés en matière de frais de fonctionnement :les frais de correspondances augmenteraient seule-ment de 700 EUR entre 2008 et 2010, de quelquescentaines d’EUR pour tout ce qui est internet, baisse-rait de 1.500 EUR pour les abonnements et livres et de1.000 EUR en combustibles. « On va moins chaufferla morgue ?? ». Les frais de téléphone passent euxde 7.551 EUR en 2008 à 8.000 EUR en 2010. A cedernier point, Marie-Claire Godeau-Bougard (PA)répond que la hausse des frais de téléphone est dueà l’ajout d’un échevin.Hélène de Schoutheete (IC) se demande ce que signifieles frais de fonctionnement pour le budget participatif.Axel François (IttrePluS) répond qu’il s’agit d’unmontant pour impulser ce conseil consultatif qui nes’est jamais réuni. Claude Debrulle (PA) fait d’ailleursappels à la population, car il faut 5 personnes.Hélène de Schoutheete (IC) s’inquiète de ce que lespanneaux photovoltaïques ne soient toujours pas rac-cordés. « Vous avez ici une responsabilité morale etdevez mettre la pression sur le tiers investisseur, carcela doit conduire à réduire les frais ».Marc Hordies (Ecolo) : « Bien noté. Je vais mettretoute mon énergie à mettre les pieds dans le plat ».Hélène de Schoutheete (IC) se demande ce qu’il enest du poste fourniture d’eau pour les bâtimentsadminsitratifs : s’agit-il d’une douche ? d’un montantde 1500 EUR ?Claude Debrulle (PA) explique qu’il s’agit de travailleren symbiose avec le CPAS et, notamment d’utiliserl’eau de pluie pour les toilettes.Hélène de Schoutheete (IC) rappelle qu’en ce quiconcerne les dividentes Dexia, budgétisés à 57.000EUR l’an dernier, l’opposition avait signalé que la com-mune ne recevrait rien, alors qu’elle a dû investir110.000 EUR pour acheter des actions prioritaires,contre des dividendes de 17.000 EUR. « Dexia seraitdonc capable de générer plus de 10% en dividencesur un an, mais incapable de payer un dividende nor-mal…. »

PT379.qxd 4/02/2010 9:59 Page 4

Claude Debrulle (PA) répond que la commune a agitconformémement au texte de la circulaire et que pouréviter de tout perdre elle a dû souscrire à cette actioncomme 87% des communes du pays.Suzanne Henry (IC) se demande ce qu’il en est des2000 EUR comme cotisation pour l’amicale du person-nel.Axel François (IttrePluS) répond que l’idée lui en estvenue lors de la fête du personnel l’an dernier et sonexpérience de Braine-L’Alleud, et qu’en accord avecl’échevin des relations humaines, ils ont mis cela aupoint.Georgette Van Stichel (IC) se demande ce qu’il enest du poste « Haïti » au niveau de la solidarité inter-nationale.Claude Debrulle (PA), échevin de la solidarité inter-nationale, répond que cet article est du ressort de l’é-chevin et non du conseil consultatif en solidarité inter-nationale. Il y a une somme de transfert prévue pourdes projets soutenus par l’échevin. Cette allocaiton estmise à disposition de l’échevinat sur base d’une pro-position du conseil consultatif et d’une décision duCollège.Jean-Paul Cayphas (IC) s’étonne que les dépensespour le petit outillage baissent de +/- 3.000 EUR entre2008 et 2010 (22.000 EUR).Christian Fayt (IttrePluS) échevin des travaux publicssignale que la réduction vient après des effortsextraordinaires sur trois ans pour compléter cet outilla-ge. « On manque de moins en moins d’outils ».Ferdinand Jolly (IC) trouve que le traitement prévupour les étudiants, soit 30.000 EUR, en hausse de67%, est « électroraliste », car ces derniers ne sontpas aussi efficaces que les ouvriers.Christian Fayt (IttrePluS) échevin des travaux publicsexplique pour la troisième fois que le personnel com-munal a droit à des vacances en été, qu’il est aussiastreints aux corvées liées aux nombreuses manifes-tations communales de juillet et d’août. Avec unouvrier et 3 à 4 étudiants, on accomplit un énorme tra-vail en matière de propreté. « Sans eux, pas de net-toyage de l’Eglise de Ittre, ni d’aménagement de lacure à Ittre, ni aménagement des classes des écolescommunales. Les étudiants restent 15 jours et en veu-lent au niveau travail. Avant, on dépensait 10.000 EURen produits phytosanitaires, aujourd’hui seulement3.000 EUR, mais nous avons des étudiants nettoyantle long des routes. Et puis, sur un total de 40 étudiants,nous avons eu des remarques seulement sur deux ».Georgette Van Stichel (IC) trouve que les illumina-tions et les guirlandes de Ittre sont tristounettes etdemande à ce qu’on fasse un effortAxel François (IttrePluS) se demande si l’an pro-chain la commune ne pourrait pas faire un effort.Christian Fayt (IttrePluS) est tout à fait d’accord avecla conseillère, mais ce poste coûte cher, car la simplepose coûte déjà cher, ainsi que la consommation d’é-lectricité. Mettre de l’argent dans les lampes pour fairejoli, c’est aujourd’hui exagéré, mais nous avons mis enplace des crèches pour embellir les villages.Hélène de Schoutheete (IC) se demande si le poste« peinture pour marquage au sol » est nouveau.Christian Fayt (IttrePluS) indique qu’auparavant, ceposte apparaissait tous les deux ans et se montait à33.000 EUR. Aujourd’hui, il se monte à 8.000 EUR/an.Ferdinand Jolly (IC) s’inquiète de la faiblesse dustock de sel pour déneigement prévu à 25.000 EURen 2010 contre 35000 en 2009.Christian Fayt (IttrePluS) est bien content que lacommune ait budgétisé 35.000 EUR, car la plus gran-de partie des commandes a été faite à la fin 2009. «Nous avons reçu une lettre du fournisseur qui indiquaitque la Régon wallonne lui avait enjoint de ne plus liv-rer de sel aux communes pour se concentrer sur lesaxes prioritaires. Nous avons été prévoyant et avonsmême aidé une commune limitrophe. Il reste un peude sel et nous allons utiliser un mélange sable/sel pourcompenser cette rupture d’approvisionnement. Lacommande devrait arriver à la mi-février. »Marie-Jo Doumont (IC) se demande ce que recouv-rent les 705 EUR prévus pour le tourisme doux.Claude Debrulle (PA) explique qu’il s’agit de valorisationde certains lieux comme le Bief, et que le montant comp-rend des tables de pique-nique entre autres choses.Suzanne Henry (IC) s’inquiète de l’augmentation del’intervention des parents dans les études du soir à l’é-cole communale, de 2000 EUR.Axel François (IttrePluS) répond que cette mesurerépond à un problème au niveau de l’étude dirigée quiest gratuite, mais recevait de plus en plus d’enfantsque les parents envoyait là plutôt qu’à la garderie. Or,il devenait impossible d’assurer les devoirs et laconnaissance des leçons avec un professeur pour 30enfants. « Cette participation permettre d’augmenterl’encadrement ».

Jean-Paul Cayphas (IC) s’inquiète de la baisse desavantages sociaux pour l’école libre.Axel François (IttrePluS) répond qu’il ne s’agit pasd’une politique de baisse de l’aide à l’enseignementlibre.Mme De Longueville, receveuse communale,répond qu’il s’agit de montant de frais de surveillancebasés sur les estimations de frais en presonnel.Hélène de Schoutheete (IC) trouve génial commeinvestissement de soutenir les bibliothèques publiquesà hauteur de 7500 EUR, et demande ce qu’il en est auniveau de leur fréquentation et des subsides.Claude Debrulle (PA) répond que ces bibliothèquessont aux mains de deux personnes, que l’évolutionpossible serait que la bilbiothèque de Virginal accueillele jeune public et celle de Ittre un public plus posé. «Un investissement sera fait dans l’informatisation etdans l’accessibilité à l’Espace Bauthier ».Ferdinand Jolly (IC) demande si les 10.000 EUR pré-vus pour les aménagements techniques au MuséeMarthe Donas sont suffisants.Claude Debrulle (PA) répond qu’il y a deux opportu-nités à saisir pour le musée : soit une vidéo de 15minutes en cours de fabrication sur la vie de l’artiste,et la possiblité d’enrichir la collection du musée encamouflant l’œuvre monumentale « Gloria in excelsisdeo » , ainsi que d’organiser une exposition conjoin-tement avec le Musée d’Ixelles et le Musée desBeaux-Arts, tout en mettant sur pied un circuit destrois musées, les Forges, le Musée au centre etMarthe Donas.Hélène de Schoutheete (IC) se demande si une éva-luation a été faite des activités de cinéma en plein air,qui ont connu une faible fréquentation, mais ont coûté4.000 EUR.Claude Debrulle (PA) répond que cela sera fait. Maisqu’une société a proposé de faire cela, clé en main. «On vérifiera s’il y a un intérêt pour cette formule ».Hélène de Schoutheete (IC) demande à ce qu’il y aitun effort au niveau de l’affichage et de la communca-tion des informations aux valves dans la commune.Claude Debrulle (PA) répond qu’il n’existe à l’heureactuelle pas de panneaux à Virginal et à Haut-Ittre etque le site internet est obsolète, mais que l’effort decommunication sera augmenté.Ferdinand Jolly (IC) se demande à quoi correspon-dent les 28.000 EUR pour l’infrastructure sportive.Axel François (IttrePluS) répond que cela couvrel’entretien des terrains de sport, des plaines de jeux.Hélène de Schoutheete (IC) demande à quoi correspon-dent les frais techniques et autre sondage pour le projetéolien notamment. « Lors du comité des sages, vousnous avez dit que cela ne coûterait rien ».Axel François (IttrePlus) précise que ce sondage,pour avoir de la valeur, devait être fait par un profes-seur d’université, ce qui coûterait 1500 EUR. Mais jen’étais pas content avec la façon dont le questionnai-re a été élaboré. En outre, il faudra ensuite interpréterles données et, donc, prévoir un budget pour cela.Hélène de Schoutheete (IC) demande à quoi cor-respond la semaine du logement.Christian Fayt (IttrePluS) explique que l’an dernierune visite a été faite à divers bâtiments (Maison dessœurs, maison à toit plat) et qu’il s’agit de mettre enavant certaines réalisations de l’entité.Ferdinand Jolly (IC) se réjouit de la subvention de

5000 EUR allouée à la Commission Consultative del’Aménagement du territoire, qui ne s’est pas réunie le20/11, ni pendant six mois, car cela permettra d’inves-tir dans un équipement professionnel pour permettreaux membres de travailler efficacement.Mme De Longueville, receveuse communale,signale que la commune devrait recevoir des subsidesen 2010 pour cela, alors que Paul Pierson, secrétai-re communal, précise que la Région wallonne asuspendu pendant deux ans les subsides pour ceposte.Axel François (IttrePluS) souligne alors le gestegénéreux de la commune envers les habitants de Haïtiet demande un vote sur le principe de l’aide.Nestor Bontet (IttrePluS) regrette tout à fait ce quis’est passé là-bas, ajoute que d’autres pays sont dansle besoin et qu’à Ghislenghien, cinq ans après, lesgens n’ont rien reçu. Il réclame un suivi de l’aide,parce que la première chose qui est faite, « c’est laconstruction de beaux hôtels le long des plages etpas les baraques en tôle».Georgette Van Stichel (IC) explique alors qu’elle a eul’opportunité de s’y rendre et que, dans ce pays très,très pauvre, il n’y a pas d’hôtels de luxe.Axel François (IttrePluS) précise que l’idée serait dedonner un euro par habitant de la commune, soit 6322EUR.Vote Budget ordinaire :Pour : Majorité (9)

Contre : Minorité (8)Budget extraordinaireHélène de Schoutheete (IC) trouve que 98500 EURpour les études est excessif.Claude Debrulle (PA) lui demande alors de préciserquelle étude lui paraît superflue.Hélène de Schoutheete (IC) se demande si les25.000 EUR pour l’aménagement de la Grand’Placecomprend seulement l’étude ou, également, la réalisa-tion des travaux.Claude Debrulle (PA) : « L’étude et les travaux ».Vote Budget extra-ordinaire :Pour : Majorité (9)Contre : Minorité (8)Vote Budget Global:Pour : Majorité (9)Contre : Minorité (8)

10. URBANISME – OUVERTURE DE VOIRIE RUELAVERLANDMarie-Claire Godeau-Bougard (PA) explique qu’ils’agit de la cession d’une bande de terrain à la com-mune en fond de lot bâti, que tous les travaux de voi-rie sont à charge du propriétaire et Christian Fayt(IttrePluS) précise que la bande servira à faire pas-ser l’égouttage, en sous-sol, et le sentier au niveau dusol.Vote – Voirie Rue LaverlandPour : Unanimité

11. Emprise en sous-sol – Autorisation de travail :Collecteur IBWChristian Fayt (IttrePluS) explique qu’il s’agit de lasuite logique du collecteur de Haut-Ittre, que la com-mune va céder une emprise sur son sous-sol pour lapose du collecteur à Ittre contre 3.050,93 EUR.Ferdinand Jolly (IC) demande ce qu’il en est de ladate du début des travaux.Christian Fayt (IttrePluS) répond qu’il ne peut s’en-gager car l’IBW refait l’appel d’offre au vu de la diffé-rence énorme de prix entre les deux soiciétés lesmoins-disantes. Quand nous connaîtrons la date, nousorganiserons une réunion avec l’IBW, l’auteur du pro-jet et un représentant de l’entreprise.Vote – Emprise sous-solPour : Unanimité

12. Urgence – Rue Arthur BrancartAxel françois (IttrePluS) précise que des remarquesdu MET ont conduit à l’élaboration d’un noveau cahierde charges pour l’aménagement de cette rue, maisque la commune souhaite réintroduire l’aménagementdans un programme triennal transitoire pour éviter deperdre le droit à d’importants subsides.Christian Fayt (IttrePluS) indique que tout doit être

clôturé poutr le 1er mars, que le cahier de charges aété changé, mais que le conseil communal doit mar-quer son accord pour faire passer cela en programmeprovisoire.Vote – Aménagement Rue A. Brancart sousProgramme Triennal ProvisoirePour : Unanimité

QUESTIONS ORALESGeorgette Van Stichel (IC) demande où l’ONE va-t’el-le se loger maintenant qu’elle quitte ses locaux.Axel François (IttrePluS) répond qu’elle va s’installerdans les locaux de la Maison Communale d’Accueil del’Enfance et que l’espace ainsi libéré pourrait êtreoccupé par des gardiennes. « Certaines gardiennessouhaitant encadrer les enfants m’ont contacté etdemandé s’il existait un endroit pour faire cet accueildans Ittre. Nous pourrons les mettre dans les locauxde l’ONE. Cela complèterait l’offre des maisons com-munales d’accueil de l’enfance ».

Luc Schoukens (points 1 à 6)François Vermeulen (points 7 à 12)

Conseil communal du 26 janvier 2010Petit Tram 379 - février 2010

5

Prochain conseilcommunal

le 23 février

PT379.qxd 4/02/2010 9:59 Page 5

✔ Un atelier créatif artistique,Créer en familleAvec Emilie Buscémawww.madamerouge.beLe dimanche 21 février 2010de 14h à 17h30 et le Dimanche21 mars“Venez créer en famille pour sedonner le temps de vivre uneexpérience riche en découver-tes tous ensemble. Venez tes-ter, chipoter, expérimenter,découvrir les couleurs et lesformes, les odeurs et saveurs,les matières et les texturesavec vos enfants. Découvrezl’artiste-savant-fou en vousdans une atmosphère ludiqueet colorée. Aucun pré-requisartistique, juste une bonnedose d’humour et de bonnehumeur sont recommandées !!!PAF 1 enfant: 7 € - 2 enfants:12 € (enfant de min 4 ans,deux enfants max pour un adul-te)PAF 1 adulte : 10 € - 2 adul-

tes : 18 €Un cycle d’atelier d’ŒnologieAvec Les écrits vins tournentcépages [email protected] Marc Daussois, Jean-YvesBinamé, et Pierre Dufranne.Cycle de cinq soirées de jan-vier à juin, le vendredi à partirde 19h30 jusqu’à 22h et plus…Cours dégustation (min 7 vinsdifférents), exposé de M.Dekens, œnologue, suivi d’unbuffet fromage-charcuterie.(Syllabus) Mini. 15 personnes.PAF : 150 € pour le cycle.Votre inscription sera définitivelors de la réception du paie-ment. Cette année, nousdécouvrirons les secrets de ladégustation «professionnelle»,pour suivre par le début dutour de France des vignoblesLe 15/01/2010 : dégustationprofessionnelle - L’AlsaceLe 26/02/2010 : la ChampagneLe 02/04/2010 : la Loire

Le 14/05/2010 : le Bordelais : larive droiteLe 25/06/2010 : le Bordelais : larive gauche

✔ Un atelier de CoutureAvec Marie-Louise De Martelaer, Tout est possible! C’est à lacarte, chacune travaille à sonrythme sur ce qu’elle a choiside réaliser.Chaque mardi de 19h30 à 22h.PAF : 10 € par atelier, carteprépayée de 50 €

✔ Un cours de MusiqueGuitareAvec Maxime LadrièreA Partir du lundi 11 janvier àpartir de 17h30. 1h de cours.Maximum 4 participants.PAF : 10 €

✔ Un atelier Photographie numérique Avec l’ASBL MILAMI

Jacqueline et Isabelle Le BlicqL’appareil, les techniques dephotos, le travail des photos surl’ordinateur, l’impression, l’al-bum, scrapbooking, …Les 1er, 2e et 3e jeudis du moisde 10h à 12h.PAF : 10 €

✔ Un atelier d’Exploration corporelleAvec Catherine Blondiau.Cours original alliant les posturesde yoga et les techniques de pila-tes. Certains cours sont donnésen musique pour retrouver le plai-sir du mouvement fluide.Chaque vendredi de 9h à 10hou de 10h à 11hPAF : 10 € par séance – 8 € siabonnement de 10 séances.

✔ Des cours de languesAnglais et néerlandais Des cours de langues, pouradultes et étudiants.

Ces cours se donnent à raisonde 2 heures par semaine, enune seule soirée.À l’école communale d’Ittre(rue de Baudémont).De 19h30 à 21h30.Le cours d’anglais débutantavec Amandine Bottriaux, le mardi de 19h30 à 21h30.Le cours d’anglais intermé-diaire avec Tony Coopman, le mardi de 19h30 à 21h30.Le cours de néerlandais avecNadia Jaumotte, samedi matin,de 10h à 12h.

Anne Grégoire

Informations et inscriptionspréalables indispensables,pour chaque atelier au CLI 067/64 73 [email protected]

www.ittreculture.be6


StagesLes ateliers du CLI à l’Espace Bauthier à Ittre

Wauthier-Braine, 17, Rue JeanTheys,17, locaux de l’one :les mercredis 3 février, 3 mars,21 avril, 5 mai, 2 juin 2010 Clabecq, maison surprise, 22,Rue du château :les mardis 23 février, 16 mars,20 avril, 18 mai, 18 juin 2010

Il s’agit de petits ateliers d’éveilau son, au chant, au rythme, àla danse et de psychomotricitémusicale.Entrée GRATUITELes ateliers de préparation àl’accouchement par le son, lavoix du père et de la mère, lechant et le tambour continuentdurant l’année.Pour prochaines dates des ate-liers de :La Grande Mère

La Terre guérisseuseCueillette de plantes sauvages“Infusion” solaireLes ateliers d’hygiène de viephysique et psychiqueAtelier d’histoire de l’artenfants et adultes

Visites guidées de la GrandPlace de Bruxelles, du coeurhistorique de Bruxelles, desparcs royaux, des parcsbruxellois, des Sites archéolo-giques du Coudenberg et dumusée BELvue et autres sitesencore...

Christine Préaux Historienne de l’art, chanteuse067/49 31 [email protected]

Ateliers chantantsPour les petits enfants de 0 à 3 ans et leurs parents ou grands-parents

Mi-La-Mi asbl Stage

Carnavalde 9h à 17h

rue de la Procession à IttrePour enfants de 5 à 15 ans

mini stages pour les 3-6 ans :que des matinées

ÉQUITATION + NATATION,ACTIVITÉS ARTISTIQUES,

PHOTO, ETC...Renseignements et réservations

0495/270797 ou 0497/497000 www.milami.org - [email protected]

Le Retour des Palombes”organise durant l’année sco-laire et les congés des ate-liers et stages de cirque :initiation aux arts du cirque :jonglerie et équilibre ainsiqu’un atelier intitulé bien-être avec l’âne avec l’asso-ciation “Au temps de l’âne”dont la responsable estSylvie Jacqmain. Ainsi quedes week-end à thème dontle prochain sera une initia-tion à la cuisine sauvageavec la talentueuse etrenommée Nicole Collins autrès beau “Gît’en les bois”à Spa; les 28,29 et 30 mai

Des stages pour enfants de 4à 16 ans durant le congé decarnaval du 15 au 19 févrierde 9h30 à 16h.Salle Planchette à Ittre.Nous proposons des activitésavec des animateurs qualifiéset compétents pour ces stagesen l’occurrence; arts du cirqueet bien-être avec les ânes.L’activité cirque consiste enune initiation aux arts du cirqueoù l’enfant apprendra l’équilibreet la jonglerie à l’aide de diffé-rents instruments. En fin destage vous pourrez assister au

petit spectacle dans lequelvotre enfant vous montrera cequ’il a appris.En ce qui concerne le bien-êtreavec l’âne; il s’agit de faireconnaissance avec ce char-mant animal, gentil, doux etaimant. L’enfant apprendra àl’approcher, à le soigner et àl’accompagner lors de balades.Nous clôturerons cet apprentis-sage par une petite séance derelaxation sur le dos de l’âne(portage). Le but de nos activi-tés est l’accueil, le bien-être, larencontre par l’approche de dif-férentes techniques et peut-être la révélation ou l’envie d’unapprofondissement d’une desactivités proposées. Lesvaleurs essentielles donnéeslors de nos activités sont lareconnaissance de votre enfanten tant que personne unique,de valori-ser sesq u a l i t é spersonnel-les et del’emmenervers lesjoies de ladécouver-te de nou-v e l l e ssituations,

nouvelles aventures qui leferont grandir en toute sécurité.Nous proposons égalementdes ateliers hebdomadaires oùvos enfants pourront poursuiv-re si’ils le désirent leurs talentsd’équilibriste ou de jongleurmais également d’apprentiânier.

Pour tous renseignementset inscriptions : ChristineGrégoire 0479/449578 ou067/646948 [email protected]

Le Retour des PalombesStages de cirque

et de bien-être avec les ânes

Art et Pédagogie asblStage de dessin-peinture«Toute femme, tout homme est créateur par nature»

STAGES POUR ADULTES

✔ Pâques 14, 15 et 16 avril (de 10h à 17h) Stage de Dessin et Peinturepour adultesDe l’observation à l’interpréta-tion : paysages, natures mor-tes, personnagesTechniques variées : fusains,pastels, aquarelles, gouaches,encres, acryliques…

✔ Eté : 25, 26 et 27 août 30, 31 août et 1 septembre

Renseignements et inscriptions [email protected]/64 76 22

Mel’Ange de Fleurs vous convie chaque mois àses ateliers floraux.Il s’agit d’une formation de 2h00 chaque 2ème mardi dumois, en soirée, ainsi que chaque 2ème dimanche dumois, en après-midi. Durant la formation, seront abor-dés une technique et un thème différents selon la sai-son. Le tarif est de 30€/personne, conseil, démonstra-tion, matériel et fleurs compris.Mel’Ange de Fleurs se déplace, également, à votredomicile pour créer avec vous la décoration florale quigarnira votre intérieur ou votre prochaine fête. Un mer-veilleux moment de détente en famille, entre amis ouentre collègues. Le groupe doit être composé de 5 par-ticipants au minimum. Les ateliers durent 3h00 et sedéroulent à votre convenance, en après-midi ou en soi-rée. Le tarif est de 35€/personne, conseil, démonstra-tion, matériel et fleurs compris. Au plaisir de vous ren-contrer pour de joyeuses heures « floristiques ».Pour toutes informations complémentairesveuillez nous contacter.Mel’Ange de Fleurs, Hameau de Samme 49,1460 Virginal0478/[email protected]

Avec Mel’Ange de Fleurs tout simplement…

RÉALISEZ VOUS-MÊME LE DÉCOR QUI VOUS RESSEMBLE ET RÉVÉLEZ VOS TALENTS CRÉATIFS.

PT379.qxd 4/02/2010 9:59 Page 6

Vous cherchez une manièreoriginale de fêter la Saint-Valentin, pour en faire unmoment magique ?

La compagnie “Elle, Lui... l’’Amour !”et l’Etable d’Hôtes vous proposent une formuleexceptionnelle de dîner-spectacle,dans un cadre poétique et chaleureux :Dimanche 14 février 2010 à 17h

Au programme :Début du spectacle à 17h, servi-ce dès la fin de la représentation.Le spectacle théâtral :

LE GOÛT DU JOURUn spectacle théâtral unique etinclassable pour remettrel’Amour au goût du jour, et quise permettra un clin d’œil àquelques-unes des plus gran-des œuvres artistiques denotre histoire, le tout à traversle quotidien d’un couple heu-reux : Un jour, une vie, une

éternité… celle du grandAmour !Informations et réservations :0478/[email protected] découvrir la série «Elle,Lui… l’Amour !» sur le siteinternet :www.elleluilamour.comAu plaisir de partager avecvous ce moment de bonheur !

Etable d’HôtesRue de Tubize, 4bIttre-Virginal

www.ittreculture.be


7

Culture

Le samedi 20 février à partirde 14:00, des ateliers gratuitsautour des arts de la marion-nette seront proposés aupublic. De la création à la mani-pulation, les participants aurontle loisir de découvrir les tech-niques qui font le secret desmarionnettes. Une façon de sefamiliariser avec cet outil perti-nent (et impertinent).

Ateliers proposés de 14:00 à 18:00 et ouverts à tous

Atelier animé par Benoit deLeu, co-fondateur des 4 mainscomédien-marionnettiste authéâtre des 4 Mains et manipu-lateur de la marionnette Blabla

Atelier animé par MarcelOrban, marionnettiste belgequi a fondé le Théâtre des GrosNez. Marcel présentera les dif-férentes étapes de confectiondu décor et des personnages(pantins articulés) d’un théâtrede papier. Il articulera son ani-mation autour du conte du PetitChaperon Rouge.Atelier de théâtre d’objets oucomment transformer etdétourner des objets de récu-pération dans une démarcheartistique. Avec FrédéricHoutteman, artiste et marion-nettiste.Intervention d’Yves Coumansde l’association Passeurs deRêves pour présenter les tech-niques de fabrication et demanipulation de marionnettesgéantes.Histoires en kamishibaï ! Uncoffret de bois posé sur latable. Qu’y a-t-il dans cetteboîte magique ? Un petit théâ-tre où les images glissent lesunes après les autres pournous raconter une histoire. Unatelier animé par KarineMoersg.Inscriptions indispensables auCentre culturel de Tubize avantle 15 février 2010. Participationgratuite

Une exposition très animée parles ateliers de création demarionnettes !

Exposition des travauxréalisés par les ateliers sui-vants : Marionnettes d’omb-res confectionnées par les

participants aux atelierscréatifs du Centre culturel deRebecq Les animaux d’Afrique, marot-tes réalisées par des enfants(On tire les fils et l’ASBL Pourun sourire)

Regards et témoignages surles marionnettes découvertesau Centre de la marionnette deTournai. Photographies réali-sées dans le cadre d’une ani-mation Article 27.

Animations dans le cadre del’exposition Conversation incisive présentépar les enfants de l’atelier d’ap-plication créative de l’académiede musique. Les dents d’unemâchoire discutent avant unegrande réunion où la reine valeur annoncer qu’elles vontporter un appareil dentaire.La belle histoire de la princes-se voix d’après un texte de F.Dejoing par le Théâtre de laDodane.Qui m’a fait cela ?, spectacled’ombres présenté par lesenfants (On tire les fils)Démonstrations des ateliers demarionnettes mis sur pied parl’école de devoirs, la Fabriquede Soi et l’association, On Tireles fils.

En liaison avec la PorteOuverteLe vendredi 19 février, l’asso-ciation On tire les fils vous pro-pose le spectacle Cabaret parle Théâtre du Golem Un cabaret dans les règles del’art : Mistinguet, Madonna,Anny Cordy, Le GrandOrchestre du Splendid, LuisMariano, Le Grand Jojo,Chantal Goya, et bien d’autresseront réunis sur scène pour

faire rire et amuser. Un specta-cle de marionnettes pour lesplus grands avec une vingtainede numéros musicaux multilin-gues. Du strass et des paillet-tes. Un regard coquin et ungrand éclat de rire aux sonsd’un rythme endiablé.Vendredi 19 février 2010 à par-tir de 19:00Tarif : 12€ ou Prévente : 10€

Bar et petite restauration :assiette de fromage (réserva-tion obligatoire: 10€) ou assiet-te de dégustation mixte (5€).

Une organisation de l’associa-tion On tire les fils en parte-nariat avec le Centre culturelde Tubize

Un Vidéo Maton animé pardes marionnettes…Depuis 2007, le Brabant wallonaccueille une initiative insoli-te… une Semaine sans TV !Les objectifs de cette festivesemaine sont d’inviter chacunà réfléchir à sa consommationtélévisuelle et découvrir leriche potentiel d’activités cultu-relles proposées dans cecadre. Pour sa troisième éditiondans l’Ouest du Brabant wal-lon, la Semaine Internationalesans TV se déroulera du 16 au25 avril prochain, dans lescommunes de Braine-le-Château, Ittre, Rebecq, Tubizeet Court-Saint-Etienne. Unedes activités proposées dans lecadre de cette semaine est levidéo maton. Cette boîte mobi-le en forme de MIRE recueilleles impressions du public sur laSemaine sans TV, les avis ouconseils sur une bonneconsommation télévisuelle, lestrucs et astuces à faire avec ousans la TV,… Aucun tabou,aucune censure, le Vidéomaton vous donne la parole !

Cette année, l’expression decommentaires passera par labouche de petites marionnet-tes mises à disposition ouconstruites pour l’occasion.Le vidéo maton sera présentéen avant première lors duweek-end porte ouverte de lamarionnette, les 20 et 21 févierprochains, à Tubize. Quelquesmarionnettes seront mises àdisposition… Choisissez-enune, manipulez la et exprimezvos impressions sur la prochai-ne Semaine sans TV. Les ima-ges collectées seront rassem-blées et diffusées lors d’activi-tés et événements culturelsdans les différentes communesparticipantes.

La Semaine sans TV est uneinitiative des centres culturelsd’Ittre, Rebecq et Tubize, del’Association Braine Culture, del’asbl Royal Syndicat d’Initiativede Braine-le-Château et de laChaloupe J’y cours, avec lacollaboration du Centre cultureldu Brabant wallon.

Renseignements et réserva-tions pour toutes les activi-tés au Centre culturel deTubize – 02/355.98.95 – [email protected] – bou-levard Georges Deryck, 124 à1480 Tubize.Toutes les activi-tés auront lieu au Centre cul-turel de Tubize/Théâtre duGymnase.

Festival de la Marionnette de Tubize - le 20 février

AVAAR

Marionnettes et théâtrePar le Théâtre des 4 mainsen coproduction avec leThéâtre Froe Froe ; d’aprèsL’Avare de Molière ; adapta-tion de Marc de Corte ; avecMarc de Corte, JérômePoncin, Maarten Bosmans,Véronique Decroës, AnaïsPetry, Leila Putcuyps ouIsabelle Van Hecke ; mise enscène de Marie-Odile Dupuiset Marc Maillard. Du Molièrerevisité à la sauce belge pourle plaisir de tous les zygoma-tiques à partir de 11 ans !Samedi 20 février à 20:00Lundi 19 avril à 13:30 (sco-laire) Tarif : 8 € - Enfant: 6 €

LE DESTIN

Marionnettes, théâtre sansparole et arts plastiquesPar la Compagnie GareCentrale, avec Karine Birgéet Marie Delhaye avec la voixde Julie Mossay, mise enscène d’Agnès LimbosPour tous à partir de 5 ansDes personnages d’alumi-nium, de plâtre et d’argilerappelant les sculptures deGiocometti marchent vers unrêve impossible, ils veulent lalune ! Le chemin est étroit etsemé d’embûches. Ils avan-cent... et toujours (oupresque) ils se cassent lagueule! Vies fugaces et ridi-cules, mais si tragiques...Etça nous fait rire...Dimanche 21 février à 15:00Tarif : 7 €€ - Enfant : 5 €€

Des ateliers pour apprécier la marionnettecomme outil ludique, pédagogique et artistique

Des spectacles àvivre en famille !

Etable d’HôtesL’amour à la Saint Valentin

Expositions à l’EspaceBauthierdu 5/03 au 21/03 :Anne Dorselaer et 2 artistesbulgares du 16/04 au 2/05 :Salon des Artistes locaux du 8/5 au 30/5 :Roland Laviannedu 4/06 au 21/06(ou du 11/6 au 27/6) Arts et pédagogie

Centre culturel06764.73.23 [email protected]

Carnaval

Cette année, le Mardi Gras

tombe très tôt ! Et à l’Etable

d’hôtes, nous fêtons le carna-

val dès le Samedi 6 février !!!

Pour la cinquième édition,

nous vous attendons avec les

costumes les plus fous ! Le bar

est ouvert dès 21h, l’entrée est

toujours gratuite et lady Djett

est aux manettes pour une soi-

rée dansante inoubliable !

PT379.qxd 4/02/2010 9:59 Page 7

L’espace d’un week-end, notrecommune était à l’heure del’Irlande. Vendredi, l’EspaceBauthier (plus précisément, lerez de chaussée), s’est trans-formé en « pub » irlandais.Avec de la Guinness, bien sûr,et du « whiskey ». Et du sau-mon fumé avec du pain gris.Bien que le « patron » du pubait vu large, il n’en est pas restéune tranche, de ce saumon quiest venu tout droit de « là bas» grâce à l’aide del’Ambassade d’Irlande.A l’étage, il y eut un petit côtéstudieux. Les clients du pub ontassisté à une très belle confé-rence avec projection de diapo-sitives sur les beautés et leslégendes de la verte contrée.Des tirages des diapositives -dignes des plus beaux albums- décoraient également lesmurs du pub. Après les infati-gables voyageurs, JacquesSaucin et son épouse, c’est unéconomiste et conférencier dela Banque centrale européen-ne, Paul Mercier, qui est venuexpliquer les raisons des mal-heurs économiques qui ontplongé l’Irlande dans une criseéconomique plus profondequ’ailleurs.. Et, croyez nous,personne ne s’est précipitédehors en entendant le termed’ « économiste ». Au contrai-re, pour une fois, tout le mondesemblait comprendre l’écono-mie, et la discussion s’est pour-suivie longuement avec l’ora-teur, un expert sans doute,mais bien de chez nous et qui

a su se mettre au niveau deson auditoire. Et son histoire despéculation immobilière qui amal tourné comportait mêmeune morale : il ne faut paspousser le souci légitime defaire fructifier son capital jus-qu’à l’avidité.En retour au pub, le conféren-cier a montré qu’il avait plu-sieurs talents et avec la guitared’un des musiciens, il nous achanté, entre autres, la bellecomplainte irlandaise de MollyMalone. Car il y avait évidem-ment des musiciens, commedans tout pub irlandais digne

de ce nom, (le trio de musiqueirlandaise de Jean-PierreSchotte) qui ont entraîné lesittro-irlandais d’un soir jusque(très) tard dans la soirée.Saviez vous que la noireGuinness fait rougir (et chauf-fer) les oreilles comme lesblondes bières de chez nous.?Samedi, changement de décor.Si l’on peut dire, car la bellegrange de l’Étable d’hôte pour-rait tout aussi bien être enIrlande. Peu de changementaussi dans le public, car il yavait beaucoup de « clients »du pub rencontrés la veille.

Leur fidélité fut récompenséepar une nouvelle dégustation d’«irish whiskey », de quoi semettre en appétit pour le platproposé en restauration, unplat irlandais évidemment. L’«Irish stew » cuisiné par Manu-avec de la Guinness s’il vousplaît - a réchauffé une centai-ne de spectateurs dans lagrange pleine à craquer avecprès de deux cents personnes.Inutile de dire que la Guinness(toujours elle !) a coulé à flots.Les musiciens du groupe«Valerio», qui en buvaientaussi, ont entrepris de chaufferla salle, dans la vraie traditionirlandaise, avec parfois desincursions dans le « folk »américain. On a peine à croirece que quatre musiciens peu-vent faire avec une flûte, unviolon, un accordéon et uneguitare ! Une musique variée,entraînante ou nostalgique,des chansons racontant deshistoires tristes avec unedouce mélancolie, des airsjoyeux qui faisaient taper dupied et battre des mains.L’Irlande, je crois que tout lemonde s’y croyait…

Claudine Simon

www.ittreculture.be


Culture

8

De Jean-Pierre Bacri etAgnès Jaoui, par l’AtelierThéâtral d’Ittre de Jean-François Demeyère.

Pourquoi pas chez vous ? Votre cuisine (ou votre salle àmanger), il faut quand même ymettre une bonne vingtaine depersonnes) transformée enscène de théâtre, avec descomédiens, en chair et enos…Vos amis, vos voisinsassistent et applaudissent !Après on prend un verre, ongrignote quelque(s) chose(s)…On échange, on discute, onrefait le monde …Tout est envi-sageable.Cela peut encore se faire, unvendredi ou un samedi en soi-

rée… d’avril à mai 2010.Qu’on se le dise !

N’hésitez pas à contacter leCentre culturel d’Ittre pour

obtenir toutes les infos utiles.067/64 73 23 [email protected]

Anne Grégoire

Du théâtre à la maison…Le Centre culturel et l’Atelier Théâtral d’Ittre vous proposent de nouvelles séances de théâtre à domicile

Théâtre à domicile«Cuisine et dépendances» Ve 05/02/10 à 20h00

Le voyageur musical. Guidé parson élan vers les autres et inspi-ré par ses nombreux voyages,Quentin Dujardin a côtoyéquelques-unes des communau-tés les plus intenses: les Gitansd’Andalousie et ceux duRajasthan, les Gnawas du Maroc,les Guaranis du Paraguay ouencore les Vezos malgaches.Son univers sonore tout à faitoriginal puise irrémédiablementdans ces expériences vécuesaux quatre coins du monde.D’un album à l’autre, le jazz, le

flamenco et de nombreux autrescourants traditionnels se mélan-gent subtilement. «Quentin estpour moi une révélation musica-le extraordinaire», voilà un autretrès bel hommage rendu parnotre Toots Thielemans national.Vous l’aurez compris, cet artistecomplet vaut le détour…

Quentin Dujardin : guitareDamien Libert : cajon, udu,flûte.

www.chapelledeverre.be067/64.88.93

Chapelle de VerreQuentin Dujardin

Du 5/2 au 14/2 2010

LES COMBUSTIBLESd’Amélie NothombAvec Nejma Ben Brahim, PierreNisse, Roland LangevinMise en scène Colette StineUne production Gai Savoir asbl –La comédie de LiègeLa ville est assiégée. Dans l’ap-partement du Professeur, où sesont réfugiés son assistant et Marina, l’étudiante, un seul com-bustible permet de lutter contre le froid : les livres…Tout le monde a répondu une fois dans sa vie à la question :

quel livre emporteriez-vous sur une île déserte ? Dans ce huisclos cerné par les bombes et les tirs des snipers, l’étincelanteromancière du Sabotage Amoureux pose à ses personnages unequestion autrement perverse : quel livre, quelle phrase de quellivre vaut qu’on lui sacrifie un instant, un seul instant de chaleurphysique ?L’humour, l’ironie et le désespoir s’entretissent subtilement danscette parabole aux résonances singulièrement actuelles.Les vendredis 5/2 et 12/2, samedis 6/2 et 13/2 à 20h15 le dimanche 14/2 à 18h00 – le dimanche 7/2 à 14h00

Du 25/2 au 28/3 2010Comédie

MOINS DEUXde Samuel BenchetritAvec Gérard Duquet, Léonil Mc Cormick, Benoit Strulus.Mise en scène Olivier LeborgneUne chambre d’hôpital. Juste deux lits, avec à l’intérieur, deuxtypes qui ne se connaissent pas. Jules Tourtin, deux semaines àvivre du fait que son rein droit est encore plus pourri que son reingauche. Paul Blanchot, une semaine à vivre, car ses poumonsl’ont trahi. Jules et Paul auraient pu en rester là, mais avec leurstrois semaines d’espérance à deux, ils préfèrent fuguer, histoired’aller faire un tour dehors pour s’assurer que le monde n’a plusbesoin d’eux. Les aventures commencent, l’amour les rattrape etl’amitié surprenante risque bien de leur tomber dessus… SamuelBenchetrit a écrit cette « tragi-comédie » pleine d’espoir etpose la question : «peut-on vivre une amitié sachant qu’on vabientôt mourir?». Un texte à l’humour incisif et percutant.Théâtre de la Valette 067/64 81 11 www.lavalette.be - [email protected]

Théâtre de la Valette

Partagez vos carnets de voyageSi un voyage (lointain ou même très proche) ou une rencontre

vous a marqué ou a suscité une réflexion ou une émotion parti-

culière, n’hésitez pas à en faire partager les lecteurs du Petit

Tram. Nous sommes ouverts aux quelques lignes que vous

auriez gribouillées ou au long récit que vous souhaiteriez en faire.

Envoyez vos suggestions à la rédaction du Petit Tram info@ittre-

culture.be , nous les accueillerons avec intérêt.

Week-end Irlandais les 22 et 23 janvierA l’Espace Bauthier et à l’Etable d’Hôtes

«Ittre, commune d’Irlande»

Regard dans l’Art hors Norme

Exposition à l’Orangerie du Château de SeneffeDu 4 février au 7 mars

Avec les oeuvres des artistes de la Maisonnée (FrédéricHendboeg, Thierry Degeyter et Pierre Craenhals)

Infos : www.afrahm.be

PT379.qxd 4/02/2010 10:00 Page 8



Divers

Le potagercommunalPlusieurs personnes ont mar-qué leur intérêt pour la créationdu potager communal. Débutfévrier, un emplacement devraitêtre trouvé par le collège. Il esttoujours possible de s’inscriresoit Berckmans Claude :0470/62 34 94 (groupe) soitAnciaux Alain : 0477/74 40 32(individuel).

C. Berckmans

Le Parlement de la Région wallonne

Situé à Namur, au n°1, rueNotre-Dame, le parlementaccueille les nouveaux septan-te-cinq parlementaires élus lorsdes dernières élections régio-nales de juin dernier, ces élec-tions ayant lieu tous les quatreans.Le Parlement se réunit le3ème mardi qui suit son renou-vellement. Le Bureau est alorscomposé d’un président provi-soire et de deux secrétaires (labenjamine et le benjamin del’assemblée). Durant cetteséance, une commission devérification des pouvoirs estformée par tirage au sort (7membres). Le Parlement seprononce sur les conclusionsde celle-ci et le président pro-clame membres du Parlementwallon et membres suppléantsceux dont les pouvoirs ont étédéclarés valides. Vient ensuitela prestation de serment dechaque parlementaire indivi-duellement. La prestation deserment, en premier lieu enlangue allemande, impliquel’incapacité de voter sur desmatières qui relèvent de lacompétence de la communautéfrançaise.

Le rôle législatifLe Parlement exerce conjointe-ment avec le Gouvernement lepouvoir législatif régional qui setraduit par la publication dedécrets.Le décret a force de loi dansles limites de la compétencematérielle et territoriale de laRégion.Le droit d’initiative appartientau Gouvernement wallon (pro-

jet de décret) et aux membresdu Parlement (proposition dedécret déposée par six memb-res au plus). Ces textes per-mettent d’abroger, de complé-ter, de modifier ou de rempla-cer les dispositions légales envigueur.Les projets et propositions,après prise en considération,sont imprimés et distribués. Ilsfont l’objet d’un examen par lacommission ad hoc avant d’êt-re soumis au vote avec le texteproposé.Le président du Parlement peutdemander, soit d’initiative ou àla demande d’un tiers del’Assemblée, au Conseil d’Etat

un avis motivé sur un projet ouune proposition de décret ainsique sur tout amendement àces textes.

Territoire de la Région wallonneSa superficie représente 55,2%du territoire belge avec3.395.942 habitants (statis-tiques du 1/1/2005.). La

Wallonie compte 262 commu-nes dont certaines présententdes particularités quant à l’em-ploi des langues en matièreadministrative.

Composition du parlementactuel .Il est composé de 29 députésPS., 19 députés MR., 14 dépu-tés Ecolo., et 13 députés CDH.

Conférence des PrésidentsElle est composée de 10 mem-bres dont deux secrétaires et legreffier.Présidente : Emily HOYOS.1ère vice-présidente. :Véronique CORNET.Vice-président : Léon WALRYVice-présidente :Sophie PECRIAUXSecrétaire : Michel LEBRUNSecrétaire : Marc de SAINTMOULIN.Greffier : Frédéric JANSSENS.

CommissionsElles sont au nombre de treize(voir sur le site de la Région)ainsi que deux comités d’avis,une sous-commission decontrôle des licences d’armeset un Comité « Mémoire etDémocratie ».

Informations sur le P.W.Service du Greffe24, rue Saint-Nicolas, 5.000Namur.- Salle des séances1, rue Notre-Dame, Namur.- Maison des Parlementaires9, rue Notre-Dame, Namur.- Service du Médiateur de laRégion wallonne54, rue L. Namèche, Namur

Téléphone du Parlement :081.231036Télécopie : [email protected] visites groupées de 10 à30 personnes peuvent êtreorganisées.

Willy Barette

PROCHAIN ARTICLE :LE PARLEMENT DE LA

RÉGION BRUXELLOISE.

EcoloIttre, Haut Ittre et Virginal

Fête annuelle le Samedi 27 mars 2010

Salle polyvalente de VirginalAu menu :

Apéro servi à 19h30Couscous berbère à l’épaule d’agneau ou au poulet *

Couscous végétarienThé à la menthe fraîche

Pâtisserie berbèreP.A.F. Adulte : 17€, enfant moins de 12 ans :12€

Couscous végétarien : 12€

Le repas est préparé par les soins de l’association berbère n’Imazighen asbl.

Les bénéfices de la tombola seront consacrés à un projet en Haïti

La réservation est indispensable jusqu’au 24 mars au plus tard.*Précisez svp agneau ou poulet.

[email protected] - 0478/513441

Petites annoncesA vendre four Scholtes 200€

Plaque vitrocéramique Novy56x50cm 90 €Ecran ordi Samsung205 Bw100 €067/85 06 87

Vous proposent un momentpour souffler, parler, décom-presser, échanger et repartiravec des idées/pistes.Les prochains AteliersKangourous auront lieu lemardi 23 février 2010 à laFabrique de Soi. Soit de 9h30 à11h30. Soit de 18 à 20h.Autour du thème Rivalité, jalou-sie, dispute des frères et

sœurs, comment faire ?Les ateliers kangourous sontencadrés par deux animateursexpérimentés.Inscrivez-vous (maximum 12participants) à l’un des deuxateliers. PAF : 3 eurosInscription : FdS02/355.04.76, CPF02/355.69.45 ou Centre de Guidance 02/390.06.37

Les Ateliers Kangourous[Soutien et Coaching parental]

Dès 9h à la Fabrique de Soi Conférence de ChristopheButstraen à 10h30 Internet faitpartie de notre vie à tous. Tousles jours, nous utilisonsFacebook, MSM, You tube,Myspace ou notre boîte e-mail.Mais surfer sur Internet, est-cetoujours sans danger ? Le samedi 20 février 2010, laFabrique de Soi vous invite à

venir en famille à un petitdéjeuner citoyen pas commeles autres… Dès 9h, petitdéjeuner avec des petits pains,du café, du thé, du jus, duchoco et de la confiture. A10h30, conférence deChristophe Butstraen sur lesdangers d’internet.Réservation obligatoire Au 02/355 04 76

Petit déjeuner citoyen Samedi 20 février

La Fabrique de Soi

Emily Hoyos, Présidente duParlement Wallon

PT379.qxd 4/02/2010 10:00 Page 9



DiversClaire Lemaître, ittroise etanimatrice de la Chorale «Mélod’Ittre» a réalisé unvoyage à l’autre bout de laplanète, dans les îlesMarquises (Polynésie fran-çaise dans le Pacifique Sud)chantées par Jacques Brel.Nous reprenons ici quelquesextraits de son carnet devoyage à bord du cargol’Aranui 3. Vous pourrezretrouver l’entièreté de cerécit de voyage surwww.ittreculture.be dans larubrique ‘Actualités de Ittre’.

2e Jour : Samedi 5 septembreA notre arrivée à Papeete(Tahiti) à 3h50 du matin –heure locale (12 heures dedécalage horaire avec laBelgique), dès notre descentede l’avion, sur le tarmac, nousavons été pris par le parfum etcette douce chaleur tropicaleplanant dans l’atmosphère.Bien avant de passer le contrô-le, en guise de « bienvenue,les passagers sont accueillispar un groupe de trois musi-ciens, souriant, chantant deschants polynésiens et s’accom-pagnant au ukulele. Un peuplus loin deux femmes polyné-siennes, aux robes chatoyan-tes de couleurs et avec des col-liers fleuris et toujours avec cemerveilleux sourire, offrent àtous les passagers une fleur de« Tiare » que chacun s’em-presse de mettre soit dans lescheveux, à sa boutonnière ou àl’oreille.Quel accueil et quel contraste

avec ce que nous avons vécu ànotre escale à Los Angeles….- Dans l’aéroport, nous avonsattendu qu’il soit 7h pour pren-dre un taxi et nous faire condui-re jusqu’au quai d’embarque-ment de notre bateau l’»Aranui 3 » (http://www.ara-nui.com) Cargo mixte de grand confort,

de 117 m. de long sur 17m delarge, construit en Roumanie,l’Aranui 3 affiche une doublevocation : l’activité touristiquede croisière avec 85 cabines(dont 10 grandes suites) et letransport de marchandisesavec une capacité totale de2.000 tonnes de fret. Ce bateauest, la plupart du temps, le seulà approvisionner les îles desMarquises, toutes les troissemaines.Ce fret, destiné aux îles desMarquises, certaines très iso-lées, sans aucune connexionterrestre, est composé de mar-chandises générales, de pro-

duits de première nécessité,d’équipements ménagers, devéhicules terrestres et nau-tiques.C’est ainsi qu’un jour, au petitdéjeuner, nous étions déjà àquai, j’ai vu passer devant lafenêtre de la salle du restaurantun containeur chargé de che-vaux….

6e Jour : jeudi 10 septembreIle de HIVA OA- Ayant navigué de nuit et dès6h du matin l’Aranui est à quaià Atuona et les marins ont déjàcommencé le déchargement.Les passagers embarquentdans des « Truck » (bus local,en bois – fenêtres sans vitres –banquettes en bois, disposéesdans le sens de la longueur lelong des fenêtres et un banc aumilieu où nous devons nousasseoir à califourchon - les unsderrières les autres – car celaprend moins de place) Trèsamusant.- Ce truck nous mène au village

et plus précisément au cimetiè-re (magnifique vue sur la baie)où l’on trouve une modestestèle avec simplement inscrit «Paul Gauguin 1903 »A proximité se trouve la tombede Jacques Brel, (disparu en1978), sous un énorme frangi-panier dont les fleurs tombéesde l’arbre forment un très jolitapis d’herbes fleuries.Ensuite, à pied, nous descen-dons vers le centre culturelGauguin où nous découvronsles reproductions de ses œuv-res majeures. C’est à Atuonaqu’il a vécu et peint ses plusbelles toiles. Tout à côté setrouve l’Espace Brel. Hall d’ex-position construit autour de l’a-vion « Jojo » que l’on voitsuspendu. Sur les quatre murssont présentés des panneauxtrès lisibles, composés dephotos de J. Brel, d’articles depresse, d’extraits de ses texteset paroles de chansons. Le visi-teur, sur un fond sonore de sesplus belles chansons, est véri-tablement envoûté par l’at-mosphère de ce lieu. Je mesuis arrêtée un long moment etj’ai été envahie d’une très gros-se émotion. C’était poignant.Me retrouver, là-bas, à l’autrebout du monde et écouter,découvrir même la significationdu texte « Les Marquises », «Jaures », « Ces gens là », «J’arrive »… Je serais volon-tiers restée des heures et desheures encore, à écouter legrand Jacques…On raconte que Brel, avec sonbateau, a visité les îles des

Marquises et qu’il s’est arrêté àAtuona. Il s’est présenté aubureau de poste et il auraitdemandé au préposé s’il y avaitdu courrier pour Jacques Brel.Le préposé, interloqué et trèsétonné, lui aurait répondu «Jacques Brel, nous ne connais-sons pas ». Et c’est pourquoiBrel décida de s’installer surcette île. Il vendit son bateau etacheta un avion « Jojo », ren-dit beaucoup de services à lapopulation (transport demalades vers les hôpitaux,créa un cinéma etc…) Trèsaimé par tous les marquisiens,ceux que nous avons rencon-trés dans le village l’avaientbien connu et en parlaient trèsvolontiers avec beaucoup desympathie.- Sur cette île, j’ai compris queles Marquises étaient unendroit « magique » où il sepasse quelque chose.

14e Jour : 18 septembrePort de PAPEETE (Tahiti)Débarquement final….avant10heures.Les passagers se quittent àregret, s’étreignent une derniè-re fois, remercient l’équipageles yeux embués de larmes àpeine contenues. Emportentau plus profond de leur cœurdes souvenirs indélébiles deces terres sauvages et hospita-lières, où, l’espace de quinzejours, le temps s’est immobili-sé…

Claire LEMAITRE

Carnet de voyage : les îles Marquises

Pourquoi du vinaigre ?Le mot « vinaigre » provient du mot composé « vinaigre ». Le vinaigre est un liquide acide (pH généra-lement compris entre 2 et 3), obtenu grâce à l’oxyda-tion de l’éthanol dans le vin, le cidre, la bière et aut-res boissons fermentées. Tout breuvage alcoolisé,qu’il provienne de pommes, de raisins, de riz ou desucre blanc, se transformera en vinaigre de façonnaturelle une fois exposé à l’air ambiant. Ce sont lesbactéries, toujours présentes dans l’air, qui transfor-ment l’alcool en acide acétique.Le vinaigre commun comporte une concentrationd’environ 5% à 8% d’acide acétique. L’acide tartriqueet l’acide citrique se retrouvent, en plus faiblesconcentrations, dans les vinaigres naturels. Il secomporte comme un acide faible et décompose par-ticulièrement les carbonates (dont le calcaire de noscanalisations). Ses propriétés sont nombreuses. Ilest un désinfectant efficace, un désodorisant et unnettoyant qui élimine le gras et les résidus de savon;de plus, il dissout les dépôts de minéraux et il empê-che le développement des moisissures et des bacté-ries. Il a également des vertus thérapeutiques et cos-métiques (mais pour cela on préférera le vinaigre decidre)

Le nettoyage au quotidien de la cuvetteDans le cas du nettoyage de la cuvette, il est intéres-sant d’avoir un vaporisateur afin de vaporiser lesparois.

✔ Recette « Grand-mère »● Vaporisateur (500ml)● 2/3 d’eau● 1/3 vinaigre● 1 cc de savon liquide (savon noir ou savon vaisselle) ● 20 gouttes d’une huile essentielle bactéricide sui-vante de votre goût : romarin 1,8 cinéole, thym àlinalol, cannelle écorce, citron, eucalyptus globulus,clou de girofle, palmarosa, lavande aspic, tea tree…

Vous connaissez des bonnes recettes de grand-mère pour nettoyer, détartrer, détacher ? Vous utilisez déjà le vinaigre, le bicarbonate de soude et les hui-les essentielles pour faire le ménage chez vous ?Dans le cadre d’une collaboration avec le Centre Culturel d’Ittre, la Cellule de Coordination du Contrat de Rivière Senne a constitué une équipe «testing»pour tester quelques recettes écologiques à utiliser à la maison. Afin d’être plus respectueux de l’écosystème de la rivière qui accueille nos eaux usées,il nous a paru utile de faire le tour des produits ménagers écologiques.Pour ceux et celles qui voudraient rejoindre l’équipe testing, envoyez-nous un courriel à [email protected] sujets abordés seront les toilettes, la salle de bain, la vaisselle, les lessives, les taches tenaces, les mauvaises odeurs (toilettes, poubelles, etc.) et ledébouchage des conduites.

Les trucs de grand-mèreLes toilettes

A quel prix ?Le prix du vinaigre varie entre 40 cents et 1 euroselon le magasin et la marque. Le prix d’une huileessentielle dépendra de la quantité (10 ml ou 15 ml)et de l’espèce végétale. Le prix des huiles essentiel-les citées ci-dessus varie entre 5 et 10 Euros pour15 ml.

D’autres astuces pour votre cuvetteSi vous avez des taches bien incrustées et ancien-nes, dépôt ou croûte jaunâtre dans le fond de votrecuvette

✔ RecetteUn mélange (max. 1 litre) d’eau chaude et de vinai-gre (50/50). Mettez d’abord l’eau bouillante dans leWC et ajoutez ensuite le vinaigre. Laissez agir la nuitet brossez au petit matin. Le résultat est souventremarquable.Si la croûte est toujours là, répétez l’opération oumodifiez les proportions jusqu’à mettre du vinaigrepur (chaud) si nécessaire.Si vous avez des taches bien incrustées sur lesparois de la cuvette…

RecetteRépandez une serpillière ou un torchon dans lacuvette et appliquez la même recette que ci-dessus.

Une rubrique du contrat rivière de la Sennewww.crsenne.be

Il y a d’autres huiles essentielles bactéricides.Si vous en avez une autre chez vous, consultez la listesurhttp://www.medecinesnaturelles.com/index.php?to=3300. Si vous achetez un flacon vous pourrez l’utiliserà d’autres fins car les huiles essentielles ont beau-coup de propriétés. Renseignez-vous bien pour tousles usages car il s’agit d’un concentré de principesactifs et certaines demandent des précautions pourla peau ou pour la santé (doses toxiques).

Dans la région, vous pourrez vous procurer des hui-les essentielles aux adresses suivantes :Phyt’erma herboristerie (Ittre)La plupart des pharmacies sur Ittre, Virginal, Braine-le-Comte et Braine-le-ChâteauDi (Nivelles, Tubize, Braine-le-Comte)La maison des plantes (Braine-le-Comte, Nivelles,La Louvière)Dame Nature (Nivelles)La nature et nous (Nivelles)Les trois épis (Soignies)

PT379.qxd 4/02/2010 10:00 Page 10



Calendrier 2010

HIP-HOP-BREAK DANSERAGGADu 06 au 09 avril 2010Enfants de 9 à 15 ansDécouverte des différents sty-les de hip-hop tels que locking,popping, smurf, patins, moon-walking, …

Break danse avec figures ausol, Découverte du ragga Improvisation et matchesRéalisation de chorégraphies,mise en scène, costumesPrix : 60 EurosLES 4 SAISONSDu 12 au 16 avril 2010

Enfants de 3 à 7 ansDanse : rythmique, coordina-tion des mouvements, expres-sion corporelle, chorégraphiesAteliers créatifsInitiations ludiques à différentssports, Jeux, Contes, ….Prix : 70 Euros

Les stages se terminent parune démonstration à l’intentiondes parents.Activités de 9h00 à 16h00Garderie gratuite de 8h30 et à17h00.Lieu : Salle Pas à Pas, rue Boisde la Houssière, 20

à 1460 Virginal - IttreAttention, le nombre de placesest limité.

Infos : Sophie Noach067/64.90.64 et 0477/66.53.32Site : www.pasapas.be Mail : [email protected]

Pas à Pas Sports et Loisirs

Stages Pâques

Stage

FEVRIER

Vendredi 05 Février 2010 - 19:00KERMESSE AUX BOUDINSRue Jean Jolly 1 B à IttreOrg: Jeunesse sportive ittroise ( JSI )Infos : 067/64 80 27 - www.jsittre.be

Vendredi 05 Février 2010 - 20:00ATELIER - CONFÉRENCE SOCIOCRATIE Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: ASBL Dynamiques créatrices en partenariatavec le CLIInfos : 067/64 73 23 - [email protected]

Du Vendredi 05 Février 2010 au Dimanche 14 Février 2010 - 20:15THÉÂTRE: LES COMBUSTIBLES d’Amélie Nothomb Théâtre de la valette, rue Basse, 11Org: Théâtre de la valetteInfos : Léonil Mc Cormick - 067/648111 [email protected] - www.lavalette.be

Du Samedi 06 Février 2010 - 18:30 et Dimanche 07 Février 2010 - 12:00SOUPER DU VÉLO CLUB VIRGINAL ITTRE Le dimanche à 15h, présentation des coureurs.Salle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: Vélo Club Virginal IttreInfos : Antonio Nobilé - 067/64 78 26

Du Samedi 06 Février 2010 – 21:00BAL DE CARNAVALA l’Etable d’Hôtes, 4B, Rue de Tubize à VirginalOrg: L’Etable d’hôtesInfos : Gus Goossens - 0478/37 63 [email protected] - www.letabledhotes.be

Chaque Mardi, jusqu’au 23 Mars - 19:00ATELIER “ PAROLE EN CHEMIN”Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Maison du Conte et de la Littérature du Brabant WallonInfos : Philippe Casterman - 0493/196 528 [email protected]

Samedi 13 Février 2010 - 18:00BAL DE LA SAINT VALENTIN Souper - dansantSalle Polyvalente de VirginalOrg: Virginal en fêteInfos : Marc Ducochet - 0473/42.68.86 [email protected]

Dimanche 14 Février 2010 - 17:00SPECTACLE THÉÂTRAL: “LE GOÛT DU JOUR”Avec Ariane Zantain et olivier Vaughn.A l’Etable d’Hôtes, 4B, Rue de Tubize à VirginalOrg: L’Etable d’hôtesInfos : Gus Goossens - 0478/37 63 36 [email protected] - www.letabledhotes.be

Du Lundi 15 Février 2010 au Vendredi 19 Février2010 - 10:00ANIMATIONS VACANCES DE CARNAVAL:RECYCLONS ET CUSTOMISONS !!!Pour les enfants de 2,5 à 16 ans habitant l’entité ou scolarisés dans l’entité. .Maison Chabeau, école communale maternelle de Virginal et Salle Polyvalente de VirginalOrg: Commune d’IttreInfos : Frédérique Joris - 067/79.43.38

[email protected] 21 Février 2010 - 14:00“CRÉER EN FAMILLE”Atelier du CLI avec Emilie BuscémaEspace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre - CLIInfos : 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Dimanche 21 Février 2010 - 14:00BALADE “EL TOURNIKÈT” MISE EN JAMBE Salle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: El TourniketInfos : Jacques Vanderlinden - 067/64.74.13 [email protected] - [email protected]

Du Jeudi 25 Février 2010 au Dimanche 28 Mars 2010 - 20:15THÉÂTRE: MOINS DEUX DE SAMUEL BENCHERITThéâtre de la Valette, Rue Basse, 11Org: Théâtre de la valetteInfos : Léonil Mc Cormick - 067/[email protected] - www.lavalette.be

Jeudi 25 Février 2010 – 20:00ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU C.L.I.Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg : C.L.I.Infos : 067/64 73 23 - [email protected] www.ittreculture.be

Vendredi 26 Février 2010 - 21:30CABARET, CHANSON ANGLAISE DIAKO A l’Etable d’Hôtes, 4B, Rue de Tubize à VirginalOrg: L’Etable d’hôtesInfos : Gus Goossesns - 0497 / 415 421 [email protected] - www.letabledhotes.be

MARS

Vendredi 05 Mars 2010 - 13:00JOURNÉE DE LA FEMME Ateliers, animations, conférences, cabaret-théâtre “ Ah, les femmes” par le café- théâtre de la LorgnetteHôtel de Ville de NivellesOrg: Antenne Espoir Brabant WallonInfos : Edith Mahieu

Du Vendredi 5 mars 2010 au Dimanche 21 marsEXPOSITION : ANNE DORSELAER ET ARTISTESBULGARESEspace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg : C.L.I.Infos : 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Du Vendredi 05 Mars 2010 – 18:30 au Dimanche 07 Mars 2010 - 11:30KERMESSE AUX BOUDINS Salle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: Comité de l’école Communale de VirginalInfos : Frédéric Clément

Samedi 06 Mars 2010 - 20:30BEVERLY JO SCOTT “ACOUSTIQUE 2009”Spectacle Chanson et Blues.Salle communale, Haut-Ittre, 13, rue les Hauts du RyTernelOrg: Centre Culturel d’Ittre - CLIInfos : 067/64 73 23 - [email protected]

Dimanche 07 Mars 2010 - 14:30CONFÉRENCE: LA CULTURE DE POMMES DE TERRE Salle polyvalente de VirginalOrg: Cercle Horticole de VirginalInfos : Sylviane Bontet - 0498/75.74.13

Vendredi 12 Mars 2010 - 21:30CABARET AVEC FINGERRING Trio de Blues: Olivier Decoen, Guy Stroobant, Pit AgamiL’Etable d’Hôtes, Rue de Tubize, 4B à VirginalOrg: L’Etable d’hôtesInfos : Gus Goossesns - 0497 / 415 421 [email protected] - www.letabledhotes.be

Samedi 13 Mars 2010 - 18:30LES GRANDS FEUX D’ITTRE Org: Centre Culturel d’Ittre - CLI Maison du Conte et de la Littérature.Infos : 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Samedi 20 Mars 2010 – 19 :30BANQUET ANNUEL DE LA ROYALE HARMONIE COMMUNALE DE VIRGINALSalle Polyvalente de VirginalOrg : RHCVInfos : Jacques Givron – 067/64 64 61 – 0477/20 19 13

Dimanche 21 Mars 2010 - 10:00BALADE “EL TOURNIKÈT” PROMENADE DESVIEUX CANAUXSalle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: El TourniketInfos : Jacques Vanderlinden - 067/64.74.13

Dimanche 21 Mars 2010 - 14:00CRÉER EN FAMILLEAtelier du CLI avec Emilie BuscémaEspace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre - CLIInfos : 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Vendredi 26 Mars 2010 - 20:00L’ÂME DES POÈTES CHANSONS À THÈMES...DE JAZZ.La Chapelle de Verre, Rue Arthur Brancart, 100 7090 RonquièresOrg: La Chapelle de verreInfos : Michaël Bonnet - 067/64 88 93 - [email protected] - www.chapelledeverre.be

Samedi 27 Mars 2010 - 19:00SOUPER ANNUEL - CCL Salle communale, Haut-Ittre, 13, rue les Hauts du Ry TernelOrg: CCL - Centre de Culture et Loisirs de Haut-IttreInfos : Géry Danloy - [email protected]

Samedi 27 Mars 2010 - 19:30SOUPER DES ECOLOS, ITTRE, HAUT-ITTRE ET VIRGINALSalle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: Ecolo (locale d’Ittre)Infos : Mélanie Mertens - 0478/513441 [email protected]

Mercredi 31 Mars 2010 - 10:00JOURNÉE DE LA TERRE Org: Paix Juste au Proche OrientInfos : Marc Abramowicz 067/21.40.77 067/[email protected]

PT379.qxd 4/02/2010 10:00 Page 11

FEVRIER 2010

Samedi 06/02/2010 – 20H15IN BED WITH PANACH CLUBCentre Culturel Braine-L’Alleud

Samedi 06/02/2010 – 19H30 et Dimanche07/02/2010 – 16H00THÉÂTRE WALLON «FAMÎYE TROTINETE» SUIVIDE «IN PÉPÈRE DE PREUMÏ CHWES»à la Salle La Madelon, chée d’EnghienPlaces en vente au café «La Plume d’Argent», chassée d’Enghien à SaintesCentre Culturel de Tubize

Mardi 09/02/2010 – 20H00 VOIR LE MONDE : “PALESTINE”Salle Communale de Quenast Centre Culturel de Rebecq

Mercredi 10/02/2010 – 15H00CINÉMA : PANIQUE AU VILLAGE FILM BELGE D’ANIMATION(A partir de 9 ans)Centre Culturel de Tubize

Mercredi 10/02/2010 à 15H00CINÉMA : «LÀ-HAUT»Centre Culturel de Tubize

Mercredi 10/02/2010 – 20H00CINÉMA : LOUISE MICHELCentre Culturel de Tubize

Mercredi 10/02/2010 – 14H30«L’ADOPTÉE»Centre Culturel Braine-L’Alleud

Jeudi 11/02/2010PARCOURS MUSICAL : INTRODUCTION À LAMUSIQUE MODERNE : D. Chostakovitch, concertopour violon et orchestre n°1 - Conférence de J.M.OnkelinxCentre Culturel Waux Hall Nivelles

Vendredi 12/02/2010 et Samedi 13/02/2010 -20H00EXERCICES DE CONVERSATION ET DE DIC-TION FRANÇAISE pour étudiants hollandaisD’Eugène IonescoUn spectacle de la Compagnie du CombleCentre Culturel Nivelles

Lundi 15/02/2010 - 20H00EXPLORATION DU MONDE : PARIS-JÉRUSALEM LE CHEMIN DES PÈLERINS >EDOUARD CORTÈSCentre Culturel de Tubize

Mardi 16/02/2010 – 13H00CARNAVAL DES ENFANTS Centre Culturel Braine-L’Alleud

Vendredi 19/02/2010 - Ouverture du cabaret à19H30, Spectacle à 20H30MARIONNETTES : «CABARET»Centre Culturel de Tubize

Samedi 20/02/2010 – 20H00DANS LE CADRE DU WEEK-END DE LA MARIONNETTE DE TUBIZE«Avaar» par le Théâtre des 4 mainsCentre Culturel de Tubize

Du Samedi 20/02/2010 au Mardi 23/02/2010CARNAVAL DE NIVELLESInfos : Maison du Tourisme du Roman Païs et Officedu Tourisme de Nivelles. 067/22 04 44 - Office duTourisme 067/84 08 64

Dimanche 21/02/2010 – 15H00 DANS LE CADRE DU WEEK-END DE LAMARIONNETTE DE TUBIZE«Le Destin», Théâtre sans parole, par laCompagnie Gare Centrale marionnettes et artsplastiquesPour tous à partir de 5 ansCentre Culturel de Tubize

Mercredi 24/02/2010 –15H00FAMILLE EN FÊTE : Héron Ascendant Rivière,Théâtre par “la compagnie de l’Arbre Rouge”Waux-Hall – Centre Culturel – Nivelles

Du Jeudi 25/02/2010 au Samedi 27/02/2010DANSE, SLAM, GRAFF, RAP, ATELIERS,SPECTACLE, CINÉMA, EXPOSITION,CONFÉRENCETubize UrbainCentre culturel de Tubize

Samedi 27/02/2010 – 19H00«LA NUIT AVANT LE JOUR»Centre Culturel Braine l’Alleud

Vendredi 26/02/2010 – 17H00 et 20H00EXPLORATION DU MONDE :AMÉRINDIENNE Alaska-Patagonie

par David Ducoin/Julie BaudinCentre Culturel Nivelles 067/88 22 77Expl. Du monde 02/648 38 10http://www.explorationdumonde.be



Calendrier régional

CONTACTS :✔ Centre Culturel de Tubize02/355.98.95www.tubize-culture.be✔ Centre Culturel de RebecqMoulin d’Arenberg067/63.70.67✔ Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-ChâteauMaison du Bailli, Grand Place 2002/366.93.49www.braine-le-chateau.org✔ Centre Culturel de Braine-l’Alleud02/384.24.00www.braineculture.be✔ Nivelles –Waux-HallCentre Culturel067/21.97.85www.nivelles.be

Ateliers et siège socialRue de Tubize 12

1460 Ittre - VIRGINALTél. 067/64 79 00Fax. 067/64 73 03

Gascard G.S.C. sa

Constructions métalliquesFerronneries contemporaines

ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTEVÉHICULES TOUTES MARQUES

067/21 92 89067/21 92 89

Vincent VerstraetenRue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE

Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37

Massages relaxantsRéflexologie plantaire

Reiki

Organisez un atelier de dégustation Gratuit

Passez unebonne

soirée endécouvrant

les vins

0473 82 90 64

Puisque la neige tombe etque les routes glissent, letemps est idéal pour se blot-tir au coin du feu en compa-gnie d’un bon livre. Unenouvelle rubrique que vouspropose le Petit Tram en col-laboration avec la Librairie‘La Compagnie des mots’

Avec son dernier roman,Barbara Constantine insufflechaleur et bonne humeur dansnos foyers. “Tom, petit Tom,

tout petit homme, Tom” racontel’histoire de Tom et de sa trèsjeune mère, Jos. Les tempssont durs, ils vivent dans unmobil-home déglingué enattendant des jours meilleurs.Alors, pour améliorer leur quoti-dien, Tom s’en va chaparderquelques légumes dans lepotager de ses voisins, Archi etOdette, un couple de retraités,qui avant l’exode économiqueforcé n’avait jamais mis un nez

à la campagne, ni acheté lemoindre légume sous uneautre forme qu’en bocal ou sur-gelé.Et puis il y a Madeleine, qui nes’appelle pas vraimentMadeleine et qui vit seule danssa maison, mais pas vraimentseule puisqu’il y a Balourd etLe Mité, ses animaux de com-pagnie. Tom l’a découvertecouchée au milieu de son pota-ger, incapable de se relever.Alors il l’a chargée dans une

brouette et depuis il prend soind’elle, de sa maison et de sesbêtes. On ne va pas tout vousraconter...c’est drôle, touchantet savoureux.A déguster à petites bouchéessinon on arrive trop vite à lafin...

Tom, petit Tom,tout petit homme, TomBarbara Constantineédition Calmann-Lévy16,70 euros

LivresLe coup de cœur du libraire

PT379.qxd 4/02/2010 10:01 Page 12

21


www.ittreculture.be

Associations

Nous avons été consternéspar la catastrophe qui ameurtri Haïti et sommes detout cœur avec la populationet les secours d’urgenceindispensables. Mais pou-vions-nous laisser tomberles 200.000 personnes quiattendent notre aide pourles projets de développe-ment Iles de Paix à long-ter-mes ?

Peut-être que les reportagestélévisés sur cette catastrophenous ont aidés à réveiller notreesprit de solidarité et à mieuxprendre conscience de ladimension de détresse qui tou-che de nombreux habitants de

notre planète ? Une fois de plus, l’accueil quevous avez fait en janvier auxvendeurs de la campagne Ilesde Paix a été remarquable. Unmontant total de 6.603 Euros aété récolté dans les entitésd’Ittre et Braine-le-Château.Soit une augmentation de 13 %par rapport à l’année passée.C’est remarquable par lestemps qui courent ! A cette somme, il faut encorerajouter le montant de 2.730€

du subside Tiers-Monde de lacommune de Braine-le-Château.

Merci aux nombreux bénévolesqui ont bravé le froid et permis

de matérialiser ces gestesd’ouverture et de solidarité.Grâce à votre générosité, leshabitants de Santa Rosa(Equateur) vont pouvoir finali-ser le système d’irrigation quipermettra de développer laproduction laitière et la culturedes mûres. Pendant la saisonsèche, les hommes ne devrontplus migrer en ville pour subve-nir aux besoins de leur famille.Un tout grand merci pour votresolidarité

J. Cornil, D. Dallemagne,Y. Deblander, J. de Bueger,

R. Meert, R. Mior,P. Perniaux, X. Petre

02/366.07.24

Résultats de la campagne Iles de Paix 2010

Association Jean LebbeMercredis récréatifs Accordéon

Janvier 20, Février 3-17, Mars 3-17-3, Avril 14-28, Mai 12-26,Juin 9-23, Juillet 7-21, Août 4- 18, Septembre 8-22, Octobre 13-27, Novembre 10-24, Décembre 8-22

Une soixantaine de sympa-thisants de la section ittroi-se du MR s’étaient réunis auRelais du Marquis pour letraditionnel banquet deNouvel-an.

Parmi eux, les 4 mandatairesreprésentant le MR au sein desIntérêts Communaux (IC) auConseil communal : GeorgetteVan Stichel, Suzanne Henry,Jean-Paul Cayphas et AlainDetry. C’était bien sûr l’occa-sion de rassembler les troupeset de discuter entre sympathi-sants. Autre nouvelle de la soi-rée : Elodie Debels (IC-MR)prendra la place de LaetitiaCanu (IC-CDH) au Conseil duCPAS d’Ittre. Le comité, com-posé de Jacques Givron

(Président), Pascal Henry(Vice-Président et secrétairepolitique), Fabian Muylaert(Secrétaire), Michel Detry,Didier Dubray, NadineLambert, Claude Minne,Lindsay Gorez et SteeveFontaine en a profité pour sou-haiter de bons vœux 2010 àtous les membres, avant la soi-rée dansante qui s’est termi-née aux petites heures

Ludovic Devriendt

Le MR d’Ittre se réunit pour le Nouvel An

Portrait politique

Son engagement dans la vieittroise remonte au temps ouses deux enfants (aujourd’huiâgé de 9 et 11 ans) sont entrésà l’école communale d’Ittre.

Elle s’engage alors dansl’Association de Parents pen-dant 3 ans et en deviendraPrésidente. « N’ayant pasoublié mon expérience de l’AP,

j’ai continué à croire fermementque dans une commune à tailleaussi humaine qu’Ittre, l’impli-cation sociale permettait assezfacilement de concrétiser desprojets.Finalement, il y a 4 ans, desamis m’ont parlé de la localeEcolo et m’ont persuadée de «venir voir ».J’ai eu la chance d’arriver dansla locale dans une année cru-ciale, la préparation des élec-

tions 2006. » explique-t-elle.Une conseillère du CPAS

Suite aux élections, NathalieColette devient conseillèreCPAS. Avec toujours la mêmemotivation de « faire bougerles choses », elle s’implique,en tant que représentante duCPAS d’Ittre, au sein de RAP-PEL, une entreprise d’écono-mie sociale mise en place parles 4 CPAS de l’Ouest duBrabant wallon, qui est basée àOisquercq et qui poursuit undouble objectif : le recyclage etla valorisation des électromé-nagers usagés (à partir devieux appareils, on répare etrevend en seconde main) etpermettre la réinsertion profes-sionnelle de personnes en diffi-cultés.«Ces 3 années de conseillèreCPAS m’ont permis d’appré-hender le réel fonctionnementdu CPAS et d’en avoir unevision plus globale. Je viens du‘privé’, et j’ai du m’adapter ausecteur public» confie-t-elle.

« Par rapport à la politique, jereconnais ne pas être une véri-table ‘politicienne’, je vois plutôtles choses comme une gestion‘en bon père de famille’. La

politique n’est pas une passion,mais j’ai envie de bien faire.J’ai trouvé dans le ConseilCPAS d’Ittre, une véritablevolonté d’action collective,qu’importe la couleur politiquede chacun.»

Il reste donc 3 ans à NathalieColette avant les prochainesélections communales pourlaisser son empreinte au CPASd’Ittre, avec l’espoir de faireavancer des dossiers qui luitiennent à cœur. Le logementen fait partie : «Il faut permett-re aux gens à faibles revenusde rester à Ittre.Avec les 3 logements sociauxqui vont être gérés par le CPASau Rouge Bouton au dessus dela crèche, nous allons devoirmettre en place des critèresd’attribution. De plus, actuelle-ment à Ittre, la plupart des per-sonnes en demande d’aide nerépondent pas aux critères duRevenu Minimum d’Insertion(RIS).Mais ils ne peuvent rester àIttre car leurs revenus sont tropbas pour payer les loyers. Jevoudrais trouver d’autres systè-mes d’aide (amélioration deslogements, tuteurs en énergie,aide à la garantie locative, etc.)

qui permettraient à ces person-nes de rester à Ittre malgré leurfaibles revenus et leur impossi-bilité de bénéficier du RIS. »

Jeunesse, sport et mobilitéréduite

Nathalie Colette est aussimembre du conseil consultatifde la Jeunesse à Ittre et depuispeu échevine de la Jeunesse etdes Sports. A ce titre, et mêmesi elle doit encore s’imprégnerdes dossiers, elle reste préoc-cupée par la jeunesse de notreentité : «Il n’y a pas d’écolesecondaire dans l’entité. Nousdevons donc développer deschoses pour entrer en contactavec les jeunes. Le FestivalMuz-Ittre en est un bon exem-ple. La collaboration entrel’AMO et No Man’s Land devraitaussi permettre de voir deschoses concrètes sur le ter-rain.»

Concernant le sport, NathalieColette suivra la mise en placede salle de Haut-Ittre, mais pré-fère un terrain multisport à un4ème terrain de football àVirginal : « 4 terrains à Ittre,cela fait beaucoup » explique-t-elle.

Enfin, particulièrement sensibi-lisée à la mobilité réduite, elleplaide pour que la préoccupa-tion de la mobilité pour les per-sonnes handicapées agisse demanière transversale au traversde tous les secteurs d’activitésde la commune : « Il fautqu’on ait le réflexe de penseraux personnes à mobilité rédui-te, par exemple dans les activi-tés du Centre culturel (specta-cles, Grands Feux, etc.), oulorsque l’on aménage un sen-tier… Il faut informer le publicde ce qui est accessible ou pasaux personnes handicapées.»

Ludovic Devriendt

Nathalie Colette devient Présidente du CPAS d’Ittresuite de la page 1

PT379.qxd 4/02/2010 10:01 Page 13


22

L’éducation en Communautéfrançaise de Belgique se singu-larise, entre autres, par un destaux d’échecs scolaires lesplus élevé d’Europe.

Les élèves ainsi rejetés à lamarge du système scolaire sevoient privés de qualificationprofessionnelle, ce qui leurbouche bien souvent l’accès aumarché du travail et aux droitsdes citoyens qui s’y rattachent.

Par ailleurs, ces jeunes véhicu-lent – du point de vue de lasociété mais aussi et surtout, àleurs propres yeux – l’image deratés, de rebus, incapables deréussir quoi que ce soit devalable dans la vie.

De plus en plus de jeunesseraient-ils devenus incapablesd’apprendre ? Le problème nevient-il pas de la société elle-même et du peu de place qu’el-le accorde aux attentes desjeunes élèves vis-à-vis de leurformation ?

Il y a des limites à ce que lapédagogie peut accomplir dansun cadre et une culture qui

étouffent l’enseignement. Unprogramme de formation stan-dardisé ne pourra jamais satis-faire aux besoins de tous lesélèves. Il est illusoire de croireque l’on peut façonner la jeu-nesse dans un moule unique.C’est d’autant plus invraisem-blable que les nouvelles tech-nologies telles qu’Internet sesubstituent à l’école commesource de transmission desconnaissances.

Le taux des échecs scolairesn’est pas l’indicateur des capa-cités de l’élève mais bien celuide la pertinence du systèmed’enseignement mis en placedans notre société. Aucunjeune ne peut être réduit à sessimples résultats scolaires !

AMO Plan J : Parce qu’il n’estpas facile d’être jeune dansnotre société…

Une permanence de l’AMOPlan J est assurée le mardientre 15h et 18h sur l’entitéd’Ittre dans les locaux du servi-ce jeunesse “No Man’s Land”au-dessus de la salle polyva-lente.

L’AMO est un service d’Aide enMilieu Ouvert travaillant surdemande des jeunes de 0 à 18ans et leur famille.

En pratique, nous répondonsaux demandes des jeunes etleurs familles pour les problè-mes familiaux, scolaires etsociaux et tentons de permett-re aux jeunes de se réunir et deréfléchir ensemble aux solu-tions à apporter aux probléma-tiques rencontrées dans la viede tous les jours.

Contact : AMO Plan J(02/355.26.67) et lors de lapermanence du mardi surl’entité d’Ittre (067/64.87.51 –entre 15h et 18h)

JeunesAMO Plan J

Incapables d’apprendre, les jeunes ?

Activités Extrascolaires surle thème «Recyclons etCustomisons »Du lundi 15 au vendredi 19février :

Atelier sur le recyclage, jeux depiste, jeux dans les bois, grand jeu, Visite … Mardi : carnaval de Brainel’AlleudMercredi : cinéma

Vendredi : défilé de carnavaldans les rues de Virginal….Où et quand : Rendez-vous10h à la salle polyvalenteFin de journée à 16h à la sallePolyvalente.Participation : 3,50 € la jour-née et 3 € pour le deuxièmeenfantTransport : Possibilité de navet-te pour les jeunes de Haut-Ittreet Ittre

Activités CarnavalProgramme

PermanencesSi tu as entre 12 et 18 ans jete propose de venir aux per-manences du No Man’sLand. Pendant ces perma-nences, tu peux venir avecdes amis t’amuser aux jeuxde société, billard, kicker,jeux fléchettes, discuter,donner des idées de projets,écouter de la musique,….

Mois de Février 2010 :Les mercredis : 3, 10 et 24février de 13h à 18h.Les vendredis : 5, 12 et 26 de

15h à 19h30Les dimanches : 7 et 28 de15h à 18hDu lundi 15 au vendredi 19animations vacances.

Pour tout renseignement etréservation, tu peux contac-ter Marie Vanderlinden 0474/71.94.01 ou encore [email protected]

Vanderlinden Marie Educatrice de rue

CHACHAUFFUFFAAGE - SANITGE - SANITAIREAIRE

TTORDEURS ORDEURS Patrick

Sprl

Tél. & Fax : 067/64 72 82Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE

Installation - EntretienDépannage

PLAPLACE CE AAUX FLEURSUX FLEURSMagasin de fleurs naturelles

Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-ComteTél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00

[email protected]

Micheline et Alain RamaelPrise en charge complète avec discrétion - Service soigné

Funérarium, fleurs, articles et monuments funérairesContrats de funérailles et volontés

Ets Lambert & filsrue Basse Hollande 37 1460 Ittre067/64 62 28 - 067/64 66 24

ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES

Maréchal - Ferrant 1461 Haut - Ittre GSM 0477/264 374

D A V I DGODEAU

B & CB & C Benoît Pire

ELECTRICITÉELECTRICITÉ

Haut-Ittre 067/21 51 98

Installation - rénovationindustrie & privé - conseils & réalisation

Tél. et Fax : 067/64 80 35

VIRVIRGINGINAL MAZOUTAL MAZOUT

P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)Electrification de volet (délais rapides)

Primes à l’énergie et réduction d’impôtsRue Bruyère de Virginal, 76

1460 Ittre (Virginal)

Ets BONTET PhilippeS.P.R.L.

Châssis - Portes - Vérandas - Volets

Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01Gsm : 0475/571 399

Rue de laLongueSemaine 121460 Ittre067/21 59 520473/865 193

Toute la menuiserie intérieure et extérieure

Bois - PVC - Alu

PPAUL-HENRAUL-HENRYYLEJEUNELEJEUNE

ITTREGSM : 0477/880 028 - Fax : 067/64 70 70

Aménagement de terrassesPlantations

Tailles et abattagesEtude, réalisation et entretien

de vos espaces verts

ENTREPRENEUR DE JARDINS

SPRLSPRL BrawaBrawa

Branche J-P. & fils

La Semaine sans TV : Du 16 au 25 avril 2010

PT379.qxd 4/02/2010 10:01 Page 14

La Royale HarmonieCommunale de Virginal a unenouvelle fois proposé un pro-gramme alléchant aux nombreuxmélomanes venus assister à leurconcert de nouvel an le 24 jan-vier dernier. Cet événementmusical, organisé par le Syndicatd’Initiative, a eu lieu dans lecadre enchanteur du Palais dePlume que l’on redécouvre àchaque fois avec autant d’émer-veillement. Les Fanfares Royalesde Néthen-Wez, invitées d’hon-neur dirigées par JéromeDetaille, ont ouvert les festivités

avec des airs festifs et entraî-nants. L’Harmonie a suivi le paset a terminé le concert sous untonnerre d’applaudissements.Les représentants communauxse sont joints à Jean-MichelMaguin-Vreux, président duSITI, pour féliciter la RoyaleHarmonie Communale deVirginal et son chef d’orchestreSerge Cange pour le rayonne-ment culturel dont bénéficie lacommune grâce à leur travail.

Catherine Cormans



Associations

El Tournikèt organise ledimanche 21 février sa pre-mière sortie de l’année.

A cette occasion, le départsera donné à 14h00 de la sallepolyvalente de Virginal.Comme cette balade de miseen jambe a lieu l’après-midi, iln’y aura pas de repas prévu. Àla demande d’une partie desmembres, certaines promena-des seront organisées l’après-midi et d’autres comme d’habi-tude à 10h00. Bien que lecalendrier 2010 soit déjà sur lesite (www.el-tourniket.com)celui-ci n’est pas définitif etpourrait subir quelques chan-gements de dernières minutes.Nous vous conseillons donc dele consulter régulièrement oude vous renseigner auprès descontacts habituels: le067/64.74.13 [email protected] ouencore le 0474/ 71.94.01 ou

[email protected] balades sont prévues surIttre, Ronquières, Bornival,Braine le Comte, Hennuyèreset bien sûr dans le village. Aumois de mai, les membres ducomité organiseront leur 2èmerallye pédestre et en août letraditionnel souper « buffet fro-mage charcuterie ». À ce sujetde plus amples renseigne-ments vous seront fournis dansles prochains Petit Tram.Notre association se mobilisefortement au chevet des sen-tiers de la commune et votreaide et votre participation à nossorties seront les bienvenues.Sachez encore que cetteannée devrait voir la fin des tra-vaux de réhabilitation des sen-tiers 45 et 91 et certainement lareconnaissance de deux sen-tiers dont un nouveau en tantque « sentier public » Affaire àsuivre...

Jacques Vanderlinden

El Tournikèt La nouvelle saison est repartie

C’est une tradition et nous ytenons beaucoup !

Cette soirée était destinéeaux personnes qui nous ontdonné un « coup de main »tout au long de l’annéeécoulée…

Une soirée pour se rencontrer,papoter, pour remercier …

Cette soirée a permis, aussi,de rencontrer les autres béné-voles qui font en sorte que les

nombreuses activités du CLIpuissent exister.Encore merci, de la part de l’é-quipe du CLI : PascaleGoffaux, Claudine Simon,Anne Grégoire, Dominique

Ost, Marie Vanderlinden,Ludovic Devriendt, et LucSchoukens.Et du Conseil d’administrationdu CLI :Jean-Louis Escoyez, NathalieLourtie, Michèle Counson, GusGoossens, Patrick Monjoie,Marc Dubois, Hélène deSchouttheete, Claire Lemaître,Pascal Messemaeckers, DanielRoland, Michel Nudel, LolitaIven, Mélanie Mertens, JacquesNoach, Pierre De Coen,Ferdinand Jolly, Pierre Baucheret Claude Debrulle.

La Soirée remerciements du CLI,le 15 janvier dernier…

Une organisation du comité de Virginal en Fête A.S.B.L.En collaboration avec le Cercle des Gilles Virginalois

Salle Polyvalente Communale Virginal Quartier du Tram

Samedi 13 février dès 12h00Bal de la Saint-Valentin

Dîner dansant accompagné de Lucky et son orchestre

Au menuApéritif de la Saint-Valentin (offert)

Velouté de chiconsAssiette Nordique ou Assiette de Pâtés

Rôti de dindonneau sauce aux champignons/Pomme de PinAssortiment de fromage

CaféPour la modique somme de 25€

Date limite de réservation le 7 février 2010

BULLETIN DE RÉSERVATION BAL DE LA SAINT-VALENTIN

LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 SALLE POLYVALENTE À VIRGINAL

NOM : …...................................... PRÉNOM : ........................................ADRESSE : ….......................................................................................TÉLÉPHONE : …......................................NOMBRE DE PARTICIPANT(S) : …..... NOMBRE D’ASSIETTES NORDIQUES : …NOMBRE D’ASSIETTES DE PÂTÉS …...... TOTAL À PAYER : …

Pour tous renseignements :Ducochet Marc : 0473 / 426 886 - Beutels Liliane : 0472/ 975 064Vanderlinden Jacques : 067/ 647 413 - Degrève Eddy: 067/ 647 451Haeseleer Fabienne:0479/ 297 350 - Berny Véronique:0473/ 482 869

Voilà l’année 2010 en route. Le Cercle RoyalHorticole vous souhaite la bonne et heureuseannée. Nous vous présentons par le biais de ce«Petit Tram» le programme de nos conférences.Elles sont toutes données par des conférenciersagréés. Vous pourrez remarquer la diversité dessujets dont la majorité ont été sollicités par le public.La possibilité d’achats groupés : abonnement à larevue familiale « Notre Jardin » au prix de 20€ àcommander avant le 31/01, des graines aux prixtrès intéressants, diverses primes d’assiduité, tom-bolas gratuite et ou payante … Le prix ANNUEL dela carte de membre est de 2 donnant droit à tousces avantages.Vous pouvez vous inscrire à chaqueconférence.

Dates,Conférences et sujets 20107 Mars à 14h30 : La Culture des Pommes de Terrepar Jourdain Gérard18 Avril à 14h30 : Mieux connaître l’ abeille parVerkleeren Roger16 Mai à 14h30 : Le matériel Horticole par FiléeBernard20 Juin à 14h30 : Les associations végétales etplantes compagnes par Godeau Lucien5 Septembre à 14h30 : Les pelouses : établir,entretenir par Hanotier Jean-Pierre24 Octobre à 14h30 : Fleurissement de notre envi-ronnement par Detry Michel21 Novembre à 14h30 : Les Plantes aromatiqueset d’assaisonnement par Vandenhende Jacques5 Décembre à 14h30 : Choix, Plantation etEntretien des Rosiers par Wasterlain PhilippeLe samedi 2 Octobre 2010 à 18h : Souper du102ème anniversaireToutes ces activités se tiennent en le SalleCommunale Polyvalente de Virginal-Samme

Liste des prix des semences 2010.«la Wallonnette» 20 paquets bien garnis : 6€

VARIETES grs/sachetChicorée scarole verte à cœur plein 3Chicorée de LOUVIERS très fine 3 Cornichons verts petits de Paris 3Chicorée sauvage Pain de Sucre 3Cerfeuil frisé ou double 8Persil frisé double 4Poireau Géant d’hiver de Liège 4Radis National à bout blanc 8Navet potager à collet rouge 3Laitue Attraction de printemps 3Laitue APPIA à pomme énorme blonde 3Laitue Gotte jaune d’or 3

Mâche double à grosse graine 4Céleri vert à couper 0,25Bette blonde de Lyon 4Oignons jaune paille des Vertus 4Carotte Nantaise d’été 4Carotte d’hiver de Berlicum 4Epinard Viking d’été 10Céleri rave de Prague 0,25

Collection Elite“ 6 paquets : 7€ Les paquets de :- Laitue APPIA printemps (Clause)- Chicons ZOOM sans terre de couverture- Laitue AGUSTA pour l’été (Clause)- Choux de Bruxelles DE ROSNY- Laitue VERPIA pour l’automne (Clause)- Poireaux Bleus d’hiver de LiègeOignons à replanter jaune de StuttgardLes 250 Grs : 0,60 EurosOignons à replanter rouge de StuttgardLes 250 Grs : 1,00 EurosEchalotes jaunes de HollandeLes 500 Grs : 1,50 EurosEchalotes rouges de Hollande rondesLes 500 Grs : 2,00 Euros

Collection POIS – HARICOTS : 5€

75 Grs Haricots nains mangetout roi des Beurres75 Grs Haricots nains Princesses cosses vertessans filet double de Hollande75 Grs Pois hâtifs mange-tout de 40 jours hauteur80 Cms75 Grs Pois nains à écosser Merveille de Kelvedon

Collection DE FLEURS 3,50 €€Les paquets de-Pétunia nains complets-Reine Marguerite plume d ‘autruche- Zinnin à grandes fleurs variées- Muflier demi-nain varié- Giroflée variée naine de quarantaine

Cercle Royal Horticole et AvicoleLigue du coin de terre et du foyer l’Avenir de Virginal

Programme des conférences 2010

Pour le Comité :La Présidente : BONTET Sylviane

12, Rue Bruyère Jonas 1460 VIRGINAL-SAMME

Le Secrétaire : DUCOCHET Marc2, Rue Charles CATALA1460 VIRGINAL-SAMME

Tel : 067 85 13 45fax : 067 34 18 87

0498 75 74 13 - 0473 42 68 [email protected]

[email protected]

Le concert du Nouvel An

PT379.qxd 4/02/2010 10:01 Page 15

Études - Réalisations - EntretienPelouses - Plantations - Clôtures

Tailles - AbattagesTerrassement - Aménagement de terrasse

Études - Réalisations - EntretienPelouses - Plantations - Clôtures

Tailles - AbattagesTerrassement - Aménagement de terrasses

PIERRE STRYCKMANJardins - Espaces verts - PiscinesJardins - Espaces verts - Piscines

GSM : 0475/28 50 42 Tél. et Fax : 067/87 07 20

Inspection par caméra - Détecteur de tuyauxIndustrie & Privé - Dépannage 24/24h

GODGODARART T SERSERGEGE

Vidange - NettoyageDébouchage - Curage

Rue Mon Plaisir 2/1 - 1460 Virginal0477/24 71 66 - www.sergegodart.be

ToituresZingueriesPetites réparations

56, Rue du Vieux Pavé d'Asquempont 1460 Ittre067/87 84 53 - 0479/220 890 - www.abri-toit.be

Vincent Van Parys

Dexia Nivelles - Tubize scrlAgence Ittre/Virginal

Placements - AssurancesCrédits aux particuliers

Indépendants - PME

067/64 51 40 - Fax 067/79 40 59rue du Moulin à Vent - VIRGINAL

CONSEILS EN FUSIONS & ACQUISITIONS

TRANSMISSION D'[email protected]

+ 32 475 93 54 15

Marchal sprlTravaux et dépannages en tous genres.Vidéoparlophonie.Chauffage électrique.Réseaux informatiques.Domotique BTICINO et HAGERSurveillance par caméras.Contrôle d’accès en tous genres.

Electrification de portail ou porte de garage.Et maintenant, placement de PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUESen partenariat.

067/64 61 13 - 0475/479 [email protected]@marchalsprl.com

A votre service depuis 1980

Eveil aux rythmes et danses du monde (pour enfants de 5-7 ans - à partir de septembre)

Séance d’évaluation posturale sur rdvCours individuels : Coaching personnalisé

Cours collectifs au CLI et au Centre Prana à Ittre.Accessible à tous, ados à partir de 14 ans.

NOUVEAU

A ITTRE Inspire

Infos et rdv : Catherine Blondiau0478/277 098

Yoga - Pilates - Exploration corporelle

24


Commerces

Arnaud Champagne n’a que 24ans mais déjà une bonne expé-rience de chocolatier. CetAnderlechtois qui a suivi sesétudes au CERIA où il s’est prisde passion pour le chocolat :« En fait, j’ai toujours vouluêtre chocolatier-pâtissier. Surles dessins de mon enfance, jeme suis retrouvé en pâtissier…» Une vocation précoce donc,qui s’est suivie d’expérienceaccumulée dans les ateliers dePierre Marcolini où il estnommé responsable ‘pralines’: « cela m’a permis d’apprend-re et de voir ce qu’il faut faire etne pas faire » précise-t-il. Iltravaille ensuite chez le choco-latier Ducobu à Waterloo avantde se décider à lancer sa prop-re affaire : «On cherchait unendroit en dehors de Bruxelles,pour une clientèle qui recher-che des produits raffinés. Onest tombé à Ittre par hasard.».Il est vrai que chez le chocola-

tier ittrois, tout est fait sur place,produit au fur et à mesure descommandes et des ventes, cequi donne un produit de qualité,des pralines moins sèches etplus fraîches que ce que l’ontrouve dans la grande distribu-tion, à base de ganache (cho-colat, crème, beurre – ce quidonne une texture plus tendre)et non pas de praliné (à basede noisettes ou d’amandes

broyées – texture plus sèche etplus dure, mais qui conserveplus longtemps). « Par rapportaux grandes enseignes, ce quenous produisons est plus fraiset les intérieurs sont mieux,avec de la ganache plus fraî-ches, moins de conservateurs,plus crémeux, etc. »

Créativité et nouveautéA côté de sa gamme ‘classique‘ (les incontournables - unevingtaine de pralines différen-tes), Arnaud Champagne veutaussi proposer des créationsoriginales avec une collectionqui varie au fil des saisons etqui lui permet de proposer despralines plus particulières : ausel ou aux épices, des choco-lats plus forts, plus fruités, etc.« C’est une passion chez moi.On peut tout faire avec le cho-colat et j’aime bien créer. Jecherche l’inspiration dans ceque je rencontre ou ce que je

vois. Je commence par noterles étapes de la création, ledécor, je dessine le produit etpuis je le teste. Je cherche desassociations, en combinant labonne dose, la bonne taille etle bon visuel de la création. »Pour se rendre compte du tra-vail du chocolatier, rien de telque de se rendre au magasin,où une large baie vitrée ouver-te sur l’atelier permet auxclients de voir le travail de l’arti-san. En plus des pralines, unepalette de produits sont àdisposition : pâtisserie fine(praliné, chocolat-framboise,caramel, éclairs, crèmes brû-lées), confiseries (guimauve,pâtes de fruits, massepain,biscuits, madeleine, spéculoos,etc.), macarons (biscuits auxamandes), mousse au choco-lat, tablettes de chocolat…De plus, le bar à chocolat per-met de déguster sur place lesproduits artisanaux, dont lechocolat chaud (ou froid enété) maison à base de véritableganache : blanc, framboise etnoir, noir).

Ludovic Devriendt

Pour en savoir plus :Arnaud ChampagneRue de Virginal, 6 – 1460 Ittre067/21.41.20www.chocolatchampagne.be Ouvert du mardi au vendredide 10h à 20h – samedi de 9hà 20h - dimanche de 9h à 16h

Un artisan chocolatier à Ittre ExpressionLa boule

C’est quoi, c’est quoi, c’est QUOI ?Cette boule à l’intérieur de moi ?Celle qui pèse, celle qui serre ?Compacte le cœur qui se vou-drait palpitant, léger, ouvert …

C’est la colère qui sourde etgrande dans les profondeurs.Celle qui siffle comme le ser-pent : «sss, sss, sss» … ouqui, comme le tigre, montreles dents : «grr, grr, grr» …

C’est quoi, c’est quoi, c’estQUOI ?Cette boule qui se déroulecomme un ruban à l’intérieurde moi ?

C’est une procession de four-mis rouges, Ces africaines « ciafous »aux dards piquants ! «Pic, picet pique !»…

C’est cette colère vrombissan-te qui n’en finit pas de brûlerd’un feu brûlant et de hurleravec les loups : «waouh,waouh, waouh !» …

Chantal Van Lierde

PT379.qxd 4/02/2010 10:02 Page 16


Réparation - rénovationTravaux de toiture divers

Rénovation et aménagementTravaux de carrelage

rue Basse 26 - 1460 IttreMichel MORTIERDirecteur d’agence

Tél. : 067/64 55 40Fax : 02/228 17 00

L’Etable d’HôtesFerme de Samme

SALLE DE FÊTES ET DE BANQUETORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS

TABLES D’HÔTESTOUS LES VENDREDIS

DÈS 19H30

Reno CornerReno Corner

Dépannage urgent - travail soignéDevis gratuit

Dépot - DesignC O N T E M P O R A R Y

F U R N I T U R E & A C C E S O R I E S

Ouvert du mardi au samedi

de 10h30 à à 18h30

HEURES D’OUVERTURELundi, mardi, jeudi de 9h00 à 12h30

et de 13h30 à 16h00Mercredi de 9h00 à 12h30Vendredi de 9h00 à 12h30

de 13h30 à 18h30Samedi de 9h00 à 12h30

Une équipe pluridisciplinaire :vous accueille, vous écoute, vous informe en toute confidentialité et dansle respect du secret professionnel.● vous propose des consultations sociales (gratuites)● des consultations conjugales* pour adultes et ados

en individuel ou en couple● des consultations psychologiques* pour enfants, ados

et adultes en individuel ou en famille● des consultations médicales* (contraception, test de grossesse,

dépistage des M.S.T., pilule du lendemain, traitement de la ménopause, ...)

● des consultations juridiques* (droit de la famille et droit des jeunes)● des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par

écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’un conflit familial, ...)

* prix limités et adaptés.

Centre Pluraliste Familial

Rue de la Déportation 13 1480 Tubize Tél/Fax: 02/355 69 45

OUVERTchaque jour, sauf le LUNDI

de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18 h30le samedi de 9h30 à 14h

Vous y trouverez des plantes médicinales, des huiles essentielles, des macéras

debourgeons, des élixirs floraux, des produits de soins, cosmétiques....etc.

Des ateliers y sont régulièrement organisés

HerboristerieRue de Huleu, 34 - 1460 ITTRE

PHYT‘ERMA

rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753

[email protected] - www.letabledhotes.be19 rue du buré - ITTRE

0477/728 20819 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82

www.depotdesign.be

25

067/49.08.26.Boutique en ligne www.phyterma.be

Rue du Bon Voisin, 77 -1480 Oisquercq067/64 65 93 - 067/64 71 770477/444 002 - 0475/963 151

EntrepriseSerge CAPPOEN & FILSCAPPOEN & FILS

Ardoisier - Zingueur

ContesLes Grands Feux : Appel aux conteurs…

Je lis dans ma commune 2010

La bibliothèque communale deTubize et la Maison du conte dubrabant wallon (ouest) ont leplaisir de vous informer d’unprochain spectacle, celui-ciaura lieu le jeudi 18 février à19h à la bibli de Tubize (passa-ge Champagne, parking sou-terrain du Delhaize, face à lagare.)La Marie Bredouille ( titre duspectacle que nous proposeraAnnik Pirlot conteuse du

Namurois.) «Elle plante sonchapiteau sur la place du villa-ge, chevelure hirsute, langue four-chue, une taille de guèpe dans sarobe loqueteuse…unpetit moulindans ses mains, c’est elle : c’estla Marie Bredouille…».Annik, elle aussi, a remporté leGrand Prix du festival de Chiny.Elle a également participé auxjournées « pro » de Rendez-vous Conte en janvier 2009.Une nouvelle occasion, pour-

les publics de nos communesde l’ouest, de découvrir que leconte n’est pas réservé au seul«jeune public».

Vous pouvez réserver votreplace soit ;À la bibli de Tubizeau 02/391.39.13À la MdC (Ittre) au0493.196.528 ou 067/64.73.23

Ph Casterman

« Vous aimez lire ? Vous avezenvie de faire partager votrepassion ? Vous iriez même jus-qu’à vous lancer dans une lectu-re en public ? Alors rejoignez-nous pour une séance d’infor-mation sur le projet « Je lisdans ma commune » organiséconjointement par le CLI et laMaison du Conte et de laLittérature ! C’est bien beau toutça, mais dans les faits, de quois’agit-il ? Le 18 avril, desalbums de jeunesse prendrontleurs quartiers dans les arbresdu parc de l’espace Bauthier etnous cherchons des lecteurspour les cueillir et leur donnervie. Une séance d’information(sans obligation, juste pour voiret entendre si le projet proposé

vous titille) sera organisée auCLI le jeudi 25 février de 18h à19h. Ensuite, si vous décidez devous joindre à nous, deux ate-liers de préparation vous serontproposés les jeudis 25 mars et1er avril de 13h à 17h. Ceux-civous permettront de vous fami-liariser avec les livres proposéset vous donneront trucs et ficel-les pour les lire à voix hautedevant un public. Ces atelierssont gratuits et un chèque livrede 10 euros sera offert àchaque lecteur participant.N’hésitez donc pas à nousrejoindre le 25 février pourposer toutes vos questions,c’est avec grand plaisir quenous y répondrons. Dans unsouci d’organisation, merci denous prévenir de votre présenceen contactant Christel Hortz partéléphone au 0485/134 367 oupar mail à [email protected]

Pour la Maison du Conte etde la Littérature et le CLI,

Christel Hortz

Le samedi 13 mars prochain, lesGrands Feux s’ouvrent aux jeu-nes conteurs, aux conteursdébutants, aux conteurs enherbe, aux conteurs amateurs,aux conteurs de tout bord, qu’ilssoient d’ici ou d’ailleurs. Si vousvous sentez l’âme d’un conteurou d’un raconteur, si vous voulezvous essayer au conte autour du

feu, les Grands Feux d’Ittre vousproposent son espace ‘Feuouvert’, où chacun est le bienve-nu pour conter, raconter et écou-ter. Parallèlement aux promena-des contées qui font la part belleaux conteurs expérimentés, cetespace animé en collaborationavec la Maison du Conte et de laLittérature de Jodoigne, se veut

un lieu d’ouverture où chacunpuisse s’aguerrir à l’art du conte,dans une ambiance familiale etconviviale autour du feu.

Si vous êtes intéressé(e),contactez le Centre Cultureld’Ittre 067/64.73.23 [email protected]

Contes pour adultes à Tubize

Mercredi 27, une réunion de pré-paration s’est tenue au CLI, elleavait pour but de mettre sur piedle prochain atelier « waloral » ;un atelier non pas pour apprend-re le wallon ni l’écrire, puisquenous sommes une maison duconte, non, simplement pour lecauser. Prendre plaisir à parler,décrire, raconter AVEC notre lan-gue, celle de nos anciens, tiens !

«…Ce qui n’a pas (ou plus) d’u-sage est condamné à disparaît-re!» cette phrase nous l’avonstous et toutes entendue. Si doncen pratiquant la langue nousinversons la vapeur, et bien nouslui rendons son SOUFFLE ! Etc’est bien là notre envie ; on s’enfiche à waloral, qu’un tel n’utilisepas le même mot, qu’il le pronon-

ce autrement, etc…Bien enten-du, nous n’éviterons pas le «…ici,c’est pas comme cela qu’ondit…» peu importe, parlons, cau-sons, bèrdèlons. Actuellement,une dizaine de personnes ontmanifesté leur envie de participeraux ateliers qui devraient se tenirtous les 15j.Appel aux jeunesLe wallon vous appartient à vous

aussi, il sera ce que vous en ferez: une langue poussiéreuse, devieux radoteurs et qui n’intéresse,mis à part quelques rabougris,plus personne.Ou bien tout l’inverse, un langageimagé, qui donne du relief à vosparoles, vos récits, riche en méta-phores. Rien d’autre que ce qu’ilest et a toujours été : une langueORALE avant tout !

Nous avons, ensemble, décidéd’un premier atelier. Il aura lieu lemercredi 17 mars de 14 à 16h auCLI ; 36, rue de la Montagne à1460 Ittre. Pour tout contact ouinfos ; Maison du Conte & de laLittérature 0493/196.528 ou067/64.73.23.

Philippe Casterman

Janvier : Atelier «Waloral» du neuf après les soldes !

PT379.qxd 4/02/2010 10:02 Page 17

LINE MÉTLINE MÉTALALMenuiserie métallique

Pierre PRIN-DERRE

34 Rue de Fauquez -1460 IttreTél/Fax 067/64 81 86

RUE RUE TTOÛNE 4 -1461 HAUTOÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE- ITTRE30 30 ANS D'EXPÉRIENCEANS D'EXPÉRIENCE

COUVREUR COUVREUR AGRÉÉAGRÉÉ

TTTTOOOOIIIITTTTUUUURRRREEEESSSS ---- ZZZZIIIINNNNGGGGUUUUEEEERRRRIIIIEEEECCCCHHHHEEEEMMMMIIIINNNNÉÉÉÉEEEESSSS

Entr. De Middeleer J.TéL & Fax 067/21 36 17

Pour un conseil professionnel

HORTICOLE

02/366 37 7137 Chaussée de Nivelles à Haut-Ittre

Vente et réparation de tondeusesToutes marques

BBBBEEEERRRRNNNNAAAARRRRDDDD

BBBBOOOODDDDAAAARRRRTTTT



GARAGEMÉCANIQUE TOUTES MARQUES

STATION SERVICEBONBONNES GAZ

ARMURERIE

Ets Deprez edRue du Croiseau 145

1460 Ittre 067/64 60 58

421968-2010

Depuis 42 années à votre service

Si l’écoute de la conversation et de la T.V.vous est difficile, nous pouvons vous aider.

Venez vous renseigner gratuitement et sans engagement lors de nos

JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS

Tous LES LUNDIS DE 9H00 à 12H00Autres heures et jours sur rendez-vous

02/355 41 64Les appareils les plus petits du monde

Dans ou derrière l’oreilleConsultations gratuites sans engagement

NOUVEAUVous entendez mal ?

Centre auditif AUDIO-MEDICA

INTERNATIONAL DE TUBIZERue de Mons, 26 - 1480 TUBIZE - Tél 02/355 41 64

● Toutes les grandes marques avec garantie● Le plus grand choix● Prêt à l’essai sans engagement● Appareils pas chers et très discrets● Tous les modèles existants● Les nouveaux modèles à réglage automatique

NOUVEAU SUPERÉQUIPE

Seepower sprl - ZONING DE VIRGINALRue de Tubize 28 - 1460 ITTRE 067/64 91 78

www.seepower.be

Service de location de matériels pour toutes vos fêtes

Show room ouvert : Le mardi de 14h00 à 21h00Du mercredi au samedi de 10h30 à 18h

Chaussée de Mons, 58 1430 Rebecq (Quenast)067/64 63 64 - www.eyndels.be

Depuis 1941

Piano neuf à partir de 2.500 €.Location/achat à partir de 50 €. par mois

Plus de 35 pianos en exposition !Expertise – Accord - Restauration - Déménagement

✔ Terrassements mêmeavec accès difficile :Parking - terrasse - piscineciterne…Tranchées pour fondationségouttage - câblage…

✔ Apport et nivellement terres-briquaillons✔ Nivellement de terrain et semis✔ Drainage des sols…

Xavier Van OncemVieux chemin de Nivelles 110 à 1440 Braine-le-Château

0495/ 25 60 30

Verres décoratifs/Sablages - Portes et Ensembles sécuritMiroirs - Tablettes - Tables...

Vitrages isolants / anti-effractionChâssis - portes PVC / Bois / Alu - Pose de double vitrage

Ouvert le samediCrystal Glass Show-room Laurent-Eric Dubois

29b, Chaussée de Charleroi -1380 Lasne5, Rue de Bois d'Hongrée -1460 Ittre

02/385 04 00 - Fax : 02/385 04 10 - 0477/651 906

CrystalGlass

Show - roomDEVIS DEVIS

GRAGRATUITSTUITS

PRODUITS VERRIERS

LE MENU ST VALENTIN EST ÉGALEMENT SERVILE SAMEDI 13 À MIDI ET

LE DIMANCHE 14 MIDI ET SOIR.RÉSERVATION SOUHAITÉE :

Le Relais du Marquis Rue de la Planchette, 18 Ittre Tél. 067/64.71.71 - Fax : 067/64.81.60

[email protected] www.relaisdumarquis.be

DÎNER DANSANT au Relais du Marquis

le samedi 13 février dès 19h00

De plus en plus d’activitésse déroulent à l’EspaceBauthier. Si les locaux et lecadre sont agréables, ilreste que son accessibilitén’est pas trop facile. Il y aun souci de parking.Heureusement nous pouvonscompter sur la collaborationde Frank Demey et l’Aubergede l’Arbois. Ceux-ci nous per-mettent de bénéficier, endehors de leurs propres festi-vités ou réceptions importan-tes, d’utiliser la partie gauchede leur parking. Cet espacereprésente une vingtaine de

places de parking. Pour lefonctionnement ordinaire(journée, ateliers,…) cela suf-fit. Pour les activités plusimportantes, le solde des voi-tures doit se parquer sur leparking du contournement.Un agréable sentier éclairévous emmène à travers leparc à l’Espace Bauthier. Il estvrai que cela monte assezfort, mais au retour vousbénéficiez de la descente !

Encore une chose, s’il vousplait ne vous garez ni devantle panneau de promotion«Relais d’Arbois», ni sur letrottoir. Les piétons, la direc-tion de l’Arbois et le CLIvous remercient d’avance.

Luc Schoukens

Parking Espace Bauthier,mode d’emploi !

Divers

Nouvelle initiative du CLIpour le dimanche 20 juin :une journée d’animation auchâteau de Baudemont.L’invité du jour le cheval.

Nous avons eu la chance detrouver un accueil très favora-ble auprès de Pilar et Francoisde Lictervelde-de Mahieu pourune journée d’animation fami-liale dans le parc du châteaude Baudemont.Le cheval est déjà très présentsur place. Nous avons décidéd’en faire l’invité d’honneur dela journée. Nous allons sollici-

ter tous les acteurs du chevalprésents dans la commune :manèges, ateliers, poney-clubs, spectacle équestre,métiers du cheval,…Nous pro-poserons un vaste inventairede tout ce qui bouge autour ducheval dans la commune.

Des animations variées maisaussi des spectacles et anima-tions de rue, de la musique (laveille un grand moment musi-cal avec un concert dePhilippe Catherine !), unrepas, des dégustations diver-ses,… une vraie journée fami-

liale de découvertes et de ren-contres.

Intéressées par ce projet,vous souhaitez participer ?Prenez contact avec le CLI au 067/64.73.23 ou [email protected]

JournÈe au ch�teau Le dimanche 20 juinLe cheval et la musique au premier plan

PT379.qxd 4/02/2010 10:02 Page 18



B & CB & C Benoît Pire

ELECTRICITÉELECTRICITÉ

Haut-Ittre 067/21 51 98

Installation - rénovationindustrie & privé - conseils & réalisation

Publicités

www.lesfoliesdeflo.be - [email protected]

0477 51 30 61

POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES

17 ANS D’EXPÉRIENCE AVEC LE SÉRIEUX ET LE SUIVI GARANTI

Agence immobilièrAgence immobilière à Ittre à Ittree

wwwwww.immo-monica.com - [email protected] - 0475/60.85.50.immo-monica.com - [email protected] - 0475/60.85.50

Agréation IPI : 502427

BelgiqueBelgiqueEtranger

Etranger

Au milieu d’un manège ittrois, l’endroit est un coup de cœur assuré. Bourgeois et champêtre à la fois, le lieu estenchanteur et serein. Le dépaysement total.Une décoration harmonieuse épurée aux tons chauds et élégants dans un décor authentique vous propose unepause à l’abri de toute pollution.

Rue du Sart 51 à ITTRE - 067/87 07 87Du jeudi au dimanche de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h (Nouvel Horaire)

Cuisine corrigée

Au BazarDÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS

RUDI HANNON

Heures d’ouverturesle lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

le samedi de 9h30 à 14h00

rue de la Station 28 Braine-le-Château02/366 37 46 - 0475/46 24 39

www.aubazar.be

Bijoux aussi à découvrir à l’Oxalis

Rue du Bois de la Houssière 68 - 1460 Ittre - VirginalTél. : 067/64 93 09 - Fax 067/64 93 08

[email protected]

PascalHenry

Votre assureur conseilAssurances - Prêts

Placements

HCOsprl

&

Numéro d’agrément 18405A - Numéro d’entreprise 452.295.756.

Le Manège Enchanté

MENU SAINT VALENTINPetite verrine en mise en bouche

***********Méli mélo de Saint-Jacques et écrevisses en croquant de jeunes

pousses aux fines asperges et son acidulé d’agrumes OuFoie gras d’oie en folie douce, sa farandole de confiture

et son toast brioché***********

Filet d’agneau de lait en croustillant d’herbes essentielles au portomillésimé et son gratin dauphinois Ou

Cardinal des mers (homard) façon waterzoi en énergie aphrodisiaque

************Mon petit cœur de passion en chocolat et framboise

39,00 €€

Menu valable le samedi 13 février au soir et le dimanche 14 février midi et soir

Folklore de verrines

Spécialitées belge à la carte

Suggestion de Produits de saison

Produits du terroir et préparations subtiles

Menus de circonstance

La Saint Valentin approche, passez vos commandes (bouquets, montages,...)

Chez

MEL’ANGE DE FLEURS

Hameau de Samme 491460 Virginal0478/513441

[email protected]

L’atelier Mel’Ange de Fleurssera ouvert:

12, 13 et 14 Février de 10h à 18h30

Pour votre publicitéLe Petit Tram067/64 73 23

PT379.qxd 4/02/2010 10:04 Page 19

Publicités

15 rue Basse à 1460 Ittre 067/64 77 28

Heures d’ouvertureDU MARDI AU SAMEDIde 9h00 à 12h00 & de

14h30 à 19h00LE SAMEDI

jusque 17h00


Petit Tram 378 - janvier 2010

- Nettoyage de vitres de : maisons, verrières et vérandas- Nettoyage de terrasses à haute pression- Pour particuliers et sociétés- Travaux effectués par des professionnels- Tous les chantiers sont supervisés par le patron- DEVIS GRATUIT

S.P.R.L.

Rue du Bilot 66 1460 IttreTél. + Fax. : 067/33 19 [email protected]

BELGAVITRES Lavage de vitres Ruiten wassenT.V.A. BE 0437.397.744

R.C.B. 518.884Delta lloyd 132 5150841 85

Jean-Marc De Sutter“Couleur désir”

Décoration d’intérieur et d’extérieurRecouvrement de sols et mursPose de cloisons et de faux plafondPeinture à l’ancienne (patine)Rénovation de façadePose de parquetNettoyage de vitres

NivellementEmpierrementÉgouttageStation d'épuration

Fondations bâtimentTransport matériauxService containersLocation Bobcat et minipelle

MATÉRIAUX ET TERRASSEMENT

CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 55 55 - 0479/99 45 15 - VIRGINAL

00 44 77 77 // 77 77 44 99 99 22

Cuisines équipéesÉlectroménager Scholtès, AristonNovy, Whirlpool PlacardsSalles de bain BureauxBibliothèques

SANTOS DESIGNFabriquant de meubles sur mesu-res

Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL067/64 60 21 - 0475/55 64 21

couleursdesir.be

www.ittreculture.be

ELECTRELECTROMÉNOMÉNAAGERGERFÉLIX FÉLIX ANDRÉANDRÉ (belec.com)

0496/335 227

Dépannage et vente électroménagers toutes marques ✔ Je dépanne aussi les électros

achetés en grandes surfaces.✔ Remplacement boiler :

Daalderop, Ariston, Renova, etc…

Pour vos publicitésLe Petit Tram067/64 73 23

Atelier-magasin du chocolatier

Arnaud ChampagneA Ittre

Biscuits – chocolats pâtisseries – macarons

confiseries – bar à chocolat(dégustation)

PT379.qxd 4/02/2010 10:05 Page 20

Documents

Accoustique 2009 Samedi 6 mars à 20h30 - Bienvenue · de sel dans les traditions, revisiter les danses et les chants d’autrefois. Au départ et à l’arrivée des Grands Feux