les

expo

sant

s

8

a ACF SARL ....................H03.27.74.84.51Volets, fenêtres, portes de garage59554 NEUVILLE-ST-RÉMYACTION JEUX..............................H03.27.29.05.55Billards transformables et accessoires59300 VALENCIENNESADIMAG SARL ............................H03.27.81.69.09Vérandas, menuiseries, PVC/Alu59400 CAMBRAIADOUCISSEUR SERVICE........H03.27.29.36.58Adoucisseurs d'eau59300 VALENCIENNESAFL HOLDING ............................H03.27.95.34.03Isolation, traitement de toiture59286 ROOST-WARENDINALFRED MEYER EARL ............H03.89.27.24.50Vins d’Alsace, Crémants, Grands crus, Vendanges tardives68230 KATZENTHALAMADIS EURL ............................H03.27.84.59.85Chaudières à granulés et à condensations59360 LA GROISEAMC FENÊTRES ........................H03.23.05.35.74Menuiseries PVC, alu, bois - TRYBA02100 ST-QUENTINART TRADITIONDÉCOPIERRE ..............................H03.66.88.09.93..........................................................H06.74.00.43.21Enduits décoratifs à la chaux aspect pierre59610 FOURMIESARTOIS LITERIE.........................H03.21.62.96.91Matelas Tempur62700 BRUAY-LA-BUISSIÈREASSOCIATION LES PAPILLONS BLANCSDU CAMBRÉSIS .........................H03.27.82.68.50Atelier floriculture, espaces verts et repasserie59400 CAMBRAIAUTO VENTE ...............................H03.27.73.23.23Véhicules Opel, Chevrolet et Isuzu59400 CAMBRAIAVIVA ASSURANCES ...............H03.27.81.28.83Assurances, placements AFER 59400 CAMBRAI

b BINOT SARL ...............H03.27.83.34.44Couverture59159 NOYELLES-S/ESCAUTBRASSERIE LA CHOULETTE..........................H03.27.35.72.44Bières et limonades artisanales, Vins59111 HORDAIN

c CELLIERDES TEMPLIERS .......H04.68.98.36.70

GICB-Banyuls, Banyuls grand cru,Vins etVDN AOC66650 BANYULS-SUR-MERCHAMPAGNE GUY RÉMI ........H06.70.27.11.41Champagne, Ratafia51700 BASLIEUX-SOUS-CHATILLON

CHARLET COTTON ...................H03.27.81.33.37Clôtures et barrières59554 NEUVILLE ST-RÉMYCHÂTEAU DE CAUSSETTE ....H05.57.40.54.29Vins de Bordeaux33350 ST-PEY-DE-CASTETSCHÂTEAU DE LUCEY................H04.74.44.09.04Vins73170 LUCEYCHÂTEAU GAILLARDET .........H05.57.40.22.68Vins de Bordeaux33350 CASTILLON-LA-BATAILLECHEMINÉES ÉCO DESIGN .....H03.27.83.48.85Cheminées, poêles59554 NEUVILLE ST-RÉMYCLOSERIE DE CHANTELOUP ..H09.65.03.38.31Vins Touraine-Amboise, MontLouis-S/Loire37200 AMBOISECOMMISSARIAT CENTRAL ...H03.27.72.83.00Promotion de la Police Nationale59400 CAMBRAICOMITÉ DES FÊTES DES QUARTIERSDE CAMBRAI ...............................H06.17.15.65.9359400 CAMBRAICÔTÉ NOUVELLES ÉNERGIES ....................................H03.27.70.25.34Spécialiste de la pompe à chaleur59400 CAMBRAICOURS ADO .................................H03.27.81.04.13Cours particuliers à domicile59400 CAMBRAICRH (CENTRE DE RÉNOVATION DE L'HABITAT)............................H06.77.96.40.45Isolation59553 CUINCYCROZATIER ..................................H03.27.74.95.56Meubles59400 CAMBRAICS MENUISERIE ........................H03.27.78.05.38Menuiseries59554 NEUVILLE-ST-RÉMYCUVELIER & FAUVARQUE .....H03.20.10.41.41Vins 59481 HAUBOURDINCVA..................................................H05.57.25.10.19Vins 59238 MARETZ

dDESPINOY.......................H03.27.83.57.57Bêtises de Cambrai59400 FONTAINE-NOTRE-DAMEDH CONFORT ..............................H03.27.83.16.16Menuiseries PVC59554 NEUVILLE ST-RÉMYDIMP SAS (NORD POMPES/SAM)............H03.27.83.66.51Adoucisseur d'eau59400 AWOINGTDRAKKAR AUTOMOBILES ....H03.27.74.73.39Véhicules SUZUKI59400 CAMBRAIDOMITYS«LE PARC SAINT CLOUD» ....H03.27.74.72.00Hébergement - Résidence services seniors59400 CAMBRAI

e E FORUM.....................H03.27.74.97.00Panneaux de signalisation, protection, adhésifs, stickers59400 CAMBRAIENERGIE RAMA .........................H09.83.33.08.69Chauffage au bois et au pellet59400 CAMBRAIENGESTRAMI - MTLF..............H03.27.37.26.79Maisons individuelles59400 CAMBRAIEURO PORTAILS........................H03.27.83.01.83Portails59400 CAMBRAIEVR CONSTRUCTION...............H03.27.85.88.85Fenêtre, store, portail, véranda59157 BEAUVOIS-EN-CSIS

f FAILLE HERVÉ..................H03.27.79.54.11Poêle, insert, chaudière à pellets “Edilkamin”59159 MARCOINGFERM ALU PVC DIFFUSION..H03.23.60.01.06Menuiseries PVC, alu, volets roulants et portails02510 ETREUXFRANCE PVC...............................H03.27.74.98.98Menuiseries et fermetures59554 RAILLENCOURT-STE-OLLE

gGARAGE AUTODESFOSSEZ ...................H03.27.85.24.74

Véhicules Mitsubishi - Casalini59540 CAUDRYGARAGE J. FONTAINE.............H03.27.85.29.07Véhicules AIXAM59157 BEAUVOIS-EN-CSIS

GARAGE ROBERT ET FILS.....H03.27.37.52.51Véhicules sans permis neufset occasion de la marque Ligier59241MASNIERESGLACET ÉRIC ETS.....................H03.27.37.51.79Climatisation réversible, chauffage sanitaire, assainissement59267 FLESQUIÈRESGUYBOUT DE FRAYTIÈRE .....H03.80.62.66.06Vins de bourgogne21700 NUIT ST GEORGES

hH2EAU EVOLUTION ...H06.34.32.40.75Spa, adoucisseurs59400 CAMBRAIHABITAT CONCEPT ..................H03.27.78.40.86Construction maisons individuelles59554 NEUVILLE-ST-RÉMYHENRI MAIRE .............................H03.84.66.42.75Vins d’arbois et du Jura, Vin jaune, Vin de paille, Macvin39605 ARBOISHOLDING DEBEER SAS ..........H03.27.36.24.34Menuiseries PVC Grosfillex59990 CURGIES

i INTER ISOLATION............H03.27.43.50.45Isolation de comble, intérieur, extérieur59282 DOUCHY-LES-MINES

jJARDINS D’HALLUIN ....H03.27.89.22.76

Création entretien parcs et jardins, élagage, pavage, bassins, terrasse bois, clôture59252 MARCQ EN OSTREVENTJÉRÔME LUDOVIC ....................H06.87.28.20.07Manège62223 RONCLINCOURT

l LA MAISON AUTO NETTOYANTE LILLE.H03.20.86.00.42

Toitures et façades, menuiseries, isolations59223 RONCQLA VOIX DU NORD.....................H03.27.83.68.32Presse59400 CAMBRAILECLERCQ TP.............................H03.27.70.58.58Aménagement ext., piscines, portails, spa59730 SOLESMESLECOUF TRADINORD ..............H03.27.46.27.61Maisons individuelles59300 VALENCIENNESLE “PRO” DE L’EAU ..................H06.74.42.50.75Adoucisseur d’eau et osmoseur, fontaine à eau, économiseur d’eau59400 CAMBRAILES DOMAINES DE LA COURREGE.....................H05.56.27.16.27..........................................................H06.09.23.45.22Vins de Bordeaux33720 ILLATSLES PETITS POISSONS...........H03.27.72.92.51..........................................................H03.23.05.37.14Garde d’enfants à domicile59400 CAMBRAI - 02100 St-QuentinLESTRINGUEZ ETS...................H03.27.76.55.80Camping car, caravanes.59157 BEAUVOIS-EN-CSIS

L’OBSERVATEURDU CAMBRÉSIS .........................H03.27.81.93.00Média59400 CAMBRAILR FERMETURES......................H03.27.76.44.96Menuiseries, isolants, bardages59540 CAUDRY

mMAIL STOR2 ............H03.27.85.29.92Store, menuiserie, enseigne, volet59157 BEAUVOIS EN CAMBRÉSISMAIRIE DE CAMBRAI...............H03.27.73.21.0059400 CAMBRAIMAISON PHÉNIX .......................H03.27.72.18.22Construction de maisons individuelles59400 CAMBRAIMAISONS FRANCE CONFORT ...H03.27.81.47.17Constructeur de maisons Individuelles59400 CAMBRAIMAROLLE SAS............................H03.27.81.45.13Pavage, portails alu, maçonnerie59400 CAMBRAI

MARBRERIEBLAIRON & DENHEZ ...............H03.27.85.04.78Marbrerie déco, bâtiment59540 CAUDRY

MENUISERIE RIEUXOISE.......H03.27.37.08.36Escalier59277 RIEUX-EN-CSIS

MERCEDES-BENZ GORRIAS.......................................H03.27.82.98.50Véhicules Mercedes59400 CAMBRAIMEUBLES GIBAUD ...................H03.27.77.89.75Meubles massifs de qualité59360 LE CATEAUMG CONSTRUCTION ................H06.65.16.64.85Artisan Maçon 59159 NOYELLES-S/ESCAUTMIC AMENAGEMENT...............H03.27.82.60.54Placards et rangements sur mesure59400 CAMBRAIMILLE ET UNE FENÊTRES....H08.20.20.04.39Fenêtres PVC / bois / alu, portes, volets, portails, portes de garage, isolation de combles, bardage 59127 WALINCOURT-SELVIGNYMILLE ET UNE VÉRANDAS ...H08.20.20.04.39Vérandas et pergolas bois ou alu 59127 WALINCOURT-SELVIGNYMILLIOT JACQUEMART ..........H03.27.81.57.12Chauffage toutes énergies,énergies renouvelables59161 ESCAUDŒUVRESMOBALPA.....................................H03.27.81.78.00Cuisines, bains et rangements59267 PROVILLE

nNOUGAT DAVID...........H03.21.58.43.72Confiseries, nougats62490 FRESNES-LES-MONTAUBAN

o OMBRE BLANCHE ...H06.12.98.90.82Bar, restauration (croque-gaulois)59400 CAMBRAI

pPILEZ ETS.........................H03.27.74.81.90

Portails garde corps59400 CAMBRAIPISCINES JEAN DESJOYAUX..H03.23.04.00.30Construction piscine et entretien, SPA02200 ST-QUENTINPLOU ET FILS..............................H02.47.30.55.17Vins AOC, Touraine Amboise37530 CHARGÉPOÊLE GODIN .............................H03.27.85.95.47Cheminées, poêles59157 BEAUVOIS EN CAMBRÉSISPRÉVOIR-VIE................................H09.69.321.901Groupe PrévoirAssurance vie et capitalisation59400 CAMBRAIPRUVOT-FAUCON SA ..............H03.27.85.14.27Poêle, insert et foyer à granulés de bois ou à bois59540 CAUDRY

r REFLEXEAU...................H03.27.25.26.05Système de récupération d’eau de pluie59860 BRUAY SUR ESCAUTRENOVEA .....................................H03.22.33.36.79Constructeur de maison individuelle80480 SALOUËLRUIZ ................................................H03.27.81.33.49Glacier59400 CAMBRAI

s ST-JACQUESTRAITEUR....................H03.27.81.29.73

Traiteur, salons de réception59400 CAMBRAISAM.................................................H03.27.83.66.51Traitement des eaux59400 CAMBRAISTÉ AUTOMOBILE DU CAMBRÉSIS...........................H03.27.728.720Véhicules PEUGEOT59400 CAMBRAISTYL’ STAIR NORD....................H06.43.59.69.76Habillage et rénovation escaliers59000 LILLESPCL...............................................H03.87.63.32.21Livres57050 LONGEVILLE-LES-METZ

t TECHNI-TOITISOLATION ..........................H03.21.68.04.04

Couverture, étanchéité, isolation, bardage62660 BEUVRYTEL AND COM.............................H03.27.82.68.40Téléphonie mobile multi opérateurs59161 ESCAUDŒUVRES (GAL. AUCHAN)THERMIE FRANCE....................H03.27.81.83.30Isolation de la maison59400 CAMBRAITREMBLAY EARL......................H02.41.78.33.04Vins49190 ST-AUBIN-DE-LUIGNETOP 59............................................H06.72.87.59.47Presse59400 CAMBRAI

u URBA-TECH................H03.27.70.01.45Ferronerie59730 SOLESMES

V VIGNOBLES MARCHAND...................H05.57.84.50.74

Vins de Bordeaux AOC rouge, rosé, blanc33420 MOULON

wWALQUEMAN.............H03.27.63.17.51Marbre de décoration59570 HON-HERGIESWD'H...............................................H06.67.92.56.86Aménagements et terrassement, pavage,macadam, clôture, location de matériel59252 MARCQ EN OSTROVENT

Liste arrêtée au 20/08/13, date de départ de la brochure à l’impression.

REVIVEZ LES PLUS GRANDS SUCCÈS DES ANNÉES 80NUIT DE FOLIE VOYAGE VOYAGE MACUMBA UNE AUTRE HISTOIREÈVE LÈVE-TOI VALSE DE VIENNE...

SAMEDI 7 SEPTEMBRE

La célèbre c hora le cambrésienneinterprétera les plus belles c hansons frança ises

• FEMME LIBÉRÉE

• QUI A TUÉ GRAND'MAMAN• L'ENVIE D'AIMER

• LE POUVOIR DES FLEURS • WE SHALL OVERCOME

• LES YEUX D'ELSA

Après MidiCabaret

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

9

Revue de Parisà Cambrai

MOULIN ROUGE - L IDO - CRAZY HORSE. . .AMBIANCE STRASS ET PAILLETTES

SÉANCE PHOTOSAVEC LES ARTISTES

GRATUIT

ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE

SAMEDI 7 SEPTEMBRE

TempoChorale

DE 15 H 00 À 18 H 00 ET DE 19H00 À 22 H 00

DE 18 H 00 À 19 H 00

DE 15 H 00 À 20 H 30ShowAmbiance 80NOUVEAUNOUVEAU

JUSQUE 22 HNocturneNocturne

ConcertMichel Pruvot

Spectacle SpécialEnfantsVENEZ FAIRE CHANTER

ET DANSER LES ENFANTS

Mystic Academy, Atrébateset Féérie Show

CABARET - PERFORMANCE VOCALEDANSE - TUBES DU MOMENT...

AMBIANCEACCORDÉON

FOLIES DE PARIS - MOULIN ROUGE - GLORIA GLAYNOR RIHANNA - BRUNO MARS - PINK - BRITNEY SPEARSADELE - EMELI SANDE - GENERATION GOLDMAN...

10

Le retour desSosies

DE 18 H 00 À 22 H00

Les SosiesCLOCLO & DALIDAALEXANDRIE, BELLE BELLE, MISTINGUETTE, GIGI

ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE - ENTRÉE GRATUITE

SUR LES PLUS GRAND SUCCÈS DE LA TÉLÉ RÉALITÉTHE VOICE - JENIFER - STAR ACADEMY - SHY’M

GRATUIT-SÉANCE PHOTOSAVEC LES MASCOTTES

MARDI 10 SEPTEMBREÀ PARTIR DE 15 H 00

MERCREDI 11 SEPTEMBRE3 SÉANCES : DE 14 H 30 À 15 H 30 - DE 16H À 17H 00 - 17H 30 18 H30

VENDREDI 13 SEPTEMBRE

DE 15 H 15 À 16 H 15

SAMEDI 14 & DIMANCHE 15 SEPTEMBREÀ PARTIR DE 14 H 30 JUSQUE 21H

NOUVEAUNOUVEAU JUSQUE 22 HNocturneNocturne

LES ANIMATIONS EXTÉRIEURES AU CŒUR DE L’EXPO PLEIN AIR

LE CAR PODIUM

DES ENTRÉES DE SPECTACLES

À GAGNER

Le TV Quizz

KrianaDanseuse Orientale

Mario JaminVariétés Françaiseset internationales

GRANDE FINALECONCOURS DE CHANTDU COMITÉ DES FÊTESDES QUARTIERS DE CAMBRAI

Spectacles présentés par

Franck Binet

11

De 15h30 à 18h30DIMANCHE 8 SEPTEMBRE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE De 14h à 18h30