ACodP-1: Manuel OTAN de Codification - NATO · Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Groupe des Directeurs nationaux pour la codification Comité allié 135 (AC/135) ACodP-1

Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Groupe des Directeurs nationaux pour la codification Comité allié 135 (AC/135)

AACCooddPP--11

MMaannuueell OOTTAANN ddee CCooddiiffiiccaattiioonn JJaannvviieerr 22002200 VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee Publié par l’Agence OTAN de soutien et d’acquisition (NSPA) au nom du Groupe des directeurs nationaux pour la codification (AC/135)

>>> www.nato.int/codification

ACodP-1 Préface

Préface - i Janvier 2020

MODIFICATIFS

N° Section/ para. Édition Action n°

1 231 07/2008 111-04 2 234 07/2008 111-23 3 142.6.2 07/2008 111-52 4 143 07/2008 MG 93-22 5 Annex A, 2.2.4 01/2009 112-03 6 581.2.1 point 7 01/2009 112-03 7 Table 8, CC2 01/2009 112-05 8 Table 21, Caret 01/2009 112-08 9 253.2.6 01/2009 112-10

10 LSN deletion 01/2009 112-13 11 KMA/KME del 01/2009 112-13 12 LSN deletion 01/2009 112-13 13 KMA/KME del 01/2009 112-13 14 DRN 9505 del 01/2009 112-13 15 Annex C, pt9 01/2009 112-28 16 ESR2 01/2009 112-28 17 ESR2 01/2009 112-28 18 ESR2 01/2009 112-28 19 Form 9 del 01/2009 112-28 20 221.5 01/2009 112-29 21 Table 31-LO 01/2009 112-30 22 Miscellaneous 01/2009 MG 94-33 23 142.6.1 01/2009 MG 94-51 24 533-KCD 07/2009 113-01 25 264.2 07/2009 113-03 26 Table 23, CTR 07/2009 113-05 27 543-NDD7075 07/2009 113-14 28 Seg H (1) 07/2009 113-16 29 Seg H (2) 07/2009 113-16 30 DRN 0855 del 07/2009 113-16 31 432.3.2 07/2009 113-25 32 493 07/2009 113-53 33 523-KEC del 07/2009 113-53 34 525-KEC del 07/2009 113-53 35 534-KEC del 07/2009 113-53 36 Message 07/2009 113-53 37 App2,AnnexeE 07/2009 113-59 38 Annexe C 07/2009 MG 94-52 39 132.1.1 07/2009 MG 95-49 40 142.8.4/5 07/2009 MG 95-59


41 438.5 01/2010 114-01 42 581.2.1, pt8 01/2010 114-21 43 543 01/2010 114-27 44 Annexe E 01/2010 114-49 45 150 (new) 01/2010 MG 96-47 46 532 - LSA 01/2011 115-56 47 562.8 LSA 01/2011 115-56 48 539 01/2011 115-59 49 581.5 01/2011 116-03 50 Table 31 01/2011 116-24 51 435.2.2 01/2011 116-30 52 Table 07 01/2011 116-30 53 581.2 01/2011 116-32 54 493.4.2.2 01/2011 116-38 55 253.2.1 01/2011 116-39 56 254.3.6 01/2011 116-39 57 631.1 01/2011 116-39 58 253.2/3 01/2011 116-40 59 562.13 KHN 01/2011 116-47 60 133.1.4 01/2011 116-56 61 433 01/2011 116-56 62 434 01/2011 116-56 63 472 01/2011 116-56 64 512.2 - V 01/2011 116-56 65 522 - LSA 01/2011 116-56 66 App2 AnnexE 01/2011 116-58 67 711/712 01/2011 116-58 68 415 01/2011 116-59 69 221 07/2011 117-16 70 243 07/2011 117-32 71 Table 23B 07/2011 117-32 72 462 07/2011 117-35 73 523, KKD/KKU 07/2011 117-42 74 136 (new) 07/2011 MG 99-27 75 444.2.1 (8) 01/2012 118-22 76 445(new) 01/2012 118-22 77 463(new) 01/2012 118-22 78 Table 138 01/2012 118-22 79 233 01/2012 118-35 80 Annexe A 01/2012 118-35

ACodP-1 Préface

Préface - ii Janvier 2020


81 442.1.2 01/2012 118-35 82 T08 (5)+(6) 01/2012 118-35 83 562.1.2 LAR 01/2012 118-35 84 561.2 (B) 01/2012 118-39 85 581.5 01/2012 118-47 86 434.4.6 01/2012 118-54 87 435 07/2012 119-21 88 581 07/2012 119-41 89 Table 41 07/2012 119-46 90 253 07/2012 119-58 91 630 07/2012 119-58 92 142.4 07/2012 MG 101-34 93 233.2 01/2013 120-06 94 242.1.3 01/2013 120-06 95 446 01/2013 120-06 96 415.4 01/2013 120-06 97 Table 136 01/2013 120-06 98 581.6 01/2013 120-06 99 Table 1 (9) 01/2013 120-06 100 562 (various) 01/2013 120-06 101 Table 24 (R) 01/2013 120-11 102 340 01/2013 120-17 103 431 01/2013 120-19 104 437 01/2013 120-19 105 Annex C 01/2013 120-19 106 711/712 01/2013 120-19 107 434.5.2 01/2013 120-23 108 T130 (704) 01/2013 120-23 109 562.13.1 01/2013 120-34 110 438.2 01/2013 120-36 111 445 01/2013 120-48 112 463 01/2013 120-48 113 Table 139 01/2013 120-59 114 T18 (national) 01/2013 120-61 115 536 – MRD5 01/2013 120-63 116 711/712 01/2013 120-63 117 611.6 01/2013 120-67 118 711 01/2013 120-67 119 434.10.1 07/2013 121-07 120 Table 131 07/2013 121-07 121 543-NDD7325 07/2013 121-08 122 442.1.2 07/2013 121-13


123 562.1.1 07/2013 121-13 124 434.11 07/2013 121-17 125 Annexe A 07/2013 121-21 126 562.3.1 07/2013 121-29a 127 562.1.1 07/2013 121-29b 128 581.2.3 07/2013 121-29c 129 562.1.2 07/2013 121-29d 130 562.3.2 07/2013 121-29d 131 562.4.2 07/2013 121-29d 132 562.7.2 07/2013 121-29d 133 543-DRN9975 07/2013 121-54 134 142.5.1 07/2013 121-56/103-57 135 562.8.5 07/2013 121-58 136 415.6 07/2013 MG 103-19 137 142.3.3 07/2013 MG 103-55 138 222.2 01/2014 122(new) 139 321.1 01/2014 122(new) 140 538 (del) 01/2014 122(new) 141 T37(update) 01/2014 122(new) 142 512.2 - W 01/2014 122(new) 143 253.2.1 01/2014 122-04 144 253.3.1.4 01/2014 122-04 145 Form7-Note4 01/2014 122-04 146 435.2.1 01/2014 122-04 147 444.1 01/2014 122-04 148 446.2.1a 01/2014 122-04 149 274.2 01/2014 122-04/08 150 435.3.2 01/2014 122-04/08 151 435.3.4 01/2014 122-04/08 152 435.3.5 01/2014 122-04/08 153 435.3.6 01/2014 122-04/08 154 435.3.7 01/2014 122-04/08 155 436.3.1 01/2014 122-04/08 156 442.1.2 01/2014 122-04/08 157 442.1.4 01/2014 122-04/08 158 NIIN SC4 01/2014 122-04/08 159 NIIN SC8 01/2014 122-04/08 160 RET CODE 01/2014 122-04/08 161 437.1.3 01/2014 122-17 162 464-ESR4 01/2014 122-17 163 ESR4 01/2014 122-17 164 Table35-Box 01/2014 122-29

ACodP-1 Préface

Préface - iii Janvier 2020


165 Table35-Ea 01/2014 122-29 166 Table30_5 01/2014 122-33 167 Table30_6 01/2014 122-33 168 Table30_& 01/2014 122-33 169 581.2.1 01/2014 122-41 170 581.2.3 01/2014 122-41 171 581.2.5 01/2014 122-41 172 581.3 01/2014 122-49 173 241 01/2014 122-53 174 242 01/2014 122-53 175 243 01/2014 122-53 176 Form 2A/B del 01/2014 122-53 177 434.11.2 01/2014 122-55 178 435.2.4 01/2014 122-55 179 435.2.7 01/2014 122-55 180 Table 7 (E) 01/2014 122-55 181 Form 7 01/2014 122-55 182 711 (E) 01/2014 122-55 183 434.5.3 01/2014 122-56 184 Table130(606) 01/2014 122-56 185 415.4 01/2014 122-57 186 562.2.2 (4) 01/2014 122-57 187 562.12.4 (10) 01/2014 122-58 188 562.12.5 (2) 01/2014 122-58 189 562.12.7 (2) 01/2014 122-58 190 562.12.9 (3) 01/2014 122-58 191 415.8 01/2014 MG 104-12 192 Table 25 07/2014 123-24 193 562.13.1 (10) 07/2014 123-24 194 581.3 07/2014 123-24 195 444.2.1 (9) 07/2014 123-27 196 532-KRE note2 07/2014 123-52 197 543-(3920/3921) 07/2014 123-52 198 562.3.1 (11) 07/2014 123-53 199 562.4.2 (6) 07/2014 123-53 200 Table 18 07/2014 123-54 201 142.6.1.1 07/2014 MG 105-36 202 142.6.2 07/2014 MG 105-37 203 Ch1-App3-AnnE 07/2014 MG 105-37 204 142.6.2 01/2015 MG 106-05 205 Ch1-App3-AnnE 01/2015 MG 106-05 206 142.8.4 01/2015 MG 106-45


207 446.4 01/2015 124-17 208 Table 136-L23 01/2015 124-17 209 562.10.4 (L23) 01/2015 124-17 210 543 (2900) 01/2015 124-21 211 581.3 01/2015 124-32 212 446.2.1 01/2015 124-38 213 446.2.2 01/2015 124-38 214 Table 136-K23 01/2015 124-38 215 631.1 (form23) 01/2015 124-38 216 562.12-KFF 01/2015 124-40 217 562.13-KHN 01/2015 124-40 218 562.14 01/2015 124-40 219 581.2.1 01/2015 124-53 220 474.1.2 01/2015 124-91 221 474.2 01/2015 124-91 222 581.1/2/3 07/2015 MG107-07 223 Ch7-Glossaire 07/2015 MG107-07 224 ISO3166-1 07/2015 MG107-08 225 142.3.2 07/2015 MG107-13 226 144 07/2015 MG107-13 227 Disclaimer 07/2015 MG107-39 228 591.1 07/2015 MG107-40 229 592 07/2015 MG107-40 230 Ch2-Annexe-A 07/2015 125-10 231 581.2.1 07/2015 125-40 232 562.13.1 07/2015 125-42 233 562.14 07/2015 125-42 234 581.3 07/2015 125-42 235 432.3.2 07/2015 125-47 236 433.3 07/2015 125-47 237 523-KMP 07/2015 125-47 238 581.2.1 07/2015 125-59 239 Stanag-3151 07/2015 125-64 240 543 (2900) 07/2015 125-65 241 415.7 07/2015 125-77 242 Ch1-Annexe-A 01/2016 MG108-42 243 142.4 01/2016 MG108-46 244 264.3 01/2016 126-12 245 434.5.3 01/2016 126-12 246 Table 05-CDD9 01/2016 126-12 247 434.10.1 01/2016 126-15 248 Formulaire no 7 01/2016 126-15

ACodP-1 Préface

Préface - iv Janvier 2020


249 Table 131 01/2016 126-15 250 435.2.6 01/2016 126-16 251 543-(0113) 01/2016 126-18 252 Table 139 01/2016 126-18 253 433.4 01/2016 126-24 254 Ch2-Annexe-A 01/2016 126-25 255 434.5.2 01/2016 126-29 256 450 01/2016 126-30 257 471.2.2 01/2016 126-34 258 471.4 01/2016 126-34 259 631.1-ESR2 01/2016 126-34 260 581.3 01/2016 126-43 261 242.1.5 01/2016 126-55 262 581.1 01/2016 126-56 263 562.14 01/2016 126-70 264 252.5.7 07/2016 127-04 265 252.7.4 07/2016 127-04 266 LSA notes 07/2016 127-04 267 Seg M concepts 07/2016 127-04 268 543-NDD0113 07/2016 127-14 269 461 07/2016 127-25 270 462 07/2016 127-25 271 591.3.2 07/2016 127-25 272 592.3 07/2016 127-25 273 631-ESR1 07/2016 127-25 274 471.4 07/2016 127-28 275 631-ESR2 07/2016 127-28 276 581.2.1 (4820) 07/2016 127-32 277 581.2.5 (0766) 07/2016 127-32 278 581.2.5 (3445) 07/2016 127-32 279 581.2.5 (3445) 07/2016 127-35 280 581.2.1 (4080) 07/2016 127-37 281 233.4 07/2016 127-50 282 581.2.3 (0846) 07/2016 127-50 283 581.2.3 (2910) 07/2016 127-50 284 432.3.2 07/2016 127-59 285 533-K23 (Note1) 01/2017 128-09 286 543-NDD0113 01/2017 128-17 287 553-Table129 01/2017 128-23 288 273.9 01/2017 128-36 289 274.2 01/2017 128-36 290 435.3 01/2017 128-36


291 436.3.1 01/2017 128-36 292 442 01/2017 128-36 293 463 01/2017 128-36 294 553-Table01 (4) 01/2017 128-36 295 553-Table01 (8) 01/2017 128-36 296 553-Table02 01/2017 128-36 297 711-OMT 01/2017 128-36 298 712-OMT 01/2017 128-36 299 722-OMT 01/2017 128-36 300 581.2.5 01/2017 128-43 301 NCAGE XML 01/2017 128-53 302 542-XML NDDs 01/2017 128-53 303 543-XML NDDs 01/2017 128-53 304 711-XML NDDs 01/2017 128-53 305 712-XML NDDs 01/2017 128-53 306 711 01/2017 128-54 307 434.10.1 (Note1) 01/2017 128-55 308 Table130 (601) 01/2017 128-55 309 553-Table21 (5) 01/2017 128-56 310 581.2.5 01/2017 128-56 311 442 01/2017 128-57 312 415.6 07/2017 MG111-26 313 539.4 07/2017 MG111-26 314 591.2 07/2017 MG111-48 315 Table 24 (T) 07/2017 129-06 316 543-NDD9566 07/2017 129-18 317 553-Table23 07/2017 129-18 318 562.13 07/2017 129-18 319 562.14 07/2017 129-18 320 562.15 07/2017 129-18 321 581.3 07/2017 129-18 322 446.4 (G) 07/2017 129-23 323 Table 136 (G) 07/2017 129-23 324 581.2.1 07/2017 129-27 325 463.2 07/2017 129-28 326 463.3 07/2017 129-28 327 464.2 07/2017 129-28 328 464.3 07/2017 129-28 329 542 07/2017 129-41 330 543 07/2017 129-41 331 544 07/2017 129-41 332 711 07/2017 129-41

ACodP-1 Préface

Préface - v Janvier 2020


333 712 07/2017 129-41 334 722 07/2017 129-41 335 723 07/2017 129-41 336 Table 31 (KN) 07/2017 129-42 337 533-L23.note4 07/2017 129-51 338 L23 exemple.CIS 07/2017 129-51 339 K23 exemple.CIS 07/2017 129-51 340 543-NDD6999 07/2017 129-51 341 562.10.3 (12) 07/2017 129-51 342 562.10.4 (6) 07/2017 129-51 343 562.11.3 (11) 07/2017 129-51 344 562.11.4 (8) 07/2017 129-51 345 L23 07/2017 129-52 346 L23 Notes 07/2017 129-52 347 L23 exemples 07/2017 129-52 348 K23 07/2017 129-52 349 K23 Notes 07/2017 129-52 350 K23 exemples 07/2017 129-52 351 435.2.6 07/2017 129-54 352 581 07/2017 129-74 353 Table 04 (UJ) 07/2017 129-82 354 562.4.2 (del 6) 07/2017 129-82 355 542 (GTIN) 01/2018 130-04 356 543 (GTIN) 01/2018 130-04 357 Table23C (GTIN) 01/2018 130-04 358 562.13.1 (GTIN) 01/2018 130-04 359 581.3 (GTIN) 01/2018 130-04 360 NCAGE XML 01/2018 130-04 361 XML Schema 1.1 01/2018 130-04 362 XML Schema 1.1 01/2018 130-04 363 XML Validation 01/2018 130-04 364 XML Error codes 01/2018 130-04 365 711 (GTIN) 01/2018 130-04 366 722 (GTIN) 01/2018 130-04 367 Table 22A/B 01/2018 130-19 368 581.2.1 01/2018 130-38 369 435.2.2 del Note 01/2018 130-39 370 461.1.1 del Note 01/2018 130-39 371 Table 06 01/2018 130-41 372 243.1.5 01/2018 130-45 373 L23 01/2018 130-55 374 L23 Notes 01/2018 130-55


375 L23 Exemples 01/2018 130-55 376 K23 01/2018 130-55 377 K23 Notes 01/2018 130-55 378 K23 Exemples 01/2018 130-55 379 142.8.4.4 01/2018 130-65 380 661 01/2018 MG112-51 381 NCAGE XML 07/2018 131-05 382 581.3 (DUNS) 07/2018 131-05 383 133.1.1 07/2018 131-17 384 134.1.1 07/2018 131-17 385 431.1 07/2018 131-17 386 431.2 07/2018 131-17 387 445.2 07/2018 131-27 388 463 07/2018 131-27 389 631 (ESR3) 07/2018 131-27 390 464.1.3 (Note) 07/2018 131-29 391 Table 41 07/2018 131-43 392 Table 40 (COL) 07/2018 131-52 393 543-DRN7075 07/2018 131-52 394 562.13.1 07/2018 131-68 395 581.3 07/2018 131-68 396 581.2.1 (TIIC) 07/2018 131-70 397 581.2.5 (ISAC) 07/2018 131-70 398 581.2.5 (MRC) 07/2018 131-70 399 581.1 07/2018 131-79 400 542 (GLN) 01/2019 132-08 401 DRN 9568 (GLN) 01/2019 132-08 402 Table 23C (GLN) 01/2019 132-08 403 562.13.1 (GLN) 01/2019 132-08 404 581.3 (GLN) 01/2019 132-08 405 434.8.1 01/2019 132-11 406 252.5.5 01/2019 132-14 407 NDD 9111 titre 01/2019 132-14 408 NDD 0113 titre 01/2019 132-14 409 581.2.1 (4820) 01/2019 132-53 410 581.2.3 (0846) 01/2019 132-53 411 581.2.5 (3317) 01/2019 132-53 412 435.3.2 01/2019 132-58 413 NNO-XML-v1.8 01/2019 MG114-03 414 Ch1-Ann.E-App1 01/2019 MG-114-22 415 Ch1-Ann.E-App3 01/2019 MG-114-41 416 § 142.6.2 01/2019 MG-114-41

ACodP-1 Préface

Préface - vi Janvier 2020


417 Character Set 07/2019 133-01 418 562.13.1 (XML) 07/2019 133-04 419 581.3 (NADEX) 07/2019 133-04 420 581.3 (XML) 07/2019 133-04 421 XML Data (GLN) 07/2019 133-04 422 XML Schema 07/2019 133-04 423 XML Controls add 07/2019 133-04 424 581.5 07/2019 133-38 425 562.13.1 (NACE) 07/2019 133-62 426 581.3 (NACE) 07/2019 133-62 427 Table 23 (note3) 07/2019 133-62 428 581.2.3 (C-0846-15) 07/2019 133-64 429 581.2.3 (C-0846-16) 07/2019 133-64 430 581.2.3 (C-2750-1) 07/2019 133-64 431 581.2.3 (C-2920-1) 07/2019 133-64 432 NSN-XML-v1.9 07/2019 133-73 433 243.1.4 (new) 01/2020 MG116-54 434 135 01/2020 MG116-55 435 NSN-XML-v1.11 01/2020 134-06 436 264.3 01/2020 134-10 437 434.5.3 01/2020 134-10 438 550-T05 (9) 01/2020 134-10 439 435.3.4 (Note) 01/2020 134-18 440 562.1.2 (pt.12) 01/2020 134-22 441 550-T18 01/2020 134-64 442 262.5 (new) 01/2020 134-66

ACodP-1 Préface

Préface - vii Janvier 2020

AVERTISSEMENT

Cette publication contient les éléments de base du Système OTAN de Codification.

Le mandat et les responsabilités des Bureaux Nationaux de Codification, des

usagers et des titulaires de marchés y sont définis d'une manière spécifique.

Chaque pays est responsable de la mise en œuvre des règles et procédures de

l'ACodP-1. L'application de ces règles et procédures ainsi que leur harmonisation

avec les règlements nationaux relève de la responsabilité de chacun des bureaux

nationaux de codification, qui constitue l'autorité ultime dans ce domaine.

NOTES

1. La version officielle de l’ACodP-1 est la présente version électronique.

2. Les pages sont numérotées par sous-section.

3. Les modifications sont indiquées au moyen de l’option Microsoft Word « Suivi des Modifications » (fonte rouge = texte inséré ; fonte biffée verte brillante = texte supprimé).

4. Cette publication est précédée d'un tableau des modificatifs qui indique la section ou le paragraphe concerné par les modifications, le numéro d’action et la date d’édition.

5. Voir le Chapitre VI, Section 640, pour la procédure de tenue à jour de l'ACodP-1.

ACodP-1 Préface

Préface - viii Janvier 2020

PRÉFACE GÉNÉRALE Ce Manuel expose les principes, responsabilités, procédure de mise en œuvre et règles relatives au traitement automatique des données afin d'assurer la tenue à jour coordonnée du Système OTAN de codification. Il est publié et tenu à jour par l'Agence OTAN de soutien et d’acquisition -NSPA- sous l'autorité du Groupe OTAN des directeurs nationaux pour la codification (AC/135).

Tous les pays et la NSPA participant au Système OTAN de codification sont tenus de respecter les directives dans ce Manuel.

Les participants au système peuvent, le cas échéant, établir des instructions nationales complémentaires tout en restant en accord avec les principes, règles et procédures contenus dans ce Manuel.

La publication interalliée OTAN ADatP-1 "Élément de données standard, rubriques d'éléments, abréviations et codes pour l'emploi OTAN interarmées du traitement automatique des données" publiée par le Bureau OTAN de normalisation (BON) n'est pas applicable au Système OTAN de codification.

Le Manuel se compose de 7 chapitres avec les titres suivants:

Chapitre Titre

I DOCTRINE ET PRINCIPES

II IDENTIFICATION DES ARTICLES

III CLASSIFICATION DES ARTICLES

IV OPÉRATIONS INTERNATIONALES

V TAD POUR L'ÉCHANGE OTAN DES DONNÉES

VI PUBLICATIONS, FORMULAIRES ET RAPPORTS PÉRIODIQUES

VII GLOSSAIRE DES TERMES DE CODIFICATION

ACodP-1 Préface

Préface - ix Janvier 2020

TABLE DES MATIÈRES

MODIFICATIFS ..................................................................................................................................... i

AVERTISSEMENT ............................................................................................................................. vii

PRÉFACE GÉNÉRALE ..................................................................................................................... viii

FORMATS TRANSACTIONS - HYPERLIENS ............................................................................... xxvi

FORMULAIRES OTAN AC/135 ...................................................................................................... xxvi

CHAPITRE I - DOCTRINES ET PRINCIPES ............................................................. 1 Préface ................................................................................................................................................. 2

Section 110 - Le Système OTAN de Codification ............................................................................ 3 Sous-section 111 – But ..................................................................................................................... 3 Sous-section 112 - Domaine d'application ........................................................................................ 4

Section 120 - Principes de Base ........................................................................................................ 5 Sous-section 121 - Identification et classification ............................................................................. 5 Sous-section 122 - Article de ravitaillement et article de production ................................................ 6 Sous-section 123 - Marquage des articles ....................................................................................... 7 Sous-section 124 - Diffusion des données ....................................................................................... 8 Sous-section 125 - Données sur les droits limités ............................................................................ 9

Section 130 - Responsabilités Nationales ......................................................................................10 Sous-section 131 - Principes de base ............................................................................................10 Sous-section 132 - Accords bilatéraux ...........................................................................................12 Sous-section 133 - Responsabilités d'un pays ou d'un organisme de l'OTAN acheteur ................13 Sous-section 134 - Responsabilités du pays producteur ...............................................................14 Sous-section 135 - Responsabilités du fabricant ............................................................................16 Sous-section 136 – Conformité des Systèmes de codification nationaux ......................................17

Section 140 - Le Système de Codification OTAN et les Pays Non-OTAN ...................................18 Sous-section 141 - Généralités .......................................................................................................18 Sous-section 142 - Parrainage des pays non-OTAN et des organisations internationales ...........19 Sous-section 143 – Assistance pour l’établissement de capacités de codification (Concept BASELOG) ......................................................................................................................................29

Formulaire OTAN AC/135-N° 33: Support Bilatéral des Clients BASELOG ...............................32 Sous-section 144 – Attribution de codes CAGE nationaux à des pays parrainés au niveau 1 .....33

Section 150 – Accords de normalisation OTAN (STANAG) sur la Codification .........................34 STANAG No 3150 ............................................................................................................................35 STANAG No 3151 ............................................................................................................................36 STANAG No 4177 ............................................................................................................................38

ANNEXE A au STANAG No 4177 ................................................................................................40 STANAG No 4199 ............................................................................................................................42 STANAG No 4438 ............................................................................................................................44

ACodP-1 Préface

Préface - x Janvier 2020

ANNEXE A - ACCORD No 1901 DE LA NSPO : MÉMORANDUM D’ENTENTE ENTRE LE GROUPE AC/135 DES DIRECTEURS NATIONAUX POUR LA CODIFICATION ET L'AGENCE OTAN DE SOUTIEN ET D’ACQUISITION CONCERNANT LES SERVICES FOURNIS PAR LA NSPA EN SOUTIEN DU SYSTEME OTAN DE CODIFICATION ......................................................46

ANNEXE B - EXEMPLE D'ACCORD ENTRE DEUX PAYS (PAYS A ET B) SUR LA FOURNITURE DE DONNEES ET DE SERVICES DE CODIFICATION ...........................................50

ANNEXE C - ACCORD DE PARRAINAGE ENTRE LE GROUPE DES DIRECTEURS NATIONAUX POUR LA CODIFICATION (AC/135) DE L’OTAN ET UN PAYS OU UNE ORGANISATION INTERNATIONALE EN VUE DE SON AFFILIATION AU SYSTÈME OTAN DE CODIFICATION (SOC) .......................................................................................................................51

ANNEXE D - QUESTIONNAIRE DESTINÉ AUX PAYS DEMANDANT LE PARRAINAGE DE NIVEAU 1 DE L’AC/135 .....................................................................................................................53

ANNEXE E - PROCÉDURE DE CERTIFICATION - NIVEAU 2 ......................................................54 APPENDICE 1 de l’ANNEXE E - QUESTIONS POSÉES AUX PAYS DEMANDANT À BÉNÉFICIER DU PARRAINAGE AU NIVEAU 2 ............................................................................56 APPENDICE 2 de l'ANNEXE E - PASSAGE AU NIVEAU 2 .........................................................58 APPENDICE 3 de l'ANNEXE E - PARRAINAGE DE NIVEAU 2 – LISTE DE CONTRÔLE .........59

CHAPITRE II - IDENTIFICATION DES ARTICLES .................................................. 63 Préface ...............................................................................................................................................64

Section 210 - L’Identification ...........................................................................................................65 Sous-section 211 - Généralités .......................................................................................................65

Section 220 - Les Dénominations ...................................................................................................66 Sous-section 221 - Principes et terminologie .................................................................................66 Sous-section 222 - Choix de la Dénomination approuvée .............................................................68 Sous-section 223 - Code dénomination -CODE DENOM- (NDD 4080) .........................................69 Sous-section 224 - Lexique des dénominations -H6- .....................................................................70 Sous-section 225 - Collaboration internationale .............................................................................71

Section 230 - Les Numéros de Référence ......................................................................................72 Sous-section 231 - Définition générale ...........................................................................................72 Sous-section 232 - Qualité des Numéros de référence ..................................................................73 Sous-section 233 - Référence informative – CCR 6 .......................................................................77 Sous-section 234 - Emploi de la référence standard ......................................................................79 Sous-section 235 - Révision de la référence ..................................................................................80

Section 240 - Organisme commercial ou gouvernemental OTAN (NCAGE) ..............................81 Sous-section 241 - Généralités .......................................................................................................81 Sous-section 242 - Code OTAN d’organisme commercial ou gouvernemental -CODE NCAGE- 83 Sous-section 243 – Demande et attribution des codes OTAN d'organisme commercial ou gouvernemental (NCAGE) ..............................................................................................................86

Section 250 - Outils pour la Description d’Articles de Ravitaillement ........................................88 Sous-section 251 - Guide d’identification d’articles -GIA- ..............................................................88 Sous-section 252 - Mise en œuvre des GIA ...................................................................................91

ACodP-1 Préface

Préface - xi Janvier 2020

Sous-section 253 - Collaboration internationale pour la tenue à jour des GIA et la modification des Classes OTAN ................................................................................................................................97

Formulaire OTAN AC/135-N° 28A: Demande pour la collaboration H2/H6/GIA ...................... 102 Formulaire OTAN AC/135-N° 28B: Réponse pour la collaboration H2/H6/GIA ....................... 103

Sous-section 254 - Collaboration internationale à de Nouveaux Guides d'Identification (GIA) .. 104 Formulaire OTAN AC/135-N° 28C: Demande d'enregistrement d'un GIA ............................... 107

Sous-section 255 - Dessins de référence .................................................................................... 108 Sous-section 256 - Support pour l'échange des Données d'Identification Descriptives ............. 109 Sous-section 257 - Fichiers pilotes utilisés pour le traitement automatique des données descriptives .................................................................................................................................. 110

Section 260 - Les Méthodes et Types d'Identification ............................................................... 113 Sous-section 261 - Les méthodes d'identification ....................................................................... 113 Sous-section 262 - Les types d'identification ............................................................................... 114 Sous-section 263 - Priorité d'emploi et justification des méthodes d'identification ...................... 117 Sous-section 264 - Combinaisons des Codes catégorie de référence, des Codes valeur de référence et des Codes disponibilité de document ...................................................................... 118

Section 270 - Tenue à Jour d'Une Identification ......................................................................... 123 Sous-section 271 - Généralités .................................................................................................... 123 Sous-section 272 - Révision et transfert d'une identification ....................................................... 124 Sous-section 273 - Annulation d'une identification ...................................................................... 125 Sous-section 274 - Rétablissement d'une identification .............................................................. 127

Section 280 - Système Général de Décodage ............................................................................. 128 Sous-section 281 - Généralités .................................................................................................... 128 Sous-section 282 - Décodage des données caractéristiques du Segment V ............................. 129 Sous-section 283 - Le Répertoire des questions principales -MRD- ........................................... 130 Sous-section 284 - Contenu et structure du Répertoire des questions principales .................... 131 Sous-section 285 - Tenue à jour du Répertoire des questions principales ................................. 133 Sous-section 286 - Mise en Service du Système Général de Décodage .................................... 134

ANNEXE A – Classification/Nomenclature internationale ......................................................... 135

CHAPITRE III - CLASSIFICATION DES ARTICLES .............................................. 139 Préface ............................................................................................................................................ 140

Section 310 - Le Système de Classification OTAN des Approvisionnements ........................ 141 Sous-section 311 - Généralités .................................................................................................... 141

Section 320 - Index du Système de Classification OTAN des Approvisionnement ................ 142 Sous-section 321 - Répertoire des groupes et classes ............................................................... 142 Sous-section 322 – Le rapport entre H2 et H6 ............................................................................ 143

Section 330 - Tenue à Jour du Système de Classification OTAN des Approvisionnements 144 Sous-section 331 - Modification du Groupe OTAN / de la Classe OTAN / de la Dénomination . 144

Section 340 - Établissement de liens entre le SOC et d'autres systèmes de classification .. 145

ACodP-1 Préface

Préface - xii Janvier 2020

Sous-section 341 – Principes de mise en correspondance ......................................................... 145

CHAPITRE IV - OPÉRATIONS INTERNATIONALES ............................................ 147 Préface ............................................................................................................................................ 148

Section 410 - Principes de Base ................................................................................................... 149 Sous-section 411 - Procédures détaillées et règles communes .................................................. 149 Sous-section 412 - Soumission des demandes et réponses ....................................................... 150 Sous-section 413 - Fichiers d'attente ........................................................................................... 151

413.4 Stockage et extraction des données .......................................................................... 151 413.5 Conservation des données ........................................................................................ 151 413.6 Mise à jour du fichier d'attente ................................................................................... 151

Sous-section 414 - Association des opérations ........................................................................... 152 414.1 Association des opérations d'entrée .......................................................................... 152 414.2 Association des opérations de sortie ......................................................................... 152

Sous-section 415 - Le NMCRL .................................................................................................... 153 415.2 Incorporation de données .......................................................................................... 153 415.3 Contrôle des données ................................................................................................ 153 415.4 Fourniture des données ............................................................................................. 154 415.5 Publication NMCRL-OFFLINE et NMCRL-WEB ........................................................ 154 415.6 Données brutes du NMCRL ....................................................................................... 154 415.7 Services Web NMCRL ............................................................................................... 155 415.8 Publication d’images .................................................................................................. 155

Section 420 – Demandes de codification, d’interrogations et de criblages .............................. 156 Sous-section 421 - Généralités .................................................................................................... 156 Sous-section 422 - Catégories de demandes .............................................................................. 157 Sous-section 423 - Interrogation sur Numéro OTAN d'identification -LTI- ................................... 158

Section 430 - Nouvelles demandes de codification - articles de ravitaillement ...................... 159 Sous-section 431 - Échange Initial de Renseignements ............................................................. 159

431.1 Généralités ................................................................................................................. 159 431.2 Formulaire OTAN AC/135-N° 1, Parties A, B et C "ÉCHANGE INITIAL DE RENSEIGNEMENTS" ............................................................................................................... 159

Formulaire OTAN AC/135-N° 1A: Échange initial de renseignements concernant la codification d'un matériel acquis dans un autre pays (pays demandeur) .................................................................... 163 Formulaire OTAN AC/135-N° 1B/C: Échange initial de renseignements concernant la codification d'un matériel acquis dans un autre pays (receveur de la partie A) ................................................... 164

Sous-section 432 - Criblage de demandes LSA ........................................................................... 165 432.1 Généralités ................................................................................................................. 165 432.2 Structure et Formatage .............................................................................................. 165 432.3 Traitement .................................................................................................................. 165

Sous-section 433 - Traitement d'une demande LSA ................................................................... 166 433.1 Généralités ................................................................................................................. 166 433.2 Correspondance exacte ............................................................................................. 166 433.3 Correspondance possible .......................................................................................... 167

ACodP-1 Préface

Préface - xiii Janvier 2020

433.4 Correspondance par association ............................................................................... 167 433.5 Absence de correspondance ..................................................................................... 167

Sous-section 434 - Codification et inscription d'utilisateur -LSA- ................................................. 168 434.1 Généralités ................................................................................................................. 168 434.2 Demandes LSA .......................................................................................................... 168 434.3 Regroupement des demandes LSA ........................................................................... 168 434.4 Responsabilité des BNC/Agences de l'OTAN ........................................................... 169 434.5 Difficultés de traitement d'une demande de codification (LSA) ................................. 170 434.6 Remplacement d'articles basé sur le taux de défaillance .......................................... 172 434.7 Remplacement de spécifications militaires et de descriptions d’articles commerciaux172 434.8 Notification de réception de LSA ................................................................................ 172 434.9 Procédure d'annulation de demande ......................................................................... 173

434.9.3 Exemple de format pour l'annulation d'une demande de codification par message courriel 173

434.10 Formulaire OTAN AC/135-No 7 "DEMANDE DE CODIFICATION ET INSCRIPTION COMME UTILISATEUR (LSA)" ................................................................................................ 174

Formulaire OTAN AC/135-N° 7: Demande LSA et inscription comme utilisateur ............................. 178 434.11 Procédure de Codification en urgence ................................................................... 179

Sous-section 435 - Délais de Réponse ....................................................................................... 180 435.1 Généralités ................................................................................................................. 180 435.2 Délais de traitement des LSA .................................................................................... 180 435.3 Délais de mise à jour .................................................................................................. 181

Sous-section 436 - Rejets de demandes pour nouvelle codification ........................................... 183 436.1 Généralités ................................................................................................................. 183 436.2 Motifs de rejets ........................................................................................................... 183 436.3 Réactions à la réception d'un rejet ............................................................................. 184 436.4 Utilisation du CO K27 ................................................................................................. 184

Sous-section 437 - Demandes de codification: autres méthodes possibles ............................... 185 437.1 Codification réalisée dans le cadre de contrats d'exportation ................................... 185

Sous-section 438 - Autres Opérations ......................................................................................... 186 438.1 Articles reproduits ...................................................................................................... 186

438.1.1 Conditions d'attribution de numéros de nomenclature OTAN d'origine ................ 186 438.1.6 Application du formulaire OTAN AC/135-No 6 ..................................................... 187 438.1.9 Formulaire OTAN AC/135-No 6 "DEMANDE D'APPROBATION POUR UTILISER LES NUMEROS DE NOMENCLATURE OTAN ORIGINAUX POUR LES ARTICLES REPRODUITS" ..................................................................................................................... 188

Formulaire OTAN AC/135-N° 6: Demande d'approbation de l'utilisation des NNO originaux des articles reproduits ............................................................................................................................. 190

438.1.10 Appendice au formulaire OTAN AC/135-No 6 / Appendix to NATO Form AC/135-No 6 191

438.2 Codification d’articles de ravitaillement relevant d’un projet commun ....................... 192 438.2.1 Définitions ............................................................................................................. 192 438.2.2 Conditions générales liées à la procédure ........................................................... 192

438.3 Codification d’articles de ravitaillement relevant d’un projet OTAN ........................... 193 438.3.1 Définitions ............................................................................................................. 193

ACodP-1 Préface

Préface - xiv Janvier 2020

438.3.2 Conditions générales liées à la procédure ........................................................... 193 438.4 Codes Projet OTAN pour la codification -NDD 1057- ................................................ 195

438.4.1 Généralités ............................................................................................................ 195 438.4.2 Attribution .............................................................................................................. 195 438.4.3 Annulation ............................................................................................................. 195 438.4.4 Formulaire OTAN AC/135-No 18 "DEMANDE D'OBTENTION OU D'ANNULATION D'UN CODE PROJET DE CODIFICATION OTAN" ............................................................. 196

Formulaire OTAN AC/135-Nº 18: Demande d'obtention / d'annulation d'un code projet de codification OTAN ................................................................................................................................................ 197

438.5 Identification des matériels pour lesquels, provenance et traçabilité (P&T) sont à prendre en compte ................................................................................................................... 198

438.5.1 Généralité ............................................................................................................. 198 438.5.2 Procédure .............................................................................................................. 198

Section 440 - Opérations de mise à jour - articles de ravitaillement ........................................ 199 Sous-section 441 - Inscription ou retrait utilisateur -LAU et LDU- ................................................ 199

441.1 Inscription utilisateur -LAU- ........................................................................................ 199 441.2 Retrait utilisateur -LDU- ............................................................................................. 199

Sous-section 442 - Ajout/retrait de Groupe(s) Fabricant référence et de codes annexes -LAR et LDR- Modification de codes annexes de Groupe Fabricant Référence -LCR- .......................... 200

442.1 Ajout de Groupe(s) fabricant référence et de codes annexes -LAR- ........................ 200 442.2 Retrait de Groupe(s) fabricant référence et codes annexes -LDR- ........................... 201 442.3 Modification de Codes annexes de Groupe fabricant référence -LCR- ..................... 201 442.4 Saisie des données relatives aux codes à barres ..................................................... 201

Sous-section 443 - Entrée multiple -LMD- .................................................................................... 202 Sous-section 444 - Révision des numéros de nomenclature OTAN (NNO) - Formulaire électronique standard de mise à jour - ......................................................................................... 203

444.2 Formulaire OTAN AC/135-No 34, parties A et B "PROJET DE RÉVISION D’UN NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN" ................................................................................ 203

Formulaire OTAN AC/135-Nº 34A: Révision des NNO - Formulaire électronique standard de mise à jour - Soumission .............................................................................................................................. 205 Formulaire OTAN AC/135-Nº 34B: Révision des NNO - Formulaire électronique standard de mise à jour - Réponse .................................................................................................................................. 206

444.3 Appendice au formulaire OTAN AC/135-No 34A : Grille de mise-à-jour LAR-LCR-LDR207 Sous-section 445 – Tenue à jour des NNO et formulaire standard pour le suivi des opérations de mise à jour manuelles ................................................................................................................... 208

445.3 Formulaire de suivi – ESR3 ....................................................................................... 208 Sous-section 446 - Annulation de Numéros de nomenclature OTAN .......................................... 210

446.1 Généralités ................................................................................................................. 210 446.2 Procédure de collaboration ........................................................................................ 210 446.3 Changement d’enregistrement d’utilisateur ............................................................... 211 446.4 Formulaire OTAN AC/135-No 23 "ANNULATION DE NUMÉROS DE NOMENCLATURE OTAN" ....................................................................................................... 211

Formulaire OTAN AC/135-Nº 23: Annulation de NNO ...................................................................... 213 Sous-section 447 - Rétablissement de Numéros de nomenclature OTAN .................................. 214

447.1 Généralités ................................................................................................................. 214

Section 450 - Interrogations de suivi -LFN- ................................................................................ 215

ACodP-1 Préface

Préface - xv Janvier 2020

450.1 Généralités ................................................................................................................. 215 450.2 Actions de suivi .......................................................................................................... 215 450.3 Actions à entreprendre par le BNC soumettant ou la NSPA ..................................... 215 450.4 Actions à entreprendre par le BNC destinataire ........................................................ 216

Section 460 - Rapports sur le traitement des nouvelles codifications .................................... 217 Sous-section 461 - Rapport sur les services de codification en souffrance - ESR1 ................... 217

461.1 Généralités ................................................................................................................. 217 461.2 Mesures à prendre par la NSPA ................................................................................ 217 461.3 Mesures à prendre par l'Autorité chargée de régler les demandes en souffrance.... 218 461.4 A la réunion du Groupe principal : ............................................................................. 218

Sous-section 462 - Rapport sur les LSA traités – ESR1 ............................................................. 219 462.1 Généralités ................................................................................................................. 219 462.2 Mesures à prendre par la NSPA ................................................................................ 219 462.3 Mesures à prendre par l’autorité destinataire ............................................................ 219 462.4 À la réunion du Groupe principal : ............................................................................. 219

Sous-section 463 –Rapport sur les opérations de mise à jour manuelles – ESR3 (opérations hors NADEX) ........................................................................................................................................ 220

463.1 Généralités ................................................................................................................. 220 463.2 Mesures à prendre par la NSPA ou l’autorité soumettant le rapport ESR3 .............. 220 463.3 Mesures induites ........................................................................................................ 220

Sous-section 464 - Rapport sur la codification des contrats d'exportation (codification directe) - ESR4 ............................................................................................................................................ 221

464.1 Généralités ................................................................................................................. 221 464.2 Mesures à prendre par l’autorité soumettant le rapport ESR4 .................................. 221 464.3 Mesures induites ........................................................................................................ 221

Section 470 – Tenue à jour du Fichier général des identifications (FGI) et des Fichiers pilotes (FP) .................................................................................................................................................. 222

Sous-section 471 - Mise à jour des fichiers ................................................................................. 222 471.1 Généralités ................................................................................................................. 222 471.2 Compatibilité des fichiers ........................................................................................... 222 471.3 Données de fichier de remplacement (KFF) .............................................................. 222 471.4 Comparaison semestrielle de l'Inventaire – rapport ESR2 ........................................ 223

Sous-section 472 - Table des segments disponibles/requis ........................................................ 224 Sous-section 473 - Fichiers pilotes -FP- ....................................................................................... 225 Sous-section 474 - Procédures de tenue à jour des fichiers pilotes -FP- .................................... 226

474.1 Échange de données d'organisme commercial ou gouvernemental (CAGE) OTAN et non OTAN ................................................................................................................................. 226 474.2 Échange de données de numéro de nomenclature (NNO) OTAN et non OTAN ...... 226

Sous-section 475 - Fourniture des données de gestion ............................................................... 227 Sous-section 476 - Attribution d'un Code organisme -CODE ORG- ............................................ 228 Sous-section 477 - Procédure relative aux codes de pays non parrainés ................................... 229

Section 480 – Tenue à jour des processus du Système OTAN de codification ...................... 230 Sous-section 481 - Modification du Système OTAN de codification ............................................ 230

ACodP-1 Préface

Préface - xvi Janvier 2020

481.1 Introduction ................................................................................................................ 230 481.2 Présentation d'une proposition de modification du SOC ........................................... 230 481.3 Procédure de modification du SOC applicable aux pays parrainés au niveau 1 et aux organisations internationales .................................................................................................... 230 481.6 Synthèse d'une proposition de modification du SOC ................................................ 231 481.8 Utilisation du formulaire OTAN AC/135-No 3 ............................................................. 231 481.9 Formulaire OTAN AC/135-No 3, Partie A et B "DEMANDE DE MODIFICATION DU SYSTÈME DE CODIFICATION" .............................................................................................. 232

Formulaire OTAN AC/135-Nº 3A: Demande de modification du Système de Codification OTAN - DMSCO -Exposé .............................................................................................................................. 234 Formulaire OTAN AC/135-Nº 3B: Demande de modification du Système de Codification OTAN - DMSCO -Observations de l'organisme participant ............................................................................ 235

Sous-section 482 - Système de Rapport de problème ................................................................. 236 482.1 Responsabilités générales ......................................................................................... 236 482.2 Responsabilités du BNC/NSPA établissant le rapport .............................................. 236 482.3 Responsabilité de l'Autorité recevant le rapport ........................................................ 238 482.4 Formulaire OTAN AC/135-No 4, Partie A et B "RAPPORT DE PROBLÈME" ........... 239

Formulaire OTAN AC/135-Nº 4A: Rapport de problème (pays initiateur).......................................... 241 Formulaire OTAN AC/135-Nº 4B: Rapport de problème (pays répondeur) ....................................... 242

Section 490 – Procédures pour l'Échange de Données ............................................................. 243 Sous-section 491 - Généralités .................................................................................................... 243

491.2 Détails ........................................................................................................................ 243 Sous-section 492 - Formats utilisés pour l'échange des données ............................................... 244 Sous-section 493 - Procédure de transmission de données ........................................................ 245

493.1 Généralités ................................................................................................................. 245 493.2 Le système de boite aux lettres ................................................................................... 245 493.3 Les accords bilatéraux ............................................................................................... 245 493.4 L'échange des données ............................................................................................. 246 493.5 Contrôle de transmission des données ..................................................................... 247 493.6 Règles d'exploitation .................................................................................................. 248 493.7 Tables de transmission de données .......................................................................... 249 493.8 Exemple de transmission ........................................................................................... 249

ANNEXES ........................................................................................................................................ 250 ANNEXE A - Écriture OTAN des Numéros de référence pour Opérations Internationales ........ 251 ANNEXE B - Ordinogrammes, Affichages et Autres Aides au Traitement .................................. 256

1. Ordinogramme des Opérations de Codification ................................................................ 256 2. Ordinogramme - Coordination de la codification par un BNC National ............................ 259

ANNEXE C - Ordinogramme : Codification réalisée dans le cadre d'un important contrat d'exportation ................................................................................................................................. 264

CHAPITRE V - TAD POUR L'ÉCHANGE OTAN DES DONNÉES ........................ 269 FORMATS TRANSACTIONS – HYPERLIENS .............................................................................. 270

Préface ............................................................................................................................................ 274

Section 510 - Contenu et Format des Segments Utilisés dans les Opérations Internationales275

ACodP-1 Préface

Préface - xvii Janvier 2020

Sous-section 511 - Concepts de base ......................................................................................... 275 511.2 Segments ................................................................................................................... 275

Sous-section 512 - Formats des enregistrements ....................................................................... 277 512.1 Généralités ................................................................................................................. 277

Figure V.1 - Format des enregistrements - Plan standard ................................................... 280 512.2 Grille d'utilisation des segments ................................................................................ 281 512.3 Notes pour l'utilisation des enregistrements .............................................................. 283 512.4 Enregistrements En-têtes et Segments ..................................................................... 284

Segment 1 - Notification de rectification ............................................................................... 287 Concepts du Segment M ...................................................................................................... 300 Spécimen de Segment M – Caractéristiques descriptives ................................................... 304

Groupe Partiel de Données du Segment M ...................................................................................... 304 Données en format d’impression ...................................................................................................... 304

Utilisation du Segment Z ....................................................................................................... 314 Sous-section 513 - Formats pour l'échange international de données par télécommunication .. 315

513.1 Format standard de l'en-tête TC ................................................................................ 315 513.3 Format standard de la fin de transmission -FDT- ...................................................... 317 513.4 Format de l'en-tête des pilotes ................................................................................... 317

Section 520 - Codes Opération - CO - Utilisés dans les Opérations Internationales ............. 320 Sous-section 521 - Concepts de base ......................................................................................... 320 Sous-section 522 - Code Opération Entrée -COE- ...................................................................... 321 Sous-section 523 - Code Opération Sortie -COS- ....................................................................... 324 Sous-section 524 - COE mis en correspondance avec les COS possibles ................................ 337 Sous-section 525 - COS mis en correspondance avec les COE possibles ................................ 339 Sous-section 526 - Autres COE pouvant figurer dans des opérations de sortie ......................... 341

Section 530 - Composition et Format des Opérations Internationales .................................... 343 Sous-section 531 - Introduction ................................................................................................... 343

Figure V.2 - Format des enregistrements - Plan standard – Opérations internationales ..... 343 Sous-section 532 - Formats des Enregistrements Pour Opérations d'Entrée ............................. 344

LSA - Notes ........................................................................................................................... 355 Sous-section 533 - Formats des Enregistrements Pour Opérations Sortie ................................. 362

KAD - Table des NDD pouvant figurer dans une KAD ....................................................... 364 KCD - Table des NDD pouvant figurer dans une KCD ....................................................... 376 KDD - Table des NDD pouvant figurer dans une KDD ....................................................... 385 KFA - Notes ........................................................................................................................... 395 KMD - Combinaisons possibles de CO pour un même CO KMD ...................................... 422 KRE - Table de correspondance des Codes retour/segments ........................................... 444

KRE - Codes retour .......................................................................................................................... 444 KRU - Soumissions inexploitables ...................................................................................... 449

KRU - Codes retour .......................................................................................................................... 450 KSR - Segments figurant dans un ensemble KSR ............................................................. 453

Sous-section 534 - Formats spécifiques aux opérations de sortie par télécommunication ........ 464

ACodP-1 Préface

Préface - xviii Janvier 2020

Sous-section 535 - non-utilisée .................................................................................................... 471 Sous-section 536 - Contenus et formats du Répertoire des questions principales (MRD) ......... 472

536.1 Introduction ................................................................................................................ 472 Figure V.3 - Format MRD - Plan standard ............................................................................ 472

536.2 Formats du MRD ........................................................................................................ 473 MRD – Sections 1 + 7 ........................................................................................................... 473 MRD – Section 3 ................................................................................................................... 474 MRD – Section 5 ................................................................................................................... 475 MRD – Section 6 ................................................................................................................... 476

Sous-section 537 – Contenu et format des tables américaines relatives aux classes d’approvisionnement des États-Unis (H2), au lexique des dénominations d’articles (H6) et aux guides fédéraux d’identification d’articles (FIIG - GIA) ................................................................ 477 Sous-section 538 - Manuel OTAN multilingue pour la classification des approvisionnements (ACodP-2) et Manuel OTAN multilingue des dénominations (ACodP-3) .................................... 478 Sous-section 539 – Fichiers NNO « données brutes » ............................................................... 479

539.1 Identification - Segment A ...................................................................................... 479 539.2 Règle de diffusion - Segment B .............................................................................. 479 539.3 Groupe fabricant référence - Segment C ............................................................... 479 539.4 Caractéristiques descriptives codées - Segment V ............................................... 480 539.5 Annulation / Position du NOI - Segment K ............................................................. 480

Section 540 - Données Présentées dans les Opérations Internationales ................................ 481 Sous-section 541 - Introduction ................................................................................................... 481 Sous-section 542 - Liste alphabétique des noms de données .................................................... 482 Sous-section 543 - Liste numérique des données avec leur définition ....................................... 490 Sous-section 544 - Liste alphabétique des abréviations des données utilisées dans les Section 510 et 530 en relation avec le libellé de la donnée et son NDD .................................................. 523

Section 550 - Tables des Codes et Caractères Utilisés dans les Opérations Internationales, ainsi que leurs Définitions ............................................................................................................ 527

Sous-section 551 - Introduction ................................................................................................... 527 Sous-section 552 - Liste des tables dans l'ordre alphabétique du libellé des données .............. 528 Sous-section 553 - Tables, Définitions et Instructions ................................................................. 534

Table 01 - Code Position de n° OTAN d'Identification (CP NOI) .......................................... 535 Table 02 - Codes retour (CODE RET) .................................................................................. 538 Table 03 - Demande codée de données (DCD) ................................................................... 541 Table 04 - Caractères spéciaux pour le contrôle .................................................................. 542 Table 05 - Code Disponibilité de Document (CDD) .............................................................. 543 Table 06 - Code Justification de la Référence (CJR) ........................................................... 545 Table 07 - Code priorité (CP) ................................................................................................ 546 Table 08 - Code Catégorie de Référence (CCR) ................................................................. 547 Table 09 - Mode d'Ecriture de la Référence (CMER) ........................................................... 551 Table 10 - Codes type d'identification (C TYPE IDENT) ..................................................... 552 Table 11 - Code Justification de la Méthode (CJM) ............................................................ 553 Table 12 - Code Valeur de la Référence (CVR) .................................................................. 554

ACodP-1 Préface

Préface - xix Janvier 2020

Table 13 - Code OTAN de BNC (CODE BNC): voir CodSP-3 – Codes Pays SOC ............ 556 Table 14 - Code Valeur de la Référence pour l'Approvisionnement (CVRA) ...................... 557 Table 15 - Code OTAN d’organisme commercial ou gouvernemental (CODE NCAGE): voir CodSP-3 - Codes Pays SOC ................................................................................................ 559 Table 18 - Code organisme (CODE ORG) ........................................................................... 560 Table 20 - Code Normalisation (CN) .................................................................................... 562 Table 21 - Liste des caractères pour l'échange de données de codification OTAN ............ 564 Table 22A - Segments qui concernent le Numéro OTAN de mise à jour -NOMJ- (NDD 1516)567 Table 22B - Segments qui ne concernent pas le Numéro OTAN de mise à jour -NOMJ- (NDD 1516) ..................................................................................................................................... 567 Table 23 - Préfixe de données NCAGE (PD NCAGE) ......................................................... 568 Table 24 - Code position NCAGE (CP NCAGE) .................................................................. 572 Table 25 - Code domiciliation des États-Unis (CODE DOMIC I/E EU) ................................ 574 Table 26 - Code Position de l'Opération (CPO) .................................................................... 575 Table 28 - Code service utilisateur (CODE SERV UT) ......................................................... 576 Table 29 - Code péremption ................................................................................................. 577 Table 30 - Codes phrase (PHRASE) .................................................................................... 579 Table 31 - Code unité de distribution (CODE UD) ................................................................ 592 Table 32 - Code quantité par unité d'emballage ................................................................... 602 Table 33 - Code critère d'acquisition (CCA) ........................................................................ 603 Table 34 - Code Sécurité/Protection contre le vol (CS / PV) ............................................... 609 Table 35 - Coefficient de conversion de l'unité de distribution ............................................. 612 Table 36 - Unité de mesure du NNO rattaché ...................................................................... 619 Table 37 - Code source d'approvisionnement (CS APPRO) ................................................ 621

Codes utilisés aux Etats-Unis ........................................................................................................... 621 Table 38 - Codes modificateur de la source d'approvisionnement (CMSA) ......................... 629

Codes utilisés aux Etats-Unis ........................................................................................................... 629 Table 39 - Code réparabilité (CODE REP) ........................................................................... 630 Table 40 - Code OTAN de devises (CODE DEV) ................................................................ 631 Table 41 - Code démilitarisation - CODE DEMIL - ............................................................... 633 Table 126 - Code identification du Matériel TAD des États-Unis ......................................... 635 Table 127 - Classe Fédérale d'approvisionnement dans le code d'identification de demande de matériel TAD des États-Unis ........................................................................................... 636 Table 128 - Code métaux précieux des États-Unis (CMP)................................................... 637 Table 129 - Code type d'organisme (C TYPE ORG) ............................................................ 638 Table 130 - Code motif du renvoi / avis ................................................................................ 639 Table 131 - Demande de codification et inscription comme utilisateur ................................ 641 Table 136 - Codes motif pour une proposition d'annulation de numéro de nomenclature en utilisant les opérations CO L23 et CO K23 ........................................................................... 642

A) Codes motif pour CO L23 ......................................................................................................... 642 B) Codes motif pour CO K23 ......................................................................................................... 642

Table 137 - Codes des États américains et des provinces canadiennes applicables au champ STE de la procédure KHN révisée ........................................................................................ 643

A) Codes des États et des possessions américaines ................................................................ 643 B) Codes des Provinces canadiennes ....................................................................................... 645

ACodP-1 Préface

Préface - xx Janvier 2020

Table 138 – Codes motif pour la tenue à jour des NNO ....................................................... 646 A) Codes motif pour la demande - Formulaire OTAN AC/135-no 34A ...................................... 646 B) Codes motif pour le statut du traitement – Formulaire OTAN AC/135 no 34B ...................... 646

Table 139 – Code question (MRC) ....................................................................................... 647

Section 560 - Tables des Codes Opérations "Sortie" Correspondant aux Codes Opérations "Entrée" Possibles ......................................................................................................................... 648

Sous-section 561 - Introduction ................................................................................................... 648 Sous-section 562 - Tables ........................................................................................................... 649

562.1 Opération LAR ........................................................................................................ 651 562.2 Opération LAU ........................................................................................................ 658 562.3 Opération LCR ........................................................................................................ 661 562.4 Opération LDR ........................................................................................................ 667 562.5 Opération LDU ........................................................................................................ 672 562.6 Opération LFN ........................................................................................................ 675 562.7 Opération LMD ....................................................................................................... 681 562.8 Opération LSA ........................................................................................................ 685 562.9 Opération LTI .......................................................................................................... 693 562.10 Opération L23 ........................................................................................................ 696 562.11 Opération K23 ........................................................................................................ 701 562.12 Opération KFF ........................................................................................................ 707 562.13 Opération KHN ....................................................................................................... 712 562.14 NMCRL - Codes erreur dans les comptes rendus de validité KFF ....................... 722 562.15 NMCRL - Codes erreur dans les comptes rendus de validité KHN ....................... 724

Section 570 - Echange International des Données de Codification ......................................... 727 Sous-section 571 - Envois des Données ..................................................................................... 727

Formulaire OTAN AC/135-Nº 26: Bordereau d'envoi ............................................................... 732

Section 580 - Catalogue principal des références de la logistique OTAN (NMCRL) – Qualité des données ................................................................................................................................... 734

Sous-section 581 – Validation des données du NMCRL ............................................................. 734 581.1 Généralités ............................................................................................................. 734 581.2 Validation des NNO ................................................................................................ 735 581.3 Validation des données NCAGE ............................................................................ 740 581.4 Liste des numéros de nomenclature OTAN faisant double emploi (LDNSN) ........ 743 581.5 Listes des NNO susceptibles de faire double emploi ............................................. 743 581.6 Liste des NNO maintenus temporairement dans le FGI ........................................ 743

Section 590 - Tests de conformité du système .......................................................................... 744 Sous-section 591 - Scénario de test ............................................................................................ 744

591.1 Généralités ............................................................................................................. 744 591.2 Nécessité d'effectuer des tests de système ........................................................... 744 591.3 Codification OTAN .................................................................................................. 744 591.4 Échanges administratifs ......................................................................................... 746

Sous-section 592 - Critères de réception des tests ..................................................................... 747 592.1 Codification OTAN .................................................................................................. 747

ACodP-1 Préface

Préface - xxi Janvier 2020

592.2 Autres opérations/demandes ................................................................................. 747 592.3 Échanges administratifs ......................................................................................... 747

ANNEXES - EMPLOI D'XML DANS LES ÉCHANGES DE DONNÉES OTAN ............................. 748 Préface ......................................................................................................................................... 748

ANNEXE A – UTILISATION D’XML POUR LES DONNÉES NCAGE ........................................... 749 1. Concepts de base ............................................................................................................. 749 2. Scénarios de test ............................................................................................................... 749 3. Schéma XML pour les données NCAGE .......................................................................... 751

Table 01 – Éléments de données du schéma XML pour les données NCAGE ................... 751 NcageSchema_Seg8.xsd ..................................................................................................... 754 NCS-Types.xsd ..................................................................................................................... 758 NCAGE XML – Contrôle de validité de l‘entrée .................................................................... 760 NCAGE XML - Contrôle de validité de l‘entrée – Tous enregistrements .............................. 761 Codes erreur dans les comptes rendus de validité NCAGE XML ........................................ 767

4. Gestion des versions ......................................................................................................... 768 5. Publication ......................................................................................................................... 768 6. Opérations du NMBS ........................................................................................................ 769

NCSSchema.xsd ................................................................................................................... 769 NMBSHeader.xsd ................................................................................................................. 769 Table 02 – NMBS : émetteur et destinataire des échanges XML ........................................ 771

ANNEXE B - UTILISATION D'XML POUR LES DONNÉES NNO - NDER Version 1.11 ............. 773 1. INTRODUCTION .................................................................................................................. 773 2. NATO DATA EXCHANGE DESCRIPTION & WORKFLOW ................................................ 773

2.1 GENERAL INFORMATION ........................................................................................... 773 2.1.1 GENERAL NDER DATA EXCHANGE BUSINESS RULES ................................... 775 2.1.2 NACOMS ................................................................................................................ 776 2.1.3 NATO CENTRAL DATABASE - NTIR .................................................................... 776 2.1.4 NMBS ..................................................................................................................... 777

2.1.4.1 NMBS Mailboxes ............................................................................................................... 777 2.1.4.2 Download capability ........................................................................................................... 777 2.1.4.3 Connectivity ....................................................................................................................... 778

2.1.5 MESSAGE TRAFFIC .............................................................................................. 778 2.1.6 TIMEFRAMES CALCULATION .............................................................................. 779 2.1.7 DOCUMENTATION / IMAGES WITHIN NMBS ..................................................... 779

2.1.7.1 Documentation within NMBS ............................................................................................. 779 2.1.7.2 Images within NMBS ......................................................................................................... 779

2.1.8 CHARACTER SET ................................................................................................. 780 2.2 NSN XML SCHEMA – INBOUND & OUTBOUND ........................................................ 786

2.2.1 NSN XML SCHEMA - INBOUND ........................................................................... 786 2.2.2 XML SCHEMA - OUTBOUND ................................................................................ 786 2.2.3 XML SCHEMA VERSIONING ................................................................................ 788

2.3 DATA VALIDATIONS .................................................................................................... 789 A. SCHEMA VALIDATIONS ........................................................................................... 789

ACodP-1 Préface

Préface - xxii Janvier 2020

B. CENTRAL VALIDATION CONTROLS ....................................................................... 790 C. DESTINATION VALIDATION CONTROLS (NATIONAL SW) ................................... 791

2.4 MESSAGE STRUCTURE .............................................................................................. 794 2.4.1 MESSAGE HEADER .............................................................................................. 794 2.4.2 MESSAGE BODY ................................................................................................... 795 2.4.3 CONTAINER .......................................................................................................... 795 2.4.4 ACTION .................................................................................................................. 797

2.5 ARCHIVED AND MESSAGE FILE VALIDATIONS ....................................................... 797 2.6 COMMON SCHEMA VALIDATIONS ............................................................................. 798 2.7 COMMON CENTRAL VALIDATIONS ........................................................................... 799 2.8 COMMON DESTINATION VALIDATIONS .................................................................... 799 2.9 MESSAGE FLOW EXAMPLES ..................................................................................... 800

2.9.1 DATA EXCHANGE ................................................................................................. 800 3. INBOUND .............................................................................................................................. 803

Schema Validations .......................................................................................................................... 803 Central Validations ............................................................................................................................ 804

3.1 CONTAINER – CREATE ............................................................................................... 805 3.1.1 ACTION - ASSIGN NIIN AND REGISTER USER .................................................. 805

Schema Validations .......................................................................................................................... 806 Central Validations ............................................................................................................................ 811 Destination Validations ..................................................................................................................... 813 Processing Rules .............................................................................................................................. 814

3.2 CONTAINER – MAINTAIN ............................................................................................ 825 3.2.1 ACTION – ADD ...................................................................................................... 825

3.2.1.1 Add User ........................................................................................................................... 825 Schema Validations .......................................................................................................................... 825 Central Validations ............................................................................................................................ 826 Destination Validations ..................................................................................................................... 826 Processing Rules .............................................................................................................................. 827 3.2.1.2 Add Reference .................................................................................................................. 828 Schema Validations .......................................................................................................................... 828 Central Validations ............................................................................................................................ 830 Destination Validations ..................................................................................................................... 832 Processing Rules .............................................................................................................................. 834 3.2.1.3 Add Characteristics Data ................................................................................................... 837 Schema Validations .......................................................................................................................... 837 Central V

Documents

ACodP-1: Manuel OTAN de Codification - NATO · Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Groupe des Directeurs nationaux pour la codification Comité allié 135 (AC/135) ACodP-1