adg,QuSeg6

$eDoa)ds6€(J!,Js):

so"o" 5o6g6 ao"o:$S es6

Berrtt: epiuy5oesape5 a"?r6

Telugu Islamic Publications Trust 1nega.;Sandesha Bhavanam,Lakkadkot, Chatta B azar,Hyderabad-500 002. tndia.

655 ar6e5 S:aroer $5f

es5od 56:ea"&ol::6.: eo$6 5;)8o06: epo::S eoqE:. *6:d...

6Do6J5r.0)

2009 55oa6 20, 21d6od ep066ds eo:"iDde))6ee5 rof eS$od"S:u::oa SgEf: 66$er6er5 d6Sor" ed ero6op e,5 ?r$o"6 ag0flo6.

6 ?:s:o"6 @6o{ s"65156:od 6Xu;{35Konoa.oC esS\$oai5:. 6Ko56pon" er$56p6 Su::J64 d6, db$ GSSon"$JS,rB6Q dc UR:g$

eos-d5 s-65502, Rr656:Co c"$6 $fr5:36 6dee5 aftS> 565 eo{6a$o

da.Cu. io{o 1g$on"CB 55 ?:"fio6>e;d a55 6n$o e;D6. eedSrSS)

a"o. {55a"o.o:. es g5is"S;d5: $64i.0 56S, S$trd:.6:3o: S{u;erda.So. 6o"56 aB d54s"d B*5J (Sr"oJ 2010) e$r.tuS $LSgd

@t5:OoJa&o6.

5a a"55o ;5:OSC; dU:perd a1:OSC; So5;6eood 6{S6:"6od 5:;5uo65 5Qo6. aoe5:d S:o::oo"C3 6oa:o6o0 6$Sq.r..6es5 d6{So: a"d

.$ec S56on- $oXo::. a{5o5: 6:or:oe:o il:Oo0 6enXD$6-SS e66$d:"r(5d$6cod$ es8igo"$0. e {{5o eoflfi, *.o6 a"6e{ep5:a.5d:o6. "$e.r:oa: 6BJO5: 65gioo" $o5$on" aSo.ep6 a.$ e,56

6a 6{s"Q::{ J{5 1g'50o0o6.

Seooo$S Kooogoos q+5d5 6Sd5sop $S o.tuS eris 61is.o:1$50o5a:c"o::. d6o::5 er5n"f:"S SKo a"6C er{go6:5o doOSS;.ere4F:" 6a {6dS@Ae:: *:56ooa"o$ l.}Bqile{,eo{a6 S, Zora. - eer'orQS e$6

3

a63 er,de.S grboa $366

o66$)5€e5O6 $e.?eoac 6d6€

Srduoao: dlaSupq>S da"to$ e?6a)5 (ro*

$c'a SsD6"o))6c,rr dalxsla 5)5o5oE 6otus s{d5:o. $:shpao

dS * poo 6o6. $J:"aod SoR: 6oc-os cs6:$od:"(o. xD6'6 cAd6)

d:$:od, i:n8c ee-t6o"o 5rc- Si:"ao$ gotu&otu e53.Q1d &6:o"o::'

snarc d6* ao"fr f36oo'4. a,oeJon'ds er65o"er: &A;$dA' odS

6:oA 6old esS(,o"e &6:e'o::. 6i $5r'€5 co"3eaod t+{a']Sp56'eodgo6 Soogp$b S:o::oeco. 6CdS $S:"*S co"3eoo @6o$$$d:o6'esds 6:o:oo.s: r50fu 55ea.s;56;6:foo.

S:b:oa:"o: .pdg0o"er:n" 6od50 )ir"sg C{ra:o: 3a:o"61' afut3:

50"c. &$6 6s-e.: S:c.roo"o: 6neon. OSJ$dDoo"o:. ${5 65o $ero

o"er: 5:"c. 658 ::"erod{o 6od$. bE bgi 6:elloo'w 5:"c" eod0.

05; $o::oao ,eod o"o"S{9 $9o 65;S:e::oao. SCl $o6o1€5B6o(oer:, 5,fO ecofi$o: 5:"c" 6:t:coacod SOfu dA*6,' SSJ

S:0r:oo.el aJo;8 $er:oo"o:rP 6otPo>). epds S:er:oa'er: dd56n" e"d

$o ao66o dr:. e;5:38n' 6od6o 6:'c' 466$;5:;'

5rOuoa: {l6D a&5, {16$o.*>oo

afuS: X3'OS[i:S $eooec 555fXo SE$o d'":oa. OsSpS 3"6d6e])

d3:o56o $g, $:$a"o,!e.: 5g, d'!il5en eoo6o5:"o 59 6:eooo556fd

Su:: d(r:6:SlerdS SC*$e:$ 8erflo0o6. 6$e$efid 6 36,:o i68o0

c56on" 6o8. 6 3C,:oS: Js' 5:"6o dS$a"d 5:'c- 6813o6. 6:t::oec

$5spd ssur Ssssgortruos 5r'60 dd6)de) s'5), a.5 es562 S:b:oeco

noJa aoo**{a, S:el:oao eood ao" doc'ers 335o6. K$x6er 6oQd

Jo. $oigoo5:$a'd a3:;oa. 6 c6on" Sireson" 6:ea:oo'c3 s"ierfuS

ep5$o.o ari36dd: s'r$, o5o5o'c3 SoaoQooS de::+eg SJ'6' 6ods

$55fS: as;o6. $cL6&S, 5o$4605::6p6 56:"a so"3ea"$S es6ar15

4

655 er6er5 s9ooer 5555 5

$o6d:5 S:eooao 55;C5O eoSS6on 655o:6es5 #6qoa. b s.oodcpo::r., io.o6 $OR>5:e:: 6d& 6eooa:o a,6 a.656p5, f66tr6 SSS6n

6oc"e.:C qr:6es5 S6U:oa. esoS:n Xo p&S6, J$o Boto60 qr6es5d$6:"flo5:$o6. Ca6 5f;6:o56 S:o:oab5bf5: 6A60 3tuo6.

6o$6Q'5o, e,toperdrso- ao8o68 Eodss,aHo

s>eJ:oao erspa $ 660&o gons Soao6o ig i6pr$6:o6. ponsSoa:o{o c6e5r"se $! eoe:65 6o65eo$ fo56d5o i5Soo3 tgoUo5:.c" 55aC,:d:o8. esod, $CBt eso"ge36 Ss-6od poflS boe.:o6.o:

168ao656:c er6 qr"sQo6. eso"5&35on" i6rr.oc $6$3 Sg$ doESSoaoqoe.r6: 5:o6on 6oc"o0 iec:d:o6. d:64p6 Jo"oE esogio:,

50tu6s: ds:oc- ?:5,{n XD0A 65 i:$a.o{q: 66:1S€a"ern A*pi6poare;65$:" 606. K-TK65o B:<BA BsBAn ero68*rso6 s"C, ponsSdSoee;eXCB;t"1do 5:"qo B6:;5:5:d aolo:0. eo6 aelCo ($$o,5od;$8od J<:28o6. s.n aftS: 6>d56rq$g J:"S:oOo6. poflS a"o{e:586"E dr$&g 6Sa:pS eo$56on" a+5: fDqeo6. oo::d pon5 oo{e:fO$.Q$ eso$g:56 5:"&5 es$;5r& $u"6f$: aaSo0 p$o0o6. eso6SSS)Cs-E:.5: {66:n &fuOo6. Ss.F:. o5o" 54g$ SrSh 65 pon6 $OSoD

6a:3$a"O. aE 663$6:36o 6:"16d: s.5:, 6ea566o eo0 S:.c. 88:3o6.

e"Slo g$5i tuf:"5:35 (K) trS S:o06Cd5: feo5o ofleod$ na:d:",5 ponS s"oSodS geago 6o6C eoo$u. erelt5: er$J6er ego6:Sd,p5(659! $S31 65 $oS &U:lSod o"cB Sr.c" gea5o op(ooo", erC

6apa"A. erQlC.: g$l "5 epO&oi:o 5$6? $c3r6s SoS$ dq)6,65Sd &6rJ6od $5o erflo6o"? eodsdorn eods:56on$ f(Ed $oS&irJSod 6ea5o Src- oflQo6.- (r5.fr' s::h5:, g*-a:oB)poBS a"o.!e.:{o epea;5:$6do er5tr6 $Chpe.Ce S{u(o. 6a l_6o6:6go

60036s'6. 6q."*S 565on a"Oo0o6. @SgfSSU:o: s"ofO6 S{on o5;$o$€o0 5$$ooo"o{pa:o lg6o2ooielf:: 6O6J ooc

6 a$g aties5 (r,c;r,oa 6S$fi

&a"E54 eoo" d?: ep;S:s:s a{S d d6n ero16. e.5 i:.6(od eo"rJoJ-JlrJ.

*afo$6DXrugaod6."

e e$oSo @$0"e6<5 5p$ sod oo$.spsa eoo::S5p66, 6 rr'6xDot

6515:"cco$ a>ofed &5o"sBg fp6f::o: 5:"c" eopr. i$:5ji5556:{So6t5: pons a"c,Ier: d6:oc' S*oSc.CB 5J9o55:er:n" i5:"o"o$

qr"So$Sq)dr ee S;id6o 80tu @5$ eo" eoo16::

" $(g3:oo.er5;esd6o o.$ a55d6:" (i>S$ lro5, Sea:Qs"S,erar{S. *0gAO

osa$d ogto

cs.F:" o5o.5:n& $std*6, a'65{66tr6 daSo fiX*r5s6:. Bt5> 6$e.:5

t5*6on eod6e.rs3:. t$5! tuf*$35 ($) eo" eroX6::

"o5x5S:e1e, 5d co.&o d*ssrd q$rd 6S;*t$ s;r.$od$$a.o." (655 a:qro, SearQs$)

8,e"dgen 6 sf.oSrE o.o. SB4o'a"6:. JSpo' Sd S* eoSs'd6::o1

5:"c-, ca.{r.o dxDS%eFd 865 }o;d eoSs-6o 6sJgo:>d ip56r"0!6"

3ru roo6: so.ir"o dKo$a"o. JoeS:Sod f:"6 6o56 5r"6" dd$di$J.

s-S ca"ir€Qo"o::o" d! aAS: $e.:;d $a:.fo aoa.

p$ B$pS Xr.&S:dd aosD qoa Sroco 606:

"&a.{:"o dfDscd q$rd ds s5g ara.}o }6oa'o. 6$a'5o es55

3t5:5:o0 s.$t56:o6. "

a.53)strod 65sle:> $6o56o 5g p9n5 oo6e:> esa$6d aoer.o.

;$C& *Fo::n' Soor:" 6:E5o6pS dSSo 6C.:65:5;Q1d eods a"o.ier:

es {o:rd::6:ito'o::. a"6c ep6:6 d(r>6d 568 6(ro}e:l }6oSdon"B$p6o a0flo6. S56o e.66op $Oe6o a51Q1d:poflS a"oftr 5"c'

6Sg ar5e5 6:etoa, 6g$$ 7

ee66d 600r"o:). B6c 5:oS 6r"6orp 6066.S8 $&Br Koq:&eSe:dae"C3 5:"don 6od6o (r.c- e"S f{&.asgw6es5d 6)t L6sr"5 (sa"r"o J6SE6" sa6&s @o:) i()0o0Bb;S 6o16 ao" 35pdo a:OEo6:

"56 ($s.l6sF6) 6$; orto" Sero6oS 5o 51 5ro o5o"So6Ero 5$ S"eFd (Sd3$;$g6o) 8o5:go866. eposd o.03C*$aogod 6$o S$oa"O. eoods.C &63oq:op5 s.$186e$e"8fi r.:o"16.', (eq$ 24)

e"Sd)$erod, 5lfi"L6Sr"5 s5: Sa.(:"o JS$ffo Sh6o. o.6 d6Ja56 So5: A:i:.6 BBo$ Ca.f:"o d(r$5;5:3. s"$ o.C e:$o btuerod#8ogod 5:"8S d06o 6d5do. es(-SS: $oe.:oryo6> d:"6on" 6oddo.S$wEesSdC 6 eo6b a"55od'5:0b155, eo$l$6o 6i&"6o$ec8o6.b.FXes5l$o.SB eg66d $o epd eo6o 6o6. $re$S eo$dod p$d:berod, B6e> 6"e ddd)ds fn6g6p5 $o 6o6 sa"Sao6odg 6dEoo"os. epod 6 SeJdg 5035 55$ 86,:e.r 6:os Ko6$6on" 6o0:"Co. ada"Sgod "Sr:i"q:S5" eli 55o a"der8o6. ${lr eod $o.$B er6Adry.io $6poq:o s"ioo"o.to d{':5 $6cR{do. Co"S"o SSo$*o$edSo5doss A"eD Jo6$ ds$o"d i$Jc.sg, 6.s 5e) 5) rsL6dKu6$5on" 6o0::o65, 36:s6: 6:.6on" 6ot:"65 B$3ar8o6.

6o{le{rep ao5o$56) $aeodelSsEr KoaoryQ 1-5it"5:o"n"o Koeco(on" 665p6es5 -5629t,oo6.

[*6)$$ap$6, aCup6o 6od6. 6 LB$aflSr.il"o 6oaro{o bg d$6odcSs-Srer:, eo'6tu6o, 6:S{o"go z5;"6S:do.or. 1Sa.o66 ofreoB. E:C,a6b$ io.5o$odc eod:.3o::s &o.y:"o dxos:oe;"co. aos" rodo!{;:e185 eo6:"3ord ego65:5>o6: fOJd6 ) 6o66:. s.S Ss.Er" do5dd.o $63 Lt)$ srns4oa. qa gr"6- d6c ar5{ a"S6:

"esd6S Sr'5$od e.g6 s&eaod; ego6$ 5 S6$ p6ga:$ 5

8 a55 ordes s!o:oa; 5g55

€psd F)od 5Jiboa"C,:- 56 *oS{ a"oas }o6{.rpg, S 5)6qBSS:., s.Aea1;fo $€o:'d:. c{o6orn csd5s.6d:o6 qo6:d

J{6o.SSe), 6-}oD.' (e,L6J"5, 21)

&s.F:" oggod 5o5.6:o: e,SO 5:o0 5:6"5t5: 1$a"o66 $o66o 5:"c-

a,g6n" g; -.sgod a6p6o as66o8. g6 a'$od asgso6 s(d5:o ss-Er

oXo" erqF:" 6o$6:o ;$6g 1*6:53S{6. as46 gBxo a6o 6665

6oc-o5;S:"5$ 5:.c.6o6. e.5 p6S Sr"L6$ L*$ eod J$4$ s-oo

$oa66. 16a.o66 crro$"cc 5& ds6odn 5616r{, esodfs{ dgsaotc q)"65 66 6r.t63, @a"o56 oQQo6. epd$6on" +fF $c. {!5$ t$a.o66, $oe,!S ofl{o::. 36> scar6Sz.oU6 $5o SodBxgolr.:.

@5o05orn Jo6 @r(e $6o0o. 15a"o66 56:6o::go8. @a"o66

s.*oS:d:od o.o;i6g ds6o r5dle.:c 6$5o:6e5 566oso6. esdood

o"Be, 6o8Ooda.83 eod:d er35 S:".55er:o1o::. a{6 eo58o6er:

ss.[:" 6o1d e.50,3 e.Sti 1$a.oddn" 5:.0*Fe"i6.

6o66er ;5:$ Soaro6o 5s6on" 6oc-d aqer:EesS 6 $6on" 603:o6:

"a'6r 5,$ 6:Qo,56: +EB 6Qo" (ep6opd 187)

65g+:6es5dc 6r, a.s5cg66a 5r"tuS se sq s"q $eo"er $5 5u:ot5:5>

SQor:. aigo:EruS Jo6 6-5pn", Jod es66o6orP i6OS Bb;o56 cos

es{$oo. $S"a5r&en 5r$3rg er8 K56on eoe^:.o::. erc65o16p'i.

Sd6 aofX>. 56> So5: t5:Qer 5o6a"6:, So:5$ t5:Qe;5o6 a"6s

SSgarEerS 38:;r:6. qr.oT&o S65 $CgA"o.5QKr.$o'Jc'CB ao65op

6"{ epos 616"66 6odi$. 6>Qo: $s 656od d}os> SBrp 65>3e"o::.

656od 5 ryn"$ 6:Qo 6oel"€0" erged Jero6 (9oQ, n do"o, 6:5;o:

d@ 5164 6P.Jo ba eoX6>Qoo o.U#{to)r. a55e$e:5 ad Beodoa.

56 a.u5s 6*Qo 6o8 a.8s. a:.65 5$ e5:Qo 5o86. e.56 $a6oBesapdS 5oB a.6:.

655 erSe5 5:oroa: 5555 9

O6>{pdD $dDoardog bEs:d::oa $o"3eaod &6OO* a{o }15$ afts) l()eeots. 66{r6p(:b:oa.SB ?:{n" i$QQo6. 5 SSg Sof eso) . i56a a,56: o"{:5o:606-0. dg06d 5d55). Sofde Ure.5a6 6$ 6r"d Bqe.:s $egS8deo6 $S5o s"6:. epo6:d 655er6es5 &OOO* a{{r: 6Otu S:er:oa"s;$03fo6:. 5:o:oaaf;n" {6fr>6 6ot:"d$ t:A;oA.

" 66Sel: So$ erQs*&w (+a3$), Jot5:So$ eoeE$ a"oda"503 $AS0?: erQ6g6$ glAoSboig, eos.66fr)elc 65)6o55$ p65"6$ q:6:J tq{o6:6g." (eesci's4)

Sema Sg$fd 6drflr&S S:tooa?:5n S6ouo05 & qo6e:S a"55oddo6,: s"6ea"q: 36;6o a0ffo6. a"5 s"6eoo ele3Er" g6:4:88 a.66$on 5:,$6€56on K:5456 cio:r$$ eg6 J;$$o 6$aoo.f,:. dods s"6cao

$ es$s o'S56o: 66rrrreE 6o1or. es$5o.65do 66ir:88::t:c-gBso6oo 5:"c- 66;)ree erfloOS 6g$5:6o $gS. a{rr 55*{ e"56>

a: o 5 o 5c C,: o o:: 5 {5do io e S 6: a er f:'Xu Cu es o:: 5 {56o a> er So 6: Co

aerS"5:8 a"{565: 555Oo'5Se.rR: 6our:o8. 6Sger6e:5 1Ss.6o @ SoX

66(pa$ as5o6:d:, $ ao$"S:o"er:, ero6:5g 66:ir:6 e:A: S&5o 655o$6 $,$J a€,:"O. es& ep6$o"o fQ 856 63rDou"O. aB Sq"6eaSo5:loo. 6nS aSlpS rofle$o,: S:"c" 6o6iii;. S US elq SSp

ae.rp56n" 6od5,5; d$)5:oper 5O8 60655?) 5o55 erSs'o"o 5OA

6odS':5>;. eSfo$6d:. s.c a6fo@dg6 rE.o6>o:. s-s K65$q"6€6on"

S:Xa"8S 6:er:oa?:{n" 3$pdo a06o6. a546 d5oo d$}6:go,o.$6o$: q)Bd BdR$S $r{a"&C g:boa:?:5n" 8536o aBEoB.

S:d::oa 555f S1S6:on" 56a.sod 66rfir80 S:b:oa i:f;n" ft R5SO"O

iq)d $qo. 5od66"{5orn Aq 6reJ s56-sg tu6on" *{e)d, }go.eoo6:d aSSwEesS ao" B03:o6:

" S$rS irr6o66:d5 &eD Sdd66 SOn6ot.l6. 66rrlrq, dS(06)eoq$ 6g9od 6otr* d.O $$a..5: s-$6e6." (s5pi.: 84)

l0 asi a>6e'5 $*r,oa $5,$s

6e a.55od 'qr"ce"6' er{ $5o o"6a8oB. o:$16 eo6; io"c3 eo{o

edd6)5. qr.c6.5 epod adoSU 6On$ fneaS$er: eos q;"So. eregiresdaro, 4$ 5o"t: Sb Sdd65 5r6il6$ eo$o. e q::6es$ a"$od "05:"S.$ae4$r:" eo$;;io"oS: E"So b&rerod, ese45" So Yr"S:4oXo

6O6$oa"C.:, 66:ir:o5: S6o5:a"6s.6o assdc$ eoo65g a.Og Sdds)d5F4.0. &6, sdd66 5:.560 Sg 65: $54o: S6)o.$Sleo$:So.6od6odo.6:.

Fptso, odgc6rro 6loat $er$ 6$oes6s-6od &e.:: eIESSo, eoo5o5:"o: as0f, ee$s-a.e! 5:oc- 6o€.:"or.

66:Jr:o5: eoQs"6l:! a.0 6665 d{Sgo, eoo5o6:"o a8d erSs-aoer:

5:.c- 6oao>. a"6S Cd"oo56-c3 doCo S"+5&6 56go: &*o$S6oa:0flo6. 3o5EB So 6Q 6{5:on" S55ir.Ooa"er$ e.gd: JoS:eo. *S(ro5:p 655+:6er5 ae d5oso6:

"a"ost $cpSod da6o rt6so8. e.SdS bS od: s$;sir6d,o$oa 5t$ e.S 6Qb S{S#5$;. s-c epo66H erq$ iod$eoi: B$6od5i50." (eoSP$: 19)

iop$od erod S6:"aod d:pS S5Sf:sfpOB 5oa;oQo0 JeoEi.$6:"ea"er 6o";d:" o.EB ep{or{:eoon" @e:d S56*.0"a.O. s"e.:o,

S'5re6-,K5o6on" eo5$.r dSf 6Srea.o {o"op$c- eB ese65&

6o0r:o6. i"6r"aS a"8.56eao, SSR:od d,5o 5Do"oE 5:.c. esa.6$8

600o06. $on" niXoo$ $p6eoon" eoo6Cu 6{6:5g6*F6pO er0

eso$ s6orp tfue 69 $gSf:'oo*O. 6cd $er, $oa 6::q:5p$ Siro6:o

5:.c" 353ec&on. eeard sUsad6"o 5:S S,S;S#S.5;. eooo56368

eB: $Q egi$;65Xp6ao SSi"Eo "O. qP$dn SQeooa"eg do" sQ&iroJ:"er d$6, ero::$on" 6o65':5:3. esa: $56fe6p0 5J;5iF5;5:3. esa>

e6s6s"6o6:" 6o65i5:3. Sfod so8sddo a665;$3, er636fqd:56:iron" esa: 6:.eg6$5:;, {{;3:;S 6r"cJ &Sai.8 $55S55:;. ao.oESoBedSr" a:"65 5Q d{ 6g5rs6po 6{5:on" 6oc-ss 6$gw6es5

dQoaoa. eo'o6 $o'5$d eod Sd"Jdg$rEF 56S5 6oe>oo"? 663*19:

a6g tlr6e5 4;eaoa $g6fi I I

6s-6o q::6esSd$ & a"$od (erqE:p ao6d A{d:q $of:fOa.X>l5s egr:ps,5 sprs:"qesodod soi:, psdg, pr$s gon$

e{5: 5oo"5o erqE:" 55: es3: 5o 15}6o55533, es Koe.o.Q Jr"fu

5S a.o Ug 5 69 (ISSO;oOS 5S$fF63oS Srosirse"6$ $56ca aaX6:.

So 59 €Soo eg$: 55JXF6303 SoacoQo$S 6665 5A93, d6:. a.Og

oQo05 J$a$&5 i:"5:4o5: 6:'c" $p$on sd€o5do as8flo6. 6Cfro6:p 65g+:6esS as" #6o0o8:

"5:tJa.03 $b6ep 6$;co$o6 S$4d $63o 1$s-6o $S"de$5*c- $6a"0p 6ieoD. " (ae6 op6 228)

$o$ a:.{g6o: 6 ee). a"Bg ir.5:4o:. 6oXo::. qr"65 6$ d.{56o5)$65QQoo' do" er5;6 .1"* fr5redg6, 6o6. ego.d qr"65 f"64e:: er$S)

erflQil"Jdr. do" o5;6 grc" SOSOoii$a"O. A5g+-.5e:5 S XnS6::,

a"{gder: BoSoBS $ftso0o6. 6"ord6 ds6od ft Uf o"55Uo:CqgQo6'6 d6'6 5r.pd $o: es3:6 ofu5$o'":S $$4D: o{fg5;A d$a5:"?: 5o1e,:: 5>c. 6o6.

a#{)Ar.qer$OgoalAoo

artS> S6:fr:n3 a"SOSa1l535 e$od: Aqd o5:5:e aQoA. eo6ag{eoo66:5ro5: S:o0 a5t+"6555o 6o6. o.6: eg$gsooa qr"65s6D

aepda.o. a56 6:e.{So" a$op6"*pE ntr6d:5 dA:. oUaSd s"r>,

er6ag @oeo$ EoSo Src- {;$6 SOSS 66)fi)en er36$o6 e$oS>SOfl 6odp6:. io6$o6 ar65ooo" 6o6$i5:3. Jo.oB 5ES:& .6od6

s.5:. s"C ertS: o"SB 58&:8 CQoSo6. 66rfir6 er5565on 5er:166r

er6go5: SOfl 6o65533 qp65o $op5B eso{?:So6. prn 6 eoXo$A

o5rf df6god aQS eo$:i:e. es s-ood aen$ o6::q* S5dtuS$di$aSn 65dr.r($d4"6:. epoc$6g e"d qr"65 6oc"o5; eso{ SQ}o5r{od 6:66o05 a.B SSod:go: {6er: d$oc- e"oer8aDd et6e.6.e $6:$95:50&46on" aftS: S6:fr:f:: e-505o1i{,a;5 5:oB qr6go6)

So(>"o S(p6:d erio"$8 a0;o6. egor:d 6s ep{o6o&S dsoo o5::{50ft6:er6: 5J.15$ 60S160 dd5rd6. qB J8.6eo er$:s:8re e556o

12 6$ a$es €:enoat 6g6*

as0floo. Jo5:Sod, oi6 e6ea"o $g g6:fi6: e$ ao6n d 6:oa sa.fyodSSSo:X eo556o o.5J:3. eoo65g & aexDsDa dsoo 0tuf;60!6e.>s.6caorr aO35 erSL$:A 6:"163: s"5:, qA elQs-er.o6 SEod 3.a.6ea

eo5:5:8. epo:od 6{,o:5es5 * Si$6od do6 655:o5: $"c- CQoOo6.

tu66 t166- 66frr6, e-d s-ood 5o6:0 5o1J6:4S;5:ob qp6So5r

SOE 6o6c"SB 5e.:: d6:. do65 ir65:, a,6o SoX a<raf $:o6 e.S$odoO So$5 o5o5:o ;5d66o 5$J$$e. A$5u6esS as" EOo$dtuo6:

" eoo.{cergr ;rgo6:o Ao65d6:S {oOo 5g) SOnd, 5$ 5'3)S

SoS: e{dtrnc, $o6;d$n'c, Sert{:d$n p ca.$o di'o$o8.epord o.0,# u5od:orn Sg$$oo,5d$d dd6o $$od, erq)f,e"ss3 d;bSo8 do.5c \6$oo€3 6es $o$ o.o$dgodB6(>do8. sil.6ddr.Sg 6w6on 6odo6$ aA a{$ $n{o"(cespi.: 3)

855 +:6es5dn ,* i:"i;o: a"o" 5::+5p$C. a:"6go 5:6g o5o5:o do6:d5:5;eo5:6r5o '*od a"d qr"66,$ SOE 6oc-O. erod ::OpB 5oo6:_ d:Sh65 68ftd:o5o, 6$ 556:o{o, q$6$ ,5:"iuSa"O. ao5:d a"665$S$o, esps *f5:5 Bo6* 6oXou. 65 Sd6KD, 55 3$, SOd 5oo"5o,a.ts ir€4ea, E"l3 C6"r8{eao t(>OoS e:d0oa"O. o"go5:o dd$d5$ep$:6:od, a"56 SoXJ<raS::epd:p 3KuS6o"6:. 6a (166:o 59 ero5o5:o,

d"{$go a665:,rc" 6oe,roo). e"SO Soa J5:45 $06$ $d"ir"o dKD$C,

a.o ;$6g o5o5o $06:d6#d, o"od a$o XFg)p;r" C6Sqo,5dS#d,es$ 5$a6on,56go 6(::5:d eoSs-8o art5o5: (rSep6d aoA.

6ao6e*6cproq.el Bg8odo.or$rooo(b JgE)6.r" 5o6a6en s"$ltl6#55; a,$po SSqp:r,S6SaXor u"S;$J. ao"oE 5846r{ XD$A $$"Sod$, ad:J$Xo

{si:nooro$ arts a66r2oa. se6o$, sB55d, ersn S5565$f6e)$OinOo;nSc.CB (So5:&;oa.O. 6a 5o66pod S06$6$ ry65,5*505on" 5:.r:" 596(:.0o.55;l:;. s"C aer. erC 6 erQs.o.Q 6O5Cdo.

t{565c-s3,;i.5ren 566"S9 es$ydo dt5>. erd$5on" dld 5:fo1Uq

656 er6er5 staroa; 55JJ 13

1"9 *ol 3* *^"1- boeoo5c.sB 6nS L$c6r@"Je Jd$.o. gi6d6o!.e)) drs{o8 a"o"5{!io io{g soaoryo: 6"q?-n a?$oc d.oY1"$ 1.QF"f dr"6o do$dc roXo uegx,s"y1*odropodasger5es5 ?$6sdxDod aUu6o 666koo "*ixgn s6Siq*3T3.*1y-a"Bd6: epbn i:"sd, ;63o q* 16rg ror,ao.Slpo5:6go tso5:.0. $p6eoon 6f,:S:6Jo SOnS

":"S6 "5"SaOd;J6o6oc.::o6. egJ.Jod S:.eodos6o a6r{i;5:;. SSp 5o6o.;{- aCr:g86:o:oeee.r SSor S:,c. ep6rpi:.S dSoa. f:.qa fSX6S: jOoU

a6e.:odoSSSS. epo>d Sa.or:An a6:60 "t66S a:6iSfier: rsfg6o*4o"s8 Lrd$eJi 6o&36o $65$: 655qr6es5 Je)" g56o0o6.

"qr.63{ge ${g $oeroper Bgirse.oj:J {o$o bS, SOnd, dgao{:$o $oB a.S $6d$Ep, e)P65 oo{:ger $o& a,S S6SSE5

!06$o5o8. *0f;6r 6oS46ea$: $od eoqs o.o 6:6 SSr"p"So$66iJ.p3;FE;o dF{9ed:. eoq$ ${qc, *Ser6:r. aias_"Cr."(esp$: BE)

a54d 6$Co,5SotuS S{d6$$od do$6:er: $dp6S fe &,6.5r$d,f*fr $c" a"E ${g ioao{o a:6i{:$do" SeL. eoeri'aage669{oos 5e"6, $ro @os:e;od a6ios:tr:q:1eg.o::8n" bs:5gboigooa.os t6dl:8$ esqEr" diSS " 6SoS_Xgo goo$e ded:.E5 *eaSJ 65J$rEesS o"S5o BoC,r S:o::oo.s$ KoaoSo$S6. 6o6:

1*T:* Bo6$ ::{$S:ir:o $d:.S5S: igd6g;oae1s tFo"Oeoa.S qr6eg5 o"5go g"e 6::ftS: fi:"a:.eedeoO S:,S 6as6o S:.c.S:.e"g$r s5r*r6o o"5o6:{io s6$ ;'0Jj epdtrj: oxd5:&So S:"c.

ff9!{os sd5:s:o5b,$;. a.d:"; rd:"65 $rd, 1rosl_ogo}o. *up5o66:o6 $oi:se::, Sr.,55er:, SooS:"oo:1f36od 66;6arp a6e6ld:a $$oi:o &ss$ +s;droo dob6:os: #1uS ala. ia lar*aB es'J0o56otuS, eofloi1e$d6p5 SS.

erero55o$o

6o[tn,554a$.n3 d* 6O:e1o dq6 6:"a-, Sao.$ @05:ey: uo56

14 as; $6c;.S $6oa $68

src- 5o$6:q:5o'd droddgisd, $oa:o6o soad SoAs d6eFd, a'q)d']

eilS: 66(1)eC do.Ei er5sa'fo ftB ere* o5s'a'qaX4oa' ef;o s:$$S5r{er &GSF:, troao6o $"Qrn 6des"O$ 6o56 S:'c', -'066r" Eoh

ora

aUSXo A: ;U&iecu:S 6o56 $"c- Cc"S:s(: er6s"'to d6S a*51

a$Jd6r. 66rpec 6o'E, SB q::o'eo$s-a'Qa"dgr65s Jsac- 351d6:'

es s.ood, er6a6 i5eaod cc"$e.:6: tF*S6;6oda s6:' 66:tlC'>

55 ry$$ JE)6: r&d eoQl6; 6o'E a{a"Cr, S,6e'" eed PqS'] 6.'55soj

a.C.:. es s6on" q)"6g$ d$a"oSo d6o5do 5"5$f,6. s's 455+:6es5

6 SotsS ;5ro;o6. 6o"5 66(p& i:'$4 eoor:$5368, a{5 s'ood

6o"6Xu aiso$'0o,:5:5:$ SOn Sotuil6d) e,$s"do do6' s'c 6s'5

aOnB6ooS 6q6aof:: $Q S:"16d: ug e6S i:fo Ca"$6:"d er5s'3o

606' eod docr $f5: s:oo eod Q'65$ 6o"5 adJ epss'8o d5:'

"cc-S:eD Eo6${ ep5o. 6616 qF65$ $15$on'6$ ${6o6sa5c do" ess$: K$p6o6oe€ $d$oi"o." (ee5oq:6: 229)

p5 *ee$J eio5r6rd CerE 6oXd eon 660"65 i$oos 65fosoJdo

aOBo6. $6:ip6r d6oo 6o6o $* 6r"LfS) 6e:.E, e-d o'C 6q6 $6.56

e$56oCo. a:"65d (a{5 s-oo 5o"C,: Bos: do" 5o'6 a3:"(3 s'o'er:)

6s.5 6$50rrDo.5r5:C 505i106,:. e.63d 6e)'5 5{S)$S q).qd sotu

dcod affio aod esa: Sg 65o$5on"' s>o0n" {S$ooa"O' S&fFue:

ssod Jgqps 66sd s&#-'o. af;Es"e.:o 6loeFd, 6 d6 6e'"8

56xo$od, ofud> do'S eo6:plFd:o6 s-a$ 6:0P es3:d Sotu eoc-e>oz

sL"O sq o..f" 3(::$4"o. esoDd $r"dSo 5o'E a! 6:fo es e$6>

&a.fr"sJ"d {r"$e66fireB 6od6. ;$0; epd q)"6$ s'-"o5r6:od a's"

SoSpS ero!1oo1o::.

" es 6,514'6 C6od:$€ Pa'$OqS b65 d$ *655 Ss"d$i'o)

ca-$o!, a.E er S eo6SB $e*5 (663S$36o) s6. ess cE"8to

dd 65rtDcd eeoh, ep66 er&$ s6'$o! 6$J'" (epd a+6 230)

655 ar:6er5 5lauoar d5F6 15

S6-5O5Sa&5 $b6gS$o.$CB Jo.o6 cofo$o d6. $::"t{> do.be>eooriFor5 6o56 erd: d0s"o6o a,oec0n aodr Sr"655e;$S eoib6;5::"

9: "fU fsos "solx Sso5a"i:"o Ss$r.:;c #5+:6ess rp5on335o4. es 5o55 { i>6eBo5do do" Ac-$OiS6o as0nd (esA Sa.So6o15 56 a6p $ob6po"o5: a66i;5:;, do. doC,: 5::"6: Berer$ do.Botl: 6::.cl: 6aas,oS: S:"c" a66S.$3) erfuC,: es& US 6d er6:{a.o5:SJhd 6oi$Srs, e"5: ep6:d&o05 fogA"S dJhd 6o;b$s, eea)BD66 dg e"gdder$$ $:6o" sa.i:,o3*u$*"iisod, es$s gr.6.a6pd, o.E6E ;5r6J 6:6o.Ss.E:" a6r{S;i:3. aA D"e, SOS*S f6e.eooc5:Sgd 6o"5 a$5do, 6:fu esd q:.US s"JoS:S:S Ss-I:. *,U"f"f.e.5 lgir"$Son Xr"6rJ$66S i:.S38o,56o aofoB. d::"6i 6o"E a!;5:6o. eod e"$$ So66o a.e S$o s-a6 ao::s ${ esdoo.bsapo.

6mdu elera5oer b$(5sArD: q:6o de:"E erd6 e6d s-ob5s6:{ S rex,qs6d as;e1c,>aaXoc rp$p5 esda.eroXo::. 1-$bg iolbo"of>o SSJdLS+o O.:"SeAS SoTd d{ af;5 s.e.:o 56$ ds 606-0. er doX6 do"E eo6:erdB5Qoa. a-S 6e:"5 do16 d! 6:0g esa:dd ds6o 66i.o$$od $0JCa.6"o d(:>$3 ep6sdo 6o€.::o6. 1$SJ f$d{::o 6 66ed a.6oil"6).{! e"S 6o"5 eQ Sc-E:o: 6.E S?,d"dr. es S{orn foi6o: Aalpd,a.6:. eser. qdSs"oo &So::S 6o1d 6s.S eg6:o:dg seo", {S S$e-o s.aoo5>S:od Aa.f"i>d egis"6o 6od6. {63J{oodCu" *a{05:od 5s.01}06:od eo16:. aS46 a"6 65:$ '5Ul{a.a. eodSod,66trf,: a.Sdd So:.C,: de>so ad$O affi erqlA fO,UO bS6? erel6:664rAC es6o16 6o"E aS; i:"$46o6o"? eoUS SOj er&J $66odo0{6 50* ep6s"6o do.? 5>'g5: S$raod esgsiUo gad s-e5:,66a&* o"s.6:o6 eofl@05:o @s.6o {!6: tu d: 6eS:en a{ SS:26oA. q5{ ;tu c$ 6*5ro$ a"di.O o.d:S:od ep$ du.t$ Ce:"$er:n dp$o5ec6ooo::. aS er {$ 6oE #5:3S6o6:. s.S ele 6"6F 6op"$

16 655 +r:6ea5 .$aroa 55J5i

3o65 a"6:6r"L6o Sd6(4il"J6. 5o:"Co de:"S:er: $:"6 5O'X:%S6€

- d*6*- e55$otu5s. a"5 bo'5:qrpd (*$ abi3 s'ood dsq)6'})

5rr"6 $* s"6: $od $Q 5o"6: 63:3o" eo6 ad 6o"5n' $OXsBoS

aCo6:o6. ero6:$g d! $:fu esa:Xo R:5Sood i:'$14o6:o6. 66:co5

5s?o5 S6o6d>$>od, So:.4 6o"5er: aQSQIC; eo6 a"5 6e>B er$6:oo'

dS 6n"d, 6o"5:o: er$o"o5:' er$;d '561 s'c er53o: der'5 er66ddc

5r.L5o JS6F ep56:. 6s'5 eeo::#o:>S$ ero6d;" Pc+6r. cd6o SlDod

edlo 6::'d; 6o"Eo a! eps $vCr 6o"6:s:n" $od$o$odo"oJ:" dS

ad SerE n SoXeBoa"o" er6;.d. $e6eaon" 5oS5: $S:"aod eo6565e:

e$@o5*fo56osan" e"coo o"d;es,58o.56o a6:6>5:o6. erft fnAF

6oq" ee$5ooda.6: 66: 6oo"$ e#:6o*d>. es i$s"6d: 6$: s$d:"o:

(6o5) Beoo"6: 6a 5o661on" i1$:SoSSoR:$ 6:64 eo0@06:3:6:od'

a"Sid J56o::u, a,S 5S1 ad tu#6d se&35J6'sC 6o'E, 6o"E, de>S

epc l,r"f,) ${ i&po'ed 6o'E aa5ersJa d! 5o5o3p 6od er6 e'52

6o"E n"d $86rBo5$o?o 6oul)oa.

6osa6o Jt{ta, ao$€$taer)

aft5c6o SeJo L5s'6o $os"$o "!o18 o'd5e5. $os'So lr6{eo,

eeg5ar"66en, S*SESDo: eofoUo6p3 aoeeo::. ero>d 6oe"Sod 69B

JJ:"oB 5oa:o{5::" 6od6s 6cg eo(o s't5r. 6oo" 6:b"d Soo"Son'

Bf56od Joo6 5Q1 dA. foe'fo Ug6ogS:OpB ao656n" Ady$es5l- ^;)O]OO.

" "* **ao *+$eD6$ fi66 &lgooc uogner dosrgpd

5qo: d5: O{er$ iU'Qn'Ao6 So563eo }er5e50' eof416o

essSo &ger 6o$ 6rn6an" 6€eS S1fto$: eS #ho'5$o": e

oo:0c,6. s$ $ bos$ p& JS65*Ee5$6t6' (epod) AS$

{r*6oon' 6955 JS;S p6o EwStco P$o *6:' Af$ 5o$

SS:sS 6o1$$ e6se.:od ?:gero S:"d 6$oeeSo s'6"(esd op6 233)

Af,S etde:S 4;et:oe: $$fi 17

A;5S$)5€eS BB)S Sr"dren hl$CA 6oo.io dBB iroa:ofuOsan $. do@.B6oa:oQo056 n 5: -b36o a:Ofo60 doeo6. i$6s-6o iF{eo a"Sd6o1&d eoo::o" ioe.So 6B8 boa:oeo056 E:"c-.-

:$,"5 a"6J, r:"6:5 s:655 dg SxD$sJ B::s:; r$ooo 6s5o:6es5(6{co0o6:

""t5"$ & epel$$ eep (}gos$66 (eoq$ eoX6r). ..@{:.!

o. rl$od a{€6Ss SS SS rso3o66oe.roX$leoa S *Ssepo36o. o. $ s"i:EF:5"5SOoS. b5 eobgCS+f6, efoaOaSo.d6."(eso a$r.$ gs)

6 655w6es5 a.s"8SgS5OKg 6tue i:"S$ {63d$ eoe4;5:. eoeu.alSa$5 o.d (6ir"3) ae eoo16:

"Sger 3o.gS{a, eO3S 6*qS $gw $g$er dd$do, d.Og,*{?** rf6$6od 6B8 @60:q:go 6odc $ o"Sgo Sgdeo{oE. e:B: $o6{S:eerc s.ds6. d6lFd er$ (sLi:"S AF65)qer. J6$S6 y6r. eperd doq$ $oe"o.$B *O aers+A go1Bo a$ ss4src- ao6. es *6: $Lssrps6." r*,rirrls o#,e$?5rod qD6ee5 14 / 2)

(rosa6o J6ifFa, ooOoS660 6o€Doa)J6o elo$arBef" es{pd: er&$ sgo 6o$ 6r$6an {ses5 i1$el5: qe ir8aro$SerS: 6o9r:o8.', (es6 aqr6 238)

esd$don $oo5: b6oo5 So"5eod;o 66ido 5:.c. 6Bdo(-d:e:a.$6{nd. 6Bf:og:o e C{06:od es56rFo6on $E6.Eoa0. B:go>S156,6>"p66 Sda"er0, $6s-fo6:o0 6fu,5ac-o{Oo6, e"io: b6s.fo$o: s"5:.d65;0o6 6Bdoi!,:{ eoc-0.

"S€T(1r€)"e^! 56, S$P} 5 6:oraoar S6JerSr. ir.Sger, e{eo65o sd€6 eofu$o8 s]6$og.., (eo6 6@.$ ey

6e ES5WEesS a"Sgo 1$s-6o 6:SBq e$ S5o5:on" S6s-[]o e5:oc-

1 8 A$g a$eS €cet>oo 6SSfi

$55{;"Ooo"O. 65 qt o.Sbgo 5:"c- S6s'[]o: s"S:oc' 5:"6:$p0'6:sha66:o$: 6o529od soo6: 655o"5: er6Q5o6on" &o;a{da"o{5:"5S 6:.c" 6r a"55od 606. ae*, ao8 a'e"56eoo es6625o6on"

dsind *o*4rea eoda ${go s.6. ed s(ddPq a65,er6e5 L$55

E::;:"SogE (5) $SL6 a:.65o$: afl€oo ae.'33:3o6:

'5 e{4 ss$otJad eoe4Fr ;ns5,er$r, sdsod $'r;:$51

s{drer$0. qS55oo$$o8.' (er{5: 34)

Xob a6J {63Sodd 65a"6 dogro:n'S:"o"os 61 655eu6es5 a"65o

6#6qoa.(rooo6*nc$S0 derao6 So$etoffare oaXr8 do6C5 l6s srnadso3 rr'sad 6de'6c a$o>6es5 d$ro daroa' sn"rts

,rpocs S sSp J560" o'$4d6:. 6g6ol6p-" Xd 65) 6o@"so dsod

$5:4$: s-55do $66t5:. eoa 5g$6on'd6o. 6 S(rdo"Q655 u:6es5

a.o's56on" 60o5:*:o6. *5o5o, o"o1$o 5666 s6s6'er 5g eo6a5{

5oe"5i:.6g aof6. 65g+:6esS eo" BB:;oB:

"6xos"pg {d6r6e 5 $oa"o'Q$55, doogoS' $$$ 5)<F

elQ0Qol$o:' a'Og a&5o:." (sld epSesS 151)

sU. $* ?:505o rg s"6, *6050 o'{0(4o651a5o6:o 69 $'c'Soer5ir.d5, acit{>6:o6. 65g al;6es5 6qS:"c- Caooo0o6:

"?cfospg 6oof8 56: S $oeuq$q do66o&' d:So a'08

6&8s aesoo,5gP qe$oo. o'!a'33 -'os $63 dd6e)o

&s B* 360." (a5 e&o:r.d: 31)

$oe.5S65,{o 5c6on'5: $6:$o56o }{5os't5:' ero6:d a55a::6e5

6 60.6:s.Qeoq$o n"5:, 6g$3, es"SB $$on'$ ?:6)oA:

"eoet6o 5e, $o.f{o 5g 6$ $oeo'foS653$Sa'U:"' exg5ar F 9d

eQS e$oc eoq$p eroqo Eu'8: s{8o6:${a"dr c{o6on'

S{CB i$Oerodrg6."(eod eo5cs5 140)

aJJ all5crs.{rboa SJJS 19

5)S& 55 5oe"o.US6$r636o eo{6 er$o6 eo5:a6p5, SOS e6<6oSOnS t$d;$ ees"So bg ao.o6 ti:o"3q$B $epaSa.O B6;6od6ile60 655el:6€e5 iro";Sga. 6S59 Sodo eoo6oeo6. *6 SrSS556:er 5$$6:o6. aS @en S$o"d6+S SS. ao.o6 bi5:o$ )el;da"6: & $iro$o egd0oa"O.

6p6oggoirtttep655w6esS d Koe.o.$B Soaroeo0 dBdo(,:o a"S6er: SB4nfpdod$o::, 506. "Cg S:.c" d6: 6Bdoig:o $H S:oO- Sgff:sipO SOn606.e:$, o"B epdbo.oS: 6"Q dO6:"oS S.dd6 Jd$do aj8no6.

"L6$o5od oo 6e SopSoS 3er66r. 6o6" (eDsa5 lS)6B6o(,:e.r $e Sro0 5g$f:s6po epod S>fo66od a.6 eFiro, a.oo"nar{:o: ,5:.ddo S:"c" do aoa. so4,fe.: dQdo(6,:o f* $pb EaoepSso8oaoos ao6. e6 dsoo .5Bf6pS a.$6o: S65Qo,5do f*1-US,s"6:, o"O 6H il66$o1den S:"c" SO AoXor. o"O $fo flgfa6ocoC 5:"c- B5;6o a8flo6. eootrSp-o J6S&S t6obl$X,S*jeE

:T e"S d8ro a6r{J.$3,6>q:gon 6Bdo[Coel$SO*pJqfr, o.OJ<ra;5n" 3:gop erA"6ie 6oe;.d:. a"Ed Os"$, OeJSeJJi$)XrF

::01*J. ereo6 $oftBda"o 6H dJps 6od sgssooa."c".se3

8636o aEEo6:

"5 6*O eo. s$05:o de{o: 5o dsoo eso6$$ 6s.1 $asosereeo$So8. 6B6ogoed $o$6$od S55$oo,5og,. a,Sdd5S5 +Od a.Sd: n C e66 rr.C io$Oa.p eod, +0 Soot5:aeq '$" epo S*c- ar6Sog. +6C S*s6$ooF $;i*psoe$3So8. aO6{ $o36rr' $r{6o&,. 6:pt$65$r, 606:.ep$$r.SOA EDo 5oo6 A$1gop 6odog. qs" tlp$4 eo6oe, 646.1*08 g6Er es-ip, o.o5od a.6r SS:g s,6:cagod, od;er5odOsho0$i*.' (aS al}q)F6': 2g,24)

20 a6S w6e5 $eaoa $56{

6B6o(po Sg dso"o6o $pS fSSSU3o 508 6oc'os, 5::+5on"

5o5o6$od d"o 5r"5b6"8ec rtQofl B:on'o$ b'6$ 6656o aonoB'

5B6o(.6oo Siros:od $os'o'ct ao65oX dqSrps 3"5d6 XDdA

do65r.

$ggnro>

"*5dS d6$e., E5s-6o $;qtx$eo$ eo$s'6o 6oo" erS1t661tFQ6

s.ood sc3:{o6. o" eofl@o5:o $s"6o 63qL85:"o$tr elb$ 855

q::6es5d d6:. a$e$es5dc a"$o "a'6: 5 55 aoor:", $6osd6KD5

d6r$od" @s.6o 6Q6o(,ro:6oe'sod $t::6oc'os 6er:{o6' s"s

ds 6886)d ssJso6obe 6950(.6o$ 65:d $o: aoSdo )55o

s"c foip 6occ)o6. ar$ e6eaon" s-5,59. esbsr {{ 6B5o@o 66:d

eoddo a$o dSirssSl. esa)SD er&6 Jc6d$ qlE s"5.$";' do",

dQ5o(oor e"66d6od$, *c,:5: ep&Es'do'@e;5 6po" da'{6o66o s-5,5:3. sda.{ 45656o df4 eofSSJ as"o6 a66 5o'66:er

5:"c- eod65;. ASgo:5esS a.6god0 qrso dSoo 6B6o(,:o eQS

ep6Ko.q: S6J6o Su"gfd: s-6:, a"BC Kod-aon" 6oa"o$ Sc"c'Ee@o6.

Acg Jer"o6 $f;s $6oo"o51a cgooS6o 5:56t5:. s-c 6e iDc3l

65o$on edoo;i$a"O, ao"o6 iofrsd 6B5o(6er6: Kod(ron"

6o5c"s3 6ro do6:.o5Ja s$o::o;5:$a'0.

oliboeJoqdoa da6aor56o

685o1$:er, e"o"gbgo i:.5:4oS $o: 665w5es5 6$5oaoq'Qd6$o

a"os, ero6:6o i:"5:4o: s65Qoa"os gF6' d6ooo6.

"5 d6c t 6, Br6$p 56 565J6o 5 5 *$4er$: $6soors{,

es dspg {o666o8. oo$65$ooope$ Bo$0ro iw6:So8.''(e9SP$: 1)

sa5*uo o{eo"{ 6$5oaoo-Qs-}.do $'c- e"56:

655 arSe5 sia,lloa 5655 21

" $6565o8, elp eae*S Gsd€oOS $ooop.o6: 86S6+6r..(e6o.5 2r)

aA d5oo e"6d6 GSS.JSo $*1dd: s.6:, aa 6$n -B:3S esd6o:

"ao$:ger $S 5 afio6: S{trodo&. *6r.068, a"er}6e$H,5 a5roS c6gQodo&. Spe +6:; Boi:5SoB. S;e. +e; d*a.6:pe$ is66o:1 to5 agord zO)

6 E55O:6e:5 a"55od a.e S::qr5p5 S(to6:o i$1a:8o6. J16" q:tr:;e>

Sosrxo, rorrs"asg. Os"oiia,; *osxo. Jfu6) srfie r5os5656o 5o6& S! aog:go:, i:.5:4SOnS a66o SD<laep $6SQoJdo${5$dr::. So55S e6J Sdirdod eoti:g a$tre1d 56podo i:"$e._u$65Qo56o a6:t5:5:o6.

;nobed$Qoao6>6o6 a66 S5:3od $e,r, -.6f6sod$r 6Sgar6es5 fi6:4eeo8.i6po. '5SiFd $ry6eaon" er533 a:C3o0$ S:XSoe"So a.6Kue.:go"6$

sr"Ce6. epo6ds: :)6 5-6$5, ;5:"163: a"6S65o oaeod$ Sr.c-So56: p0rt6:. SoS:, oSu!So5:Kr5: o"S 3:go5: a"6i:$o d6SJpSs5r.6" 6oe6. a.83 55 ofloJa s-6:. 6dgal>6es5 6a elilBoJr.U dS,SCeooSo d'":o6. 655+:6e:5 as. dOoSoA,

"6B6o1ger, 6f;0 aog:go e&,sBq$ ergd rn6:6ro$ qFdo

6o6. eod$fon 6B6olgoc,6p ooggo: c&,raQ$ ergd fu6Src- al"do 6o6 - ep6 65:pa" Sd d6 A<rao. $6. & er6o(eoq$d) C6o::o5o8o6." (eo5pS: 7)

6c erd:a:ood, t'ochs:6eBos$q)6 i6o Bqs 6o65 er6 6Sr:Ee,i<18o" o"sd 66:tr:sd $eo SoS: Snc- Xr"S:4 6o6.

655wEeSdS a'655S.Jeg$g go.6 o.o66g Soao{o, 6J5oa:opo:.s.a$ a:"69d!er, 6B6o1Coo:, $oe.Ko (5o6, es6 iocrso) erod6:"

22 a$g ar,6e5 $aoa sg$$

Y:.S3o"6:o eebe.6. & 5oao65:ooe" e.gog e.56 a"6Kud. o'odJ5o a"6s55 s5r45r s556o ${5ost5:. s Soao66or dsdtsd, do"

a"o3 o.5oR:5 d.tr" asJS 5o56 a66 a.6Koer5: f:'$4 oflQoa.

5:6eBo05 4gd 6SsS*fooo6o 6{a.o3, 6oa{5oao{o 65Jd.o5-e

J5:4$ @o"55o ASgwEe:S a0;o6. 5a 5:.16o 135s"6o 6oL& dSo0

eodn" e"6 do. SdoS:o 1-ec83 6odn" iD55)6) d"6foC,> s"dfr.er{56o3u, eos23p6r Snc- 5o$ o5o'$oao(o SEfl 6oe.:'6:. ero66g

6o@ d$o0 eodn" a"08 4.6665o 6odt5:.

Seluo$rafra5tr

XDSBT 55 5o$65: 5o:o"Sr o"o5:5,5:;. 5soo"do. 5: A(ro5:od esod,

65 $6ea"$o66o 65 5o65 5;o0 So6 e"6o 66J6..o"$3, tu'gtue;

Sarfofs s-655o"$o5: do" ao"o6 a66 $Xoer5: 6$drEoa"oso.o$$.$3. 6059 o"6SdS ,r"5:4 oflo'5S 65 ao6:{>e.r es$S eoSSo"er

&6o"or. a.0 so5€{eoe.:S 5:"c. 5er:o"$0" o"oO$;5l1. t6$E 6::f:"$35(6) 6 s&o5:od 53$p5 c$do a54 5o:o.5:" er$l6 So55d 6::"d

en $C ir"13r$ 68pn o.o56o(13 Ai36:. esod&qi5;S 5oo.5:"do.! eo6o: $"6:4o"6:e.: i:"5:4o: dqlAotr"on. (.f5g $i:"S:35 (S) ao'eroXtf: "o.6$55od fi.$e 6SJa"O Sa$o 65d55on 5o:o"6r. o'066o

$:$& 5oo"So. o.* $S:4S: 6$5e$es5 r{rEq"6. o"SS @5::q:5o 5:.c.

aQo6. a"6S65 esda"oS: $oa:o6os a.5 '$tc a55ar6es5 ao" 33:;o6:

";$g6f;:1gS5 5o:o"6r ep6:$ ee0$5 66il6, ee66 d$S

eo(4er So;S 66a"6 6a 6o3:e6 e:6rr'o. sc eE (*6Ser$) $$o

SOnoS6 s.(r"6&. a6 eq*fr. p6 5)oB 5S$ erd6o. erqSeoSgao$SrO, er$o6 6:p6:{c"66." (esSp$: 12)

aQ5:o6 esda"o 1$s6o 5:6e6oSS 55$ 5o$6 Xoo0 Br:5b oo&5:

KoiT:.o6 [:qtg Jo5r"o. er6$ dtuS oQlo: 6od a'6C &o30. er65r

o.fu6 5e))il"6r" es$o do5ro. e:6oXd a"66o$ Soa"o.

6Jg w5e:5 Sraroa: 555J 23

6>foQartS: 65slaoa6 sicooe.: S55f a"S rs,U@S 5556. L*6r, sa"o::&,p855, Sego go"6:op 6e S56fS: Sod6o6. eods S:oroa"e;: SO!$6:.aeo 563C,:5:o6. S:c.::oa: 60666 a*5:d6 e:da"o er6:pd o6:"S{$5o"aop o"S 1$p5o 6C,:5:o6. $Sr"dS a.E"d6aaod eroio6{Bt':e:5g 5oft5: 5:cooaoer:6r"c" (6p$6$66:oXo::. aftbo6: d5Ser fgSS$;fu B6:6:So6. dd: i6:q: ego:;tuS:e;re.S6oo $S 36)€ ddr.soS E>€l:oa $OQd erqEr 5:55: ae5 eods"aoq), eoes.o.oKo 615oi15$:on CSdo.flo.55:od, 6:uoa'eert5d6 #65e; 6is-6o i&B:d{rQ i6:.ao o.C$g GSqr.Sd${6coA. aft5o$ gie.:.So erS;o€,:"55a:66o @6o{6:gd:o8.

a&fuc$ A66ras5 q6$p6Perru. eeraer>$5 AO6@b6 6o,S6ddES, a'dd$ ailo)s gQsoer

4rt5o6: Ko.1e.er 16s-6o S>tooa Co"3eo"CB 6 S(s.o S:oS 1id:"a:SoSo6o&

1. 6Dil5) $bo6er ira5+p, 6r.6p o*oer@o af{TaartS> $S"doS: glAoOS $d:4o5: bd:(!5on", bO6a6od35on" eofoJXu$c"AB, a"6E esd6o6oosr f6rgj&S aoD€De:: Bq:(uSac"$S S6{so df"6$6r6oa.es65

")&65, S55 erd56 J6rJo do56- *do: : 2a0, eoflip ep5:odo:fughts ofMuslirn Worncn A Critiquc of thc Objcctions

2. At56a&Ar6r.aldd,

&S$ JOLdd $e"U, es6cS R:qoo.o:. art5>o6: Si:"egod e.i5e::,$5r"€6 664flSJBd $Sr.6e, $1U, So $o"5€{eaer:, @o $r:.eS,o"a3o5: s"$So.$er:. pons Koa:oryo dr0o$ a+5:d6 63$4eao Spo"

24 aag at:,6eS $e::oa $$f

ioo5p5 &irdo"o$:5o1ooS ${5o. i:do:: 432 (o'g5 a&irS' sgin"

do;s cso.od..)

3.a66EEe&SJ

So eaSS s-65$oQ. so8d 6D"d5: 6re"d 69, +65' 5:"6:6, RF68

::q:.o"d &. a%, s-o556o 6on"4 5)o&5) Xo*"{ 5oB 5::o5ps

eooaoerp 6ts.s66il"dJg 65s. a.:do;: 134 (666 J&{5' S'q 55r'

"Ood'"... )

aofl& er5:a'6o, Woman in Islam. 6 ${5o ero6, too"6' riao'&'

6Sd qr"fd er$a'6Po6.

4. a&$c$$euoar$5f6oo::oa:o g$$:+56, aft5o$ S:c.::oa: So"Seoo $5oo05 {p{So'

5:&'do5: J6:6d:5 S6:55e:5: a{5:o5: $o&4o"o: So"oos5 $!5o'b"o6 ep6:a'6o 6'!o:r5oa. i:dor: 200 ($r"66 JA{S)

5.5D&$ $bgoaP6S6o)

rio.e Sr:"3mod $8rdo $16 Je, 606'0? Soft$ 5:b6o SodX 6S*U

a.q6ds6? a"6s ${Qo56od ryo5&e, 6fsd66ss-o"o i}$oa:56'

sod,565o.6o dqsl ssru* 6od6otu$ o{eo'o: 6666 $::+5p$

eoaoos:503o05 ${6o. ?:*er:: 56 (bd6 JAAS)

aofl& o$4"6o : Muslim Women Role and Responsibilities' & ${5o

6$dod Sec* erS:4"6po6.