aexandre Soljenitsynel sept vies en un siècle · alexandre soljenitsyne, Le Pavillon des cancéreux. ... six cent soixante pour le roman Le Premier Cercle… il a tant à dire –

5@@TC parTie@@

BerTrand Le Meignen

alexandre Soljenitsynesept vies en un siècle

ACTES SUDSOLIN SOLIN

BAT2-Soljenitsyne.indd 5 22/09/11 09:13

7@@TC parTie@@

soMMaire

aVaNT-propos : sepT Vies eN uN siÈCLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

i. uNe JeuNesse soViÉTique, DÉJÀ La passioN De L’ÉCriTure eT La guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. “La Russie… Elle me fait de la peine…” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. “Je suis né dans l’esclavage” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413. “A neuf ans, j’ai décidé que je deviendrais écrivain” . . . . . . . . . . . . . . 494. La “grande Cassure”, les années 1929-1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . 655. Komsomol, étudiant et communiste à la “Belle époque” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836. “Défaites honteuses et inouïes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977. Victoires ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ii. prisoNNier, CoNTeur eT graND MÉMoriaLisTe Du gouLag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

1. staline : “Les hommes sont notre capital le plus précieux” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492. “Le printemps expiatoire de ma génération” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533. “La vie quotidienne des indigènes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1814. “Le premier cercle de l’enfer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1935. “La loi de la taïga” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2096. “A tâtons nous rompons nos chaînes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

iii. reLÉgaTioN, CaNCer, rÉhaBiLiTaTioN eT CrÉaTioNs LiTTÉraires eN urss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1. “Le jour de la mort de l’Assassin en chef ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2612. au pavillon des cancéreux : mourant… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2853. puis ressuscité… libéré… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2934. … et réhabilité ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3175. Doutes… et enfin publié en urss ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331


@@TiTre LiVre@@8

iV. DaNs La DissiDeNCe (1963-1974) : L’ÉCriVaiN russe eT La LiTTÉraTure soViÉTique . . . . . . . . . . . 355

1. Le petit veau contre le chêne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3572. “La bête blessée” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3813. “L’asservissement intolérable dont notre littérature est l’objet” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4054. “L’Archipel, ils ne me le passeront pas ! ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4295. Aveugles, guides d’aveugles ! ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4656. Nobeliana et nouveaux combats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4797. “La forêt de Beernham est en marche ! ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

V. ViNgT aNs D’eXiL eN oCCiDeNT (1974-1994). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5531. “Sans ancrages” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5552. “Adresses aux Occidentaux” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6073. “Encore de petits soucis” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6574. “Comment réaménager notre Russie ? ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6995. “L’embrasement du 19 août… la gigantesque catastrophe” . . . . . . . . 737

Vi. La reCherChe Des Causes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

Vii. “D’iCi queLques aNNÉes, Je reTourNerai eN russie” (1994-2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

1. Le retour en russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7752. “La Russie sous l’avalanche” (1995-1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7913. “La promesse de la rencontre” (1999-2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

CoNCLusioN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

Repères chronologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859

Œuvres de Soljenitsyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859Principales autres œuvres consultées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Index des noms propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869


“Au xxe siècle, les témoins sont devenus inutiles,un témoin est encore un témoin de trop.”

alexandre soljenitsyne, Le Pavillon des cancéreux.


13@@TC parTie@@

aVaNT-propos

sepT Vies eN uN siÈCLe

un long visage. un crâne et un front immenses sur des joues maigres et creuses et sur la barbe roussâtre et fournie qui l’enserre. un regard aigu, précis, intense, lumineux puis mobile, auquel rien n’échappe. et puis le sourire – immédiatement cha-leureux et souvent malicieux – des yeux et de toutes ses dents écla-tantes. a la lueur d’ironie et de rire qu’on y découvre succèdent parfois un voile de tristesse ou un regard sévère quand il s’énerve ou veut corriger le propos de son interlocuteur. alors les sourcils se froncent, la cicatrice frontale s’accuse, les yeux noircissent et s’écarquillent.

La voix est forte, nette, décidée, vive, puissante et belle comme la langue qui l’habite. Les mots se détachent clairement, même quand le débit est rapide. Les mains s’ouvrent et se ferment sans cesse, s’agitent vigoureusement pour accompagner l’argumen-taire. Les doigts levés prennent l’interlocuteur à témoin et les poings se serrent pour appuyer le propos.

C’est ainsi qu’apparaît alexandre soljenitsyne au public fran-çais, sur les écrans de télévision, lors de l’émission Apostrophes en 1975.

soljenitsyne se revendique avant tout comme un écrivain – “un écrivain-né, l’écriture est sa seconde nature”, précise Nikita struve, son ami et son premier éditeur russe. il s’illustre dans tous les genres, aussi bien dans la vaste épopée que dans les petits poèmes en prose, dans le théâtre ou dans les scénarios de cinéma, dans les articles traitant de politique ou de morale, dans les dis-cours comme dans les romans, dans l’“investigation littéraire” comme dans les essais historiques ou les Mémoires… et “il est des


aLeXaNDre soLJeNiTsYNe14

phénomènes qui existent désormais dans la conscience des gens, uniquement parce qu’il a su les nommer1”.

soljenitsyne a connu pendant près d’un siècle une vie extraordi-naire, marquée par la guerre, le goulag, la maladie, la dissidence, l’exil et la célébrité. il a écrit une œuvre gigantesque, réalisée en plus de soixante-dix années de travail, dans une bonne quaran-taine d’ouvrages totalisant près de quinze mille pages – dont plus de six mille pour les seuls volumes de La Roue rouge, près de quinze cents pour L’Archipel du Goulag, plus de onze cents pour son étude sur les relations entre les Juifs et les russes, Deux Siècles ensemble, et six cent soixante pour le roman Le Premier Cercle… il a tant à dire – souvenirs, histoire, réflexions, analyses… “D’année en année mes œuvres grossissent de milliers de pages, et pourtant je m’estime laconique quand je considère la quantité de matériaux que j’y condense 2”, note-t-il dans ses Mémoires. C’est “un athlète de l’écriture (…) un écrivain encyclopédique3”, résume Catherine David.

soljenitsyne explique sa profusion et son talent protéiforme par un “ressort intérieur” acquis dans les conditions les plus dif-ficiles, qui ne le quitte “jamais” et l’oblige en permanence à témoi-gner pour le compte de “tous les souffrants, toutes les victimes qui n’ont pas eu l’occasion, la possibilité de parler d’eux-mêmes, de raconter leur épreuve – et ce n’est pas seulement de L’archipel du goulag dont je vous parle mais de cent cinquante ans peut-être d’histoire qui nous est commune – tous les documents, toutes les archives brûlées, détruites, tout ce qui a disparu sans laisser de trace4”.

son œuvre est tout entière, notamment par les discussions entre les personnages et leur histoire, une méditation sur l’exis-tence, sur l’éthique qui permet d’atteindre la sérénité, et sur la nature du bonheur, qu’il croit possible. Les questions philoso-phiques, politiques, sociales, économiques et humaines y tien-nent une grande place. L’écrivain, tout à la fois dénonciateur et reconstructeur, s’y interroge notamment sur la liberté, la paix

1. Nikita struve, “alexandre soljenitsyne, un homme et un écrivain exception-nels”, témoignage sur arte, 27 octobre 2005. Nikita struve dirigeait ymca press paris, la principale maison d’édition de l’émigration russe.2. Esquisses d’exil, Fayard, 2005, p. 193. Les citations de soljenitsyne sont en italique. quand, à l’intérieur d’un ou plusieurs paragraphes successifs, elles proviennent toutes de la même source, celle-ci n’est mentionnée que la der-nière fois, dans un renvoi en notes (afin de ne pas multiplier inutilement ces dernières).3. Catherine David, “Les ruses du vieux zek”, TéléObs, octobre 2005, p. 17.4. emission Apostrophes, 11 avril 1975.


15aVaNT-propos : sepT Vies eN uN siÈCLe

et la détente, sur l’ordre et la violence, sur le droit (en particu-lier les droits de l’homme) et la morale, sur la vérité et le men-songe, sur la démocratie et l’autoritarisme, sur le patriotisme et les différentes idéologies contemporaines, ainsi que sur le pro-grès et le bien-être (avec des réflexions remarquées sur la crois-sance, l’autolimitation matérielle et l’écologie), en développant une éthique et des idées axées principalement sur l’essor de la personne.

Cinq grands thèmes la parcourent. La condition humaine en est le matériau principal ; l’expérience du bagne et de la prison vient ensuite et transcende tout ; la recherche de la vérité dans les problèmes de société – “tout dire !” (même les erreurs et les fautes) – et la lutte contre le mensonge en sont également un aspect fondamental. Ce troisième thème a deux corollaires : d’abord la sincérité en littérature et en histoire, puis la notion traditionnelle russe du repentir que soljenitsyne remet à l’hon-neur et qu’il conçoit comme la seule solution pour bâtir la concorde et le redressement moral entre les hommes comme entre les nations.

“L’écrivain que vous voyez devant vous, c’est la prison qui l’a fait”, lance-t-il à Bernard pivot, en expliquant qu’elle lui a permis de comprendre les véritables tâches qu’il devait accomplir et la situa-tion réelle de son pays, tout en lui donnant “la trempe indispensable, la force” et le moyen de “conspirer pour pouvoir créer, pour pouvoir travailler”1. soljenitsyne, c’est “un Victor hugo qui aurait passé sa jeunesse au bagne2”, pourrait-on dire en reprenant le mot de pierre Daix.

Conteur, poète, historien, homme russe amoureux de la russie profonde et analyste de la russie contemporaine, mémorialiste, combattant, croyant…, soljenitsyne se révèle en autant de rôles indissociables dans chacune de ses vies successives.

Car il en a connu plusieurs. sept au total. Ce fut tout d’abord sa jeunesse à l’époque des grands bouleversements soviétiques, avec déjà la passion de l’écriture ; et la guerre éclata. Vint ensuite le goulag, où il fut huit ans prisonnier, et dont il fut le conteur et le grand mémorialiste. assigné à résidence, il connut ensuite la terrible vie de l’écrivain clandestin et du cancéreux échappant de justesse à la mort, puis celle de l’écrivain dissident en urss,

1. Ibid. ; texte paru dans la revue Contrepoint, n° 21, 1976.2. Cité dans “Les ruses du vieux zek”, op. cit.



pendant onze années d’un combat dangereux et épuisant. Vint ensuite le long exil en occident où il dévoila, par ses œuvres et ses interventions, sa vision de l’homme, du monde et de l’histoire. en parallèle, il aboutit dans sa longue recherche sur les causes des malheurs de son pays, en les identifiant et en les expliquant dans ses travaux d’historien, notamment avec l’achèvement de l’œuvre de sa vie, La Roue rouge. et enfin, comme il l’avait prévu, le retour au pays, rendu possible grâce aux événements plané-taires auxquels il a contribué, et sa mort sur cette terre russe qu’il aimait passionnément…

sept vies en un siècle.


17@@TC parTie@@

i

uNe JeuNesse soViÉTique, DÉJÀ La passioN De L’ÉCriTure

eT La guerre


1.

“LA RUSSIE… ELLE mE fAIT DE LA PEInE…”

Les ancêtres paternels d’alexandre soljenitsyne étaient issus de “la Russie originelle, la Russie des forêts, la vraie, celle qui ne commence qu’à Voronej”, une très ancienne et importante ville russe, capi-tale d’une grande province agricole riche du tchernoziom, située entre Moscou et l’ukraine.

L’arrière-grand-père euphème racontait comment le tsar pierre ier s’en était pris (en 1698) à philippe solojanitsyne (nom orthographié ainsi à l’époque et issu du mot solojenié qui évoque la transformation des céréales en malt), le premier aïeul répertorié dans l’histoire familiale, qui avait osé s’établir ailleurs, près de Moscou, sur des terres de la Couronne qu’il cultivait sans autori-sation. il avait fondé avec dix-sept autres moujiks le petit hameau de Bobrov, mais ses habitants avaient été expulsés et le hameau brûlé. puis l’arrière-arrière-grand-père de l’écrivain, impliqué dans une révolte paysanne en 1708, avait été envoyé pour muti-nerie vers ce qui était à l’époque l’extrémité sud du pays, “dans les steppes sauvages d’outre-Kouma”, un fleuve du Nord-est du Caucase qui se jette dans la mer Caspienne. L’esprit critique et contes-tataire de certains de ses descendants (alexandre et son père, notamment), ainsi que les attaches méridionales de la famille étaient ainsi posés. avec d’autres paysans ayant subi le même sort, les exilés y vécurent “indépendants les uns des autres, éloignés par l’abondance de la terre qu’ils n’avaient pas besoin de se partager, labourant et semant çà et là, sillonnant la steppe dans leurs chignoles ou tondant leurs brebis. Ils avaient fait souche1”.

1. Août 14, Fayard, 1984, p. 22-23.



Le grand-père paternel, sémione soljenitsyne (1854-1919), était un paysan ordinaire du village de sablinskoïé (ou sablia, mot qui signifie “sabre”), fondé à la fin du xviiie siècle, situé dans la province de stavropol (Nord du Caucase), à soixante-quinze kilomètres au nord de piatigorsk, la “ville aux cinq montagnes” (selon l’étymologie de son nom), et à une soixantaine de kilo-mètres au nord-ouest de guéorguievsk (ville de taille moyenne rendue célèbre par la signature en 1783 du traité qui prit son nom et plaça la géorgie sous protectorat russe). il travaillait dans sa ferme avec tous les membres de sa vaste famille : cinq enfants d’un premier mariage – trois garçons (Constantin, Vassili et isaac, le père d’alexandre) et deux filles (Yevdokia et anastasia) – et deux autres enfants d’une seconde union – eustrate, dit ilia ou ievstrachka, et Maria. Mais Martha, la seconde épouse et belle-mère d’isaac, amena la discorde dans la famille. “Vivace, impé-rieuse, avide”, elle “mettait peu à peu la main sur toute la maison et faisait place nette pour ses propres enfants”.

“Les Soljenitsyne étaient des paysans ordinaires… Leur famille était grande et ils travaillaient tous de leurs propres mains. A la ferme, il y avait une simple maison en pisé, je me la rappelle1”, “la route qui y mène est très cahotante 2”, ajoute l’écrivain – en minorant sans doute un peu la situation aisée à laquelle sa famille paternelle était arrivée.

De sa famille maternelle, alexandre dresse dans Août 14 un portrait tendre et attachant. “Ils m’ont appris tant de choses 3”, confiera-t-il à propos de ses grands-parents. Ce portrait est en même temps, comme il le dira plus tard, une “dernière image de la Russie avant la guerre, une vie plutôt exotique, méridionale, qui n’avait jamais été décrite dans la littérature russe et qui ne se reproduira plus jamais parce que la guerre et la révolution vont tout balayer 4”. L’écrivain est profondément marqué par le puissant caractère de ses ascen-dants maternels, par leurs opinions politiques et religieuses (foi orthodoxe traditionnelle, échelle de valeurs inébranlable) et par leurs racines en grande partie ukrainiennes.

Voici tout d’abord son grand-père, Zakhar Chtcherbak (1858-1932 ?). Ce paysan, ce “khokhol” (sobriquet que les russes don-naient aux ukrainiens), issu d’une famille d’ouvriers agricoles, était un ukrainien pittoresque, avec son “visage semblable à celui du

1. interview du 30 mars 1972 au new York Times et au Washington Post.2. Le Grain tombé entre les meules, Fayard, 1998, p. 450.3. Film d’alexandre sokourov, Dialogues avec Soljenitsyne, 1998.4. emission Apostrophes, 9 décembre 1983.


21uNe JeuNesse soViÉTique

prophète Elie, ses grosses moustaches1, ses traits taillés à la serpe, ses sour-cils broussailleux, son nez massivement étalé, son costume de mascarade, sa chaîne de montre au plus bel endroit… sa franchise, son humour, mais aussi sa dignité patriarcale2”. alexandre se souvient de sa stature “particulièrement remarquable3” de Cosaque zaporogue (les Cosaques zaporogues étaient installés sur la rive gauche du Dniepr, près de la mer d’azov, “au-delà des rapides”, za porohamy en russe, d’où leur nom) et de sa langue parlée qui n’était pas un russe très pur mais une langue “chaleureuse” et “prodigue de détails et de bons mots”4. L’homme lui “a servi de père”, confie-t-il au cinéaste sokourov5, et il évoque son histoire, non sans émotion, dans Août 14, à travers le personnage de Zacharie Tomtchak.

Dans son enfance, simple berger en Tauride (le pays méri-dional, entre la côte ouest de la mer d’azov et entre la mer Noire), le jeune Zakhar “paissait les veaux et les moutons pour les autres 6” et vivait “dans des cabanes de pisé misérables et basses7”. a l’âge de douze ans, alors que son père était venu “chercher l’embauche jusqu’au Cau-case” – où, en tant qu’ouvrier agricole, il gagnait beaucoup moins que ce que son fils payait “maintenant au dernier des journaliers” –, le jeune homme l’aidait. Dix ans plus tard, il lui donna “dix brebis, une petite velle et des gorets, et c’est autour de ça qu’il avait arrondi sa fortune, à force d’efforts et en payant de sa personne”8. parti de rien et faisant d’abord vivre sa famille dans une isba au confort rudimentaire, mais doté “d’une rare énergie et extrêmement travailleur”, Zakhar était devenu propriétaire d’un domaine de plusieurs milliers d’hectares dans le Kouban où il produisait, sur un sol riche, des céréales et de la laine, et louait de la terre. sur ses vieux jours (il était âgé de cinquante-huit ans en 1916), il était devenu fort riche. pourtant, “il n’était pas le serviteur de l’argent, il en était le maître. Son argent ne dormait guère”. il traitait bien ses nombreux domestiques et ses journaliers, servant à ces derniers de la viande trois fois par jour pendant la moisson9. sa bonté, sa générosité étaient bien connues10.

1. Août 14, op. cit., p. 69.2. Ibid., p. 43.3. Ibid., p. 72.4. Ibid., p. 44.5. Film Dialogues avec Soljenitsyne, op. cit.6. Août 14, op. cit., p. 44.7. novembre 16, Fayard, 1985, p. 778.8. Août 14, op. cit., p. 44.9. Deux Siècles ensemble, Fayard, 2002, t. 1, p. 329.10. Août 14, op. cit., p. 70.



C’était un homme de la steppe. “La raison de toute son activité était dans la steppe, auprès de ses machines, de ses troupeaux de mou-tons, à l’exploitation… « C’est mouè qui nourris la Russie »1”, disait-il fièrement. il ne comptait pas s’arrêter, mais, bien au contraire, “était résolu à tenir bon” pour marier sa fille et “élever le petit-fils qui lui faisait besoin”.

Zakhar Chtcherbak traitait ses affaires à rostov – “çte ville abra-cadabrante”, comme il disait. soljenitsyne décrit de façon char-mante rostov-sur-le-Don, ville joyeuse et prospère à l’époque, avec ses tramways à trolley, ses calèches, ses passerelles mobiles, son vieux marché et ses étals de poissons, ses escaliers et sa pers-pective longue de trois verstes. La cité devint plus tard la “terre étrangère” de son enfance et de son adolescence. C’est aujourd’hui une grande ville méridionale avec un port fluvial au débouché du canal Volga-Don, non loin de la mer d’azov, aux confins nord du Caucase. “C’est là que parfois il signait de gros contrats de vente de blé ou de laine (il vendait du blé même aux français !)… il aimait la débrouillardise en affaires des Rostoviens” 2.

en août 1914, ce grand-père maternel ne comprit pas la sou-daine ardeur guerrière du pays. “Il avait beaucoup de respect pour les Allemands et tenait cette guerre pour un égarement du malin… Ces dernières années, le pays commençait à se gorger de sève, quel besoin avait-il de faire la guerre 3 ?”

“mon grand-père était un homme remarquable4”, conclut l’écrivain, admiratif. “C’était un de ces hommes qui faisaient la vie du peuple… Des dizaines d’êtres travaillaient et mangeaient dans son entourage. Et il comprenait toute l’ampleur de son service, il n’épargnait rien pour ses ouvriers, il ne tremblait pas sur ses richesses. Tout compte fait, il n’en pré-levait pas grand-chose pour lui-même. C’est sans doute ainsi que doivent être les simples héros dans la vie réelle5.”

L’“économie” du grand-père – une propriété isolée6, comme on dit dans le Nord-Caucase – occupait près de cinquante-cinq hectares. La maison, construite à partir de 1905, s’agençait autour d’un rez-de-chaussée et d’un étage très hauts de plafond, pour permettre à son propriétaire de “déployer sa taille solide”. elle était composée principalement d’une vaste salle d’apparat avec

1. Ibid., p. 70.2. Ibid., p. 42.3. Ibid., p. 68.4. Film Dialogues avec Soljenitsyne, op. cit.5. Août 14, op. cit., p. 72.6. Ibid., p. 27.



un piano en acajou, deux palmiers et, dans un coin, plusieurs icônes, ainsi que d’un jardin d’hiver “et ses chaudes fleurs d’outre-mer” et d’un salon au sol recouvert d’un tapis français. Le parc au “paysage original, isolé et différent des alentours” était planté de “peu-pliers balsamiques et pyramidaux qui formaient des allées assez larges pour laisser passer de front deux attelages de trois chevaux” avec, dans la cour d’honneur, des platanes près d’un étang, une tonnelle et un verger. au-delà du verger s’étendaient un vignoble et deux orangeries : “La basse pour les fleurs du printemps qui ornaient la table dès la Pâque, et la grande, où les lauriers-roses hivernaient dans leurs baquets avec les palmiers, les yuccas, les araucarias et des centaines de pots contenant de petites fleurs qu’à part Irina (la belle-fille) personne ne pouvait désigner par leur nom.” L’“économie” était entretenue par un nombreux personnel : “Les dix domestiques, les dix hommes et femmes de peine sans compter les Cosaques – et combien d’employés, d’ouvriers : secrétaires, commis, gardiens, magasiniers, palefreniers, bou-viers, mécaniciens, jardiniers…”

sa grand-mère maternelle, eudoxie (1866-1931), à moitié ukrainienne et fille d’un simple forgeron de village, “n’avait jamais pu s’habituer, malgré tant d’années, à trôner à table”. elle allait aussi à la cuisine et parfois “préparait en personne, dans une cas-serole grande comme un seau, un bortsch à l’ukrainienne”, suscitant la honte de ses enfants devant les domestiques. avec son “visage rustique au-dessus de ses épaules et de sa poitrine étalée”1, elle portait un “corps rond comme un tonneau”. Malgré sa mauvaise santé – “la goutte s’était attachée à elle avec une douzaine d’autres maladies qui se multipliaient à mesure qu’elle se soignait”2 –, elle gardait, se souvient l’écrivain, une constante égalité d’humeur et un calme bien assis – même durant la terrible semaine où la scarlatine emporta d’un coup six de ses neuf enfants, “tout « l’milieu » de sa descendance”, et que seuls lui restèrent sa fille aînée Maria, roman et Xénia, la plus petite.

Très croyante, elle respectait strictement les nombreux jeûnes orthodoxes – du carême, de la saint-pierre, de la Dormition, de l’avent. soumise, “c’est tous les hommes qu’elle justifiait toujours devant toutes les femmes” car “à dire vrai, quand la femme est soumise, la colère du mari est vite tombée, le différend vite oublié” ! C’était une femme très économe mais généreuse aussi, qui, sa vieillesse venue, ne croyait toujours pas que la fortune de son mari fût solide… et

1. Ibid., p. 30-31.2. Ibid., p. 69.



leur maison “était connue d’une kyrielle de moines, de nonnes et de pèlerins pour qui on ne plaignait pas son argent”1.

Leur fils roman (l’oncle de l’écrivain), trente-six ans, était un homme intraitable, ferme, décidé et riche – avec sa voiture, une rolls-royce avec chauffeur “comme on en comptait, disait-on, neuf exemplaires pour toute la Russie 2” (qu’on allait lui confisquer), avec son briquet en or et ses cigarettes aux dimensions spéciales… Mais il n’avait pas été plus loin que l’école communale, était oisif et dis-pensier, passant chaque année deux mois à saint-pétersbourg et Moscou et deux mois hors de russie ; il chevauchait des pur-sang et était amateur de musées et d’opéras. a l’écart de la foi “dont il n’avait rien gardé” et anti-tsariste (“pour la révolution légitime, celle qui eût renversé le monarque haï, combien n’aurait-il pas donné !”), il appréciait gorki qui était une célébrité nationale depuis le début du siècle. “Il vantait partout très fort ses livres et ses pièces. Il découvrait en lui quelque chose de soi-même : Gorki ne faisait pas de courbettes à ceux qui lui accordaient leur faveur” 3.

Ce fils unique était dispensé de la guerre grâce à l’interven-tion de son père – avec lequel néanmoins “la brouille était plus fréquente que la bonne entente4”. Cette dispense choquait sa petite sœur Xénia : “On n’était pas obligé d’aller au-devant des balles, mais on devait partir pour l’armée. Seulement, c’était à lui de le comprendre tout seul 5.” L’oukase du 5 novembre 1916 aurait d’ailleurs dû l’appeler sous les drapeaux, mais sa subtile et soudaine participation à la “conférence” des “économistes” de la région, convoquée chez son père (elle allait se tenir dans la salle d’apparat de la maison), lui permit encore d’y échapper…

sa tante irina, la femme de roman, “toute innocente, droite comme toujours, avec son long cou et sa coiffure somptueuse 6”, était née sur les vieux jours de son père et fut mariée par lui dès l’âge de dix-sept ans, car il sentait venir sa fin. Cultivée et d’une foi éclairée, “elle brodait en imagination des variations sur les yogis, les théosophes, la transmigration des âmes (qu’elle admettait parfaitement)… et le tout pris ensemble n’était plus ressenti que comme des hypostases diverses de la beauté 7”. elle avait reçu une éducation ferme, “passant des mains de

1. Ibid., p. 31-32.2. Ibid., p. 35.3. Ibid., p. 50.4. Ibid., p. 32.5. Ibid., p. 35.6. Ibid., p. 71.7. Ibid., chap. 9.



son père à celles de son mari et à ce point privée d’autonomie qu’elle ne pre-nait jamais elle-même un billet de chemin de fer, ne sachant où s’adresser ni comment procéder”… elle “avait accepté le mari qu’elle n’avait pas choisi. Elle lui avait abandonné sans partage tout son héritage”, mais se heur-tait toujours à lui quand il la traitait “de patriote bornée, de monar-chiste attardée, de digne fille d’un père ignare et tyran domestique”1 – alors qu’il lui était redevable de son train de vie ! elle avait honte de la dispense militaire de roman et voulait… partir à la guerre avec lui, comme infirmière ! Cependant, bien qu’irritée (comme tout le monde) par le nombre important de noms à consonance ger-manique parmi les ministres, les généraux et les parlementaires, elle avait beaucoup de respect pour les colons allemands (que les Tomtchak, les Chtcherbak de la réalité, admiraient en affaires), au grand dam de la société qui voyait en eux l’incarnation de la mainmise allemande sur le pays. elle allait beaucoup s’occuper de l’éducation et de l’éveil spirituel du futur écrivain et être, durant sa longue vie, un important soutien affectif pour lui.

Les grands-pères de celui-ci n’étaient pas les “gros proprié-taires fonciers du Nord-Caucase” que la presse soviétique évoqua dans les années soixante, si ce n’est son grand-père maternel, et ce sur le tard et grâce à d’un long et dur labeur. il n’y en avait d’ailleurs quasiment pas dans cette région, explique l’écrivain car “toutes les terres appartenaient aux armées de Cosaques de ligne du Terek et du Kouban” (régions du Caucase du Nord situées au sud de stavropol, l’une à l’ouest jusqu’à la mer d’azov et l’autre à l’est jusqu’à la mer Caspienne) qui les louaient “volontiers… à un prix fabuleusement bas. mes grands-pères n’étaient pas des Cosaques, l’un comme l’autre étaient des paysans”2.

son père, isaac, le troisième fils de sémione iéfimovitch soljenitsyne, naquit le 29 mai 1891 à sablia. Nous le découvrons à vingt-trois ans, en 1914, dans différents chapitres de La Roue rouge sous les traits de sania Lajénitsyne, premier personnage à entrer en scène dans Août 14, puis dans novembre 16.

“malgré son air de santé et son hâle méridional… son visage avait quelque chose de doux qui était à cent lieues d’évoquer l’homme de la steppe ; ses cheveux décolorés par le soleil surmontaient des yeux bleus dépourvus de dureté où on lisait un labeur incessant qui ne lui laissait guère le loisir de parler beaucoup, et, quand il parlait, il était toujours prêt à s’effacer devant son interlocuteur.”

1. Ibid., p. 29.2. interview du 30 mars 1972 au new York Times et au Washington Post.



C’était un paysan et il se revendiquait d’abord comme tel. “moi, mes parents sont des paysans”, dit-il fièrement à Moscou au vieux Varsonofiev, un penseur surnommé “l’astrologue”, qu’il avait rencontré à la bibliothèque roumiantsev (la future bibliothèque Lénine) pendant ses études et dont il appréciait la sagesse1. il aimait son pays natal, la ferme familiale et les travaux des champs : “Quand il était en vacances, il ne rechignait jamais à faucher ou à battre.” alors que la russie n’en comptait plus, il était populiste, “un populiste qui, ses études faites, « retourne au peuple », un livre à la main, la parole aux lèvres et l’amour au cœur” et espé-rait pouvoir, dans l’avenir, réunir “sa vie primitive avec le bénéfice des années d’études”2. il était en effet étudiant – “dans ma famille, je suis le premier à avoir reçu de l’instruction3”, déclarait-il avec fierté –, d’abord au lycée de piatigorsk, puis en histoire et en philologie à l’université de Kharkov (après une année sabbatique, car son père avait hésité à l’y laisser partir) et enfin en lettres à l’université de Moscou, avec son ami Kotia, de rostov. C’était “un étudiant aux idées fortement de gauche, comme ils l’étaient tous alors”, commente le fils4 – qui fait cependant de la jeunesse universitaire de l’époque, ignorante du passé, “dépravée” et “aux mesquines humeurs”, un por-trait peu flatteur.

etait-il tolstoïen ? isaac restait marqué par sa rencontre (authentique) avec Léon Tolstoï quatre ans plus tôt. par timidité, il n’avait pas osé le déranger et était demeuré longtemps dans son parc d’iasnaïa poliana (il savait que le Maître avait l’habitude de s’y promener) – et, soudain, il l’avait aperçu, raconte l’écrivain dans Août 14 : “C’était lui, l’homme aux cheveux blancs, l’homme à la barbe blanche ! Avec sa longue chemise russe à ceinture étroite. Plus bas de taille qu’il ne l’aurait dit, mais si semblable à ses portraits qu’il faillit secouer la tête pour dissiper le mirage.” sania, captivé, ne voulait pas “gêner la méditation matutinale du prophète”. il observait son front plissé et son visage chargé de soucis quand soudain le Maître vit son “adorateur muet” et le salua.

soljenitsyne imagine la conversation qui suivit, avec la ques-tion du jeune visiteur sur “la fin de l’existence humaine sur cette terre” et la réponse du Maître, qui l’impressionna par la rationalité de

1. Août 14, op. cit., p. 364. Le personnage évoque le philosophe et juriste pavel Novgozodtsev.2. Ibid., p. 12.3. Ibid., p. 364.4. interview du 30 mars 1972 au new York Times et au Washington Post.



ses conceptions religieuses et morales, par son attachement à l’amour et au perfectionnement moral :

— “Servir le bien… Uniquement par l’amour !”Mais sania avait osé insister :— “Uniquement ?… Léon nikolaïévitch, êtes-vous bien certain de ne

pas exagérer la puissance d’amour contenue en l’homme ? Du moins celle qui subsiste dans l’homme moderne ? Qu’est-ce qui se passera si l’amour n’est pas aussi fort, pas aussi fatalement nécessaire chez tous les hommes, et s’il ne prend pas le dessus ?”

et le Maître, imperturbable, avait réitéré “la vérité qu’il avait toute sa vie couvée en lui” :

— “Uniquement par l’amour ! Uniquement ! Personne ne trouvera jamais rien de plus juste.”

sania avait encore insisté, interrogeant le Maître sur sa concep-tion rationnelle et morale du bien, osant la contester en souli-gnant que “les méchants sont justement pour la plupart ceux qui ont le plus d’intelligence”, mais le Maître, “décontenancé ”, s’en était allé, laissant son visiteur désappointé1…

pour sania, la doctrine tolstoïenne semblait convaincante, dans la confusion des esprits où se trouvaient villes et campagnes, perdues entre la foi populaire, les multiples sectes (sa belle-mère venait d’une secte) et les idées nouvelles. Mais il restait déçu que Tolstoï n’eût pas été plus explicite, et mettait en doute ses asser-tions. a cause d’elles, il avait été obligé de mentir à sa propre famille – à laquelle il ne pouvait expliquer pourquoi il était devenu végétarien…

et puis la foi chrétienne restait aussi ancrée en lui – “un jour viendra où toute forme d’Etat devra disparaître de la surface de la terre pour laisser place à une organisation supérieure qui sera le Royaume de Dieu”, prédit-il à son ami Kotia pendant la guerre2 –, avec éga-lement sa défense vigoureuse du martyre et de la foi des vieux-croyants3 rencontrés à Moscou, à l’église de rogojskoïé, pendant ses années d’études – car “l’Eglise ne peut pas reposer sur l’iniquité 4”. or Tolstoï repoussait absolument la foi du simple peuple, ses tra-ditions et ses rites, tout ce à quoi sania – par ses parents, par son village – était attaché depuis l’enfance.

Mais les études, les livres et ses nouvelles idées l’écartaient de son milieu familial. Certes, il ne changeait pas facilement de

1. Août 14, op. cit., p. 25-26.2. novembre 16, op. cit., p. 734.3. orthodoxes qui n’avaient pas accepté les réformes de Nikon au xviie siècle.4. Ibid., p. 54.



convictions, “mais lorsqu’il cédait aux arguments adverses, il le faisait sans dépit, et même, au contraire, avec joie1”. il découvrait avec émo-tion le théoricien menchevik plekhanov, l’anarchiste Kropotkine et Les Jalons, le célèbre recueil du début du siècle – “tout l’inverse de ce qu’il avait lu jusque-là mais tout aussi vrai ! d’une vérité poignante !”. et les livres “commencèrent à lui faire peur… Le savoir lui échappait, avec le temps irrémédiablement perdu”2.

La mère de soljenitsyne, Taïssa Chtcherbak (incarnée par la jeune Xénia de La Roue rouge, dix-neuf ans), était née le 9 octobre 1894 à piatigorsk et offrait “un visage rond, rouge et basané, trop simple – un visage de khokhlouchka, de fille des steppes (…) au teint mat, aux pommettes peu saillantes, aux épaules rondes”, avec “ses petits yeux noisette si vivants”, à la maturité éclatante et pleine d’amour de la vie. son père l’avait inscrite en 1908 au lycée de filles de Mme andreïeva à rostov (le collège privé de Mme Kharitonova dans l’œuvre), une forte per-sonnalité dont l’institution, au-dessus de tout éloge, n’hésitait néan-moins pas à afficher une orientation libérale et même de gauche. La directrice elle-même avait été tentée “de la sortir de son milieu rétrograde pour en faire une jeune fille d’avant-garde” et d’élever en elle “le citoyen, c’est-à-dire l’homme hostile au pouvoir…”. Taïssa, très heureuse, était une excellente élève (elle fut médaille d’or du lycée à la fin de ses études secondaires, en 1913). elle avait changé et, quand elle revenait chez elle pour les vacances, elle était “saisie d’effroi devant l’épaisse atmos-phère d’inculture de la maison” et sa “grossièreté primitive”3. ils étaient les seuls, son frère roman et elle, à avoir des opinions contestataires, avancées. “Tous les autres étaient des arriérés, des Petchenègues (nomades du sud de la russie aux viiie-xie siècles)”. elle songeait alors à aban-donner ses études, où elle était pourtant brillante, pour se consacrer à sa passion, la danse (elle fut la première danseuse dans le corps de ballet du lycée). Mais son frère voulait la voir terminer le collège, faire de l’agronomie – et elle avait dû commencer deux ans plus tôt les cours de l’institut agronomique de la princesse golytsine à Moscou. il voulait aussi la marier avec un “économiste” – mais “chez les économistes, une femme était belle quand il lui fallait deux chaises pour s’asseoir”, répliquait-elle4. alors, non !

héritages de ses ancêtres et de sa famille, la terre, la campagne et les paysans seront des éléments fondamentaux et permanents de l’univers et de la philosophie de soljenitsyne.

1. Ibid., p. 63.2. Août 14, op. cit., p. 26-27.3. Ibid., p. 46.4. Ibid., p. 37.


851@@TC parTie@@

aNNeXes


repÈres ChroNoLogiques

1917 23 août : mariage des parents d’alexandre soljenitsyne.1918 15 juin : mort accidentelle de son père. 11 décembre : naissance à Kislovodsk (Nord-Caucase).1924 rejoint sa mère à rostov-sur-le-Don.1927 “A neuf ans, j’ai décidé que je deviendrais écrivain.”1929 Lecture de Guerre et Paix. premières œuvres littéraires.1930 Déportation de son oncle Constantine et arrestation de son grand-

père maternel.1931 entre chez les pionniers, organisation de jeunesse communiste. Mort de sa grand-mère maternelle.1935 septembre : adhère aux Komsomols.1936 Termine ses études secondaires et entame, à rostov, des études

supérieures à la faculté de mathématiques et de physique. septembre : rencontre Nathalia rechetovskaïa. 18 novembre : décide d’écrire un roman sur la révolution russe et

rassemble les premiers matériaux historiques nécessaires à cette fin.1939 s’inscrit aux cours par correspondance de l’institut de philoso-

phie, de littérature et d’histoire de Moscou (ifLi).1940 27 avril : se marie avec Nathalia rechetovskaïa ; ils s’installent à

rostov. Mai : achève brillamment ses études supérieures scientifiques.1941 22 juin : arrive à Moscou (le jour où l’allemagne attaque la russie)

pour passer ses examens de fin de deuxième année à l’ifLi. septembre : les jeunes mariés partent enseigner à Morozovsk. 18 octobre : appelé à l’armée, d’abord dans la cavalerie puis dans

l’artillerie. ecrit son premier récit publié : Aime la Révolution !1942 passe six mois dans l’école d’officiers de Kostroma-sur-Volga ; il en

sort chef de batterie.



décembre : nommé adjoint du commandant d’une batterie de repérage par le son à saransk. au front, il écrit plusieurs œuvres.

1943 se bat sur le front de Briansk, d’orel et de Koursk.1944 ecrit début janvier avec son ami “Koka” sa Résolution n° 1. 17 janvier : mort de sa mère (qu’il n’apprendra qu’en avril). août : il est devant Varsovie au moment de la révolte du ghetto, puis

il traverse la prusse-orientale.1945 9 février : arrêté au front, il est ramené onze jours plus tard à

Moscou et détenu à la grande Loubianka, puis à la Boutyrka. 7 juillet : condamné à huit ans de détention en camp de rééduca-

tion par le travail. 14 août : transféré au camp de la Nouvelle Jérusalem, dans la ban-

lieue de Moscou. 9 septembre : transféré au camp de la Barrière de Kalouga, dans

Moscou.1946 18 juillet : transféré (via un nouveau séjour de deux mois à la

prison de la Boutyrka) dans des “prisons pour ingénieurs” ou “cha-rachka” : d’abord celle de rybinsk (27 septembre 1946-21 février 1947), puis celle de Zagorsk (6 mars-9 juillet 1947), et celle de Marfino.

1947 9 juillet : arrive à la “prison spéciale n° 16” de Marfino, dans la banlieue moscovite, là où est situé son roman Le Premier Cercle.

1950 19 mai : quitte la “charachka” de Marfino pour la prison des Boutyrki et, de là, fin juin, pour le camp spécial de travaux forcés d’ekibastouz, au Kazakhstan, moyennant un “transfèrement” qui dure trois mois.

1950- a ekibastouz, il compose mentalement des milliers de vers (il n’a1953 pas le droit d’écrire) qu’il retient de mémoire, et prépare d’autres

œuvres.1952 Janvier : participe à la révolte du camp (dont il va s’inspirer pour

son scénario de cinéma Les tanks connaissent la vérité). peu après, il est opéré d’une tumeur cancéreuse. puis il renoue avec la foi orthodoxe de son enfance.

1953 9 février : libéré, il est envoyé le 13 en relégation à perpétuité à Kol-Terek (Kazakhstan) où il arrive le 3 mars ; il écrit clandestinement et enseigne à l’école du village.

5 mars : mort de staline. Mai : il rencontre Nicolaï Zoubov. Fin novembre : diagnostic de son cancer. Fin décembre : après avoir découvert et commencé à utiliser la

“tchaga” d’issyk-Koul, il part à l’hôpital de Tachkent pour soigner son cancer.


855repÈres ChroNoLogiques

1954 2 janvier-18 février : premier séjour au pavillon des cancéreux de l’hôpital de Tachkent.

a Kol-Terek, il élabore la première version du Premier Cercle.1956 16 avril : libération ; retour à Moscou pendant l’été. août : voyage dans son pays natal. août 1956-fin mai 1957 : trouve un poste d’enseignant à Torfopro-

doukt, région de Vladimir, qui lui inspire le récit La maison de matriona.

1957- installation à riazan ; professeur d’école.19661957 2 février : remariage avec Nathalia rechetovskaïa. 6 février : jugement de la Cour suprême de l’urss qui le réhabilite

complètement.1958 printemps : nouveau séjour de deux semaines à l’hôpital.1958- ecrit Une journée d’Ivan Denissovitch, son grand poème La Route1959 Mémorisé au camp, ses premiers petits poèmes en prose (Etudes et

miniatures) et La maison de matriona.1960 ecrit le petit récit La main droite et la pièce de théâtre flamme au

vent.1962 Novembre : publication d’Une journée d’Ivan Denissovitch dans novy

mir ; écrit le récit Incident à la gare de Kotchétovka. il devient membre de l’union des écrivains et abandonne l’enseignement.

1963 Janvier : les récits La maison de matriona et Incident à la gare de Kotchétovka sont publiés dans novy mir.

1963- ecrit le récit Pour le bien de la cause et la cinquième version du Premier1964 Cercle. premiers travaux concernant L’Archipel du Goulag, son projet

sur la révolution de 1917 (rassemblement systématique de maté-riaux) et Le Pavillon des cancéreux.

1964 Juillet : achète une petite maison d’été en bois dans le village de rojdestvo-sur-istia.

1965 11 septembre : les archives qu’il a déposées chez ses amis Téouch sont saisies par le kGB.

automne : écrit la nouvelle Quel dommage ! et le récit Zacharie l’escar-celle (publié dans novy mir en janvier 1966).

1965- hiver (et hiver 1966-1967) : caché dans son refuge estonien, il écrit1966 L’Archipel du Goulag.1966 avril : écrit la nouvelle La Procession pascale puis Le Pavillon des

cancéreux.1967 avril : commence à rédiger le premier tome de ses Mémoires inti-

tulé Le Chêne et le Veau et se lance dans la rédaction de La Roue rouge.

16 mai : Lettre au quatrième congrès pansoviétique de l’Union des écri-vains soviétiques.



12 septembre : nouvelle lettre aux secrétaires de l’union et au secrétariat de l’union.

22 septembre : réunion à l’union des écrivains, dont il fait un compte rendu très détaillé.

1968 printemps : des extraits du Pavillon des cancéreux paraissent en avril dans le Times ; puis Le Premier Cercle est édité en mai en occident (dans sa sixième version, édulcorée), alors que l’écrivain, caché à rojdestvo, met la dernière main à L’Archipel du Goulag, dont il expédie peu après une copie en occident.

28 août : rencontre Natalia svetlova (alia), qui va devenir sa seconde épouse. Fait la connaissance d’andreï sakharov.

1969 19 septembre : s’installe dans la datcha de Mstislav rostropovitch. 4 novembre : exclu de l’union des écrivains, exclusion à laquelle il

réplique par sa célèbre lettre du 12 novembre.1970 8 octobre : le prix Nobel de littérature lui est attribué. 30 décembre : naissance d’ermolaï, le premier fils d’alexandre et

Natalia.1971 Juin : Août 14 est publié en russe en France. 9 août : tentative d’assassinat contre l’écrivain ; suivie, le 11, d’une

tentative de cambriolage de sa maison de rojdestvo.1972 Mars : Lettre ouverte au patriarche Pimène. 23 septembre : naissance d’ignat, le second fils d’alexandre et

Natalia.1973 15 mars : le divorce avec Nathalia rechetovskaïa est enfin prononcé. 20 avril : soljenitsyne et Natalia svetlova se marient. ils s’installent

pour l’été dans une datcha de Firssanovka, au nord de Moscou. 24 août : sa collaboratrice elizavéta Voronianskaïa, arrêtée et lon-

guement interrogée par le kGB, se pend chez elle. un exemplaire de L’Archipel du Goulag a été saisi chez un de ses amis.

4 septembre : donne l’ordre (codé) de publication immédiate de l’Archipel en occident.

5 septembre : adresse sa Lettre aux dirigeants de l’Union soviétique à ses dirigeants (il ne la rendra publique que sept mois après, espérant en vain recevoir entre-temps une réponse).

8 septembre : naissance de stepan, le troisième fils d’alexandre et Natalia.

11 septembre : le journal norvégien Aftenposten publie son texte La Paix et la Violence.

28 décembre : le premier tome de L’Archipel du Goulag sort en russe à paris.

1974 Janvier : à Moscou, violente campagne de presse et d’intimidations contre lui, à laquelle il réplique notamment par une déclaration du 18 janvier et une interview au Times.

12 février : arrestation ; il est emprisonné à Lefortovo. 13 février : il est déchu de sa nationalité et expulsé du pays. un


857repÈres ChroNoLogiques

avion l’emmène immédiatement en allemagne fédérale. son Appel de moscou à “ne pas vivre dans le mensonge” est alors diffusé.

14 février : arrivée à Francfort. 15 février : départ pour Zurich. 29 mars : départ de la famille de l’écrivain d’urss. 16 avril : arrivée à Zurich de la première partie des archives de

l’écrivain. Mai : sortie du premier tome de L’Archipel du Goulag en France ;

rencontre du père alexandre schmemann. Juin : Claude Durand devient l’agent international de soljenitsyne. été : création du Fonds social russe d’aide aux persécutés et à

leurs familles par soljenitsyne. parution du recueil Des voix sous les décombres.

Décembre : réception officielle du prix Nobel, puis long séjour à paris.

1975 avril : nouveau séjour en France ; participation à l’émission télé-visée Apostrophes le 11 avril.

28 avril : premier départ en amérique, au Canada puis aux etats-unis.

30 juin : Discours de Washington. 9 juillet : Discours de new York. 15 juillet : Discours au Sénat américain.1976 Février : séjour en angleterre ; Discours aux Anglais diffusé le

24 mars par la BBc. 9 mars : à l’occasion d’un nouveau séjour en France, participe à

l’émission télévisée Les Dossiers de l’écran. Mars : voyage en espagne. 2 avril : départ aux etats-unis : visite de la propriété du Vermont et

installation ; travaille pendant plusieurs années à La Roue rouge. 30 juillet : déménagement de la famille et installation aux

Cinq-ruisseaux.1978 8 juin : Discours de Harvard.1979 3 février : interview à la BBc (message d’exil)1980 Début de l’année : rédaction des deux articles de L’Erreur de

l’Occident.1982 2 mars : attribution du prix Templeton, remis le 10 mai à Londres. printemps : écrit son essai nos pluralistes. septembre-octobre : voyage en asie.1983 31 octobre et 1er novembre : émission Apostrophes enregistrée à

Cavendish (et diffusée le 9 décembre).1985 11 mars : gorbatchev devient le premier secrétaire du parti com-

muniste d’urss.



1988 automne : premières publications d’œuvres de soljenitsyne en urss.1989 Mai : l’écrivain a terminé La Roue rouge. Fin juin : gorbatchev autorise la publication de L’Archipel du Goulag

dans le pays. 9-10 novembre : chute du Mur de Berlin. 14 décembre : mort d’andreï sakharov.1990 printemps-été : rédige son essai Comment réaménager notre Russie ?1991 18-22 août : tentative de putsch contre gorbatchev. 17 septembre : alors que le dernier nœud de La Roue rouge paraît

dans le pays, l’accusation de trahison et la procédure judiciaire contre l’écrivain sont annulées.

8 décembre : accords de Biélovèje qui entraînent la dissolution de l’urss, entérinés au sommet d’alma-ata le 21 décembre.

25 décembre : gorbatchev démissionne.1993 se lance dans la création de ses récits “bifides”. septembre-octobre : “voyage d’adieu” en europe, avec notamment

l’émission Bouillon de culture le 17 septembre et son Discours du Liechtenstein le 23 septembre.

1994 28 février : adieu aux habitants de Cavendish. 18 mars : mort de Dimitri (Mitia), le premier fils de son épouse. printemps : écrit le tome 3 de ses Mémoires et l’essai sur Le “Problème

russe” à la fin du xxe siècle. 27 mai : retour en russie. il arrive à Magadan. 21 juillet : arrive à Moscou. 28 octobre : Discours à la Douma.1995- ecrit de nouvelles Etudes et miniatures, Deux Récits de guerre et des1997 notes littéraires sur plusieurs grands auteurs russes.1998 7 mai : première attribution du prix littéraire alexandre

soljenitsyne Juin : publie un nouvel essai politique intitulé La Russie sous l’ava lanche.2000 28 mars : poutine est élu président du pays. 20 septembre : soljenitsyne reçoit le nouveau président. 13 décembre : grand prix de l’académie des sciences morales et

politiques française.2001 Juin : le tome 1 de Deux Siècles ensemble est publié en russie (le

second en décembre 2002).2003 sa santé se dégrade brutalement.2007 Février : opération de la carotide. publication en russie de ses Réflexions sur la révolution de février, à

l’occasion du 90e anniversaire de la révolution. 12 juin : reçoit le prix d’etat que le dirigeant russe vient lui remettre

en personne.2008 3 août : meurt à son domicile à l’âge de 89 ans.


BiBLiographie

ŒuVres De soLJeNiTsYNeLeur version française est publiée chez Fayard.

NouvellesLa main droiteQuel dommage !La Procession pascale

récits et romansAime la Révolution !Une journée d’Ivan DenissovitchLa maison de matrionaIncident à la gare de KotchétovkaPour le bien de la causeLe Premier CercleLe Pavillon des cancéreuxZacharie l’escarcelle

récits “bifides”EgoSur le filnos jeunesnastenkaLa Confiture d’abricotDeux Récits de guerre

poésiesPoèmes de prison, de camp et de relégation (en russe),dont l’immense poème La Route (Dorojenka)Etudes et miniatures



Œuvres historiquesL’Archipel du GoulagLa Roue rouge :– Août 14– novembre 16– mars 17– Avril 17Lénine à ZurichRéflexions sur la révolution de févrierLe “Problème russe” à la fin du xxe siècleDeux Siècles ensemble

MémoiresLe Chêne et le VeauLe Grain tombé entre les meulesEsquisses d’exilLes InvisiblesEsquisses des années de retour (à paraître)Journal R 17 (à paraître)

pièces de théâtreLe Banquet des vainqueursLes PrisonniersLa République du travailflamme au vent

scénarios de cinémaLes tanks connaissent la véritéLe Parasite

Œuvres politiquesL’Erreur de l’Occidentnos pluralistesComment réaménager notre Russie ?La Russie sous l’avalancheUne minute par jour

priNCipaLes auTres ŒuVres CoNsuLTÉessur soljenitsyne et ses contemporains

alberti, irina, L’Exil et la Solitude, Mame, 1993.Balzamo, elena, Soljenitsyne aux origines de la Russie contemporaine, editions de paris, 2002.


861BiBLiographie

Blime, Laurent, Histoire politique d’une littérature engagée, la réception de l’œuvre d’Alexandre Soljenitsyne en france 1962-1974, mémoire de DEa “histoire du xxe siècle”, iEP, 1992.Burg, David, et Feifer, george, Soljenitsyne, sa vie, robert Laffont, 1973.Carlisle, olga, Soljenitsyne et le Cercle secret, alain Moreau, 1979.Chaix-Ruy, Jules, Soljenitsyne ou la Descente aux enfers, editions mon-diales, 1970.Chtcharanski, Nathan, Tu ne craindras point le mal, grasset, 1988.Clément, olivier, L’Esprit de Soljenitsyne, stock, 1974.Daix, pierre, Ce que je sais de Soljenitsyne, editions du seuil, 1973.Davidenkoff, anita (sous la dir. de), La Russie en devenir, en hommage à nikita Struve, institut d’études slaves, 2002.Douroff, anastasia, La Russie au creuset, editions du Cerf, 1995.Durand, Claude, Agent de Soljenitsyne, Fayard 2011.Jurgenson, Luba, Soljenitsyne et le Destin russe, albin Michel, 1991 ;—, L’Indicible du réel chez Soljenitsyne et Varlam Chalamov, doctorat d’études slaves, paris iV, 2001.Kogan, emile, Du bon usage de Soljenitsyne, Maurice Nadeau/papyrus, 1983.Kopelev, Lev, A conserver pour l’éternité, in mémoires, t. 1, stock, 1976 ;—, Où donc est la justice ?, in mémoires, t. 2, stock, 1977.Lakchine, Vladimir, Réponse à Soljenitsyne, albin Michel, 1977.Lanoux, armand, Soljenitsyne accuse, editions Walper, 1971.Lévy, Bernard-henri, La Barbarie à visage humain, grasset, 1977 ;—, Les Aventures de la liberté, Grasset, 1991.Lourie, richard, sakharov, une biographie, editions Noir sur blanc, 2005.Lukacs, georg, Soljenitsyne, gallimard, coll. “idées”, 1970.Mahoney, Daniel J., Alexandre Soljenitsyne. en finir avec l’idéologie, Fayard/Commentaire, 2008.Marion, Corinne, Qui a peur de Soljenitsyne ?, Fayard, 1980.Martin, andré, Soljenitsyne le croyant, albatros, 1973.Medvedev, Jaurès, Dix Ans dans la vie de Soljenitsyne, grasset, 1974.Nivat, georges, Le Phénomène Soljenitsyne, Fayard, 2009 ;—, Soljenitsyne, ed.itions du seuil, coll. “ecrivains de toujours”, 1980 ;—, Sur Soljenitsyne, L’age d’homme, 1974.—, Le courage d’écrire, editions des syrtes, 2011.Panine, Dimitri, mémoires de Sologdine, Flammarion, 1975 ;—, Soljenitsyne et la Réalité, La Table ronde, 1975.plioutch, Léonid, Dans le carnaval de l’histoire, editions du seuil, 1977 ;—, Réponse à Alexandre Soljenitsyne, ed. de l’aube, 1991.rechetovskaïa, nathalia, ma vie avec Soljenitsyne, pygmalion, 1977 ; trad. de V spore so vremenem (en désaccord avec l’époque), éd. de l’agence de presse soviétique novosti.



sakharov, Andreï, mémoires, editions du seuil, 1990 ;—, mon pays et le monde, editions du seuil, coll. “Combats”, 1975 ;—, Sakharov parle, editions du seuil, coll. “Combats”, 1974.samoïlov, David, Pour mémoire, Fayard, 1995.saraskina, Lioudmila, Alexandre Soljenitsyne, Molodaïa guardia, Moscou, 2008 (en russe), et Fayard, 2010.schmemann, Alexandre, Journal (1973-1983), ed. des syrtes, 2009.souvarine, Boris, Controverse avec Soljenitsyne, allia, 1990 ;struve, Nikita, Recueil de textes (en russe), ymca press, 2000.Vichnievski, anatoli, La faucille et le Rouble, NrF gallimard, 2000.Zinoviev, alexandre, Les Confessions d’un homme en trop, olivier orban, 1990.

etActes du colloque de Cerizy la salle, uge, coll. “10/18”, 1974.Actes du colloque du collège des Bernardins, Le Phénomène Soljenitsyne. Ecri-vain, stratège, prophète, 19-21 mars 2009, ed. François-Xavier de guil-bert, 2010.Collectif, Soljenitsyne, Cahier de l’Herne, 1971.Collectif, Août 14 jugé par ses lecteurs russes, editions du seuil, 1973.Soljenitsyne, album biographique, editions du seuil, 1974.Alexandre Soljenitsyne, Le courage d’écrire, ouvrage collectif dirigé par georges Nivat, editions des syrtes, 2011.

sur le goulagapplebaum, anne, Goulag, une histoire, grasset, 2005.Boukovski, Vladimir, Et le vent reprend ses tours, robert Laffont, 1978 ;—, Cette lancinante douleur de la liberté, robert Laffont, 1981 ;—, Jugement à moscou, robert Laffont,1995.Brunswic, anne, Les Eaux glacées du Belomorkanal, actes sud, 2009.Chalamov, Varlam, Récits de la Kolyma, Verdier, 2003 ;—, Cahiers de la Kolyma, Nadeau, 1991 ;—, Tout ou rien, Verdier, 1993 ;—, Correspondance avec Alexandre Soljenitsyne et nadejda mandelstam, Verdier, 1998.Dorman, Véronika, Les Solovki : un lieu pour une mémoire sans lieux ? Amnésie et hypermnésie dans la Russie d’aujourd’hui, mémoire de maî-trise, ufr des études slaves, paris iV sorbonne, 2004 ;—, Des Solovki à Boutovo en procession : lieu de mémoire ou non-lieu mémo-riel ? Enjeux et états de la mémoire des répressions dans la Russie postsovié-tique, mémoire de master, institut d’études politiques, paris, 2008.guinzbourg, evguénia, Le Vertige, editions du seuil, 1967.Jurgenson, Luba, L’Expérience concentrationnaire est-elle indicible ?, editions du rocher, 2003.


863BiBLiographie

Kersnovskaïa, evfrosiniya, naskalnaïa jivopis’, en russe, dessins du goulag, Kvadrat, 1991 Kizny, Tomasz, Goulag, album photos, acropole Balland, 2003.Marie, Jean-Jacques, Les Goulags, puF, coll. “que sais-je ?”, 1999.rigoulot, pierre, Des français au Goulag, Fayard, 1984 ;—, Les Paupières lourdes. Les français face au Goulag, editions universi-taires, 1992.rossi, Jacques, manuel du Goulag, Le Cherche Midi, 1997 ;—, Qu’elle était belle, cette utopie !, Le Cherche Midi, 2000 ;—, rossi, Jacques et sarde, Michèle, Jacques le français, pour mémoire du Goulag, Le Cherche Midi, 2002.—, La Terreur et le Désarroi. Staline et son système, Tempus, 2007 ;—, L’Ile aux cannibales. 1933, une déportation-abandon en Sibérie, perrin, 2006.


reMerCieMeNTs

plusieurs lectures de l’œuvre immense d’alexandre soljenitsyne et un travail assidu de cinq années ne pouvaient suffire pour réaliser une telle biographie. seule l’aide indispensable et très précieuse de nom-breuses personnes qui m’ont fait confiance l’a rendue possible.

Je tiens à remercier tout particulièrement :Natalia soljenitsyne, stepan et ignat soljenitsyne ;Nikita struve pour nos multiples entretiens, ses nombreux conseils,

ses connaissances précieuses de l’intimité de l’écrivain et sa relecture d’une grande partie du manuscrit ;

Michel parfenov pour sa direction très avisée, sa connaissance intime du sujet, la pertinence de ses remarques jusque dans les détails et pour l’amitié qui a entouré notre travail ;

Claude Durand, ancien PDG des éditions Fayard et agent international de l’écrivain, pour son aide et ses critiques initiales fort pertinentes ;

galina Tiourina, universitaire et responsable des archives soljenitsyne, pour son aide ;

Véronika Dorman, petite-nièce de Nathalia rechetovskaïa (la pre-mière femme de l’écrivain), pour la fourniture de plusieurs documents exclusifs et les contacts qu’elle m’a permis de nouer avec sa mère, Mme elizaveta Colosimo, avec Natalia et stepan soljenitsyne ;

elizaveta Colosimo, nièce de Nathalia rechetovskaïa, pour les infor-mations qu’elle a bien voulu me transmettre sur sa tante ;

elena Tchoukovskaïa et Yves hamant, deux des Invisibles de l’écri-vain, pour l’entretien qu’ils m’ont accordé en 2008 ;

Caline et patrick reynier, dynamiques et infatigables dirigeants de l’association Datcha Kalina à aix-en-provence, pour leur aide et leur intérêt constant, chaleureux et souvent manifesté dans ce grand projet et son édition, pour leur connaissance intime du monde artistique russe et les nombreux contacts qu’ils m’ont fournis ;



Toute l’équipe de la fort sympathique association Datcha Kalina, et notamment Larissa aumaître, Tatiana Krentchous, Maria polshinskaya et iryna Biletska pour leurs nombreuses traductions gracieuses de documents russes ;

Jean gourdon, membre de cette association et ancien conseiller près l’ambassade de France en russie, pour sa relecture et ses remarques sur de nombreuses pages du manuscrit, pour sa traduction d’un film tourné par le journaliste russe evguéni pachine et de l’interview de ce dernier ;

Daniel Vernet, ancien directeur étranger du journal Le monde pour l’interview qu’il m’a accordée et les nombreux documents qu’il m’a fournis ;

Michel Tatu, ancien chef du service etranger du journal Le monde, pour nos échanges passionnants et pour m’avoir ouvert les portes du service Documentation du journal ;

Didier rioux, ancien responsable de ce service, et Françoise rolland, qui lui a succédé, pour avoir mis à ma disposition tous les documents susceptibles de m’intéresser ;

geneviève et José Johannet, traducteurs de nombreuses œuvres de l’écrivain, pour leurs précieuses remarques et leurs conseils avisés ;

pierre solignac pour ses contacts en russie et les nombreux élé-ments qu’il m’en a rapportés, pour son aide et ses interventions dans la fourniture de maints éléments par le journaliste evguéni pachine, etc. ;

Le journaliste russe evguéni pachine pour les éléments qu’il m’a fournis concernant la venue de soljenitsyne à orel en 1995 (deux films inédits, une interview et plusieurs contacts) ;

Nicolas Milétitch pour les interviews qu’il m’a accordées en novembre 2009 et pour m’avoir donné une copie de son film L’Histoire secrète de l’Archipel du Goulag et plusieurs numéros de la revue Histoire et Liberté qu’il codirige ;

Louis Martinez pour nos entretiens et ses traductions de documents russes ;

hélène Crase et Johannès singelstein, également pour leurs traduc-tions de documents russes ;

pierre Baccheretti, pour sa traduction du film de Vladimir pereverzev ;Véronique rancillac pour le prêt et l’utilisation du manuscrit des

Mémoires du dernier secrétaire de Léon Tolstoï ;Valérie d’anglejean pour son aide avisée, patiente et inlassable dans

la recherche d’un éditeur et pour ses conseils dans le suivi du processus d’édition ;

Marion, stéphanie, Cécile, Mafall et alexis – mes trois filles et mes deux gendres – grâce auxquels j’ai pu, notamment, rencontrer de pré-cieux interlocuteurs, bénéficier de l’aide de traducteurs compétents et bénévoles, et régler différents problèmes informatiques et techniques… et aussi pour leur patience ;


867reMerCieMeNTs

alain Templaere, ma sœur Dominique, Julien Duverne, Jean-rémi Bure et robert genin pour leur relecture d’extraits ou de versions ini-tiales du manuscrit ;

anastasia Zakharévitch, Michèle Lévêque, eliane pineau, Jean-François roux, Chantal Thierry, pierre Maby et Christophe patris de Breuil pour leur aide à un ou plusieurs titres.

et, bien entendu, mon épouse Martine pour sa si longue patience…

Je crains cependant d’avoir oublié tel ou tel. si c’est le cas, qu’il veuille bien me pardonner et accepter néanmoins mes remerciements.


A

abakoumov (ministre) 199, 503.a. B. (auteur anonyme) 591.

Voir polivanov, Mikhaïl.abdoumomounov (secrétaire)

422.abramov, Fiodor 407.ackerman, galia 603, 768, 846,

849.adenauer, Konrad 298.adjoubeï, alexeï 338.afanassiev, iouri 719.agourski, Mélik 531, 551, 591.aikman, David 722.akhmadoulina, Bella 666.akhmatova, anna 295, 341, 352,

367, 373, 470, 708, 822.akounine, Boris 583.alberti, irina 645, 663, 752.albert, Marie-aude 835.albert, prince 627.alcinsky, rudolf 410.alechkovski, iouz 666.alexandre ii 731.alexandre iii 764.alexandre (père) 565.alexis ii 824, 843.alia. Voir svetlova, Natalia.alibek, Ken 617.allilouïeva, svetlana 396.amalric, Jacques 567.

amalrik, andreï 358, 388, 408, 476, 477, 517, 522, 624, 631, 651, 693.

andreïeva, Nadejda 836. andréïachine (soldat) 796.andreïev, alexandre 441, 837.andreïeva (Mme) 28.andreïev, Léonid 409, 441. andré Vladimirovitch (grand-

duc) 41.andropov, iouri 41, 315, 387,

396, 408, 484, 493, 494, 504, 523, 531, 534, 536, 543, 625, 685, 693, 699.

anitchkova, Natalia 353, 361, 362, 500, 575.

applebaum, anne 149, 150, 212, 239, 300, 684, 824.

aragon, Louis 389, 469.archevêque de Canterbury 686.arendt, hannah 586.arkhangorodski 767.armand, inessa 41.aron, raymond 397.arrau, Claudio 722.assalo, Lembit 377.assouline, pierre 813.astafiev, Victor 407, 704, 847.aucouturier, Michel 599.augstein, rudolf 710, 716.avvakoum 337, 528.axionov, Vassili 333, 335, 418,

578, 666, 778.

iNDeX Des NoMs De persoNNes



B

Babel, isaac 78, 99, 406.Babitsky, Konstantin 453.Babyonysheva, sarra 346.Bacheretti, pierre 798.Baeva, Tatiana 453.Bajanov, Boris 598.Bakhtine, Léonide 708.Bakounine, Mikhaïl 557.Balladur, edouard 753, 843.Balzac, honoré de 120.Balzamo, elena 442, 527, 733,

777.Bandera 133, 225.Barabach, iouri 368, 371.Barabanov, eugène 488, 530,

543, 562, 591.Baraniouk, pavel 340.Bassaev, Chamil 793.Batkine, Léonid 666.Bazin, hervé 556.Beauvoir, simone de 397.Becirovic, Comnène 538.Beethoven, Ludwig van 197, 689.Beevor, anthony 121.Béliaïev (général-major de l’avia-

tion) 181, 182.Belkovski, stanislav 831.Bélov, Basile 406.Bélov, Viktor 163.Berberova, Nina 459.Berchadski (professeur) 57, 72.Berdiaev, Nicolas 472, 473, 548,

557, 742.Berezovski, Boris 737.Béria, Lavrenti 268, 269, 270,

296.Berzer, anna 337, 418, 576.Besançon, alain 529, 821.Bethell 436.Bethel, Nicholas 412, 432, 498.Betta 423, 471, 499, 500, 514, 515,

520, 532, 536, 546, 556, 558, 590. Voir aussi Markstein, elizabeth.

Biely, andreï 805.

Bitov, andreï 666.Blagov (pseudonyme) 384, 436.Blanc, hélène 706, 709.Blime, Laurent 338, 345, 490.Blok, alexandre 352, 664.Bloom, antoine 565.Blum, alain 150.Bobynine (détenu) 503.Bogdanovitch (colonel) 461.Bogolioubov (ouvrier dissident)

650.Bogoraz, Larissa 429, 453, 551.Bogrov, Larissa 695, 696.Böll, heinrich 205, 389, 480,

532, 551, 556, 561, 600.Bonamour, Jean 406.Bondariov, Yuri 351.Bonner, elena 533, 625, 694, 726.Borissov, Dima, voir VadimBorissov, Vadim 543, 591, 664,

715, 716, 720, 722, 724, 725.Borissov, Vladimir 491, 562, 591,

641.Boroniouk, paul 215.Boroniouk, pavel 246.Botcharov, sergueï 832.Botnev, Fédia 126.Boudionny, semion 86.Bouïnovski (officier de marine)

341.Boukhanov, Victor 350.Boukharina, Nadejda 363.Boukharine, Nikolaï 63, 89, 157,

557, 711.Boukovski, Vladimir 358, 372,

376, 392, 393, 397, 408, 430, 431, 491, 493, 504, 537, 571, 574, 624, 631, 648, 650, 655, 665, 726, 729, 740, 741, 745.

Boulgakov, Mikhaïl 78, 348, 822.Boulgakov, sergueï 473.Boulganine, Nikolaï 272.Bounine, ivan 407, 589, 604.Bourguina, a. 610.Bourkovski, Boris 220, 223, 230,

329.Boutang, pierre-andré 100, 398,

490, 561, 826, 827.


873iNDeX Des NoMs propres

Boyd, Brian 561.Brackman, roman 34, 54.Brandt, Willy 530, 548.Brassens, georges 556.Brejnev, Léonid 41, 380, 387,

431, 491, 504, 511, 537, 543, 584, 684, 737.

Breslavskaïa, ania 187.Brink, andré 688.Brodsky, Joseph 372, 373, 374,

508, 714, 805.Bronévitski, Nicolas 112, 113,

124.Burg, David 318, 436, 453, 515.Burguière, andré 298.

C

Caïd 99, 134. Voir aussi staline, Joseph Djougachvili dit.

Carlisle, olga 409, 410, 424, 432, 440, 441, 442, 456, 459, 498, 500, 508, 514, 516, 654, 659, 665, 674, 675.

Carlos, Juan 634.Carrère d’encausse, hélène 291,

841.Carter, Jimmy 644.Carver, David 469.Casals, pablo 462.Casanova, Jean-Claude 752.Cassin, rené 525, 556.Castro, Fidel 547.Cathala, Jean 346.Cathala, Lucia et Jean 221, 345.Catherine ii 150, 216.Cayrol, Jean 582.Ceausescu, Nicolae 726.Cervantès, Miguel de 120, 632.Chafarévitch, igor 47, 78, 513,

522, 537, 545, 565, 590, 591, 624, 645.

Chaix-ruy, Jules 480.Chalaguine, alexandre 457.Chalamov, Varlam 65, 74, 151,

220, 232, 233, 247, 248, 250, 300, 320, 326, 327, 347, 352,

371, 375, 427, 442, 443, 495, 677, 711, 719, 824, 832, 849.

Channon, John 46, 54, 94.Chapuis, Bernard 623.Charles (prince) 687.Charlton, Michael 627.Chélépine, alexandre 100, 383,

387.Chentalinski, Vitali 714.Chevallay, annie 826.Chichkine, Mikhaïl 557, 587.Chikine (tchékiste) 213.Chirac, Jacques 753, 841, 843.Chliapnikov, alexandre 455, 494.Chmeliov, ivan 805.Cholokhov, Mikhaïl 324, 389,

393, 394, 397, 407, 417, 421, 426, 469, 470, 483, 704.

Chopin, Frédéric 197.Chostakovitch, Dmitri 392, 462,

539.Chouchkine, Vassili 406.Choukov 344.Choulguine, Vassili 85.Chraguine, Victor 551.Chtcharanski, Natan 631, 651,

805.Chtcherbak (famille) 25.Chtcherbak, irina 23, 24, 41, 413,

492, 664.Chtcherbak, Taïssa 28.Chtcherbak, Zakhar 20, 22.Churchill, Winston 104, 117, 564,

605.Clavel, Maurice 648.Clément, olivier 110, 202, 228.Cohen (professeur) 672.Colosimo, elizaveta 84, 102, 254.Colomb, Christophe 635.Colosimo, Jean-François 792,

825, 841, 845, 849.Confucius 197.Corti, Mario 563, 579.Corvalan, Luis 631.Couraud, raymond 571.Courtenay, Tom 515.Crépeau, Franck 521, 560, 562,

775.



Crépu, Jean 328, 441, 524, 541, 836.

Crépu, Michel 544, 836, 837, 838.Crispin, s. W. 602.Curto, Tony 432.

D

Daix, pierre 15, 218, 219, 344, 345, 389, 419, 420, 427, 460, 482, 515, 600, 629.

Daniel, Jean 600, 601, 848.Daniel, Youli 327, 358, 388, 393,

408, 429, 430, 453, 720.Danilov, alexandre 834.Dante alighieri 193, 648, 837.David, Catherine 14, 86.Déat, Marcel 623.Deitch, Mark 822.Delaunay, Vadim 453.Dementiev, alexandre 338.Denikine, anton 243.Descartes, rené 274.Deutscher, isaac 54, 55, 65, 79,

118, 132, 172.Diadkine, iossif 671.Diana (princesse) 687.Dickens, Charles 62, 627.Dimitri 727.Dimitrijevic, Vladimir 631. Dimitri iV “Donskoï” 369.Diomitchev (secrétaire du Comité

central) 382.Diomouchkine, sergueï 475.Djerzinski, Félix 739.Dodourov (ministre) 298.Dolgan, sacha 613.Donis, Karl 245.Donskoï, Dimitri 111.Doriot, Jacques 623.Dorman, Véronika 84, 254, 370,

643, 662, 824, 834, 847.Dostoïevski, Fiodor 216, 224, 248,

367, 482, 495, 557, 628, 849.Doudaïev, Djokhar 742, 783, 789.Doudintsev, Vladimir 301, 336.Doudko, Dimitri (père) 595, 646,

667, 685.

Dounaïeva, Lioudmila 285.Douroff, anastasia 249, 329, 487,

488, 501, 503, 508, 603, 620, 621, 817.

Dremlyouga, Vladimir 453.Drumont, edouard 767.Dubcek, alexander 429, 453,

726.Durand, Claude 432, 435, 532,

578, 581, 582, 583, 590, 599, 622, 638, 639, 658, 669, 678, 688, 689, 752, 753, 827, 837, 842, 849.

Dutilleux, henri 825.Dyadkin, iosif 671. Voir Diadkine.

E

ehrenbourg, ilya 102, 120, 282, 333, 336, 339, 490.

ekimov, Boris 839.eltsine, Boris 709, 721, 728, 734,

738, 739, 741, 742, 744, 745, 746, 747, 750, 751, 756, 757, 758, 759, 771, 778, 787, 788, 792, 803, 804, 810, 813, 818, 820, 832.

emelianova, irina 233, 270, 324, 327.

emile. Voir Tatischeff, stéphane.emmanuel, pierre 469.engels, Friedrich 114.epstein, Marc 756.erémine (fonctionnaire) 371.ericson Jr., edward 826.ermilov, Vladimir 347.ermolaev, german 394.erofeev, Victor 666, 735.escarpit, robert 538.essenine, sergueï 184, 189, 323.essenine-Volpine, alexandre

372, 392, 393.etkind, efim 340, 417, 500, 519,

523, 551, 577, 598, 600, 664.eudoxie 23.eva 409, 417, 440, 453, 459, 576,

607, 694. Voir aussi stoliarova, Natalia.



evtouchenko, evgueni 282, 335.ezherets, Lydia 40.

F

Fadéïev, alexandre 301.Fainberg, Viktor 453.Fastenko, anatoli 159.Fauvet, Jacques 623.Federovski, Vladimir 482.Fédine, Constantin 421, 426, 451,

469.Feifer, george 318, 436, 453, 515.ekaterina svetlova 688. Fernandez, Dominique 230, 849.Féron, Bernard 481, 630.Fetjö, François 315.Fiene, Donald M. 516.Figner, Vera 557.Filippi, elfrida 576.Filippov, alexandre 834.Fitzpatrick, sheila 76.Flamand, paul 581, 599.Florenski, pavel 473.Fomenko, Lydia 351.Ford, alexander 456.Ford, gerald 613, 637.Fosty, Véra 254.Fouchet, Max-pol 490.France, anatole 196.Franco, Francisco 522, 632.François-Joseph ii 620.François von (général) 461.Frederikson, ingrid 596.Frederikson, stig 507, 524, 541,

562, 563, 564, 596, 751, 837.Fridman, Mikhaïl 737.Friedman, Milton 741, 745.Furet, François 585.

G

gaïdar, egor 709, 741, 745, 746, 757, 779, 805.

galanskov, iouri 333, 358, 395, 408, 430, 431, 512.

galitch, alexandre 282, 358.

galois, evariste 91.gammérov, Boris 170, 176, 177.gandhi, Mohandas Karamchand

550.garcia Marquez, gabriel 582.gaulle, Charles de 599, 602.gdlyan, Telman 709.gengis-Khan 75.george V 687.gerchouni, Volodia 213, 215,

246, 476.geremek, Bronislaw 674.gierek, edward 673.gierow, Karl ragnar 481, 484,

495.glaskov, Nicolas 294.glazounov, ilia 714.glouchko, Valentin 193.glouzman, semion 249, 512, 624.glucksmann, andré 583, 584,

585, 648, 752, 827, 841.goethe, Johann Wolfgang von

62.golovine, Nikolaï 461.golytsine (princesse) 28, 35.gomulka, Wladyslaw 315.gontchar, oles 371, 417.gonzales, M. 702.gorbanevskaïa, Natalia 294,.431,

453, 589.gorbatchev, Mikhaïl 41, 77, 209,

210, 299, 392, 429, 660, 685, 693, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 706, 712, 713, 715, 717, 718, 719, 721, 723, 726, 728, 734, 737, 738, 739, 740, 742, 743, 745, 779, 803, 818, 833, 841.

gorenstein, Friederich 666.gorki, Maxime 24, 81, 120, 163,

184, 393.gorlov, alexandre 493.gostev (lieutenant-colonel) 493.gourdon, Jean 757, 797.gousinski, Vladimir 737.goutchkov, alexandre 627.govoroukhine, stanislas 753.



graham, Billy 685.grebenschikov, Vladimir 193.grenier, richard 696.grenier, robert 768.gribatchov 350.grigorenko, piotr 189, 358, 372,

430, 458, 459, 474, 512, 522, 565, 589, 624, 631, 706.

grigoriev, g. 250.gromyko, andreï 561.grossman, L. a. 223.grossman, Vassili 102, 230, 340,

385, 586, 711, 805.guderian, heinz 117.guelfand, israël 767.guen 71.guesse, Natalia 139.guetta, Bernard 668, 752.guinzbourg, evguénia 250, 333,

339, 358, 373, 395, 408, 429, 430, 431, 454, 573, 575, 589, 644, 645, 646, 651, 654, 663, 666, 667, 729, 823.

gvozdev 494.

H

hallereau, Véronique 88, 630, 691.

hamant, Yves 487, 607.handelman, stephen 617.hart, peter 298.harvey, peter 682.havel, Vaclav 726.havemann, robert 427.head, Bodley 432, 436, 498, 514.heeb, Fritz 471, 479, 489, 497,

498, 514, 516, 517, 524, 531, 532, 556, 558, 560, 561, 564, 581, 582, 587, 589, 590, 647.

hegge, per egil 481, 495, 507.helms, Jesse a. 564, 567, 571, 618.hemingway, ernest 335.herzen, alexandre 395, 557, 578.heyerdahl, Thor 563.himmer-soukhanov 73.hindenburg, paul von 461.

hitler, adolf 96, 101, 104, 105, 107, 109, 118, 121, 123, 132, 243.

hodja, enver 538.hofman 461.holub (époux) 566, 659.honecker, erich 726.hugo, Victor 15, 691, 780.

I

iakovleva, anna 353, 363, 441.iakovlev, alexandre 389, 507,

700, 713, 714.iakovlev, egor 719.ianaïev, guennadi 739.ibsen, henrik 62.iejerets, Lydia 70.iejov, Nikolaï 268.ievtoukhovitch, iouri 162, 163,

167.ilf, ilya 62.illitchev, Leonid 350.ingal, gueorgui 176.irina (tante). Voir Chtcherbak,

irina.irving, John 688.isaaéva, anna 196, 207.iskander, Fazil 406, 666.iskiteïa 796.ivachev-Moussatov 327.ivanov, Nikolaï 709.ivanov, Vsévolod 335.ivinskaïa, olga 179, 251, 324,

326, 327, 718.

J

Jackson, henry 618.Jacob, alain 521.Jallot, Nicolas 299, 726.Jambet, Christian 648.Jardot, Maurice 417.Jarring, gunnar 485, 495.Jaruzelski, Wojciech 673.Jashen 422.Jdanok 240, 241.



Jean-paul ii 756, 792.Jego, Marie 830, 834.Jéloudkov (père) 503, 551, 631.Jemilev, Mustafa 631.Jerets, Lydia 135.Jésus-Christ 285.Jirinovski, Vladimir 758, 825.Johannet (époux) 751.Johannet, geneviève 807.Joukov, gueorgui (iorka) 46,

114, 117, 123, 131, 132, 165, 178, 270, 300.

Joukovsky, arkady 731.Jurgenson, Luba 83, 136, 189,

269, 295.

K

Kadmine (époux) 279, 361.Kafka, Franz 388.Kagan, Choura 58, 71.Kaganovitch, Lazare 272.Kahn, Jean-François 490.Kaiser, robert 504, 672, 680.Kakovitch (voisin) 318.Kalanditsev (lieutenant-chef), dit

“petit père” 140.Kalmykov, oleg 836.Kalounine, oleg 493.Kamenev, Lev 54, 55, 80, 89.Kaniewski, Michel 583.Kapitsa, piotr 392.Kappeler, andreas 731.Karabtchievski, iouri 666.Karamzine, Nikolaï 810.Karbé (ami d’ekibastouz) 340.Karkovitch (voisins) 318, 319.Karol, K. s. 538.Karpov, Vladimir 717.Karvovski, alexandre 299.Kasparov, garry 832, 838.Kataev, Valentin 70, 406.Katkov, Mikhaïl 687.Kavérine, Véniamine 400, 418,

419, 426, 427, 451, 549.Kehlmann, Daniel 827.Kerenski, alexandre 38.

Kersnovskaïa, evfrosiniya 147, 256, 257.

Ketchinskaïa (ballerine) 41.Ketlinskaïa, Vera 417.Khaoustov, Viktor 408.Khlynov, stépane 343.Khodorkovski, Mikhaïl 737.Khodorovitch, sergueï 666, 675,

685, 686, 693, 703, 706.Khokhlouchkine, igor 575.Khomeiny, ayatollah rouhollah

664, 665.Khoudaïev, abdoul 276.Khrouchtchev, Nikita 101, 104,

107, 109, 179, 190, 270, 272, 283, 299, 300, 303, 309, 314, 325, 335, 338, 340, 345, 350, 357, 364, 371, 375, 378, 455, 496.

Kichkine le rigolo 246.Kiou 408, 440, 513, 519, 523,

526. Voir aussi Voronianskaïa, elizavéta.

Kirov, sergueï 79, 80, 81, 89, 339.Kissinger, henry 589, 617, 637.Kistiakovski, andré 685.Kiula, Kostia 189.Kizny, Thomas 750.Klamt, andrzej 298.Klein, Naomi 745, 757, 787.Klémentiev 663.Klimov 94.Kliouïev, Nicolas 78.Klioutchevski, Vassili 810.Koba 63, 90. Voir aussi staline,

Joseph Djougachvili dit.Kobozev, Nicolaï 342, 361, 575.Kogan, emile 407, 567, 590, 594,

634, 648.Kohout, pavel 419, 452.Kojevnikov 422.Kojevnikov, piotr 666.Koka. Voir Vitkievitch, Nicolas.Koltychev (colonel «blanc”) 598.Komoto, sedzé 400, 401.Komov, Valentin 235.Konetski, Viktor 418.



Konine, Lev 651.Kononenko, Mark 347.Kopelev, Lev 100, 195, 197, 198,

200, 203, 204, 205, 206, 207, 221, 225, 230, 302, 307, 321, 327, 332, 334, 337, 338, 341, 389, 423, 456, 457, 466, 469, 567, 594, 646, 671, 673, 694, 695, 805.

Kopplenig 424.Koriaguine, anatoli 706.Korine, pavel 362.Korjavine, Naoum 767.Kornilov, Lavr 38, 687.Korolenko, Vladimir 362.Korolev, sergueï 193.Korsakov, F. 591.Korzoukhine 348.Kossyguine, alexis 494, 536, 537.Kostov, Traïcho 209.Kostov,Vladimir 493, 659.Kostyrtchenko, guennadi 190.Kotov (lieutenant-colonel) 164.Koublanovski, iouri 666, 821.Koungourstev, You 266, 267, 296.Kourdioumov, Valeri 837.Kourganov i, 628.Kouznetsov, anatoli 460, 466,

561, 591.Kouznetsov, edouard 666.Kovalev (époux) 676.Kovalev, sergueï 460, 562, 623,

830.Krasnov, piotr 133.Krassine, Viktor 460, 511, 685.Kravtchenko, a. 81.Kravtchenko, Victor 344.Kravtchouk, Léonid 742.Krementsov (guérisseur) 285.Krieger-Voïnovski, edouard 713.Krioukov, Fiodor 394.Krioutchkov, Vladimir 572.Kropotkine, piotr 28.Kroupskaïa, Nadejda 570.Krylenko, Nikolai 66.Krylov, ivan 184.Kudirka, simas 613.

L

La Boétie, etienne de 196.Lachkova, Véra 431.Lacontre, robert 562.La Fayette, gilbert du Motier de

564.Lakchine, Viktor 336.Lakchine, Vladimir 337, 370,

371, 372, 395, 467, 496, 497, 648, 708.

Laloy, Jean 602, 603, 629, 661.Lao-Tseu 197.Lapierre, Dominique 299.Lapouge, gilles 600.Larry, sheldon 752.Laval, pierre 623.Lavreniov 103, 70.Lazarevsky, Vladimir 663.Lebedev, Vladimir 338, 375.Leboutillier, John 676.Lédovskikh, Nikolaï 825.Lefort, Claude 585.Lénine, Vladimir oulianov dit

38, 41, 44, 46, 47, 54, 55, 99, 113, 116, 118, 131, 134, 159, 299, 455, 557, 560, 562, 570, 586, 597, 629, 679, 717, 718, 740.

Léonard de Vinci 632.Lermontov, Michel 42, 62, 87.Lévine, Vitali evitch 434.Levitan, Youri

(célèbre speaker) 92.Levitskaïa, Nadia 361, 362, 385,

440, 544, 575, 837.Lévy, Bernard-henri 583, 648,

733, 841.Leyrac, serge 584.Libine (capitaine du NKgB) 143.Lichko, pavel 333, 410, 412, 432,

433, 435, 436, 453.Lifar, serge 534.Limonov, edouard 843.Lioubimov, iouri 813, 846.Lioucha 575. Voir ausi

Tchoukovskaïa, elena.



Lipkine, sémione 666.Lisa. Voir Markstein, elizabeth.Lischko, pavel 85.Lisnianskaïa, inna 666, 817.Litvinenko, alexandre 830.Litvinov, pavel 429, 453, 551, 576.Lochak, Victor 765, 768, 819.London, Jack 62, 637.Lossev, Lev 695.Louis, Victor 434, 435, 457, 644.Loujkov, Youri 784, 843.Loupan, Victor 777.Lourie, richard 139, 651, 693,

701, 743.Ludendorf, erich 461.Lukacs, georg 480.Lyssenko, Trofim 362.

M

Mahoney, Daniel J. 529, 595, 754, 812, 826, 845.

Maïakovski, Vladimir 301.Makarian, Christian 833.Makine, andreï 813.Malenkov, gueorgui 270, 272.Malet, Laurent 752.Malinkovitch, sergueï 847.Maloï (zek) 235.Mandelstam, ossip 41, 78, 474,

708.Mandeville, Laure 583, 751, 823,

831.Mao Tsé-toung 190, 611.Marchais, georges 542, 671.Marchak, samuel 370.Maria (tante) 49, 135.Marichal, rené 600.Marie, Jean-Jacques 76, 77, 121,

132, 150, 155, 239, 757, 768, 828.

Marion, Corinne 387, 409.Markov, gueorgui 493, 659.Markovitch, César 767.Markstein, elisabeth (Lisa ou

Betta) 336, 365, 423, 437, 499.

Martchenko, anatoli 453, 675, 703.

Martin, andré 503.Martinez, Louis 157, 199, 233,

273, 287, 343, 451, 681, 688, 815, 850.

Martos 461.Marx, Karl 70, 628.Masur, Kurt 825.Matouchkine (secrétaire) 466.Matriona 315, 317.Matvéïev (lieutenant-colonel)

235.Mauriac, François 327, 480, 481.Maurras, Charles 654.Maximenko (commandant) 235.Maximov, Vladimir 335, 358,

372, 418, 518, 537, 551, 577, 587, 651, 729, 802.

Mazine, emile 84.Meany, george 564, 610, 612,

613.Medvedeva-Tomachevskaïa, irina

Nikolaïevna 394.Medvedev, Dmitri 803, 838, 843,

846.Medvedev (frères) 358, 451, 587,

648.Medvedev, Jaurès 346, 371, 375,

378, 381, 397, 413, 417, 418, 430, 435, 441, 456, 469, 475, 476, 483, 486, 491, 506, 512, 517, 675, 729.

Medvedev, roy 363, 395, 475, 531, 567.

Méiké, irina 285.Mélenchon, Jean-Luc 848.Melnikov (capitaine) 317.Melnitchouk, ekaterina 267.Men, alexandre 607, 716, 758.Mengele, Josef 694.Méréjovski, Dimitri 802.Mère Teresa 685.Mérimée, prosper 120.Merkel, angela 841.Michel (grand-duc) 35.Michnik, adam 674.



Mikhaïlov, Boris 562.Mikoyan, anastase 272, 300.Milétitch, Nicolas 328, 361, 387,

441, 484, 489, 524, 535, 537, 541, 591, 715, 836, 837.

Milka. Voir Tatischeff, stéphane.Millot, Lorraine 831, 832.Minoustchine, Maya 569.Mirochnitchenko, sergueï 776,

788, 821, 824.Mitia 454, 537, 661, 711. Voir

aussi Tiourine, Dimitri.Mojaïev, Boris 350, 382, 407, 418,

748, 779, 804.Molière 120.Molotov, Viatcheslav 81, 105, 272.Montefiore, simon 104, 109, 268.Moody, Christopher 515.Morand, Bernadette 249, 511.Morozov, Jean 473.Morozov, pavlik 76.Moroz, Valentin 358, 388, 574.Moskvine, M. 802.Moullec, gaël 75, 373.

N

Nabokov, Vladimir 407, 507, 557, 561, 588, 589, 651, 708, 725.

Nadeau, Maurice 344.Nagy, imre 315.Napoléon ier 206.Neizvestny, ernst 282.Nékras, ignati 611.Nekrassov, Nicolas 407.Nekrassov, Victor 335, 358, 562.Nemzer, andré 35.Netchaïev, sergueï 557.Nevski, alexandre 835.Nicolas ier 746.Nicolas ii 41, 687, 753, 757, 820.Nietchvolodov 461.Nikichine 234.Nikon, Nikita Minine, patriarche

27, 592.Nivat, georges 30, 42, 50, 85, 86,

189, 195, 197, 218, 221, 318,

335, 337, 345, 352, 360, 373, 383, 406, 457, 535, 578, 592, 600, 650, 661, 707, 718, 720, 723, 768, 805, 841, 845, 849, 850.

Nixon, richard 574.NN 362, 384, 385, 463, 485, 537,

544, 575.Nora, pierre 689, 775.Nossov, evgueni 704, 821.Noureev, rudolf 597.Novotny, antonín 429.

O

obdom, William 620.obodovski 500, 528.obolenskaïa, Véra 597.obrecht, Thérèse 828.odom, William 562, 563.ogourtsov, igor 487, 574, 667.okoudjava, Boulat 358.okounev 713.olshankly, Dmitri 733, 849.oratchevski (dizenier) 182.orechkine, Dimitri 836.orekhov, Viktor 572.orlova, raïssa 221, 225, 230, 337.orlova, Youri 512, 551, 640, 645,

651.ormesson, Jean d’ 600, 601, 841,

842.orwell, george 693.ossipov, Vladimir 333, 486, 574,

624.osviannikov, Victor 126, 127,

138, 142, 154, 158, 796.ougrimov, alexandre 441.oulitskaïa, Lioudmila 843.ouspenski, g. 29.ovtcharenko, a. 368.ovtchinski, Vladimir 839.ozérov 422.



P

pachine, evguéni 797, 798.pachkine (major) 142.palach, Jan 456.palme, olof 495.paltchinski (ingénieur) 66, 500.panfilov, gleb 827.panine, Dimitri 108, 109, 196,

198, 199, 200, 203, 204, 205, 207, 213, 214, 217, 233, 244, 245, 252, 302, 307, 321, 327, 503, 551, 557, 617, 711.

paniouchkine, Valery 838.paoustovski, Constantin 103,

333, 335, 389, 392, 418, 419.parfenov, Michel 83, 301, 318,

319, 808, 817.parfionov, Léonide 813.parvus, israël Lazarevitch 767.

Voir aussi guelfand, israël.pasquier, sylvaine 756.pasternak, Boris 99, 179, 251,

270, 282, 301, 324, 325, 326, 327, 333, 351, 373, 382, 389, 421, 422, 468, 481, 482, 483, 487, 495, 708, 849.

paulus, Friedrich 123, 157.pavlintchouk, Valery 425.pavlov, oleg 807.pchetchenko (lieutenant-colonel)

125, 142.pearce, Joseph 595, 826.pedrazzini, Jean-pierre 299.pereverzev, Vladimir 798.petlioura, simon 101.petrova, Mira 400, 576.petrov (commissaire politique)

118.petrov, Vladimir 93.petrov, Yevgeny 62.peveretz, V. 795.philarète (métropolite) 588.piatier, Jacqueline 600.pierre, henri 619.pierre le grand 66, 592, 813.pilniak, Boris 62, 78, 162, 407,

805.

pimène (patriarche) 501, 502, 595.

pinochet, augusto 622, 757.pipes, richard 680.pisar, samuel 530.pissarev, Dimitri 248.pivot, Bernard 15, 56, 254, 600,

602, 658, 677, 688, 689, 691, 719, 740, 752, 775, 778, 798, 812, 841, 843.

plasson, Michel 817.platonov, andreï 78, 395, 407,

708, 810.plekhanov, gueorgui 28, 557.plioutch, Léonid 358, 375, 388,

416, 431, 453, 458, 460, 470, 474, 512, 517, 551, 574, 631, 660, 679, 731.

podgorny, Nikolaï 536, 537, 548.

podrabinek, alexandre 707.poivre d’arvor, patrick 725.polevanov, Vladimir 786.polshinskaya, Maria 347, 386,

409, 866. politkovskaïa, anna 830.polivanov, Mikhaïl 591.poltoratski, Victor 365.pomérantsev, Vladimir 282.popov, evgueni 666.postovski (général) 461.potanine, Vladimir 737.potter, philip 631.pouchkine, alexandre 32, 99,

160, 294, 327, 427, 482, 535, 664, 704, 840.

pougatchev, emelian 283.pourel, Viktoria 91.poutine, Vladimir 150, 709, 803,

819, 820, 823, 824, 827, 830, 831, 833, 838, 841, 842, 846.

pravdine (docteur) 182.pritsker, David 500.proffer, Carl 694, 695.prokhorov (détenu) 182.proyart, Jacqueline de 300, 301.



R

rachmaninov, sergueï 197.radonège, serge de 642.rakitine, Vassili 666.ramzine, Leonid 124, 157.raspoutine, Valentin 406, 704,

708, 751, 810, 821.rawicz, piotr 538.reagan, ronald 637, 680, 681,

713.reguelson, Lev 561, 631.rein, evgueni 666.remizov, alexeï 407.resnais, alain 582.rechetovskaïa, Nathalia 40, 84,

85, 87, 91, 100, 102, 103, 121, 124, 136, 178, 181, 184, 196, 197, 200, 201, 252, 254, 281, 289, 296, 315, 317, 318, 320, 321, 328, 332, 342, 370, 386, 440, 479, 508, 509, 565, 658, 825.

revel, Jean-François 490.rezac, Thomas 617, 659.robel, Léon et andrée 352.robespierre, Maximilien de 206.rockefeller, Nelson 619.rodine 466.rokossovki , Constantin 124.roman (oncle) 24, 49, 505.romanova, Choura 312.romanov (dynastie) 35.rondeau, Daniel 61, 86, 646, 674,

686, 691, 775.roosevelt, eleanor 327.roosevelt, Franklin Delano 605.rossi, Jacques 79, 80, 149, 150,

178, 328, 445.rostand, edmond 70.rostropovitch, Mstislav 425, 461,

462, 475, 483, 485, 486, 507, 513, 517, 521, 577, 618, 661, 662, 711, 729, 813, 825, 833.

roublev, andreï 704.roudenko, Mikhaïl 623.roudenko, roman 484.

rousselet, Kathy 834.rousset, David 344, 481.routskoï, alexandre 750.rozovski, Marc 666.rubens, alain 128.rupnik, Jacques 584, 671.russel, Bertrand 469.russell 327.russel, r. J. 150.rybakov, anatoli 53, 79, 708, 718.rykov 711.

S

sahm, ulrich 563.sakharov, andreï 118, 268, 271,

340, 358, 363, 395, 402, 408, 437, 453, 455, 460, 475, 476, 491, 500, 512, 513, 518, 520, 522, 525, 526, 528, 530, 533, 537, 539, 546, 547, 551, 555, 562, 567, 569, 574, 578, 585, 587, 590, 592, 594, 624, 625, 631, 645, 646, 651, 667, 668, 694, 700, 703, 706, 708, 713, 718, 719, 721, 726, 733, 820.

salazar, antónio de oliveira 522.salisbury, harrisson 424.samioutine 519, 523.samoïlov, David 91, 99, 100, 109,

172, 282, 341, 342, 407, 733, 767.

samsonov, alexandre 86, 461, 620.

sapgir, heinrich 666.sapiets, heinrich 660.saraskina, Lioudmila 34, 56,

245.,470, 840, 862.sarkozy, Nicolas 841.sartre, Jean-paul 397, 398, 469.scammell, Michael 515, 694, 695.scheffer, Margarita Nikolaïevna

84.schiller, Friedrich von 62.schlesinger Jr., arthur 654.schmemann, alexandre 535,

558, 579, 580, 581, 588, 597,



598, 599, 608, 663, 664, 665, 671, 692.

schönfeld, peter 579.schumann, robert 197.schutz, roger 685.schwartz (historien israélien)

190.scott Christofferson, Michael

585.sedakova, olga 821.sémionov, Constantin 575.semionov, g. 704.sémionov, Nicolaï 340.sénine (surveillant chef) 183.séraphime (métropolite) 561.serge (métropolite) 61.serkin, rudolf 661, 722.sérov, ivan 298, 315.shakespeare, William 648.simonian, Kirill 40, 58, 69, 70,

85, 92, 135, 246, 317, 432, 433, 658, 659.

simonov, Constantin 282, 301.sinelnikov 368.siniavski, andreï 189, 249, 327,

351, 357, 358, 373, 388, 393, 406, 431, 453, 454, 517, 518, 577, 578, 587, 651, 660, 664, 665, 673, 679, 691, 720, 805.

siniavski-Daniel (procès) 393, 395, 418.

skansen 595.skriabine, alexandre 197.sloutski, Boris 418.smirnov 392.smith, hedrick 504.smolenski, alexandre 737.smyslovski (fils du général) 620.soares, Mario 601.sobtchak, anatoli 709, 803.sokourov, alexandre 765, 807,

808, 813, 840.soljenitsyne, ermolaï 486, 686,

722, 748, 754, 759, 779, 806, 808, 828.

soljenitsyne, euphème 19.soljenitsyne, ignat 808, 826, 848.

soljenitsyne, Natalia. Voir svet-lova, Natalia.

soljenitsyne, sémione 20.soljenitsyne, stepan 545, 591,

658, 689, 711, 748, 808, 841.solojanitsyne, philippe 19.solomine (sergent) 154.solooukhine, Vladimir 407, 693.somov, Vsevolod 254, 317.sorge, richard 104.souchet, Dominique 843.sourkov, alekseï 422, 496.souslov, Mikhaïl 340, 387, 483,

536.souvarine, Boris 639.spiridonova, Maria 372.springer, axel 577.stakhanov, alekseï 89.staline, Joseph Djougachvili dit

41, 44, 47, 54, 55, 62, 63, 65, 66, 79, 81, 88, 89, 92, 93, 96, 99, 100, 102, 104, 105, 107, 109, 114, 117, 118, 121, 123, 124, 131, 132, 133, 134, 149, 156, 162, 165, 166, 167, 178, 179, 190, 206, 209, 215, 235, 268, 269, 270, 299, 301, 341, 374, 396, 400, 435, 443, 466, 474, 511, 586, 598, 605, 678, 679, 711, 734, 768, 823, 834. Voir aussi allilouïeva, svet-lana.

steiner, Didier 492.stendhal, henri Beyle dit 234.stepanov, iouri 394.stiglitz, Joseph 745.stoliarova, Natalia 339, 361, 409,

440, 576, 607, 694.stolypine, piotr 339, 528, 598,

624, 636, 696, 801, 835.stous, Vasil 676, 703.strada, Vittorio 436.streliany, anatole 720.strömberg, Kjell 482.struve, Nikita 13, 14, 321, 374,

398, 410, 471, 472, 473, 474, 477, 487, 488, 508, 532, 534,



535, 537, 538, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 579, 580, 581, 590, 591, 596, 597, 598, 609, 626, 629, 630, 638, 642, 663, 687, 688, 689, 692, 696, 697, 698, 705, 708, 727, 729, 742, 752, 755, 775, 802, 806, 814, 817, 826, 836, 838, 839, 841.

struve, pierre 472.suffert, georges 51, 55, 56, 57,

121, 253, 626.superfine, gavril 521, 576.susi, arnhold 162, 163, 165, 236,

353, 361, 367, 381, 387, 391, 402, 420.

susi, heli 391, 420, 837.svetchine (général) 500.svetlova, Natalia 363, 453, 454,

460, 467, 471, 475, 479, 480, 488, 494, 504, 506, 508, 509, 514, 517, 531, 537, 543, 545, 546, 547, 562, 563, 564, 565, 568, 573, 591, 598, 611, 624, 626, 638, 640, 645, 651, 655, 662, 667, 677, 715, 727, 748, 810, 842.

svetlov, Ferdinand 454.svirski, grigori 204, 282, 301,

313, 337, 358, 406, 419, 453, 456.

syrymbétov, Zeïnégaty 266, 274, 275, 295.

T

Taine, hippolyte 529.Tania (camarade de cours de

soljenitsyne)) 91.Tarkovski, andreï 418, 704.Tatischeff, stéphane 424, 508,

598, 607.Tatu, Michel 344, 586, 623.Tatu, Natacha 831.Tchaïkovski, piotr 197.Tchalidzé, Valéri 476, 512, 664,

665.Tchang Kaï-chek 190, 683.

Tchaptchakhov 351.Tchekhov, anton 70, 297, 805.Tcherkizov, andreï 818.Tchernenko, Constantin 693,

699.Tchertkoff, Wladimir 701, 702.Tchichérov 349.Tchoubaïs, anatoli 803.Tchoukovskaïa, elena 386, 409,

413, 421, 428, 433, 437, 440, 468, 470, 485, 526, 532, 575.

Tchoukovskaïa, Lydia 335, 341, 347, 386, 396, 409, 458, 461, 466, 469, 503, 513, 520, 532, 537, 543, 551, 594, 715, 804, 837, 846, 847.

Tchoukovski, Korneï 352, 386, 392, 396, 416, 470, 505, 535, 543, 720.

Teilhard de Chardin, pierre 527.Tempest, richard 826.Templeton, John 685.Tendriakov, Vladimir 335.Tenno, georges 235, 236, 237,

238, 239, 240, 246, 352, 361, 367, 377, 385, 421, 837.

Téouch (époux) 332, 342, 383, 385, 392, 492.

Téouch, Véniamine 343, 384, 385, 388, 436, 516.

Tertz, abraham 577.Tretiakov, Vitali 757, 776, 822,

827.Thaci, hashim 838.Thatcher, Margaret 645, 687.Tikhon (patriarche) 588.Timofeïev-ressovski (professeur)

188, 378, 381, 425, 456.Tiourine, andreï 454, 475, 489,

576.Tiourine, Dimitri 454, 537, 759.Tito, Josip Broz dit 190, 209, 815.Tkatch (adjudant) 235.Todd, emmanuel 631, 641, 668.Tolstaïa, alexandra 65.Tolstaïa, Tatiana 794.Tolstoï, Léon 26, 31, 32, 61, 65,



75, 160, 294, 347, 369, 386, 407, 482, 620, 690, 746.

Toporov, Vladimir 807.Toukhatchevski, Mikhaïl 157.Tourgueniev, ivan 308, 321, 407.Tourtchine, Valentin 475.Travkine (colonel) 142, 548.Tregubov, andreï 663.Tretiakov, Vitali 776.Trintignant, Jean-Louis 817.Triolet, elsa 344, 469.Trostnikov, Victor 666.Trotski, Léon 44, 45, 47, 55, 63,

548, 557, 849.Troubetskoï, sergueï 713.Trudeau, pierre 609.Tsvetaïeva, Marina 103, 373, 664,

756, 802.Tupolev, andreï 193.Turlin, Jean-Louis 613.Tvardovski, alexandre 100, 268,

282, 321, 325, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 347, 348, 349, 350, 352, 368, 371, 374, 375, 382, 387, 390, 397, 398, 408, 417, 419, 422, 424, 425, 426, 433, 434, 451, 452, 467, 469, 491, 496, 590, 648, 747.

Tverdokhlebov, andreï 476, 623, 631.

U

udgaard, Nils 562, 563, 587.undset, sigrid 564.

V

Vaissié, Cécile 268, 301, 336, 484, 504, 573, 644, 666, 703.

Vakhtine, Boris 666.Vaksberg, arkadi 78, 493, 830.Van Wehrt, rudolf 461.Varlamov, alexeï 807, 832.Varsonofiev 246.Vassia. Voir Douroff, anastasia.Vassiliev, Vladimir 262, 263.Vavilov, afanasii 143.

Vavilov, Nikolaï 362.Velikanova, Tatiana 667.Vercors, Jean Bruller dit 469.Vetrov (pseudonyme de

soljenitsyne) 183, 184, 637.Vichnevskaïa, galina 462, 507.Vichnevski, anatoli 29, 700, 743.Vigdorova, Frida 373.Villiers, Benoît 538, 848.Villiers, philippe de 843.Vinogradov, alexis 625, 635, 638,

737.Vitkievitch, Nicolas, dit “Koka”

34, 40, 58, 85, 92, 98, 99, 105, 124, 134, 135, 154, 155, 164, 165, 169, 207, 327, 328, 542, 658.

Vlassik, Nikolaï 268.Vlassov, andreï 131, 133, 325,

505, 620, 684.Vlassov, Léonid 341.Voïnovitch, Vladimir 340, 406,

679.Volkov-Mouromtsev, Nikolaï 663.Volodine, innokenti 383, 752.Vorobiev, Konstantin 821.Vorochilov, Kliment 81, 269, 272.Voronianskaïa, elizavéta 353,

367, 377, 408, 420, 440, 513, 837. Voir aussi Kiou.

Vovka 134. Voir Lénine, Vladimir oulianov dit.

Voznessenski, andreï 282, 666.Vychinski, andreï 66, 92.Vyssotski, Vladimir 358, 666.

W

Wajda, andrzej 248, 724.Wallenberg, raoul 596.Walters, Barbara 618.Weizsäcker, richard von 756.Werth, Nicolas 75, 94, 149, 150,

209, 247, 373, 840.Whitney, Thomas 424, 432, 517,

561, 694.Willets, harry 627, 672, 687.



Williams, edward Benett 645.Winock, Michel 532, 584.Wojtyla, Karol 659. Voir aussi

Jean-paul ii.Wolf, Françoise 83, 318, 319, 817.Wrangel, piotr 682.Wrede, Caspar 515, 564, 629.Wurmser, andré 482.

Y

Yakir, piotr 460, 511, 685.Yakoubovitch (détenu) 658.Yakounine, gleb 631, 667.Yanine, Valentin 847.Yazov, Dmitry 739.

Z

Zakharova, Matriona 309.Zalizniak, andreï 832.Zalyguine, sergueï 155, 406, 708,

714, 715, 717, 718, 722, 747.

Zamiatine, evguéni 78, 162, 407, 718, 805.

Zamoskaya, hélène 436.Zavadsky, Youri 70.Zilleberg (époux) 383, 384, 385.

436Zimianine, Mikhail 389, 424.Zinoviev, alexandre 87, 100, 195,

406, 518, 631, 632, 657, 671, 673, 729.

Zinoviev, grigori 54, 55, 57, 80, 89, 557.

Zinoviev, pavel 182.Zoubov, alexandre 279.Zoubov, elena 278, 281, 302, 303,

320, 329, 339, 398, 547, 576.Zoubov, Nicolaï 202, 279, 280,

281, 294, 303, 315, 320, 329, 339, 361, 377, 398, 491, 492, 547, 576.

Zvétev (conseiller supérieur de justice) 545.

Zygar, Mikhaïl 838.


Documents

aexandre Soljenitsynel sept vies en un siècle · alexandre soljenitsyne, Le Pavillon des cancéreux. ... six cent soixante pour le roman Le Premier Cercle… il a tant à dire –