VDI

COMDEXSalon international de l’informatiqueRéservez votre billet…

VOIX SUR IPLe trafic téléphoniquevia Internet est pour demain

NUMÉRO 1

P. 2 VoIP : la voixsur Internet

P. 5 Floraisondes Hot Spots

P. 6 Le Comdexà Las Vegas :sécurité et coûtdes technolo-gies sans fil

P. 8 Colle S.A :la VDI au service du goûtau siège socialde Thiriet

P. 10 Sodeléquipe le siègerégional deDalkia

P. 12 PatriceFourel présenteles solutionsVDI Legrand

P. 14 ServiceconfiguréLegrand :votre armoireVDI 19” person-nalisée livréesous 6 jours

JANVIER2 0 0 4

LE MAGAZINE D’INFORMATION DES RÉSEAUX VOIX DONNÉES IMAGES ÉDITÉ PAR LEGRAND

V O I X

D O N N É E S

I M A G E S

REPORTAGESInfrastructures des réseauxinformatiques dans le tertiaire

istoriquement,la téléphonie assurele transport de la voixet l’informatiquetraite les données.Depuis une dizained’années, la conver-gence voix/données(ou encore VoixDonnées Images carles images sont aussides données) est enroute.

Internet et les tech-nologies IP devraientachever la conver-gence des deux mon-des en transportantindifféremment de lavoix et des données.De fait, les réseaux

téléphoniques desopérateurs adoptentde plus en plus leprotocole IP. Ainsi,l’opérateur américainMCI prévoit, à l’hori-zon 2005, d’effectuerla totalité de son tra-fic voix sur un cœurde réseau IP. TelecomNew Zealand s’engageaussi dans cette voie.

NUMÉRISATION,COMPRESSIONET PAQUETISATION :TRYPTIQUE DE VOIP

VoIP ou Voice over IPa pour objectif detransporter la voixsur des réseaux IP etdonc sur Internet.

Techniquement, surun réseau IP, la voix est numérisée (sur unréseau RTC, elle esten mode analogique),compressée et tron-çonnée en paquets.Ces paquets de voixpeuvent emprunterun réseau local (LAN)– à condition qu’il soit IP – et/ou Internet.La compression permet d’économiser de la bande passante.Côté destinataire, leréseau effectue le ré-assemblage despaquets, dans le bonordre, la décompres-sion et la transfor-mation en mode ana-logique. Et ce, de

ous informer des dernières innovations

et réalisations sur le marchédu câblage structuré mais —parce que votre temps est précieux — en quelques minu-tes seulement : c’est le paride VDI, le nouveau magazine trimestriel sur les réseauxVoix Données Images édité par Legrand.

Au sommaire notammentde ce numéro : la Voix sur IP ou la convergencedu téléphone et de l’internet,la technologie Wi-Fi, les nou-veautés du Comdex 2003 deLas Vegas et une visite guidéedes systèmes de câblagestructurés installés au siègesocial du fabricant de glacesThiriet et au siège régional deDalkia…

Ce nouveau magazine estfait pour vous : n’hésitez pas ànous faire part de vos critiqueset suggestions !

Bonne lecture.

Benoît Coquart, Directeur de la publication

L’opérateuraméricain MCIprévoit, àl’horizon 2005,d’effectuerla totalité deson trafic voixsur un cœurde réseau IP

E v o l u t i o n s t e c h n i q u e sE D I T O R I A L

Tendances & technologies

La Voix sur Internet ou VoIPTéléphoner via Internet deviendra courant dansles années à venir et apportera des bénéficesimportants : plus de services à coûts moindres

HVDI

V"

manière quasi instan-tanée. Si certainspaquets de voix seperdent en route, lacommunication en estévidemment impactée.

En pratique, les cho-ses sont un peu pluscomplexes si l’on veutque la gestion dutransport de la voixpar réseaux IP puissegarantir un niveau dequalité identique àcelui fourni par lesréseaux analogiques. Or, certains problèmesrestent à résoudrepour que la conversa-tion soit de bonnequalité : problèmes delatence (temps écoulépour la transmission),de gigue (variation des délais de trans-mission de chaquepaquet), de perte depaquet, d’écho, etc.

TROIS MANIÈRESDE CONVERSERSUR INTERNET

On distingue trois cas de connexion VoIP (voirschémas ci-dessous).

Dans le premier, lesdeux correspondantsutilisent un PC (équipéde haut-parleurs et demicrophone). Pourétablir la communica-tion, ils doivent bénéfi-cier d’une connexion àhaut débit, connaîtrel’adresse IP de l’inter-locuteur, définir uneheure de rendez-vous,etc. Ensuite, la com-munication transitepar un réseau d’entre-prise ou via Internet.

Dans le second cas, lacommunication s’effec-tue de PC à téléphone.

L’utilisateur du PC seconnecte à un servicespécial proposé parson fournisseur d’ac-cès à Internet ; unepasserelle se chargede l’appel et de la ges-tion de la communica-tion (signalisation).Dans l’autre sens, lapersonne équipée dutéléphone appelle lapasserelle qui établitla communication.

Dans le troisième cas,la conversation s’éta-blit entre deux télé-phones. Il faut alorsdeux passerelles pourgérer la communica-tion et la signalisationavec le réseau télé-phonique ainsi que les conversions à l’en-trée et à la sortie du réseau IP(Internet ou non).

VDI2/3

En-têtecontenant

l'adresse dudestinataire

Commutateur

Sous le pontMirabeaucoule la Seine

Sous le pontMirabeaucoule la Seine

RÉSEAULOCAL IPINTERNET

CAS 1 :Téléphonieentre micro-ordinateurs(PC à PC).Environnementde particulier àparticulier

CAS 2 :Téléphonieentre micro-ordinateuret poste télé-phonique (PCà téléphone)

CAS 3 :Téléphonieentre postestéléphoniques(téléphoneà téléphone).Environnementen entreprise

■ RTC : Réseau téléphonique - FAI : Fournisseur d’accès à Internet

PBX PBX

PasserelleFAI

PasserelleFAI

Autocommutateur Autocommutateur

INTRANETEXTRANET

OUINTERNET

Modemhaut débit

PasserelleFAI

FAIINTERNET

RTC RTC

Modemhaut débit

Modemhaut débit

FAIFAIINTERNET

RTC RTC

Côté émetteur, la voix esttronçonnée en paquets.Chaque paquet emprunte unchemin différent en fonctionde la disponibilité du réseau.Côté destinataire, le réseaueffectue le ré-assemblage despaquets, dans le bon ordre

LES BÉNÉFICESDE LA VOIP

Parmi les bénéficesde la VoIP, on cite lefait qu’elle s’utilisesur un seul réseau etdonc simplifie lestâches d’administra-tion et de supervisionet qu’elle permettede réduire les coûtsdes communications téléphoniques. D’abordparce que la Voix surIP consomme

jusqu’à dix fois moinsde bande passante, ensuite parce que le niveau de tarificationsur Internet est net-tement inférieur àcelui proposé par lesopérateurs. Enfin, laVoIP permet d’asso-cier à la conversationtéléphonique desservices complémen-taires grâce à un cou-plage plus étroit avecl’informatique. ■

Tendances & technologies

IP, socle del’InternetInternet est en réalité un ensem-ble de réseaux qui communiquententre eux (le terme Internet étantle raccourci d’internetwork). Il fautégalement faire la différence entreun réseau privé IP – qui utilise leprotocole IP, mais n’est pasaccessible à tous – et Internet,basé sur IP et public.L’adresse IP permet de référencerles ordinateurs connectés àInternet. Cette adresse estpublique et accessible à tous. La version d’adressage IPv4 vabientôt être remplacée par uneversion IPv6 qui permettra de réfé-rencer un nombre beaucoup plusélevé de systèmes. A terme, tousles matériels dotés d’électronique– électroménager ou automobile,par exemple – pourront êtreconnectés à Internet. Avec IPv6, lataille de l’adresse augmentera de32 à 128 bits, ce qui autorisera unnombre quasi infini d’adresses. ■

INTERNET

Circuits ou paquets ?e réseau télé-

phonique commuté(RTC) utilise la com-mutation de circuits alors que les réseauxinformatiques fontappel à la commuta-tion de paquets.Avec la commutationde circuit, le réseaualloue un canal ouune liaison perma-nente à une commu-

nication et y affectel’intégralité de la bande passante. Cetteméthode n’est pasadaptée au transfertdes données où les“temps de silence” sont très impor-tants. La commuta-tion de paquetsconsiste à découperdes séquences dedonnées (paquets)

et à les envoyer audestinataire via lameilleure liaisondisponible à cemoment. Transpac, né en 1978 en France,a été l’un des pre-miers réseaux de cetype. Internet, leréseau des réseaux,utilise égalementcette méthode decommutation. ■

VDI L

TÉLÉMAINTENANCE VIA INTERNETAvec le nouveau système d’adressage IPv6,tout système doté d’électronique embarquéepourra être identifié et bénéficier ainsi d’unsystème de maintenance à distance (et surtoutpermettre une maintenance préventive)

epuis le début desannées 90, les techno-logies sans fil se sont largement développées.Dans le domaine de latéléphonie mobileavec les standardsGSM, Wap, GPRS etdemain le fameuxUMTS. Dans celui desréseaux locaux avecles standardsBluetooth, HomeRF etplus récemment Wi-Fi.La technologie Wi-Fin’est pas nouvelle.Elle utilise les ondesradio-électriques dansdeux zones de fré-quence - 2,4 GHz et5 GHz – et permetd’offrir un débit théo-

rique partagé allant de11 à 54 Mbits/s(millions de bits parseconde).

La première publica-tion sur la norme Wi-Fi date de 1996 et lespremiers produits de1999. Mais les déve-loppements significa-tifs sont apparus cetteannée et désormaistous les constructeurss’intéressent à cettetechnologie. Parailleurs, depuis juillet2003, la mise en œuvrede réseaux Wi-Fi n’estplus soumise à unequelconque autorisa-tion de l’ART (Autorité

de Régulation desTélécommunications),et une simple déclara-tion suffit.

WI-FI EN COMPLÉMENTDES TECHNOLOGIESFILAIRES

Wi-Fi est particulière-ment adapté pour lamise en place deréseaux sans fil dansdes lieux publics. C’estce que l’on appelle desHot Spots (en juillet,on en comptait unecentaine en France).On peut citer ceux duPalais des Congrès oude la Gare du Nord àParis.

La sécurité reste unpoint faible des tech-nologies fondées surles ondes radio (etdonc de Wi-Fi) dans lamesure où ces derniè-res se propagent danstoutes les directions. Il est relativementfacile “d’écouter” lescommunications oumême de les brouillercar les ondes radiosont très sensiblesaux interférences. Desnormes sont en coursd’élaboration pourpallier cette faiblesseet augmenter leniveau de sécurité. ■

VDI4/5

R é s e a u x s a n s f i l

2003 restera l’année des premières réalisationssignificatives mettant en œuvre des réseaux Wi-Fi

Le Wi-Fi estparticulière-ment adaptéà la mise enplace deHot Spots(réseauxsans fil dansles lieuxpublics)

Floraison des Hot Spots Les deux versions de Wi-FiWi-Fi (802.11b)Débit théorique de 11 Mbits/s (6 en réel)avec une portée de 300 mètres

Wi-Fi (802.11g)Débit théorique de 54 Mbits/s (30 en réel)

Réseau filaireouvert ne donnantpas accès à unréseau filaire

Réseau ouvertoffrant un accèsInternet

Réseau sécurisé,utilisant un sys-tème de cryptage

DVDI

a RATP, par le biaisde sa filiale Naxos, a expérimenté unréseau Wi-Fi baptiséWixos le long de saligne de bus 38 qui traverse Paris du Nordau Sud. Gratuit jus-qu’au 1er janvier 2004,

ce service, qui donneun accès Internet,sera proposé en modepayant par le biaisd’opérateurs. La ligne38 continuera à utili-ser le réseau Wi-Fipour son système devidéo surveillance. ■

Wi-Fi sur la ligne 38de la RATP à Paris

E x p é r i m e n t a t i o n

Parlez-vous Wi-Fi ?Des étudiants londo-niens ont eu l’idée decréer le “petit alphabet”ci-contre pour carto-graphier les réseauxsans fil, accessiblesdepuis la rue. C’est ceque l’on a appelé lewar-chalking ou enfrançais le craieFiti. ■

S t a n d a r d s

VDI L

Appareil Photo 5 Megapixelsde Sony :ultra compact

PC HP Compaq Presario8 000 Z :premier PC 64 bits équipédu microprocesseurAMD Athlon 64 3200+

Graveur DVD Iomega externepermettant l’enregistrement en direct de flux vidéo provenantd’un magnétoscope ou d’uncaméscope.

Tablet PC V1250 de Viewsonic :PC convertible pouvant être utilisé comme une ardoiseélectronique ou comme un por-table traditionnel. Il est équipéd’un écran 12 pouces et d’unprocesseur Centrino d’Intel.A noter dans ce registre, leTablet PC M 2000 de Toshiba.

Quelquesnouveaux produits

Le Comdex2003à Las Vegas

S a l o n p r o f e s s i o n n e l

lus de 550 expo-sants ont accueilli surleurs stands quelque50 000 visiteurs, prin-cipalement des ache-teurs professionnels.Car le Comdex était àl’origine un salon des-tiné aux revendeurs.Cette année, les expo-sants ont ciblé lestechnologies liées ausans fil (ordinateurs portables, équipementsWi-Fi) en intégrant lespréoccupations desécurité des commu-nications et de coût.

Parmi les grands thè-mes abordé : les techniques de filtragede courriel (spam :courrier électroniquenon sollicité aussiappelé pourriel) ainsique la sécurité infor-matique en général.Une préoccupation deprotection qui redou-ble avec le développe-ment rapide de l’accès

à l’Internet sans fil viala technologie Wi-Fidont le succès gran-dissant aux Etats-Uniss’étend en Europe.

QU’EST-CE QUELE COMDEX ?

Créé en 1979 par unentrepreneur million-naire de Las Vegas,Sheldon Adelson, lapremière expositionComdex (Computer Distribution Expo) a étéorganisée à Las Vegasen décembre 1980. Le Comdex est le seulsalon aux Etats-Unisqui regroupe l’ensem-ble du secteur informatique.

En 2001,près de 4,6 milliardsde dollars de chiffred’affaires ont étégénérés grâce auComdex. ■

La 23e édition du salon s’esttenue du 15 au 20 novembre àLas Vegas (Nevada) dans uneambiance de légère reprise éco-nomique américaine

Tendances & technologies

PVDI

Nouveautédu Comdex :TabletPC V1250 deViewsonic

Plus de50 000visiteursauComdex2003

Pho

to: P

ôle

Tiim

Legrand a choisi le cadre duprochain Comdex – SalonInternational des nouvellestechnologies informatiques –du 13 au 18 novembre 2004,pour organiser un séminairespécial VDI.

AU PROGRAMME :■ Visite du Comdex 2004Informez-vous sur les nouvellestechnologies de demain : tech-nologies sans fil et mobilité ; l’entreprise numérique ; les logi-ciels Open Source et Linux…

■ Séminaire LegrandParticipez à la conférenceLegrand animé par un spécialisteVDI, et découvrez l’ensemble dessolutions : produits, garanties…

■ DécouverteVisitez Las Vegas, métropoletouristique, et sa région (leGrand Canyon…)

■ Soirée LegrandProfitez d’une exceptionnelle soirée de gala (dîner, spectacle…)

VDI

VDI6/7

LE SANS FIL ET LA MOBILITÉ

A travers une série deséminaires et d’ate-liers, le Comdex a misen valeur le thème detechnologies sans fil.Les questions abor-dées permettent deréfléchir à la producti-vité et la valeur ajou-tée que ces nouvellestechnologies peuventapporter. Les ateliersont été l’occasion defaire le point sur l’étatde l’art des technolo-gies Wi-Fi et RFID(Radio FrequencyIdentification) et deprésenter des prototy-pes de nouveauxappareils sans fil.

LA SÉCURITÉ

La sécurisation desréseaux informatiquesface à la proliférationde virus et de spams aété un thème majeurdu salon Comdex cetteannée. Beaucoup d’é-chos ont ainsi été don-nés aux préoccupationsexprimées par BillGates, fondateur etdirecteur du dévelop-pement de Microsoft,dans sa conférenceinaugurale. Selon uneétude du cabinet amé-ricain IDC, le marchéglobal de la sécurité informatique (ventes delicences de logicielset de services) pourraitatteindre 6,4 milliardsde dollars en 2007(contre 2,7 milliardsen 2002).

LES DÉVELOPPEMENTSAUTOUR DE L’ENVIRON-NEMENT WINDOWS

A peine Office 2003annoncé, Microsoftprésente un produitstratégique pour lafirme, la prochaineversion de la suitebureautique Officesous le nom de codeOffice 11. Celle-ciintégrera le standardXML qui permettra depiloter des services àdistance. Enfin,Windows.Net Server2003 sera lancé enavril 2004, créé à par-tir de Windows 2000Server. Net Serverpermettra aux entre-prises de déployer enligne des servicesspécifiques.

OPEN SOURCE(LOGICIELS LIBRES) ET LINUX

Sun Microsystems aannoncé un accordavec le Consortiumchinois ChinaStandard SoftwareCompany (CSSC) afinque sa solution JavaDesktop System servede base à l’équipe-ment de millions depostes clients à tra-vers le pays. ■

Thèmes 2003

COMMENT PARTICIPER ?Retournez simplement par faxle bulletin de participation qui accompagne ce magazine

J E U - C O N C O U R S

5 placesà gagnerpar tirageau sort

SPÉCIAL SÉMINAIRE LEGRANDNOVEMBRE 2004

INVITEZ-VOUSAU COMDEXA LAS VEGAS`

Depuis sa création en1973, le célèbre fabri-cant de glaces Thirietn’a cessé de se déve-lopper. Une seulechose cependant man-quait à la société pourêtre vraiment digne desa renommée : unsiège social attrayant.C’est donc au cœur desVosges qu’un archi-tecte de talent a édifiéle bâtiment ultramoderne. La sociétéColle S.A a pour sapart choisi Legrandpour lui fournir lesbaies et prises VDI.Une première expé-rience qui a laissé unbon souvenir àC. Camuset, son chargéd’affaires.

Véritable “successstory”, l’histoire decette entreprisedébute en 1973 quandClaude Thiriet décidede se spécialiser dansla fabrication de crè-mes glacées. Il seraélu manager vosgiende l’année pour sonactivité de fabricant-distributeur. La sociétédispose aujourd’hui de137 magasins enFrance et ses camion-nettes assurentquelque 850 tournéesde “home service”.En tout, près d’unmillion de clients fontconfiance à Thiriet. ■

Innovations & réalisations

Thiriet :la VDIau servicedu goût

Ce nouveau siègesocial, à la mesurede la renommée deThiriet, est l’œuvredu Cabinet d’archi-tecture GeraldKlauss d’Epinal

S’il est une valeur que la société Thirietpartage avec l’entreprise Colle, c’est bienla fidélité. “En effet, nous expliqueChristophe Camuset, nous avons com-mencé par faire un magasin pour Thirieten dépannage, et depuis ils nous ont tou-jours renouvelé leur confiance. Du coup,nous réalisons l’électricité de tous leursmagasins et aujourd’hui nous faisonscelle de leur siège social.” Entreprisefamiliale fondée en 1945 à Nancy, lasociété Colle S.A s’est spécialisée dansle tertiaire avec une forte activité autourdes ensembles de bureaux. “Notre force,juge C. Camuset, c’est que nous sommesune entreprise à taille humaine, il y adonc une forte réactivité. L’idée cheznous c’est de développer la culture d’en-treprise en embauchant des gens quiaient une certaine ouverture d’esprit. Ducoup, tout le monde s’entend bien et s’in-vestit à fond dans le boulot. Et ça, ça seressent sur les chantiers.” Suivi desaffaires et sérieux : deux qualités majeuresque C. Camuset reconnaît égalementdepuis longtemps chez Legrand. ■

“Suivi des affaireset sérieux : deux qualitésmajeures chez Legrand”

Vé c u

“En prenant du câbledoublé Legrandcat.6 FTP, nous avonsutilisé deux foismoins de câbles, cequi nous a fait fairedes économies.”

Christophe Camuset,ingénieur d’affaireschez Colle S.A.

S u c c è s

F I C H E D ’ I D E N T I T É

a fait longtempsque je travaille avecLegrand, en produitsd’électricité couranteou en tableaux. Là, j’aidécidé de leur faireconfiance pour la VDI.”C. Camuset nousexplique le schéma del’installation : “Il y a1 double baie situéedans la salle informa-tique ; celle-ci a pourfonction de servir d’ar-tère principale pour ladistribution des don-nées téléphoniques etinformatiques dans les étages. Les informa-tions sont ensuiterelayées par 3 baiessimples, il y en a 1 àchaque étage, touteséquipées de panneaux de brassage. Je trouveles armoires vraimentbelles et M. Thiriet, quisurveille tout, est dumême avis. Il a mêmevoulu conserver lesportes en verre desbaies d’étages qui sont

pourtant dans des pla-cards fermés…”Pour garnir les armoi-res, 1100 connecteursRJ 45 montés sur des panneaux de bras-sage ont été installés(550 autres ont étéposés dans lesbureaux). “L’avantagede ces armoires, pré-cise C. Camuset, c’estqu’elles sont complè-tement modulables,on y fait donc ce qu’onveut. Les monteursont vraiment appréciéces baies et panneauxde brassage car lesprocédés de pose sontexcellents. Ils ne veu-

lent plus travaillerqu’avec ce matériel etnous le réclament surd’autres chantiers.”

Enfin, pour câbler letout, C. Camuset aopté pour 12 km decâble doublé Legrandcat. 6 FTP. “Pour mapart, conclut-il, j’aidécouvert une nou-velle gamme de pro-duits de qualité quivient enrichir le nombre déjà considé-rable de référencesexistantes dans lecatalogue. Cela aug-mente encore davan-tage le choix.” ■

VDI8/9

Située dans le localinformatique, la double

baie principale distribueles infos dans les étages

et possède uneconnexion en fibre

optique avec l'usinesituée en face du siège

La qualité desmatériauxemployés tend àvaloriser l’espace…et le personnel.Prise RJ 45Xeliomat

1650 connecteurs RJ 45et 12 km de câbles

• Société Colle S.A. Date de création 1945

Nombre de salariés 30

CA 2002 2,7 millions d’euros

Services Tertiaire,essentiellement

ensembles de bureauxEquipement courant fort et faible

Siège socialde la sociétéThiriet :architecturefuturiste oùl’acier et leverre prédo-minent

VDI “Ç

Innovations & réalisations

I n n o v a t i o n

vec quelque400 points et plus de10 000 m de câbles, ce chantier constitueun projet significatif.“Nous avons étéconsultés par PertuyConstruction avec quinous travaillons régu-lièrement, puis mis en concurrence par le clientfinal, ce qui nous aconduit à proposer dessolutions très compé-titives”, expliqueOlivier Boullu, chargéd’affaires à la Sodel etresponsable de l’ins-tallation du réseau.L’installation du réseauinformatique ne faisaitpas partie du projetinitial car Dalkia avaitprévu de la prendre encharge directement.Face aux contraintes,notamment de temps,le leader européen desservices de l’énergie ajoute dans un deuxièmetemps le volet courant

faible au chantier.Après avoir consultéplusieurs fournisseursde réseaux VDI, Sodelchoisit la solutioncomplète de câblageLCS6 de Legrand. Unepremière puisque lesdeux entreprises n’ontjamais travailléensemble dans cedomaine car “nousconsidérions Legrandcomme un fabricantgénéraliste et noncomme un spécialiste”.

Au-delà des argumentsliés aux prix compéti-tifs et à la garantie20 ans, Sodel n’a puque constater lesimportantes améliora-tions pour réaliser lesconnexions des prisesRJ 45 des armoires.“Des tests effectuéspar nos poseurs nonspécialistes VDI nousont permis de vérifierla facilité de mise en

œuvre, source de gain de temps appréciable”.Bien que relativementclassique, ce chantier,utilisant le système decâblage LCS6 deLegrand, nécessiteune expertise et uneattention particulièressur plusieurs points :mode de pose, rayondes courbures decâbles, raccordementdes prises, dénudagedes câbles…

PLACE À LA VIDÉO

En trois mois, le chan-tier incluant l’architec-ture, la réalisationdes chemins de câbles,la pose et les tests, ont été bouclés. Unebonne performance sil’on prend en considé-ration qu’il fallait sesynchroniser sur les travaux d’aménagementintérieur. “Ce chantiers’est bien déroulé,

Olivier Boullu, chargé d’affairesSodel, vous parlede son entreprise

Avec son siège social à Saint-Diédes Vosges et ses nombreuses agences(Épinal, Nancy, Strasbourg, Besançon),Sodel est le 1er installateur indépendantde l’Est de la France. Il est égalementprésent en Ile-de-France. Outre sescompétences en installation électrique etautomatisme, la société Sodel possèdeune forte compétence dans les réseauxVDI, notamment dans l’installation deréseaux informatiques (incluant la fibreoptique) et les applications de type GTC,contrôle d’accès et sécurité, détectionincendie, téléphonie, sonorisation etvidéo. Elle possède de nombreuses références dans des secteurs très divers : hospitalier,industrie, tertiaire, éducation, automa-tisme et informatique industrielle… A Nancy, elle a réalisé des installationsimportantes de réseaux VDI à l’hôpital deneurologie (plus de 1 000 points), à l’hôpi-tal central (250 points), au siège de laCPAM de Nancy (700 points RJ 45 et25 km de câble) et au centre de gestionde Meurthe-et-Moselle (350 points RJ 45et 100 points VF45 fibre optique). Sodel emploie 200 personnes environ. ■

Olivier Boullu,chargé d’affairesSodel etresponsable de l’installationdu réseau

Sodel équipe le siègerégional de Dalkia avec le système de câblage LCS6

de LegrandC’est en juillet dernier que le groupe Pertuy, unefiliale de Bouygues construction, contacte la sociétéSodel pour l’installation d’un réseau informatiquedans le nouveau bâtiment que la société Dalkia faitconstruire pour héberger son siège régional

AVDI

VDI10/11

■ Réseau informatique Dalkia

400 points

8 000 m de câbles 2 x 4 paires

2 000 m de câbles 1 x 4 paires

Blindage de type FTP

F I C H E C H A N T I E R

Dalkia, au sein de Veolia Environnement

54e du palmarès des 1 000 premières entreprisesfrançaises du magazine l’Expansion (paru dans lenuméro de décembre 2003), Dalkia est le leadereuropéen des services de l’énergie avec un chiffred’affaires de 4,5 milliards d’euros. Avec plus de40 000 collaborateurs dans 32 pays, Dalkia assurel’exploitation des réseaux de chaleur, de cogénéra-tion, de production de chaleur, de services d’ingé-nierie et de maintenance énergétique. Elle prend en charge aussi la gestion d’installations ther-miques et d’autres services techniques liés au fonc-tionnement des bâtiments.

Dalkia est une des sociétés du groupe VeoliaEnvironnement, ex-Vivendi Environnement, et apour sociétés sœurs, Vivendi Water (eau), Onyx (pro-preté) et Connex (transport). ■

"

témoigne OlivierBoullu, et l’instal-

lation testée en octo-bre fonctionne demanière tout à faitsatisfaisante”. Cetteinfrastructure VDI estdestinée à supporterun réseau Ethernet100 baseT. Sodel a certifié les liens — et non la chaîne de liai-son — car Dalkia adécidé de réutiliserses propres cordons.Aujourd’hui, Sodelinstalle un système dediffusion vidéo quiempruntera le réseauinformatique et inner-vera les salles de réunion, le hall d’ac-cueil et les bureaux dela direction. Cetteseconde étape du pro-jet sera achevée à lami-janvier 2004.L’infrastructure serautilisée pour la diffu-sion d’informationsinternes et de servicesde formation. ■

En utilisant les produitsLegrand sur l’ensemble

du lien, des armoiresaux prises RJ 45, Sodel

fait bénéficier sonclient de la garantiePerformance 20 ans

a stratégie deLegrand consiste àproposer un systèmecomplet pour couvrirl’ensemble des seg-ments du marché ducâblage structuréaussi bien en résiden-tiel qu’en tertiaire.Les nouveaux systè-mes LCS6 (catégorie 6jusqu’à 250 MHz) etLCS5 (catégorie 5 jus-qu’à 100 MHz) ont étéconçus comme unensemble cohérentpour optimiser leursperformances.Legrand a développéune solution

complète : panneauxde brassage, connec-teurs, câbles et cor-dons. La performanced’une installation doitrésister à l’épreuve dutemps. C’est pourquoila garantie Perfor-mance 20 ans asso-ciée à la garantie20 ans des composants,assurent la cohérencede notre offre et notrevolonté de se position-ner au même niveauque les spécialistes.De plus, nous offronsun soutien commer-cial et logistique autravers des agents

commerciaux Legrandet de la force de venteet des stocks de nosdistributeurs.

UNE CONNEXIONSÛRE ET SANS OUTIL

La qualité du raccor-dement est le point clé de la performanced’un système. Le nouveau connecteurRJ 45 Legrand assure,par sa connexionexclusive sans outil,une parfaite fiabilitéainsi qu’un gain detemps appréciable aucâblage.

Une connexion par-faite : les contactsinclinés à 130° dunouveau connecteurLegrand ont étéconçus pour assurerune connexion parfaitetout en limitant lacoupe de l’isolant lorsdu dénudage automa-tique. Résultat : lesrisques d’oxydationsont pratiquementnuls, augmentantainsi la durée de viede la connexion touten préservant les per-formances des systè-mes LCS5 et LCS6

Legrand.

DES PANNEAUXMODULABLES

Legrand innove aussisur les panneaux debrassage. Conçuspour faciliter lecâblage au niveau dela baie de brassage,ils reçoivent le nou-veau connecteurRJ 45. Le système demontage par blocs deconnecteurs RJ 45autorise sur un même

panneau toutes lesassociations possiblesdes différents types decâbles et de fonctions(exemple : cassettefibre optique ouconvertisseur fibreoptique/cuivre). Grâceaux baies, le câblageest très accessible parl’avant ou par l’arrièreavec déclipsage rapidedes panneaux de brassage, des blocs de connecteurs et des connecteurs eux-mêmes. Signalons que le contact de masse estautomatique entre les connecteurs RJ 45 et lepanneau de brassage.

CÂBLES LEGRAND :COHÉRENCE ET PERFORMANCE

Legrand propose unegamme de câbles4 paires torsadés dansles trois types : UTP,FTP, SFTP en 2 ver-sions de gaines adap-tées aux différentsenvironnements : LSOHet PVC. Leur fabrica-tion de haute qualité

“Avec notre système LCS (Legrand CablingSystem), nous mettons l’accent sur la facilité de mise en œuvre et la garantie”

Patrice Fourel,responsable clientèle VDI

E v o l u t i o n

Systèmes & solutions Legrand

LVDI

LCS Legrand : le nouveau connecteura été conçu pour accep-ter indifféremment desfiches RJ 11, RJ 12 etRJ 45 sans déformationni détérioration descontacts, ce qui auto-rise la connexion detéléphones équipés enRJ 11 ou RJ 12.

Système LCS deLegrand :contacts demasseautomatiquesentre RJ 45et panneau

se doit d’être à lahauteur des systè-

mes LCS5 et LCS6 pourgarantir les perfor-mances depuis le pan-neau de brassage jusqu’à la prise RJ 45.Ils sont certifiés etconformes aux normesISO 11 801 et EN 50 173.

DES CORDONSTESTÉS À L’UNITÉ

Pour Legrand, les cor-dons de brassage et les cordons utilisateursdoivent assurer lacontinuité des perfor-mances d’un systèmede câblage LCS aumême titre que lesautres composants. C’est donc avec lemême souci de qualitéque Legrand proposeune gamme complète de cordons droits RJ 45

certifiés conformesaux normes. Les cordons sont testésindividuellement à lafois en continuité et enperformance de trans-mission. Ces testsgarantissent la perfor-mance des transmis-sions d’un bout à l’au-tre du système, tant en classe D qu’enclasse E. Les cordonssont universels et peuvent être utilisésaussi bien pour lebrassage que pourraccorder l’ordinateurà la prise RJ 45.

LES CONNECTEURSLEGRAND DISPONIBLESDANS TOUTES LESSÉRIES D’APPAREILLAGE

Quels que soient ledesign des locaux àéquiper et les conditions

d’installation, les prisesRJ 45 trouvent leur fini-tion Legrand : Sagane,Plexo, Mosaic…La nouvelle collectionSagane dispose d’unepalette de matières, couleurs et finitions quivont vous permettre d’harmoniser le sys-tème avec l’installationélectrique (prises etinterrupteurs). ■

VDI12/13

■ Panneaux de brassage ■ Câbles UTP, FTP, SFTP ■ Prises RJ 45 ■ Cordons de brassageet cordons utilisateurs

Le systèmeLCSpropose desconnecteursRJ 45 danstoutes lesséries d’ap-pareillageLegrand

LCS : DEUX GARANTIES 20 ANS POUR ASSURER LA PÉRENNITÉDE VOS INSTALLATIONS

La garantie Performance20 ans du système Legrand propose au metteuren œuvre de garantir la conti-nuité dans le temps des per-formances d’un système LCS6

ou LCS5 sur le lien ou le canal.

La garantie 20 anssur les composantsLegrand propose au metteuren œuvre de prolonger lagarantie habituelle de 2 ans à20 ans sur tous les produitsdu lien ou du canal.

e service “enve-loppes configurées”Legrand vous permet de concevoir l’armoireVDI correspondant àvotre projet. Le prin-cipe est très simple :vous optez pour unedes 15 tailles d’ar-moires et vous préci-sez vos besoins. Vouscomposez les plaquesd’entrée de câble.Vous personnalisezles portes et les pan-neaux latéraux. Vousprévoyez des piedsréglables ou un socleintégré, vous ajoutezdes supports decâbles… Des portes

aux plaques passe-câbles, vous pouveztout modifier, ajouterou supprimer. Lesaccessoires peuventêtre livrés montés ounon montés.

6 JOURS POUR RECEVOIR L’ARMOIREQUI CORRESPOND À VOTRE PROJET

A partir de l’enregis-trement de votrecommande chezLegrand, vous rece-vrez 6 jours ouvrésplus tard votrearmoire composée etconfigurée selon vosexigences. ■

Systèmes & solutions Legrand

S e r v i c e c o n f i g u r é

Armoire VDI 19”, configurée,composée et personnaliséeselon vos exigences

VDI L

Bon de commandeou demande dedevis : il suffit decompléter le for-mulaire, en cochantles cases qui vousintéressent

PERSONNALISEZ LES PANNEAUXLATÉRAUX

■ Suppression panneau■ Panneau perforé■ Panneau perforé avec ventilateur

160 m3/h■ Kit de jumelage

PERSONNALISEZ LES PORTES

■ Porte avec ouverture à gauche■ Porte métal pleine ■ Porte métal perforée■ Porte verre sérigraphiée■ Suppression porte■ Autre type de serrure

PERSONNALISEZ LE SOCLE

■ Plaque pleine■ Plaque ventilée

AJOUTEZ DES SUPPORTS DECÂBLES

■ Grille guide-câbles verticale■ Grille de gestion de câbles

verticale■ Support de câbles horizontal

COMPOSEZ LES PLAQUES PASSE-CÂBLES

■ Plaque passe-câbles pleine■ Plaque passe-câbles avec balais■ Plaque passe-câbles avec joint mousse■ Plaque ventilée naturellement■ Plaque avec ventilateur

Questions/réponses

■ Comment ont ététestées les perfor-mances du LCS5 etLCS6 ?Legrand a choisi un laboratoire indépen-dant pour mesurer la performance desdeux systèmes decâblage LCS5 (en caté-gorie 5*) et LCS6 (encatégorie 6*).Le laboratoire 3PThird Party Testing(laboratoire danoisindépendant) figure parmi les 4 plus grandsorganismes de test aumonde spécialisésdans la vérification dela conformité à lanorme des produits decâblage structuré.En développant unesolution produits com-plète (du panneau debrassage au poste detravail) Legrand a créédeux systèmes que lelaboratoire 3P ThirdParty Testing a certifié conformes aux normesen vigueur.

*Selon la norme ISO/CEI11 801 édition 2.0 et la NFEN 50 173-1.

■ Comment se faitl’association des pan-neaux de brassage ?Les nouveaux pan-neaux de brassageLegrand permettent l’association de 6 blocsdifférents (blocs 4 pri-ses RJ 45 UTP, FTP ouSTP cat. 5 ou 6 ; blocs8 prises pour le télé-phone ; blocs de4 fibres ST, SC ou MT/RJ,et convertisseur fibreoptique/cuivre) dans ladimension 1 U. (Voirguide Legrand cablingsystem, page 14.)

■ La prise RJ 45Legrand peut-ellerecevoir d’autresfiches RJ ?Le nouveau connec-teur a été conçu pour accepter indiffé-remment des fichesRJ 11, RJ 12 et RJ 45sans déformation nidétérioration descontacts (1-2 et 7-8),ce qui autorise laconnexion de télépho-nes équipés de cor-dons RJ 11 ou RJ 12.

■ Quelles sont lesperformances du système LCS5 sur uncanal FTP ?Les performances dusystème LCS5 Legrandsont optimales parrapport à la norme.Pour les valeurs desprincipaux paramètres(ACR, NEXT, RL…), lesmarges par rapportaux limites normativessont conséquentes etpermettent la trans-mission des applica-tions haut débit detype Fast Ethernet etGigabit Ethernet surun canal de classe D.

■ Comment repérerrapidement tout lesystème (câbles, cordons, prises, pan-neaux de brassage) ?La titreuse électro-nique Legrand (réfé-rence 385 85) éditedes étiquettes per-mettant de repérertous les composants,aussi bien une priseRJ 45 qu’un cordon debrassage. Relié à unPC, votre système de

repérage vous permetd’effectuer votre repé-rage à l’avance et depouvoir y intégrersymboles, logos, rai-son sociale…(Voir guide Legrandcabling system,pages 32 et 33.)

■ Dans un angle,quel doit être le rayonde courbure descâbles VDI dansune goulotte ?Il doit être de 8 fois lediamètre des câbles.La nouvelle goulotteDLP Legrand, grâceaux accessoires decheminement VDIpour les angles etdérivations, assure unbon rayon de courbureet également la conti-nuité de la séparationcourant fort/courantfaible même dans lesangles. (Voir catalogue2004, p 478.)

VDI14/15

Les informations contenues dans cette publication ont uncaractère indicatif, sont susceptibles de modifications sanspréavis et ne sauraient être considérées comme des données techniques engageant la responsabilité de lasociété Legrand.LCS5, LCS6 et tous les autres produits et services Legrandmentionnés dans ce magazine sont des marques déposéesde Legrand en France ou dans d’autres pays.Les autres noms de produits ou de services mentionnésdans ce magazine sont des marques de leurs propriétaires.Copyright 2004 Legrand – Tous droits réservés

Ont participé à l’élaboration de ce numéro :Directeur de la publication : Benoît CoquartRédacteur en chef : Nathalie GarantRédaction : PublimatiquePhotos et reportages : Publimatique - J.Y. Gucia, L. FraudConception graphique : Young&Rubicam PublishingMise en page : EllipseDépôt légal : 1er trimestre 2004Legrand © Janvier 2004

■ LEGRANDSERVICE LECTEURS JOURNAL VDI 87045 LIMOGES CEDEX

1. Agence de ParisThierry BOTTOMail : thierry.botto@legrand.frFrancis DESTEFANISMail : francis.destefanis@legrand.frTél. : 01 49 72 52 00

2. Agence de LilleGhislain DESCAMPSMail : ghislain.descamps@legrand.frTél. : 03 28 33 86 00

3. Agence de NancyLoïc LE MOULLECMail : loic.le-moullec@legrand.frTél. : 03 88 77 32 32

4. Agence de DijonXavier DIDELONMail : xavier.didelon@legrand.frTél. : 03 80 71 27 26

5. Agence de LyonArnaud RIGALMail : arnaud.rigal@legrand.frTél. : 04 78 69 87 42

6. Agence de Aix-en-ProvencePascal PERRINMail : pascal.perrin@legrand.frTél. : 04 42 90 28 28

7. Agence de ToulouseGilbert MOINELMail : gilbert.moinel@legrand.frTél. : 05 62 57 70 70

8. Agence de BordeauxEmmanuel LOCTEAUMail : emmanuel.locteau@legrand.frTél. : 05 57 29 07 29

9. Agence de LimogesDavid SANTOSMail : david.santos@legrand.frTél. : 05 55 30 58 24

10. Agence de NantesCaroline GAUCIMail : caroline.gauci@legrand.frTél. : 02 28 09 25 25

11. Agence de RouenJulie NICOLLETMail : julie.nicollet@legrand.frTél. : 02 35 59 65 10

AGB

/VD

I 240

02Legrand CablingSystem (LCS)

Un agent commercialspécifique est à votre

écoute pour toutesquestions et études surles infrastructures VDI.

Contactez-le.

2

6

3

4

5

1

7

9

8

10

11