AGENDA CULTUREL N°134 / DÉCEMBRE 2015

l’agendaAIX-en-provence

culturelDécembre

2015

n° 134

Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-ProvenceEn collaboration avec l’Office de TourismeAgenda culturel mensuel n°134 - décembre 2015

Directeur de la publication : Maryse Joissains MasiniDirecteur de l’information et de la communication : Isabelle LoriantDirecteur adjoint : Jean-François HubertResponsable des publications : Julien ChaponCrédit photos : © Labo photo Ville d’Aix Maquette : Verso - Ville d’Aix / Caroline DepoyantCoordination éditoriale / Réalisation : CMJNDesign Sophie Lefrançois - [email protected] / Vanessa Paris Impression : Imprimerie Spot Éditeur : Mairie d’Aix-en-ProvenceDépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 Contacts : [email protected] [email protected]

Couverture : Vidéo Mapping sur l’église de la Madeleine © Gobi studio

4 Les festivités de Noël

8 Festival Mômaix

10 Calendrier

34 Musique

38 Le Théâtre d’Aix

40 Roméo et Juliette

41 Danse

43 Théâtre

44 Les Fiancés de Loches

45 Bois de l’aune

49 Littérature

50 Festival Tous courts

51 Salle Armand Lunel

52 Amphithéâtre de la Verrière

56 Musées

58 Pierre-Luc Bartoli

62 Caumont Centre d’Art

64 Expositions

70 Jeune public

À la suite des attentats du 13 novembre, le Gouvernement a déclenché l’état d’urgence. Les manifestions, culturelles notamment, restent à l’heure où l’agenda culturel est publié, maintenues. cependant, certaines d’entre-elles pourront être annulées pour des questions de sécurité. restez informés en suivant #aixmaville sur les réseaux sociaux et sur aixenprovence.fr

“FLUCTUAT NEC MERGITURIl est battu par les flots, mais ne sombre pas

” Devise de Paris

4 / agendaculturel / décembre 2015

Les Temps présents - DR

les festivités de nOël en prOvence

RassembleR, paRtageR, s’émeRveilleR c’est le fil Rouge… de noël

Depuis le 18 novembre, les festivités de Noël sont lancées. Elles vont durer jusqu’au 3 janvier. La Ville, l’Office de Tourisme et l’ensemble de leurs partenaires ont cette année encore program-mé de nombreuses animations et rendez-vous. La culture provençale y tient évidemment une place de choix, mais il y a aussi beaucoup de nouveautés. De nombreux concerts sont annoncés, avec le conservatoire de la ville, et un mapping habillera tous les soirs pendant deux semaines la façade de l’église de la Madeleine.

cOnservatOire darius Milhaud chOrales d’enfants du cOnservatOire Auditorium Campra, le 15 décembre à 19h Blaise Plumettaz, direction.Des chansons fraîches, enjouées, sensibles, tirées du répertoire ancien, traditionnel ou contemporain. Une partie du concert est consacrée aux chants de Noël de Provence, de France et d’ailleurs. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Orchestres à vents et percussiOns du cOnservatOire Auditorium Campra, le 17 décembre à 19h Orchestres à vents-percussions juniors et benjamins du conservatoire. Sylvain Guignery, direction.Plus que jamais pour Noël, la musique accompagne à merveille notre quotidien. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

nOël Musical en faMille Auditorium Campra Les 20, 22 et 23 décembre Par l’Ensemble Les Temps Présents et le Conservatoire Darius Milhaud.La musique vécue, en famille, au plus près du son... et cette fois, ce sont les enfants qui emmènent leurs parents au concert ! Une série de concerts de Noël est

proposée aux familles pour aller à la rencontre des musiciens et à la découverte des œuvres. Les enfants sont invités à écouter le concert, assis sur scène près des musiciens.

Tarif : 10 / / Gratuit pour les moins de 16 ansBilletterie ouverte 1h30 avant les concerts, à l’accueil.

380 avenue Mozart - Informations : 04 88 71 84 20

événementzoom

agendaculturel / décembre 2015 / 5

> spectacle son et lumiÈRe > 3d

vidéO Mapping Église de la Madeleine Du 21 décembre au 3 janvier 2016, à partir de 17h30Avec Hexalab, Gobi studio et la ville d’Aix-en-Provence.Pour les fêtes de noël, Hexalab, structure de création visuelle, en association avec Gobi studio, propose un spectacle inédit de projection son et lumière. Chaque soir à plusieurs reprises, le public est invité à redécouvrir la façade de l’église de la Madeleine s’animer et se transformer pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Accès libre et gratuit.

église de la Madeleine Place des Prêcheurs

> fête scandinave

fête de la sainte lucie Cathédrale Saint-Sauveur, le 9 décembre à 18hLa fête suédoise est devenue la tradition aixoise de la fête européenne de la lumière. Au programme : une célébration avec les jeunes Suédois en costume traditionnel (18h), un défilé jusqu’à l’Hôtel de ville (18h30) et chants traditionnels suédois (19h) suivis du fameux vin chaud suédois… Glögg ! Entrée libre.

34 place des Martyrs-de-la-Résistance - Tél. : 06 11 40 98 31

> conceRts de noël

nOël barOque Temple, rue de la Masse, le 16 décembre à 17hPar l’Ensemble soliste des Festes d’Orphée.À l’occasion de la Nativité, le répertoire populaire entre exceptionnellement à l’église. Les compositions sont illustrées par des extraits empruntés à Corette, Bonaud et Dupertuys.

Tarifs : de 9 / à 14 / www.orphee.org - Informations : 04 42 99 37 11

« l’heure Musicale » d’Orgue plus Cathédrale Saint-Sauveur, le 20 décembre à 17hJean-François Senart, direction.Au programme de cette soirée : Les Ceremonies of Carols de B. Britten, l’Ensemble vocal Mel Bonis et des musiques baroques pour le temps de Noël. Entrée libre.

34 place des Martyrs-de-la-Résistance - Tél. : 06 63 30 94 95

Vidéo Mapping © Gobi studio


>tRaditions pRovençales

crèche traditiOnnelle prOvençale Oustau de Prouvènço, Parc Jourdan Du 9 décembre au 3 janvier Une exposition est proposée à l’Oustau de Prouvènço pour admirer la crèche traditionnelle de Noël (4m²), accompagnée de photos de santons expliquant le métier qu’ils représentent. Le public peut également y voir la table des 13 desserts dressée avec soin dans la parfaite tradition provençale.

8 bis, avenue Jules Ferry Informations : 04 42 64 46 05Tous les jours de 14h30 à 17h30. Fermeture le 25 dé[email protected]

cOncert de nOël de l’acadéMie du taMbOurin Théâtre du Jeu de Paume, le 12 décembre à 20h30Dans le temps de l’Avent, le traditionnel concert de Noël est l’occasion de découvrir ou redécouvrir des musiques anciennes ainsi que des compositions modernes interprétées par dix-huit tambourinaires.

Tarif : 10 / / 5 / (-12 ans) 17/21, rue de l’Opéra

Réservations : 08 2013 2013academiedutambourin.com

bravade calendale Hôtel de ville, le 20 décembre à 11h Cours Mirabeau et Rotonde à partir de 14h30

Par Li Venturié Escolo Felibrenco.La Bravade calendale est une pure tradition provençale.

Pour cette célébration de l’offrande de la pompe de Noël aux autorités de la ville, les groupes se

rejoignent à l’hôtel de ville, où ils sont reçus par les officiels (11h). L’après-midi, lanceurs de drapeaux,

danseurs et musiciens, liés à la tradition provençale, défilent cours Mirabeau (à partir de 14h30). soit environ

200 participants qui animent la ville avec fastes et couleurs.

[email protected] : 04 42 26 23 41

© Labo de la Ville d’Aix

événementzoom

DR


nOël à la chapelle Cours Marcel Bremond, le 19 décembre à 17h et Chapelle du Serre, Les Milles, à 17h45 Le cortège qui s’anime avec les animaux depuis le cours Marcel Brémond aux Milles jusqu’à la chapelle du Serre, est une véritable crèche vivante. Le public est invité à se costumer et à s’y joindre muni de « fanau » (lanterne). À la chapelle, la bénédiction et les offrandes se font autour de chants, danses et musiques traditionnelles. La soirée se termine par une grande farandole et dégustation de la fameuse pompe à l’huile. Accès libre.

Informations : 04 42 26 25 32 - [email protected]

> eXposition

Office de tOurisMe sOphie spitéri remarquables et remarqués - portraits d’aixois #2 Du 2 décembre au 24 janvier 2016Exposition de photographies.

Le style des portraits de Sophie Spitéri est celui d’un journal de Presse quotidienne régionale, où il faut faire comprendre en une image, une seule, qui sont ces personnes et retransmettre leurs principaux traits de caractère.

Ces photos ont une part documentaire, où compte aussi l’environnement du personnage. Accès libre.

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h (17h les 24 et 31/12) et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h, (Fermé les 25/12 et 01/01).

Informations : 04 42 16 11 61 aixenprovencetourism.com

> animations de noël

Cours Mirabeau et centre ville Les 5, 12, 19 et 23 décembre Déambulation musicale en quartet et trio sur le cours Mirabeau et dans les rues du centre-ville.

aixenprovencetourism.com - aixenprovence.fr

les Manèges de nOël Cours Mirabeau, jusqu’au 3 janvier, de 10h à 20h Dans une ambiance de joie et de fête et pour le plus grand bonheur des enfants, quoi de plus magique et merveilleux que de retrouver les manèges de Noël ?

> événement caRitatif

le nOël des aniMaux de la spa Esplanade Mozart, les 19 et 20 décembre de 10h à 18h Exceptionnel cette année, 200 chiens et chats de la SPA proposés à l’adoption sur l’Esplanade Mozart pendant 2 jours.

Programme complet des festivités de Noël de la Villeaixenprovence.fr - aixenprovencetourism.com

Valia Guillard © Sophie Spitéri

Pierre Vasarely © Sophie Spitéri


événement

MÔMaix 100% culture jeunesse en faMille

9e édition > spectacle vivant jeune public Jusqu’au 19 décembre Coordonné par la Direction de la culture, en partenariat avec les lieux de diffusion culturelle aixois, Mômaix permet au plus grand nombre de découvrir des créations artistiques en famille à des tarifs accessibles. Ce mois-ci, les spectacles du festival se poursuivent jusqu’au 19 décembre et rassemblent petits et grands autour de la création artistique. Derniers jours d’un temps fort de la culture jeunesse à vivre en famille !

BIc (Bureau Information culture) : 04 42 91 99 19

l’arbre qui parle Théâtre des Ateliers, le 9 décembre à 15h

Lecture plus - Conte du Congo. À partir de 5 ans. Durée (50 min).

Loin, très loin… là-bas, au cœur de la forêt vierge du Congo, vivait un arbre plus grand et plus vieux qu’aucun autre arbre. Un jour un villageois

partit avec son chien chasser dans la forêt. Sans attendre son maître, le chien s’enfonça dans la

végétation luxuriante. Il entendit alors une voix douce qui l’appelait par son nom pour l’attirer. C’était celle de

« l’arbre qui parle… »Tarif unique : 7 /

réservations > 04 42 38 10 45 - [email protected]

ciné-conceRt les aventures du prince ahMed Grand Théâtre de Provence, le 12 décembre à 15hOrchestre Régional Avignon Provence. Sébastien Billard, direction. Lotte Reniger, Wolfgang Zeller.À partir de 8 ans. Durée (1h sous réserve).Pour ce deuxième ciné-concert de la saison, l’Orchestre Régional Avignon Provence « invite » le plus ancien de tous les longs-métrages d’animations conservés : Les Aventures du Prince Ahmed. Réalisé uniquement à partir de découpages et d’ombres chinoises, sa création dans l’Allemagne des années 1920 a pris plus de trois années et nécessité près de cent mille images. La partition musicale de Wolfgang Zeller utilise des couleurs musicales différentes pour chaque acte et pour chaque personnage et vient souligner, avec force ou délicatesse, les temps forts de ces aventures !

Tarifs : 7 / enfant / 11 c adulte

réservations > 08 2013 2013 - www.lestheatres.net

Les Aventures du Prince Ahmed © Manuel Bonillo


abuglubu chanson et… RefRains oubliés Le Petit Duc, le 13 décembre à 14h et à 17hAbel Croze, chant-batterie-percussions. À partir de 3 ans. Nicolas Cante, piano et claviers. Durée (50 min). Abel, le « batteur-chanteur des petites tortues » fait redécouvrir des chansons de Bourvil. Connaissez-vous l’histoire du petit sapin qui rêvait de grandir ?Celle de la belle abeille qui rencontre un bourdon ? Et Abuglubu, ça veut dire quoi ?

Tarifs : 6 / enfant / 10 c adulte

Informations / réservations > 04 42 27 37 [email protected]

l’Oiseau livre lectuRe - théâtRe La Mareschale, Théâtre de poche, le 16 décembre à 15hCie de la Pierre Blanche. De 3 mois à 3 ans. Durée (30 min).C’est un livre posé sur un pupitre aux ailes déployées, dans un décor rond et chaud. C’est une comédienne assise derrière l’oiseau, qui raconte, joue et chante... Gratuit sur réservation.


théâtRe la fOlle histOire de M. scrOOge Théâtre Ainsi de Suite, le 18 décembre à 18h30

le 19 décembre à 14h30 et à 17hCie Ainsi de Suite. À partir de 6 ans. Durée (1h).Noël ne se passe jamais comme prévu... Le vieux Scrooge, dans une petite boutique lugubre, termine sa journée de travail en surveillant du coin de l’œil son commis qui compte et recompte des colonnes de chiffres. Avec cette adaptation très musicale d’un chant de Noël,

la Cie Ainsi de Suite invite petits et grands à un voyage dans le temps et dans le Londres mystérieux de la fin du XIXe siècle.

Tarif unique : 12 /


Les Aventures du Prince Ahmed © Manuel Bonillo

La Folle Histoire de M. Scrooge © Cie Ainsi de Suite

calendrier

À noter ce mois-ci

VIDÉO MAPPING Spectacle, son et lumière L’ÉGLISE DE LA MADELEINE Place des Prêcheurs Gratuit Du 21 décembre au 3 janvier tous les jours à partir de 17h30 aixenprovence.fr

33e FESTIVAL TOUS COURTS Festival international de courts métrages jusqu’au 5 décembre CITÉ DU LIVRE, CINÉ MAZARIN, ÉCOLE D’ART www.festivaltouscourts.com

GRANET XXe, COLLECTION JEAN PLANQUE Visite guidée en français le dimanche à 14h30 SITE GRANET XXe Place Jean Boyer Tél. : 04 42 52 88 32

MUSÉE GRANET « Histoires de peintures : de Cezanne à Giacometti » Visite guidée en français (+ 10 ans) le samedi à 14h30 Tél. : 04 42 52 88 32

CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE De la comédie au « Musical » Films proposés par l’Institut de l’image du 9 au 23 décembre SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

MOTION+ Le film, l’art et la technologie : projections, rencontres, des films interactifs et de la réalité virtuelle Du 3 au 5 décembre Entrée libre CITÉ DU LIVRE motionplus.fr

NUMERIJAS Le numérique au cœur du jas de Bouffan : ateliers, conférences, expositions… jusqu’au 5 décembre COLLÈGE DU JAS DE BOUFFAN et MAISON NUMÉRIQUE Tél. : 04 42 27 25 95

JOUONS AVEC VASARELY Tous les samedis de 10h30 à 11h30 VISITES GUIDÉES Tous les samedis et dimanches à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

MARDI 1er DÉCEMbREDanse ANGELIN PRELJOCAJ « Roméo et Juliette » GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

Théâtre SOUS LE SIGNE DU CHIEN Monologue 1 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 20h30 Tél. : 04 42 38 10 45

IRIS de J.-P. Manchette Spectacle ATP à 20h30 THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman Tél. : 04 42 63 46 22

LES MECS bIEN NE SONT PLUS À LA MODE CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74

Sortir NUMERIJAS Atelier pro-note et photolangage COLLÈGE DU JAS DE BOUFFAN à 9h Tél. : 04 42 27 25 95


ATELIER ARTS VISUELS Camille Llobet 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy, de 10h à 12h Tél. : 04 42 16 17 75

RANDO DÉCOUVERTE « La tête du grand Puech de Mimet » MJC PRÉVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50

MERCREDI 2 DÉCEMbREDanse ANGELIN PRELJOCAJ « Roméo et Juliette » GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 19h Tél. : 08 20 13 20 13

Théâtre FINIR EN bEAUTÉ Collectif Zirlib / M. El Khatib BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 19h et 20h30 Tél. : 04 42 93 85 40

SOUS LE SIGNE DU CHIEN Monologue 1 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 20h30 Tél. : 04 42 38 10 45

TOPICK « Poing de vue » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80


Cinéma 33e FESTIVAL TOUS COURTS Back soon SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes à 20h30 www.festivaltouscourts.com

Jeune public ATELIER « Le bestiaire » 6/10 ans MUSÉE GRANET de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97

MERCREDI C’EST PERMIS Visite guidée et atelier pédagogique, dès 3 ans de 14h30 à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

LES PETITES bObINES Moment de cinéma partagé Avec le Festival tous courts, dès 6 ans SALLE DU BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 14h30 Tél. : 04 42 93 85 43

L’ORANGE DU PÈRE NOËL Dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

SÉANCE D’INITIATION Pour les 7 ans accompagnés à 15h Et pour les 3/6 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le prince et la rose » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

Conférence L’IMPORTANCE D’ÊTRE D’ACCORD Par J. Heiting et A. Lévêque, à 18h30 Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MÉJANES 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 93 22 98

Sortir ALEX LUTZ Humour à 20h30 PASINO 21 Avenue de l’Europe Tél. : 04 42 59 69 00


calendriercalendrierJEUX DE PISTE Tout public FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 15h30 Tél. : 04 42 20 01 09

NUMERIJAS Formation aux services dématérialisés à 9h Atelier pocket film à 14h MAISON NUMÉRIQUE 1 Place V. Schœlcher Tél. : 04 42 27 25 95

ATELIER ARTS VISUELS « Many hands make light work » 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy de 10h30 à 12h Tél. : 04 42 16 17 75

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES ALLÉES PROVENçALES Place Villon, de 10h à 20h Tél. : 04 42 16 11 75

ATELIER ARTS DE RUE Proposé par le Centre les Amandiers Pour tous les âges de 14h30 à 16h Gratuit SQUARE CAGANIS 3 Rue J. Lombard Jas de Bouffan Tél. : 04 42 20 83 20

COURS MUNICIPAL DE LANGUE D’OC / OUSTAU DE PROUVÈNÇO PARC JOURDAN de 16h à 17h30 Gratuit Tél. : 04 42 26 23 41

JEUDI 3 DÉCEMbREDanse ANGELIN PRELJOCAJ « Roméo et Juliette » GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

Théâtre MOI CORINNE DADAT Collectif Zirlib/M. El Khatib Ballet pour une femme de ménage et une danseuse BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 19h30 Tél. : 04 42 93 85 40


POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74


LES MULTI-TÂCHES Jess & Syls IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18

Conférence WALTER bENJAMIN À MARSEILLE Par A. Paire, à 20h30 Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MÉJANES 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 21 29 12

DIX ANS D’ACQUISITION AU MUSÉE GRANET Par B. Ely, « Amis du musée Granet » IEP 25 Rue G. de Saporta à 18h15 Tél. : 04 42 52 87 97

LES ADOLESCENTS ET LEUR MONDE NUMÉRIQUE Par S. Pechikoff EPE de 18h30 à 20h COLLÈGE DU JAS DE BOUFFAN Tél. : 04 42 59 64 54


LES bIENFAITS DE L’ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES SENIORS Par J.-J. Temprado à 14h30 HUMOUR ET PHOTOGRAPHIE par R. Pujade à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

Sortir FLORENT PEYRE One man show à 20h30 PASINO 21 Avenue de l’Europe Tél. : 04 42 59 69 00

LECTURE RENCONTRE J. Pou invite J. Mauche ESPACE 361 2 Rue de l’Annonciade à 20h30 www.espace361.com

NUMERIJAS Formation aux services dématérialisés à 9h MAISON NUMÉRIQUE 1 Place V. Schoelcher Ateliers à 8h30 COLLÈGE DU JAS DE BOUFFAN Tél. : 04 42 27 25 95

ATELIER ARTS VISUELS Camille Llobet, de 10h à 12h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES de 10h à 20h ALLÉES PROVENçALES Place Villon Tél. : 04 42 16 11 75

RANDO DÉCOUVERTE « Grambois et sa campagne » MJC PRÉVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 4 DÉCEMbREMusique LE VOYAGE DES GENS Spectacle musical Avec M. Trigeau, à 20h30 Gratuit sur réservation LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen Tél. : 04 42 59 19 71

HOPEN CONCERT DE LOUANGE CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR à 20h Tél. : 06 60 80 35 51

CONCERT VOCAL Chœur d’Hommes Cantadis de Toulon, Chœur d’Hommes de Thélème, Chœur d’Hommes Les Baladins de la Chanson ÉGLISE DU SAINT ESPRIT Rue Espariat à 20h30 Tél. : 06 82 55 26 13

bEETHOVEN - RACHMANINOV M. Cathignol et l’Orchestre symphonique du conservatoire Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 04 88 71 84 20

CÉLINE bONACINA TRIO LE PETIT DUC 1 Rue E. Tavan à 20h30 Tél. : 04 42 27 37 39

Danse ANGELIN PRELJOCAJ « Roméo et Juliette » GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

Théâtre RIEN par les Polycomédiens THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18

FINIR EN bEAUTÉ Collectif Zirlib/M. El Khatib à 19h MOI CORINNE DADAT Collectif Zirlib/M. El Khatib Ballet pour une femme de ménage et une danseuse à 20h30 BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 04 42 93 85 40



calendriercalendrierOREKHOV de E. Roudil, O. Césare et C. Pélopidas Par la Cie Ainsi de suite THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac à 20h30 Tél. : 06 10 62 65 12/06 15 84 12 58

T’ES FOOT OU QUOI ? à 19h30 POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

NICOLE FERRONI « L’œuf, la poule ou nicole ? » à 19h15 TOPICK « Poing de vue » à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Conférence VIVRE DE L’ESPRIT DANS UN MONDE CONNECTÉ Film « Matrix » et débat LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque de 20h30 à 22h www.labaumeaix.com

40 ANS DU JAS « Le Jas de Bouffan au cœur du débat » un regard passé-présent-futur d’un territoire fêtant ses 40 ans Avec D. Gajas, P. Da Silva MMSH 5 Rue Château de l’Horloge à 18h www.aixenprovence.fr/Le-Jas-de-Bouffan-fete-ses-40-ans

Sortir NUMERIJAS Formation aux services dématérialisés à 9h MAISON NUMÉRIQUE 1 Place V. Schœlcher Conférence « Sensibilisation aux mondes numériques » à 14h COLLÈGE DU JAS DE BOUFFAN Tél. : 04 42 27 25 95

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES ALLÉES PROVENçALES Place Villon de 10h à 20h Tél. : 04 42 16 11 75

SAMEDI 5 DÉCEMbREMusique PHILIPPE DUCHESNE ET LE bIG bAND D’AIX « Fly me to the moon « à 20h30 JAZZ À L’ENVERS : WATSON SWING à 22h30 THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18

ENSEMbLE VOCAL RÉSONANCES Fauré, Schubert, Schumann, Mozart CHAPELLE ST-MITRE à 17h30 Tél. : 09 88 66 80 68

CONCERT DE NOËL « A ceremony of carols » de B. Britten et autres chants par Chœur de femmes, solistes et harpe, à 20h30 CHAPELLE DES OBLATS Cours Mirabeau Libre participation

CONCERT DE NOËL Ensemble vocal Agathe et groupe vocal Sillage casals, Ives, Haendel. Entrée libre CHAPELLE ST THOMAS DE VILLENEUVE à 16h

GILbERT LAFAILLE LE PETIT DUC 1 Rue E. Tavan à 20h30 Tél. : 04 42 27 37 39


Danse ANGELIN PRELJOCAJ « Roméo et Juliette » GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 15h Tél. : 08 20 13 20 13

Théâtre SOUS LE SIGNE DU CHIEN Monologue 1 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 20h30 Tél. : 04 42 38 10 45

OREKHOV de E. Roudil, O. Césare et C. Pélopidas Par la Cie Ainsi de suite THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac à 20h30 Tél. : 06 10 62 65 12/06 15 84 12 58


NICOLE FERRONI « L’œuf, la poule ou nicole ? » à 18h et 19h30 TOPICK « Poing de vue » à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public S’A MUSÉE EN FAMILLE « Les techniques de l’art » Moment récréatif et éducatif, 5/11 ans MUSÉE GRANET de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97

COMME UN POISSON DANS L’EAU... Pour les 7/12 ans, accompagnateur obligatoire de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

L’ÉTOILE DU SOLSTICE Dès 5 ans CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 15h Tél. : 04 42 27 84 74

SÉANCE « Découverte de l’astronomie » à 15h SÉANCE « Les Pléiades et autres merveilles du taureau » à 17h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tout public Tél. : 04 42 20 43 66

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « L’oiseau des mers » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

Conférence LES ŒUVRES D’ART EMbARQUÉES DANS L’ARCHITECTURE FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 15h Tél. : 04 42 20 01 09

FESTIVAL LITTÉRAIRE INTERNATIONAL LETTRES D’EUROPE ET D’AILLEURS « Écrire le climat » avec J. Carrasco, A. Kourkov, O. Castel-Bloom, J. Winkler, L. Mollet, Y. Bener BIBLIOTHÈQUE MÉJANES 8/10 Rue des allumettes à 10h30 Tél. : 04 42 21 29 12

LES SYMbOLES DANS L’ART ROMAN Par B. Maitte, « Cathédrale vivante » de 15h à 16h30 CAVE AUX HUILES 34 Place des Martyrs de la Résistance Tél. : 04 42 23 45 64


calendriercalendrierRENCONTRES LITTÉRAIRES INTERNATIONALES D’AIX Lettres d’Europe et d’ailleurs Entrée libre AIX MARSEILLE UNIVERSITÉ Amphi Guyon 29 Av. Schumann Tél. : 04 42 21 29 12

INTIMIDATION, HARCÈLEMENT SCOLAIRE : CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR AIDER MON ENFANT par E. Gimenez, EPE BIBLIOTHÈQUE LES 2 ORMES Jas de Bouffan de 10h30 à 12h Tél. : 04 42 59 64 54

VIVRE DE L’ESPRIT DANS UN MONDE CONNECTÉ « Regards croisés » avec le père de Maindreville à 9h30 Expériences et témoignages de 14h à 16h Table ronde à 16h30 LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque de 9h30 à 17h30 www.labaumeaix.com

Sortir SAMEDI CINÉTIQUE « La colonne infinie » FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 16h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ATELIER D’ECRITURE « Nouvelles et récits brefs « avec Audrey Pacini ESPACE 361 2 Rue de l’Annonciade à 10h Tél. : 06 63 20 83 19

NUMERIJAS Grand tournoi de jeux vidéo de 13h à 20h Tél. : 04 42 27 25 95

LECTURE ET SIGNATURE Renaud Ego NON MAISON 22 Rue Pavillon à 18h30 Tél 07 61 67 32 86

MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud PLACE DE L’UNIVERSITÉ de 9h à 18h Tél. : 04 42 38 11 75

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES ALLÉES PROVENçALES Place Villon de 10h à 21h Tél. : 04 42 16 11 75

DIMANCHE 6 DÉCEMbREThéâtre SOUS LE SIGNE DU CHIEN Monologue 1 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 18h Tél. : 04 42 38 10 45

T’ES FOOT OU QUOI ? CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 19h30 Tél. : 04 42 27 84 74

TOPICK « Poing de vue » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 17h30 Tél. : 04 42 38 43 80

Jeune public LES DIEUX QUI DANSENT Par la Cie Arabesques et madras dès 7 ans à 17h THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18

FLEURS DE NEIGE pour les 1/3 ans à 10h L’ÉTOILE DU SOLSTICE dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

Sortir MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN ET MODERNE PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 8h à 19h Tél. : 04 91 34 43 29


MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES ALLÉES PROVENCALES Place Villon de 10h à 19h Tél. : 04 42 16 11 75

RANDO DÉCOUVERTE « La calanque d’En-Vau » MJC PRÉVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50

LUNDI 7 DÉCEMbREThéâtre SOUS LE SIGNE DU CHIEN Monologue 1 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 20h30 Tél. : 04 42 38 10 45

Conférence LES ORIGINES DU LIbÉRALISME Avec R. Gallimard, UPPA Entrée libre SALLE J.-M. BOUVAIST 8/10 Rue des Allumettes à 19h Tél. : 06 37 26 91 62

ECOFORUM Gestion et prévention des risques majeurs en Pays d’Aix, chacun a un rôle à jouer, à 18h Entrée libre SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 28 25 10

COURTS MÉTRAGES DE PIERRE-JEAN AMAR Présentation d’un film sur D. Brihat « Amis des musées » à 18h MUSÉE DES TAPISSERIES Tél. : 06 72 48 71 93

CRISE ET DROITS SOCIAUX : COMMENT ET QUI PEUT CONCILIER L’INCONCILIAbLE ? par V. Michel à 14h30 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

Sortir REbONDS Lecture d’un texte par l’artiste BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 14h30 et 18h Tél. : 04 42 93 85 40

MARDI 8 DÉCEMbREMusique LA CHAMbRE PHILHARMONIQUE Brahms GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

DUO CLARINETTE ET ACCORDÉON de J.-S. Bach à R. Galliano CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart à 20h30 Entrée libre Tél. : 04 88 71 84 20

HERVÉ COMMENT ? Opérette théâtre par les Brigands/L. Boissier BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 20h30 Tél. : 04 42 93 85 43

Théâtre SENSIbILISATION AU THÉÂTRE / ATELIER PUbLIC THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 18h30 Tél. : 04 42 38 10 45


Cinéma COURS DE CINÉMA par l’Institut de l’image SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes à 13h30 Tél. : 04 42 26 81 82

Conférence CHANT ET LANGUE ORALE, LA TRANSMISSION EN QUESTION Regards croisés entre un professeur de chant et une linguiste. Avec V. Rey et J.-L. Deveze « Rencontres de l’université » SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes à 18h30 Entrée libre Tél. : 04 13 55 05 92


calendrierCERVANTES ET LA MÉDITERRANNÉE Par J.-M. Homet, Ass. Culture, arts et voyages de 15h à 16h30 BRASSERIE LA MADELEINE 4 Place des Prêcheurs

NOËL bAROQUE/FRANCE-PROVENCE Conférence-illustrée par Guy Laurent Festes d’Orphée Entrée libre ESPACE FORBIN 3 Place J. Rewald à 18h30 Tél. : 04 42 99 37 11

Sortir FORUM D’HIVER DES ASSOCIATIONS Rencontres et expositions par la Vie Associative ALLÉES PROVENÇALES PLACE VILLON Tél. : 04 42 17 97 00

LECTURE par Chantal Crovi « Et puis vient l’hiver » Ass.des Piémontais d’Aix et du Pays d’Aix et Dante Alighieri LE LIGOURÈS Place R. de Villeneneuve à 18h Entrée libre Tél. : 04 42 20 26 10

RANDO DÉCOUVERTE « La crête de la montagne des Ubacs » à 8h45 MJC PRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

MERCREDI 9 DÉCEMbREThéâtre LES MECS bIEN NE SONT PLUS À LA MODE CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74


LE MECCANO DU MONDE Théâtre d’objet dès 6 ans 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy de 15h à 17h Entrée libre Tél. : 04 42 16 17 75

DîNER SPECTACLE DE RAKUGO Rakugo Osaka Express, art narratif traditionnel, à 19h30 RESTAURANT YOJISU 130 rue Bastide de Verdaches AIX LES MILLES Tél. : 04 42 38 96 21

Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82

CINÉCLUb ALLEMAND « Bornholmer Strasse » de C. Scwowhow, à 18h30 Entrée libre AIX MARSEILLE UNIVERSITÉ Amphi Guyon 29 Av. Schumann Tél. : 04 42 21 29 12

Jeune public MÔMAIX / L’ARbRE QUI PARLE Lecture plus Conte du Congo à partir de 5 ans, à 15h THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

PARCOURS-ÉVEIL « Formes et couleurs » 4/5 ans, de 15h à 16h SITE GRANET XXe PLace J. Boyer Tél. : 04 42 52 87 97

CINÉ DES JEUNES « Minopolska 2 » dès 3 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12



LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

Conférence LA MÉDÉE DE PASOLINI Par F. Ferranti, « Amis du festival » à 18h LYCÉE DU SACRÉ CŒUR 29 Rue Manuel www.amisdufestival-aix.org

Sortir JEUX DE PISTE Tout public FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 15h30 Tél. : 04 42 20 01 09

FORUM D’HIVER DES ASSOCIATIONS Rencontres et expositions par la Vie Associative ALLÉES PROVENçALES Place villon Tél. : 04 42 17 97 00

FÊTE DE LA SAINTE LUCIE Fête scandinave dite des Lumières Célébration à 18h CATHÉDRALE ST SAUVEUR Défilé à 18h30, chants suédois HÔTEL DE VILLE Tél. : 06 11 40 98 31

ATELIER ARTS VISUELS « Many hands make light work » 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy de 10h30 à 12h Tél. : 04 42 16 17 75

ATELIER ARTS DE RUE proposé par le Centre les Amandiers Pour tous les âges, de 14h30 à 16h Gratuit SQUARE CAGANIS 3 Rue J. Lombard Jas de Bouffan Tél. : 04 42 20 83 20


JEUDI 10 DÉCEMbREMusique CHASSOL INDIAMORE PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 04 42 93 48 14

QUATUOR LUDWIG Haydn, Beethoven, Dvorak THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

CONCERT DES ATELIERS DU DÉPARTEMENT MUSIQUES ACTUELLES DU CONSERVATOIRE Entrée libre AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes à 18h Tél. : 04 88 71 84 20

Théâtre L’IMPORTANCE D’ÊTRE D’ACCORD Théâtre musical par l’Ensemble Ad Fontes canticorum THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman à 20h30 Tél. : 04 13 55 35 76

THÉORICIENS DU THÉÂTRE / CIE D’ENTRAîNEMENT THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 19h Tél. : 04 42 38 10 45


SPECTACLE DE RAKUGO L’art japonais du conte humoristique THÉÂTRE DU RUBAN VERT 4 Traverse Notre Dame à 20h30 Tél. : 06 60 12 31 89


calendrierLES MULTI-TÂCHES Jess & Syls IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18

Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes à 14h Tél. : 04 42 26 81 82

Conférence LES TRADITIONS PROVENÇALES : À QUOI SERVENT NOS PETITS SANTONS ? par M. Fouque LES 2G 53 Cours Mirabeau à 19h30 www.aix-en-provence.soroptimist.fr

GÉOGRAPHIE ET PAYSAGES : DES TAbLEAUX DE LA RENAISSANCE AUX IMAGES SATELLITAIRES Par R. Courtot, « Amis de la Méjanes » à 18h30 SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes Entrée libre Tél. : 04 42 24 94 66

HISTOIRE DE LA GÉOLOGIE DE L’ANTIQUITÉ À NOS JOURS Par P. Langlois Entrée libre PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

APPROCHES ARTISTIQUES DU DEVENIR DE NOTRE PLANÈTE Par P. Neveux, de 20h30 à 22h LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque www.labaumeaix.com

QU’EST CE QUE LES FILMS DADAÏSTES ET SURRÉALISTES NOUS APPRENNENT DU CINÉMA ? par P. Ortoli UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman à 14h30 Tél. : 04 86 91 42 60

Sortir FORUM D’HIVER DES ASSOCIATIONS Rencontres et expositions par la Vie Associative ALLÉES PROVENçALES Place villon Tél. : 04 42 17 97 00

MAX bOUbLIL One man show PASINO 21 Avenue de l’Europe à 20h30 Tél. : 04 42 59 69 00

RANDO DÉCOUVERTE « Le Mont Cruvellier » MJC PRÉVERT 24 Bd de la République à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 11 DÉCEMbREMusique AbE, ROCK PROGRESSIF, MÉTAL ET HELIOPHONOR, ROCK proposé par le Pôle des Musiques actuelles MJC Prévert MJC PRÉVERT 24 Bd de la République à 20h30 Gratuit Tél. : 04 42 93 00 85

Théâtre T’ES FOOT OU QUOI ? à 19h30 POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74





Jeune public LE VOLEUR DE TEMPS Avec F. Gourbier dès 10 ans Gratuit sur réservation LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen à 20h30 Tél. : 04 42 59 19 71

Conférence JACQUES IbERT ET MAURICE RAVEL, À PROPOS DU PERSONNAGE LÉGENDAIRE DE CERVANTÈS Par M. Piccone et F. Isoletta « Amis du Festival » CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart à 18h www.amisdufestival-aix.org

SAMEDI 12 DÉCEMbREMusique CONCERT DE NOËL DE L’ACADÉMIE DU TAMbOURIN THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

JAZZ À L’ENVERS : HAT TRICKS THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 22h30 Tél. : 04 42 33 04 18

DOM LA NENA LE PETIT DUC 1 Rue E. Tavan à 20h30 Tél. : 04 42 27 37 39

CONCERT DE NOËL PAR LE CHŒUR FÉMININ DEUTSCHER FRAUENCHOR « Es Wehnachtet Sehr… » ÉGLISE ST-JEAN-DE-MALTE à 16h Tél. : 04 42 21 29 12

Théâtre LES PETITS MOYENS de Labiche par la Cie Interlude THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18

bY HEART Theatro nacional D. Maria II/T. Rodrigues BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan à 19h30 Tél. : 04 42 93 85 40


TOPICK « Poing de vue » à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public MÔMAIX / LES AVENTURES DU PRINCE AHMED Ciné concert Orchestre régional Avignon Pce. Dès 8 ans GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 15h Tél. : 08 20 13 20 13


calendrierATELIER « Autour d’Henri Matisse » 6/10 ans, de 14h à 16h MUSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

LULU bObO CHANTE NOËL dès 3 ans CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 15h Tél. : 04 42 27 84 74

SÉANCE « Découverte de l’astronomie » à 15h SÉANCE « Les nébuleuses » dès 7 ans à 17h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

LES ANIMAUX À LA PRÉHISTOIRE Pour les 7/12 ans, accompagnateur obligatoire de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

MUSIQUE EN FAMILLE Découverte de Beethoven Avec M.-H. Barrier dès 5 ans, à 14h30 CLÉ DES SONS École A. Laurent 6 Imp. Grassi Tél. : 06 58 76 00 89

CINÉ DES JEUNES « Minopolska 2 « dès 3 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

PHILOSOPHIE POUR LES ENFANTS Avec A. Alerini, UPPA Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MÉJANES 8/10 Rue des allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 91 98 78

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

Conférence SIMONE WEIL PHILOSOPHE DU XXe par A. Chopplet LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen à 10h30 Gratuit Tél. : 04 42 59 19 71

Sortir VISITE GUIDÉE POUR MALVOYANTS ET NONS VOYANTS « La collection Jean Planque » à 10h30 MUSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

FÊTE DE L’HUILE D’OLIVE D’AIX AOP Par le Syndicat AOP Huile d’olive d’Aix, de 9h à 19h ALLÉES PROVENçALES Place Villon Tél. : 04 42 96 37 08

MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud de 9h à 18h PLACE DE L’UNIVERSITÉ Tél. : 04 42 38 11 75

DIMANCHE 13 DÉCEMbREMusique ACADÉMIE bACH Cantates de l’Avent CHAPELLE DU SACRÉ CŒUR Rue Lacépède à 16h

HEURES MUSICALES AVANT LES VÊPRES Orgue. Jocelyne Bozzo CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR à 17h10

Théâtre LES PETITS MOYENS de Labiche par la Cie Interlude THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 17h Tél. : 04 42 33 04 18

bY HEART Theatro nacional D. Maria II/T. Rodrigues, à 15h BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 04 42 93 85 40

T’ES FOOT OU QUOI ? à 19h30 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

TOPICK « Poing de vue » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 17h30 Tél. : 04 42 38 43 80


Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image, à 14 h 30 SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public MÔMAIX / AbUGLUbU AbEL dès 3 ans, de 14h et 17h LE PETIT DUC 1 Rue E. Tavan Tél. : 04 42 27 37 39

LE NOËL DE NINI 1/3 ans à 10h LULU bObO CHANTE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

CINÉ DES JEUNES « Minopolska 2 » dès 3 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

Sortir JOURNÉE ANTIQUITÉS bROCANTE de 8h30 à 18h30 Par le Syndicat des antiquaires et brocanteurs du Pays d’Aix PLACE DE VERDUN Tél. : 06 14 87 82 66

FÊTE DE L’HUILE D’OLIVE D’AIX AOP Par le Syndicat AOP Huile d’olive d’Aix, de 9h à 19h ALLÉES PROVENçALES Place Villon Tél. : 04 42 96 37 08

LUNDI 14 DÉCEMbREThéâtre LA HAINE. POURQUOI LE RACISME ? Les Improvisés THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 20h30 Tél. : 04 42 38 10 45

Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image, à 14h30 SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Conférence ÉCRIRE POUR LA COMMUNE : DIRE, CRIER, CRÉER Par M. Ditche, UPPA à 19h Entrée libre SALLE J.-M. BOUVAIST 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 06 37 26 91 62

LA VIE PARISIENNE DE J. OFFENbACH par O. Braux, « Amis du festival » MUSÉE DES TAPISSERIES à 18h www.amisdufestival-aix.org

LA PAROLE EST À LA DÉFENSE par J.-L. Campestre à 14h30 LES PÉLERINAGES par C. Reggio à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

MARDI 15 DÉCEMbREMusique CONCERT DE NOËL Chorales d’enfants du conservatoire CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart à 19h Entrée libre Tél. : 04 88 71 84 20

RAPHAEL à 20h30 PASINO 21 Avenue de l’Europe Tél. : 04 42 59 69 00

Danse GEORGES APPAIX « Vers un protocole de conversation ? » à 20h30 PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 04 42 93 48 14

Théâtre SENSIbILISATION AU THÉÂTRE/ATELIER PUbLIC THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis à 18h30 Tél. : 04 42 38 10 45


Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image, à 14h SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82


calendrierConférence VATICAN II ET LES JUIFS : UNE RÉVOLUTION DE 50 ANS VUE PAR UN JUIF ET UN CHRÉTIEN par J.-M. Chouraqui LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque de 18h30 à 20h www.labaumeaix.com

Sortir PRÉSENTATION DU CD « LES MUSES » de A. Campra par Guy Laurent, Festes d’Orphée à 18h Entrée libre ESPACE FORBIN 3 Place J. Rewald Tél. : 04 42 99 37 11

RANDO DÉCOUVERTE « La chapelle N.-D. de Beauvoir » à 8h45 MJC PRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

MERCREDI 16 DÉCEMbREMusique LE NOËL DES FESTES D’ORPHÉE « Noël baroque/France-Provence » Ensemble soliste des Festes d’Orphée, à 20h30 TEMPLE Rue de la Masse Tél. : 04 42 99 37 11

CONCERT DE NOËL Orchestres symphoniques junior du Conservatoire CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart à 19h Entrée libre Tél. : 04 88 71 84 20

Danse GEORGES APPAIX « Vers un protocole de conversation ? » à 20h30 PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 04 42 93 48 14

Théâtre LES FIANCÉS DE LOCHE Comédie musicale D’après G. Feydeau et M. Desvallières, à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME Tél. : 08 20 13 20 13


ALbERT MESLAY « Je délocalise » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public MÔMAIX / L’OISEAU LIVRE Par la Cie de la Pierre Blanche, pour les 3 mois à 3 ans, à 15h LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen Tél. : 04 42 59 19 71

ATELIER « Archéologie d’Entremont » 6/10 ans, de 14h à 16h MUSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97


LE MECCANO DU MONDE Théâtre d’objet à dès 6 ans 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy de 15h à 17h Entrée libre Tél. : 04 42 16 17 75

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les choses qui parlent » Goûter offert MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

Sortir JEUX DE PISTE Tout public de 14h30 à 15h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

CAFÉ D’HISTOIRE « Histoire et mémoire » avec P. Joutard LES 2G 53 Cours Mirabeau de18h30 à 20h30 www.cafedhistoire-aix.fr


LA MARESCHALE FÊTE NOËL Ateliers créatifs, goûter, animations LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen Gratuit Tél. : 04 42 59 19 71

ATELIER ARTS DE RUE proposé par le Centre les Amandiers Pour tous les âges, de 14h30 à 16h Gratuit SQUARE CAGANIS 3 Rue J. Lombard Jas de Bouffan Tél. : 04 42 20 83 20


JEUDI 17 DÉCEMbREMusique ORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES Brahms, Rachmaninov à 20h30 GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE Tél. : 08 20 13 20 13

CONCERT DE NOËL Orchestres d’harmonie du conservatoire CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart à 19h Entrée libre Tél. : 04 88 71 84 20

SATIE’S FOLIES E. Grard, soprano et P.-H. Chomez, piano, à 20h LES 2G 53 Cours Mirabeau Tél. : 06 88 54 64 90

Théâtre LES FIANCÉS DE LOCHE Comédie musicale D’après G. Feydeau et M. Desvallières, à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME Tél. : 08 20 13 20 13


ALbERT MESLAY « Je délocalise » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80

CINÉMACTIONS avec la Cie le Collectif des Sens Entrée libre AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes à 18h30 lecollectifdessens.net

LES MULTI-TÂCHES Jess & Syls, à 21h IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 33 04 18


Conférence L’HYPNOSE : QUAND NOTRE CERVEAU PERD LE CONTRÔLE par C. Touzet UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman à 14h30 Tél. : 04 86 91 42 60

Sortir RANDO DÉCOUVERTE « L’ermitage de St Ser » à 8h45 MJC PRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 18 DÉCEMbREThéâtre LES FIANCÉS DE LOCHE Comédie musicale D’après G. Feydeau et M. Desvallières, à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME Tél. : 08 20 13 20 13



calendrierALbERT MESLAY « Je délocalise » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80


JEANNE… POUR L’INSTANT Présentation d’une étape de travail de l’Auguste Théâtre à 15h Entrée libre 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75


Jeune public MÔMAIX / LA FOLLE HISTOIRE DE M. SCROOGE Par le Théâtre Ainsi de suite dès 6 ans, à 18h30 THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac Tél. : 06 15 84 12 58

YORG-ITSA dès 4 ans, à 18h30 THÉÂTRE 108 Bd A. Briand Tél. : 04 42 23 02 86

Conférence bICENTENAIRE DE LA CONGRÉGATION DES ObLATS Conférence inaugurale à 18h30 MAISON DIOCÉSAINE 7 Cours de la Trinité Tél. : 04 42 93 19 40

Sortir MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre ALLÉES PROVENçALES PLACE VILLON Tél. : 04 42 23 06 11

LE JAS DE bOUFFAN FÊTE SES 40 ANS Clôture, expo photos, animations THÉÂTRE DU BOIS DE L’AUNE à 18h www.aixenprovence.fr/Le-Jas-de-Bouffan-fete-ses-40-ans

SAMEDI 19 DÉCEMbREMusique LA LEÇON DE JAZZ D’ANTOINE HERVÉ Bill Evans à 20h30 JAZZ À L’ENVERS : ART RObbER & JEAN-MICHEL SOURIS à 22h30 THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18

CONCERT ALEXANDRE THARAUD ET L’ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE Beethoven, Rachmaninov au profit de « la Maison » de Gardanne à 20h30 CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 42 65 73 60

Théâtre LES FIANCÉS DE LOCHE Comédie musicale D’après G. Feydeau et M. Desvallières, à 15h et 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME Tél. : 08 20 13 20 13

MATH D’IMPRO AIX/STRASbOURG par la Lipaix Entrée libre AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes à 20h30 www.lipaix.com


ALbERT MESLAY « Je délocalise » à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public MÔMAIX / LA FOLLE HISTOIRE DE M. SCROOGE Par le théâtre Ainsi de suite dès 6 ans, à 14h30 et 17h THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac Tél. : 06 15 84 12 58



DANS L’ATELIER DU PÈRE NOÊL 1/3 ans à 10h LE CADEAU DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LA LETTRE AU PÈRE NOËL Par la Cie Croche et Tryolé pour les 3/10 ans à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

SÉANCE « Découverte de l’astronomie » à 15h SÉANCE « Ciel de Solstice « à 17h Tout public PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

CINÉ DES JEUNES « Les salsifis du Bengale « dès 8 ans à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le papillon vert et bleu » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11


Conférence LA FAMILLE : UN CHOIX ? UN POIDS ? UN DEFI ! Par M. Marchal, Chaînon des 2 mondes HÔTEL OCÉANIA 12 Av. de la Cible à 14h30

L’HARMONIE DU MONDE : HISTOIRE D’UNE IDÉE… Par D. Serve, E. Guepy à 17h Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20

Sortir MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre ALLÉES PROVENçALES PLACE VILLON Tél. : 04 42 23 06 11

LE NOËL DES ANIMAUX DE LA SPA 200 chiens et chats à adopter AV. W.-A. MOZART de 10h à 18h Tél. : 04 42 90 57 50

MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud, de 9h à 18h PLACE DE L’UNIVERSITÉ Tél. : 04 42 38 11 75

DIMANCHE 20 DÉCEMbREMusique HEURES MUSICALES AVANT LES VÊPRES Orgue et voix. Ensemble vocal « Mel Bonis » à 17h10 Entrée libre CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR

NOËL MUSICAL EN FAMILLE « Cantate ! » Eh bien, chantez maintenant Ensemble Les Temps Présents à 17h CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20

Théâtre ALbERT MESLAY « Je délocalise » à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public DANS L’ATELIER DU PÈRE NOËL 1/3 ans à 10h LE CADEAU DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LA LETTRE AU PERE NOËL par la Cie Croche et Tryolé 3/10 ans THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 15h30 Tél. : 04 42 38 43 80

CINÉ DES JEUNES « Les salsifis du Bengale » dès 8 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

Sortir ANIMATION « bOULES DE NOËL » de 15h30 à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre ALLÉES PROVENçALES PLACE VILLON Tél. : 04 42 23 06 11

bRAVADE CALENDALE Offrande de la pompe de Noël aux autorités Rassemblement à 11h PLACE DE LA MAIRIE Bravade à 14h30 COURS MIRABEAU Tél. : 04 42 26 23 41

LE NOËL DES ANIMAUX DE LA SPA 200 chiens et chats à adopter AV. W.-A. MOZART de 10h à 18h Tél. : 04 42 90 57 50

LUNDI 21 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… de R. Le Corre à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public ATELIER VACANCES « Structure hexagonale » FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 14h30, pour les 6/12 ans Tél. : 04 42 20 01 09

DANS L’ATELIER DU PÈRE NOËL pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LA LETTRE AU PERE NOËL par la Cie Croche et Tryolé Pour les 3/10 ans, à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

CINÉ DES JEUNES « Les salsifis du Bengale » dès 8 ans à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

SÉANCE D’INITIATION Pour les 7 ans accompagnés à 14h30 Et pour les 3/6 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

FOSSILISATION pour les 7/12 ans, accompagnateur obligatoire MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La reine des forêts » Goûter offert MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

Sortir MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h ALLÉES PROVENçALES PLACE VILLON Entrée libre Tél. : 04 42 23 06 11

MARDI 22 DÉCEMbREMusique ANDREAS SCHOLL & KAMMEROCHESTER bASEL Cantates de Noël à 20h30 GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE Tél. : 08 20 13 20 13

NOËL MUSICAL EN FAMILLE « Concertation, Concert, Concerto, Concertissimo ! » Ensemble Les Temps Présents à 17h CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20


calendrier

Théâtre LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… De R. Le Corre à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public DANS L’ATELIER DU PÈRE NOËL pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL dès 3 ans et + à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LA LETTRE AU PÈRE NOËL par la Cie Croche et Tryolé 3/10 ans THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 15h30 Tél. : 04 42 38 43 80


ATELIER VACANCES « Cube de noël » pour les 3/6 ans à 10h30 Et pour les 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

FOSSILE(S) 7/12 ans, accompagnateur obligatoire de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

CINÉ DES JEUNES « Les salsifis du Bengale » dès 8 ans à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard » Goûter offert MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

Sortir MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h ALLÉES PROVENçALES PLACE VILLON Entrée libre Tél. : 04 42 23 06 11

MERCREDI 23 DÉCEMbREMusique NOËL MUSICAL EN FAMILLE « Il est l’orgue, Monseignor… » Les grandes orgues expliqués aux enfants, à 17h CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20

Théâtre LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… De R. Le Corre à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

Cinéma CYCLE HOLLYWOOD EN FÊTE, DE LA COMÉDIE AU « MUSICAL » Films proposés par l’Institut de l’image à 14h30 SALLE LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public LES MARIONNETTES FONT LEUR CIRQUE dès 6 ans THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 14h30 Tél. : 04 42 33 04 18



DANS L’ATELIER DU PÈRE NOËL Pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL pour les 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

ATELIER VACANCES « Jeux de piste et carte optique » Pour les 3/6 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

LA RECONSTITUTION D’UN DINOSAURE Pour les 7/12 ans, accompagnateur obligatoire de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81


CINÉ DES JEUNES « Blanche Neige et les sept nains » de D. Hand CINÉMA MAZARIN à 14h dès 4/5 ans Tél. : 04 42 26 85 12

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

Sortir LECTURE Ariane Ascaride lit « La conquête de Marsègue » THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18

JEUX DE PISTE Tout public de 14h30 à 15h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre ALLÉES PROVENçALES Place villon Tél. : 04 42 23 06 11

ATELIER ARTS DE RUE proposé par le Centre les Amandiers Pour tous les âges de 14h30 à 16h Gratuit SQUARE CAGANIS 3 Rue J. Lombard Jas de Bouffan Tél. : 04 42 20 83 20

JEUDI 24 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… de R. Le Corre à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LES MULTI-TÂCHES Jess & Syls à 21h IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 33 04 18

Jeune public DANS L’ATELIER DU PÈRE NOËL pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL pour les 3 ans et + à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74



LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « L’arrivée du Père Noël » Goûter offert MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

Sortir MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre ALLÉES PROVENçALES Place villon Tél. : 04 42 23 06 11


calendrier

VENDREDI 25 DÉCEMbREThéâtre LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… De R. Le Corre à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public CINÉ DES JEUNES « Blanche Neige et les sept nains » De D. Hand dès 4/5 ans à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

SAMEDI 26 DÉCEMbREThéâtre LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… De R. Le Corre à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LES MULTI-TÂCHES Jess & Syls à 21h IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 33 04 18

Jeune public L’ORANGE DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LA LETTRE AU PÈRE NOËL par la Cie Croche et Tryolé Pour les 3/10 ans à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

CINÉ DES JEUNES « Blanche Neige et les sept nains » De D. Hand dès 4/5 ans à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

DIMANCHE 27 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU MAC DO… de R. Le Corre à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

Jeune public DIMANCHE DÉCOUVERTE « Réseaux linéaires » Dès 3 ans de 10h à 12h FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

LA LETTRE AU PÈRE NOËL par la Cie Croche et Tryolé Pour les 3/10 ans à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LE SECRET DE L’ARC EN CIEL pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74



LUNDI 28 DÉCEMbREThéâtre JEAN-PATRICK DOUILLON « Satire d’actu » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80

Jeune public LA LETTRE AU PÈRE NOËL par la Cie Croche et Tryolé Pour les 3/10 ans à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LE SECRET DE L’ARC EN CIEL pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

SÉANCE D’INITIATION Pour les 7 ans accompagnés à 14h30 Et pour 3/6 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66


LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Temps d’orage » Goûter offert MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

MARDI 29 DÉCEMbREThéâtre LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74

JEAN-PATRICK DOUILLON « Satire d’actu » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80

Jeune public LE SECRET DE L’ARC EN CIEL pour les 1/3 ans à 10h L’ORANGE DE NOËL dès 3 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LA LETTRE AU PÈRE NOËL par la Cie Croche et Tryolé pour les 3/10 ans THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 15h30 Tél. : 04 42 38 43 80



LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11


calendrier

MERCREDI 30 DÉCEMbREThéâtre LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74

JEAN-PATRICK DOUILLON « Satire d’actu » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80


LA LETTRE AU PÈRE NOËL par la Cie Croche et Tryolé pour les 3/10 ans THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 15h30 Tél. : 04 42 38 43 80

SÉANCE D’INITIATION Pour les 7 ans accompagnés à 14h30 Et les 3/6 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

CINÉ DES JEUNES « Les merveilleux contes de la neige » De H. Audus dès 3/4 ans à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 85 12

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Goûter offert Renseignement : 06 20 97 52 11

Sortir JEUX DE PISTE de 14h30 à 15h30 Tout public FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

JEUDI 31 DÉCEMbREThéâtre PAS VU, PAS PRIS ! Eric Toulis, Humour THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18

LE KIDNAPPING DU PÈRE NOËL à 18h et 19h20 VOUS POUVEZ EMbRASSER LA MARIÉE à 20h50, 22h15 et 23h45 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

RICHARD RUbEN « Je suis belge mais ça ne se voit pas » À 18h, 19h30 et 21h JEAN-PATRICK DOUILLON « Staire d’actu » à 22h30 et 00h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LES MULTI-TÂCHES Jess & Syls IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine à 18h, 21h et 00h Tél. : 04 42 33 04 18


CINÉ DES JEUNES « Les merveilleux contes de la neige » de H. Audus CINÉMA MAZARIN à 14h dès 3/4 ans Tél. : 04 42 26 85 12

Sortir RÉVEILLON avec l’orchestre Trio Arc en ciel SALLE 300 Rue du château de l’Horloge à 20h15 Tél. : 06 13 48 56 59



Orchestre français des Jeunes - DR

musique

conceRt, musiQue sYmphoniQuela chaMbre philharMOnique - brahMs

Le 8 décembre à 20h30Emmanuel Krivine, direction. Patricia Kopatchinskaja, violon.La Chambre philharmonique fête sa nouvelle résidence au Grand Théâtre de Provence.Le chef d’orchestre Emmanuel Krivine, violoniste de formation et brillant élève de Yehudi Menhuin, revient à ses premières amours, en invitant la soliste moldave Patricia Kopatchinskaja à interpréter le magnifique Concerto pour violon de Brahms.

Tarifs : de 11 c à 43 c

Orchestre français des jeunes Le 17 décembre 20h30

David Zinman, direction. Jean-Frédéric Neuburger, piano.Pour sa résidence au Grand Théâtre, l’Orchestre français des jeunes dirigé cette année par le chef américain David Zinman s’associe avec Jean-Frédéric Neuburger, jeune prodige français du piano. Au programme de cette soirée : Concerto pour piano et orchestre nº 2 en si bémol majeur, op. 83 de Johannes Brahms ; Ouverture du Carnaval Romain, op. 9 de Hector Berlioz ; Danses symphoniques, op. 45 de Serge Rachmaninov.


andreas schOll & KaMMerOrchester basel

Le 22 décembre à 20h30Cantates de Noël. Andreas Scholl, direction et contre-ténor. Dans le cadre des Festivités de Noël.Quatre cantates de Noël, l’équivalent de petits « opéras sacrés » pour l’un des rares compositeurs de son temps à ne s’être jamais adonné à l’art lyrique.


grand théâtre de provence 380 avenue Max Juvénal renseignements et réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 - www.lestheatres.net

grand théâtrede prOvence

P. Kopatchinskaja / © Marco Borggreve


musiQue de chambRe, Récital

théâtre du jeu de pauMequatuOr ludWig

Le 10 décembre à 20h30Thierry Brodard et Manuel Doutrelant, violons. Padrig Fauré, alto. Anne Copéry, violoncelle. Fondé en 1985 par quatre musiciens férus de musique de chambre, le Quatuor Ludwig a rapidement conquis le tableau d’honneur de nombreux concours internationaux. Lors de ce concert, ils interprètent quelques valeurs sûres du quatuor : la verve joyeuse du Quatuor opus 20 n°2, l’un des premiers composés par Haydn, les mystères et les soubresauts du Quatuor n°16, le dernier écrit par Beethoven et l’ultime Quatuor à cordes n°12 en fa majeur, op.96 dit « Américain » de Dvorák, composé aux Etats-Unis et riche d’évocations populaires puisées des deux côtés de l’Atlantique.


théâtre du jeu de paume 17/21 rue de l’Opérarenseignements et réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 - www.lestheatres.net

les festes d’Orphéeles Muses rasseMblées par l’aMOur

Espace Forbin, le 15 décembre à 18h30

Guy Laurent, directeur des Festes d’Orphée.Le public, les partenaires et les interprètes sont invités à fêter la publication du 10e album consacré aux Muses rassemblées par l’Amour d’André Campra, grande œuvre que l’illustre aixois dédie à sa ville natale. Longtemps réputée perdue jusqu’à sa redécouverte récente par le musicologue Jean-Philippe Goujon, cette œuvre est un joyau de notre héritage culturel d’un intérêt exceptionnel pour le patrimoine provençal. Entrée libre.

les festes d’Orphée Espace Forbin - 3 place John Rewaldrenseignements et réservations : 04 42 99 37 11(Voir Concert Noël baroque / France Provence dans le zoom, p.5)www.orphee.org - [email protected]

André Campra (1660-1744)

Quatuor Ludwig © Jean-Baptiste Millot


bOis de l’auneopéRette théâtRehervé cOMMent ? les brigands | lOïc bOissier Le 8 décembre à 20h30Cie Les brigands. Un spectacle conçu, mis en scène et joué par Laurent Charpentier. Gaspard Pinta, scénographie.

D’après la vie et l’œuvre de Florimond Ronger.Voici une nouvelle création musicale et théâtrale « ni vu

ni connu je t’embrouille » par la joyeuse compagnie Les brigands. Ils nous racontent cette fois l’histoire d’Hervé, de son vrai nom Florimond Ronger, qui se

faisait lui-même appeler le « compositeur toqué ». Ils interprètent ici une partition fabriquée sur mesure à

partir de morceaux choisis dans une œuvre considérable, dont l’une des opérettes la plus libre et folle d’Hervé :

Un drame de 1779. Bouillonnant, controversé, considéré comme le père de l’opérette par certains, le spectacle évoque, en paroles et en chansons, la vie de ce personnage iconoclaste. Étonnante et drolatique odyssée. Accès libre sur réservation.

bois de l’aune 1 bis Place Victor Schœlcher renseignements et réservations : 04 42 93 85 40Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h [email protected]

la Mareschalespectacle musical

le vOyage des gens Le 4 décembre à 20h30Compostion, jeu et interprétation, Marc Trigeau. Marc Trigeau offre un récital poétique, un regard sur lemonde où l’enfant n’est jamais loin. Il évoque l’amour, le temps qui passe ou encore le quotidien. De la musique d’ici, d’ailleurs, d’avant et de toujours avec un répertoire qui va de la chanson

à texte au swing. Guitare, accordéon, harmonica chromatique, flûte de pan, violon, mandoline et banjo soufflent les mots et les notes de bouche à oreille. Durée (1h15). Gratuit sur réservation.

la Mareschale 27 avenue de Tübingenréservations : 04 42 59 19 71- www.lamareschale.org

Hervé comment ? / Les brigands - DR

musique

Marc Trigeau - DR


aMphithéâtre de la verrière jazz et musiQues actuelles amplifiéesMusiques actuelles Le 10 décembre à 18hConcert des ateliers du département Musiques actuelles du Conservatoire Darius Milhaud.Les élèves interprètent un répertoire éclectique et électrique parcourant les grands courants des musiques actuelles : rock, funk, pop, chanson... Ils proposent également des compositions personnelles. Le département Jazz et Musiques actuelles accueil tous les ans plus d’une centaine de jeunes musiciens et chanteurs d’Aix-en-Provence, de la CPA et au delà de la région PACA.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

amphithéâtre de la verrière 8/10 rue des Allumettesrenseignements et réservations : 04 88 71 84 20

le petit duc Céline bonaCina trio / Gilbert laFFaille

/ dom la nena Les 4, 5 et 12 décembre à 20h30

La scène du Petit Duc accueille ce mois-ci les artistes : céline Bonacina Trio (le 4 décembre), son style où sont brassés influences afro, fanfare et jazz fusion est jubilatoire et loin des clichés ; Gilbert Laffaille (le 5 décembre) auteur majeur de la chanson française, son récital est composé de succès anciens et récents. Un véritable feu d’artifice de mots et de musique ! ; Dom La nena (le 12 décembre) la chanteuse violon-celliste brésilienne francophile propose des mélodies alertes, rythmiques virevoltantes d’airs à danser.

Tarifs : de 6 à 14 c

le petit duc 1 rue Émile Tavanrenseignements et réservations : 04 42 27 37 39Programme www.lepetitduc.net - Billetterie www.ticboss.eu

Céline Bonacina - DR

DR

Dom La Nena - DR


musiquemusique

lieu de diffusion de spectacles vivants

le théâtre d’aix Situé au cœur de la ville, le Théâtre d’Aix est à la fois un théâtre de quartier, riche de sa vie et de sa diversité et un espace de création artistique privilégié.

philippe duschene chante sinatra Le 5 décembre à 20h30

Avec le Big Band d’Aix en Provence.Pour ce concert en 2 parties accompagné par le Big Band d’Aix en Provence, Philippe Duchesne chantera les plus beaux airs jazzy de son répertoire. À cette occasion, l’artiste proposera également quelques duos de charme avec la chanteuse du Big Band d’Aix-en-Provence, Edith Darasse.

Tarif unique : 14 c

antOine hervé - la leçOn de jazz Le 19 décembre à 20h30

Concert commenté.Une heure et demie au piano avec Antoine Hervé, un des grands artistes de Jazz, pour décrypter l’univers musical du géant du genre, Bill Evans. Antoine Hervé réussit à merveille l’alliage du

musicien et du conteur. Tarifs : 30 c /14 c/10 c

jazz à l’ envers Watson sWinG i Hat triCks i art robber

Les 5, 12 et 19 décembre à 20h30Les soirées Jazz à l’envers proposent un concert

de Watson Swing mêlant standard français et jazz manouche. Avec deux guitares, une

contrebasse et une batterie voilà la meilleure recette pour faire revivre le swing de l’époque

St-Germain ; Hat Tricks, avec le blues de rue, celui qui mêle les voix et les instruments dans une expression unique ;

Art robber pour une session Jazz et Java ! Un répertoire mélangé de thèmes jazz et de chansons françaises des années 30-40 et Jean Michel Souris artiste invité (flute, sax).

Tarif par soirée : 15 c

le théâtre d’aix - 8 avenue de la Violette renseignements et réservations : 04 42 33 04 18Programme complet www.letheatredaix.fr

musiquemusique

Hat Tricks - DR


conceRt Rock pRogRessif, métal

Mjc prévertabe / heliOphOnOr

Le 11 décembre à 20h30

Le Pôle Musiques Actuelles de la MJC Prévert accueille le groupe Heliophonor avec Jade Lecointe (chant), Antoine-Teva Landras et Morgan Ilari (guitare), Théo Begusic (basse et chœurs), Bastien Fourché (clavier et chœurs), Ana-Belén Fauchier-Aranda (batterie), pour une soirée rock progressif, alternatif et métal mêlant reprises de titres et compositions. Le groupe ABE complètera la soirée avec des musiques d’influences variées de punk, métal et rock. Concert gratuit, ouvert à tous.

Mjc prévert Pôle Musiques Actuelles 24 Bd de la République (Entrée par la rue Ravaisou) renseignements : 04 42 93 00 85www.mjc-aixenprovence.fr/musact/musact

conceRt caRitatif eXceptionnel

cOnservatOire darius Milhaudalexandre tharaud et l’Orchestre du cOnservatOire Auditorium Campra, le 19 décembre à 20h30Concert caritatif au profit de La Maison de Gardanne (Centre de soins palliatifs).Né de la rencontre entre Alexandre Tharaud, Jean-Marc La Piana et Jean Philippe Dambreville, ce concert propose au public de partager la sensibilité et l’humanité de ces trois hommes autour du Concerto pour piano n°2 de Sergueï Rachmaninov et la 7e Symphonie de Beethoven.

Tarifs : 35 c / 15 c pour les moins de 16 ans

conservatoire darius Milhaud 380 avenue Mozart Informations / réservations : 04 42 65 73 60 Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à [email protected]

Heliophonor - DR

Heliophonor (Répétition) - DR


rOMéO et juliette Le 1er et le 3 décembre à 20h30, le 2 décembre à 19h

et le 5 décembre à 15hBallet Preljocaj. Angelin Preljocaj, chorégraphie.Enki Bilal, décor. Enki Bilal et Fred Sathal, costumes.Musique de Serge Prokofiev Roméo et Juliette Op. 64Enregistrement du Boston Symphony Orchestra

sous la direction de Seiji Ozawa. Angelin Preljocaj présente une relecture de son propre ballet Roméo et Juliette, créé en décembre 1990 pour le Ballet de l’Opéra de Lyon, pour la saison inaugurale du Grand Théâtre de Provence.

“Corps disloqués et cœurs broyés, les amants de Vérone, enfants de Preljocaj, font l’amour et non la guerre.

”

Marqué par sa culture et ses origines albanaises, Angelin Preljocaj avait alors choisi de situer cette histoire d’amour universelle dans le contexte des régimes totalitaires des pays de l’Est. Il ne s’agissait pas d’une lutte de clans comme l’aurait voulu la tradition mais d’un affrontement entre la milice chargée d’assurer l’ordre social et le monde des sans-abris.

Aujourd’hui, les temps ont changé et la réalité a rattrapé la fiction. Le décor d’Enki Bilal s’est transformé et la danse d’Angelin Preljocaj a évolué au contact des danseurs

de sa compagnie, interprètes rompus à son travail, avec lesquels une complicité artistique s’est établie au cours des années et des créations successives. l’enfance, le jeu, le désir, sa violence, les chocs et les étreintes, tiennent lieu de verbe chorégraphique, et cette jeunesse radicale n’a pas pris une ride, préférant mourir que de transiger.


grand théâtre de provence 380 avenue Max Juvénalrenseignements et réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 19h - www.lestheatres.net

Roméo et Juliette / Ballet Preljocaj, Céline Galli, Thomas Michaux © Jean-Claude Carbonne

dansedanse


grand théâtre de prOvence



geOrges appaixvers un prOtOcOle de cOnversatiOn ?

Les 15 et 16 décembre à 20h30 Georges Appaix avec la participation des interprètes, chorégraphie et textes. Georges Appaix, conception et mise en scène. Pierre Jacot-Descombes, lumières. Éric Petit et Georges Appaix, son. Durée (55 min).

À la question Vers un protocole de conversation ?, Georges Appaix répond en un savoureux dialogue entre la musique, plus éclectique que jamais, les mouvements glissants et aériens, frénétiques ou suspendus, les mots tendres et poétiques. L’osmose est telle que les feuilles de papier dansent elles aussi au sol, légères comme la valse infinie de Mélanie Venino et la vitalité mutine d’Alessandro Bernardeschi.

Tarifs : de 8 à 20 cconceRt événement

chassOl / indiaMOre Le 10 décembre à 20h30

Christophe Chassol, composition et interprétation. Varanasi & Kolkata Ragharmonizations. Durée (1h).« Ovni musical » pour le magazine GQ, « artiste rare et formidable, aventurier de son temps » pour le Huffington Post : les éloges pleuvent sur Christophe Chassol ! Exceptionnellement, le Pavillon Noir attrape au vol cet artiste indomptable qui, au regard de TRAX, « a du sublime sous les doigts ». Après avoir harmonisé la Nouvelle-Orléans avec Nola chérie, Chassol poursuit sa route avec Indiamore, création tournée entre Calcutta et Bénarès dans laquelle il orchestre sons, images et musique traditionnelle. C’est une bande originale composée en V.O., sous-titrée par l’œil et l’oreille d’un compositeur virtuose et d’un découvreur curieux.


pavillon noir 530 Avenue Mozart renseignements et réservations : 0 811 020 111Du mardi au vendredi de 12h à 18h www.preljocaj.org

Vers un protocole de conversation ? / Georges Appaix © Pascale Hugonet

pavillOn

nOir

Vers un protocole de conversation ? / G. Appaix - DR


danse, théâtRe

bOis de l’auneMOi, cOrinne dadat

Le 3 décembre à 19h30, le 4 décembre à 20h30 Ballet pour femme de ménage et danseuse. Collectif Zirlib, Mohamed El Khatib. Dans le cadre des 40 ans du Jas de Bouffan.Le théâtre précieux de Mohamed El Khatib compose et recompose le réel comme la fiction avec leurs parts documentaires et imaginaires. Corinne Dadat a 50 ans, elle est femme de ménage et c’est son vrai nom. Elle dit ne plus avoir de rêves mais un quotidien, elle n’a pas la prétention de séduire, elle se méfie du milieu du spectacle vivant... Ce sont ses mots, ce sont ses gestes, qu’elle reproduit jour après jour, et même sur le plateau. Elle témoigne, mais c’est aussi un personnage, dans cette fiction. Une histoire de danse de ménage, le ballet des balais, un duo, avec une vraie danseuse aussi.Entrée libre sur réservation.

bois de l’aune 1 bis Place Victor Schœlcher renseignements et réservations : 04 42 93 85 40Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h. [email protected]

le théâtre d’aixles dieux qui dansent - nirMala danse

et racOnte... Le 6 décembre à 17h

Nirmala Gleyse, danseuse et chorégraphe.Tout public famille, à partir de 7 ans.À travers une alternance de rythmes purs, de théâtre dansé et de narrations, venez découvrir les personnages célèbres de la mythologie Hindou : Ganatapy le dieu à tête d’éléphant, Krishna le dieu espiègle, gardien

de troupeau jouant de la flûte et bien sûr Shiva le grand seigneur de la danse monté sur son taureau blanc, Nandi… Une histoire tirée des grandes écritures de la tradition hindoue.

Tarif unique : 10 c


Moi, Corinne Dadat © Marion_Poussier

dansedanse

Les dieux qui dansent Nirmala Gleyse - DR

le théâtre d’aixn’iMpOrte quOi, c’est Mieux que rienrien

Le 4 décembre à 20h30 Les Psycomédiens, texte et jeu. Pièce en deux parties.N’importe quoi... est une mise en abyme dans laquelle chaque comédien incarne un personnage qui lui ressemble au point d’en porter le même prénom. Les Psycomédiens découpent l’Histoire des Hommes avec deux grands H et une grande hache pour n’en conserver que quelques morceaux, mais pas nécessairement les meilleurs. Rien est une réflexion pêle-mêle sur l’omniprésence dans notre quotidien débordant de choses en tous genres d’un mot censé signifier leur absence. Ne rien faire… Tout un programme !

Tarif unique : 14 c


théâtRe d’objet

3bisfle MeccanO ® du MOnde [bOîte n°9]

Les 9 et 16 décembre de 15h à 17hThéâtre de cuisine. Résidence de création 2015.

“Sur la table de salle à manger, la maquette du monde d’un naïf, éclairée comme un mécanisme précieux, presque sous cloche. Découpée avec amour dans de la tôle de boîtes à gâteaux, c’est de guingois, mal boutiqué, ça sent la mécanique, la pénombre, la baladeuse. Le Meccano ® du monde [boîte n°9] ne marche pas tout à fait en boucle... ça se coince un peu des fois… Le bricoleur tourne autour de sa machine folle qui chuinte et crache de la vapeur verte ! C’est du théâtre d’objet fait au marteau et à la tenaille.

” Christian Carrignon

3bisf Lieu d’arts contemporainsHôpital Montperrin - 109 avenue du petit BarthélémyInformations : 04 42 16 17 75 www.3bisf.com

© Philippe Houssin


théâtre


comédie musicale

jeu de pauMeles fiancés de lOches

Du 16 au 18 décembre à 20h30 et le 19 à 15h et 20h30D’après Georges Feydeau et Maurice Desvallières.Hervé Devolder, mise en scène et musique. Avec Christine Bonnard, Charlotte Filou, Clara Hesse, Claudine Vincent, Adrien Biry-Vicente, Arnaud Denissel, Fabrice Fara, Patrice Latronche, Franck Vincent ou Guillaume Bouchède. Thierry Boulanger ou Daniel Glet, piano. Benoît Dunoyer de Segonzac, contrebasse. Marianne Devo, violon.

Un vent nouveau souffle sur l’œuvre de Feydeau. Et tant mieux. Trois provinciaux de la Belle Époque, montés à Paris pour y trouver des partis, confondent l’agence matrimoniale avec une agence de placement pour domestiques...

L’alliance du vaudeville et de la comédie musicale ! Trois actes et autant de décors, neuf comédiens, trois musiciens pour cette délicieuse fantaisie chorégraphiée au millimètre, où les uns et les autres suivent un tempo endiablé, prenant autant de plaisir à croquer le personnage qu’ils incarnent qu’à pousser la chansonnette ou faire des entrechats. Mais L’originalité de ces Fiancés de Loches c’est leur traitement musical. Un vrai livret écrit par Jacques Mougenot et une musique on ne peut mieux adaptée à l’œuvre signée Hervé Devolder font de ce Feydeau un spectacle encore plus drôle, plus percutant. Leur joie de jouer, de danser et de chanter est communicative et l’on fini debout, le sourire aux lèvres.

Un théâtre léger, réjouissant et déjanté.


théâtre du jeu de paume 17/21 rue de l’Opérarenseignements et réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 - www.lestheatres.net

Les Fiancés de Loches / Hervé Devolder © Émilie Brouchon

dansethéâtre

théâtre du jeu de pauMe




finir en beauté Le 2 décembre à 19h et 20h30 et le 4 décembre 19h

Collectif Zirlib. Mohamed El Khatib.Mohamed El Khatib, seul en scène, parle en confidence. Il fait le récit d’un deuil, celui de la mort de sa mère. Il raconte en douceur l’émotion et la tristesse de l’absence, les souvenirs et aléas administratifs, les cérémonies… La douleur se frotte au décalage culturel entre sa famille venant du Rif du nord et lui-même. Avec un humour délicat, tout en retenu, il construit et détourne son autobiographie. Il fait partager cette épopée intime, à la fois grave et joueuse, qui croise, à l’aide d’enregistrement sonore ou de vidéo, le réel et la fiction, leurs parts documentaires et imaginaires.

“Une réalité trouée, friable et infiniment plus mystérieuse que n’importe quelle histoire inventée.

”

by heart Le 12 décembre 19h30 et le 13 décembre 15h

Theatro Nacional D. Maria II. Tiago Rodrigues.Le jeune metteur en scène portugais Tiago Rodrigues raconte ici l’histoire de sa grand mère qui, devenue aveugle, lui demandait de choisir un livre qu’elle pourrait apprendre By heart. Mais qu’est-ce que ça veut dire « apprendre par cœur »? Pour que la question soit éprouvée, partagée, il propose chaque soir à 10 spectateurs une expérience singulière : celle de retenir un texte et de le dire. Une lutte contre le temps, l’oubli et la disparition.

> Rendez-vous « Rebond » Le 7 décembre à 14h30 et 18h

Un lundi par mois, un artiste viendra lire un texte qu’il a écrit ou qui lui importe, sur lequel il travaille actuellement ou qu’il souhaite simplement faire entendre et partager. Des textes contemporains ou anciens, de la poésie, des extraits de romans, des essais ou du théâtre.

bois de l’aune 1 bis Place Victor Schœlcher renseignements et réservations : 04 42 93 85 40Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h [email protected]

Finir en beauté - Collectif Zirlib. Mohamed El Khatib - DR

bOis

de l’aune


l’iMpOrtance d’être d’accOrd Théâtre Antoine Vitez, le 10 décembre à 20h30

Par l’Ensemble vocal AD FONTES. Texte de Bertolt Brecht.Paul Hindemith, musique. Jan Heiting, direction.

André Lévêque, mise en scène.L’ensemble vocal AD FONTES chante et joue cette surprenante pièce de théâtre musical de Bertolt Brecht. Il s’agit d’une performance pluridisciplinaire, avec musique, théâtre, projection d’images et danse… ainsi que la participation des spectateurs.

L’importance d’être d’accord met en jeu, comme Le Vol de Lindbergh, une histoire d’aviateur. Un avion s’écrase sur terre. Le point d’impact devient le lieu du

spectacle. Le pilote naufragé est souffrant et demande du secours craignant de mourir. Le débat est ouvert pour savoir si l’homme est une aide pour l’homme ; se posent alors les questions de la survie, de l’entraide, de la vanité de l’héroïsme en regard du prix du pain, de l’intelligence avec le monde…

Tarifs : 16 c / 8 c 29 avenue Robert Schuman

renseignements et réservations : 04 13 55 35 [email protected]

théâtre antOine viteziris

Le 1er décembre à 20h30Cie le T.O.C., Théâtre Obsessionnel Compulsif, Paris.

D’après le roman inachevé de Jean-Patrick ManchetteMirabelle Rousseau, mise en scène. Spectacle ATP.

L’histoire d’Iris est celle d’un acteur de cinéma de seconde zone, embarqué dans un complot et embauché pour

servir de sosie à un milliardaire, à l’occasion d’une fête municipale dans la province française. Lors de la

fête, un attentat a lieu, avec pour cible le milliardaire ; le comédien qui le double s’en tire de justesse.

Tarifs : 18 c / 8 c / 6 c / 4 c

théâtre antoine vitez 29, avenue Robert Schumanrenseignements : 04 13 55 35 76Programme complet www.theatre-vitez.com

muséesthéâtre

L’importance d’être d’accord - DR

L’importance d’être d’accord - DR

théâtre ainsi de suiteOreKhOv

Les 4 et 5 décembre à 20h30Librement inspirée de l’histoire réelle, exhumée par le journaliste d’investigation Nicolas Jallot Un dissident au KGB, réalisé en 2010 pour Arte. C’est un cas unique dans l’histoire du KGB ! Certes, la centrale soviétique a vu certains de ses agents espionner pour l’Ouest, faire défection puis passer à l’ennemi. Toutefois l’officier du KGB, Viktor Orekhov, lui, n’a pas trahi sa patrie. Mais il a choisi d’être un dissident tout en restant au cœur de la pieuvre. Mieux, ayant ouvert les yeux sur l’imposture soviétique, il a courageusement décidé de venir au secours de ces dissidents, alors même qu’il était chargé de les traquer et de les envoyer au Goulag ou dans l’un des ces hôpitaux psychiatriques où le KGB enfermait les citoyens qui osaient critiquer le système. Avec cette pièce, la Cie du Théâtre Ainsi de Suite plonge le public au cœur du système stalinien. Entre amour, humour et tragédie, le « juste » Orekhov offre une leçon de vie.

Tarifs : 15 c / 12 c théâtre ainsi de suite 9 Avenue Jules Isaac

renseignements et réservations : 06 15 84 12 58www.ainsidesuite.com - [email protected]

théatre des atelierssOus le signe du chien

Jusqu’au 7 décembre à 20h30Alain Simon, texte, mise en scène. Création 2015 du Théâtre des Ateliers. Gilles Jolly, assistant à la mise en scène.Sous le signe du chien est la création 2015 du Théâtre des Ateliers dans la continuité du parcours de création sur la parole limite. Pour ce spectacle, la Cie reprend à son compte cette phrase de Dieudonné Niangouna, auteur associé à la Compagnie d’entraînement : « Je ne viens pas raconter sur scène ce que j’ai écrit. Je viens écrire sur scène ce que je n’ai pas fini sur la page... »

Tarifs : 15 c / ATP - étudiant 11 c / Pass’Arts 7 c

théâtre des ateliers 29 place Miollisrenseignements et réservations : 04 42 38 10 45Programme complet www.theatre-des-ateliers-aix.com


Orekhov © Théâtre Ainsi de Suite

les 40 ans du jasDe nombreuses activités sportives, culturelles et sociales ont été organisées en 2015 pour fêter les 40 ans de la création de la ZAC du Jas de Bouffan par la Ville d’Aix,en partenariat avec plusieurs associations locales pour (re)découvrir ce quartier.

eXpositionl’arbre aux essences symbolique et mytHoloGie des arbres

de la méditerranée

Château de l’Horloge, du 2 au 16 décembre Exposition proposée par artesens. Pour tous publics, enfants

et adultes, non-voyants, malvoyants.Les œuvres proposées dans cette exposition invitent à une découverte de différentes essences du bassin méditérranéen et d’un arbre à contes. Le parcours sensoriel et des jeux interactifs mettant en scène les fonctions symboliques et mythologiques de

l’arbre. Cheminement tactile, sonore, olfactif, les sens sont au rendez-vous pour retrouver les merveilles de ces arbres qui nous environnent et susciter respect et attention.

Ouverture les lundis, mercredis, jeudis de 16h30 à 18h et samedis de 14h à 18h.réservation groupes : 04 42 29 18 70www.artesens.org - [email protected]

le jas de bOuffan au cœur du débat Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme

Le 4 décembre à 18h Un regard croisé sur le territoire du Jas avec la participation de Dominique Gajas (Architecte Urbaniste) et Patricia Da Silva (Agence urbanisme Pays d’Aix Durance).

MMsh 5 rue Château de l’Horloge

sOirée clÔture des 40 ans du jas Bois de l’Aune, le 18 décembre à 18h

Cette soirée restitue les différents événements et temps forts qui auront jalonnés l’ensemble de la programmation des 40 ans du Jas de Bouffan avec film récapitulatif et exposés.


L’Arbre aux essences / artesens - DR

DR


5e éditonlettres d’eurOpe et d’ailleursécrire le cliMat

Bibliothèque Méjanes Le 5 décembre, de 10h30 à 17h55Sous le patronage de Monsieur Thorbjørn Jagland, secrétraire général du Conseil de l’europe. Par les Amis du Roi des Aulnes.À l’heure de la Conférence Internationale sur le Climat (COP 21) et de l’exposition universelle de Milan Nourrir la planète. Énergie pour la vie, la cinquième édition de Lettres d’Europe et d’Ailleurs est consacrée au Climat. Les écrivains invités, venus des quatre

coins de l’Europe, se rencontreront autour de ces questions : que peut la littérature face au changement climatique ? À travers des lectures, des entretiens et des débats, Lettres d’Europe et d’Ailleurs se fait lieu de regards croisés sur la création littéraire contemporaine : s’y croisent les langues et les littératures les plus diverses, ciment de l’identité européenne et reflet de la richesse de la littérature aujourd’hui.

entretien avec les auteurs invités Jesus CarrasCo / andreï kourkov / orly Castel-bloom

JoseF Winkler / li mollet / yiGit benerEntretien avec Jesus Carrasco (Espagne) - Intempérie Laffont, 2015, traduction Marie Vila Casas, (Espace lecture, 10h30 -11h25). Andreï Kourkov (Ukraine) - Le concert posthume de Jimi Hendrix, Liana Levi, 2015, traduction Paul Lequesne (Salle Bouvaist, - 11h30 -12h25). Orly Castel-Bloom (Israël) - Textile Actes Sud, 2008, traduction Rosie Pinhas-Delpuech (Salle Bouvaist - 14h-14h55). Josef Winkler (Autriche) - Mère et le crayon, Verdier, 2015, traduction Olivier Le Lay (Salle Bouvaist - 15h-15h55). Li Mollet (Suisse) Irgendwann vielleicht Taberna Kritika,

2015, Poèmes dans LITTERall21 (Amis du Roi des Aulnes, 2014 (Auditorium - 16h -16h55). Yigit Bener (Turquie) Le Revenant Actes Sud, 2015, traduction Célin Vuraler (Espace lecture - 17h -17h55). Entrée libre.

bibliothèque Méjanes 8 rue des AllumettesInformations : 04 42 21 29 12 - www.leroidesaulnes.orgwww.cfaprovence.com - [email protected]

Yigit Bener - DR Orly Castel-Bloom- DR Li Mollet - DR

littérature


cinéma L

a Lé

gend

e do

rée,

Réa

l. O

. Sm

olde

rs

festival tOus cOurts33e édition festival internatiOnal de cOurts Métrages d’aix-en-prOvence

Jusqu’au 5 décembreAvec Les Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence. Le festival Tous Courts, rendez-vous incontournable des amoureux du court métrage et du cinéma se poursuit avec une programmation de courts métrages internationaux choisis avec exigence, pour la plupart inédits, qui seront présentés au public en Compétition officielle. Des projections annexes ou dédiées (scolaires, collèges, rétrospectives, focus, hommages… etc) complètent une programmation riche en découvertes et en émotions, et des invités exceptionnels.

visa pour l’islande…

Institut de l’image, le 2 décembre à 13h30 Ciné Mazarin, le 2 décembre à 18h30L’Islande est mise à l’honneur pour cette édition du festival avec des projections en présence de Vera sölva Dóttir, réalisatrice, productrice et membre du jury et Christof Wehmeier, directeur du festival du Centre du Film islandais.

la nuit du Court [roCk’n’roll attitude]

Ciné Mazarin (2 salles)Le 4 décembre de 23h à l’aube

« J’en ai assez de voir au ciné les mêmes sons, les mêmes images, Il faut que le montage déménage comme au vieux temps du Rock’n’Roll. » La nuit sera Rock’n’Roll attitude, cela va sans dire.

soiRée de clôtuRe palmarès de la Compétition

Amphithéâtre de la Verrière, le 5 décembre à 19h30« Quand tout a été dit, quand la scène majeure semble terminée, il y a ce qui vient après. » [email protected]

Programme complet www.festivaltouscourts.com

Goður Staður - DR

The Lost and The Last - DR


salle arMand lunelhOllyWOOd en fête de la Comédie au « musiCal »

Du 9 au 23 décembreProfitant de la réédition en copies neuves numériques de plusieurs films de Stanley Donen (Funny face, Un Jour à New York, Indiscret), l’Institut de l’image clôt l’année 2015 avec quelques classiques de l’âge d’or de la comédie musicale américaine, auxquels seront associées quelques comédies « non musicales » signées Billy Wilder, Preston Sturges et Ernst Lubitsch.

films à voiR Top Hat – (USA, 1935) 101 min – copie 35 mm,

Réal. Mark Sandrich. Miracle au village – The Miracle of Morgan’s Creek (USA, 1944) 98 min – DCP, Réal. Preston Sturges. Un Jour à New York – On the Town

(USA, 1949) 98 min – copie numérique (DCP), Réal. Stanley Donen, Gene Kelly. Tous en scène – The Band Wagon (USA,

1953) 112 min – DCP, Réal. Vincente Minnelli. Un, Deux, Trois – One, Two, Three

(USA, 1961) 108 min – DCP. Réal. Billy Wilder. Funny Face (USA, 1957) 104 min – DCP, Réal. Stanley Donen. Indiscret – Indiscreet (USA, 1958) 100 min – DCP, Réal. Stanley Donen. Irma la douce (USA, 1963) 144 min – DCP, Réal. Billy Wilder.

la Folle inGénue Le 9 décembre à 18h30, le 11/12 à 20h30,

les 12 et 21/12 à 16h30, le 14/12 à 14h30, le 17/12 à 16h

La Folle ingénue – Cluny Brown (USA, 1946) 100 min. Réal. Ernst Lubitsch.Allusions au sexe, dialogues savoureux, sens de l’ellipse, jeux de langages, quiproquos d’identité (...), La Folle Ingénue regorge de tous ces éléments de mise en scène propres au style de Lubitsch.

institut de l’image 8-10 rue des AllumettesCarte de fidélité - Tarif annuel de 15 € Programme complet et détaillé www.institut-image.org

Indiscret / Indiscreet (USA, 1958) Réal. Stanley Donen

Un Jour à New York (USA, 1949) Réal. Stanley Donen


aMphithéâtre de la verrièrespectacle hYbRide

cinéMactiOns Le 17 décembre à 18h30

Avec la compagnie le Collectif des Sens. Création menée par Stefan Speekenbrink au sein de l’hôpital de jour Héllébore.CinémActions est un spectacle hybride. qui mêle actions théâtrales et actions cinématographiques dans un va-etvient

trépidant. Les patients de l’hôpital Montperrin et l’hôpital de jour Hellébore, se sont unis autour d’un travail ambitieux créé de toute pièce collégialement en deux récits farfelus. Tout d’abord une grande famille, un dimanche midi se retrouve dans la cuisine de la grand-mère affairée à la préparation de sa spécialité : « les cookies créoles ». Ensuite, un groupe que rien ne porte à s’unir décide de partir pour un voyage en quête de bonheur. Entre cookies créoles et bonheur, deux récits initiatiques aussi incongrus que joyeux à mi-chemin entre le cinéma et le théâtre.

[email protected] - lecollectifdessens.net

Match d’iMprOvisatiOn aix-en-provenCe vs strasbourG

Le 19 décembre à 20h30Avec la Ligue d’Improvisation d’Aix-en-Provence (LIPAIX).

C’est un match de grande envergure que vous propose la LIPAIX pour ce mois de décembre, puisque l’équipe de Strasbourg

(LOLITA) qui rendra visite aux aixois, a représenté la France lors du 23e mondial d’improvisation au mois d’octobre

dernier pour remporter la couronne ! Qui aura présenté les personnages les plus loufoques ? Qui aura développé les histoires les plus palpitantes ?

Qui aura trouvé la meilleure façon de vous faire pleurer… de rire ? À vous d’en décider ! À noter que

la rencontre sera également placée sous le signe du don du sang avec un partenariat avec l’Établissement français

du sang à Aix.

Tarif : 8 créservations www.lipaix.com

Stefan Speekenbrink © Sarah Maurett / Collectif des Sens

CinémActions © Collectif des Sens


RencontRes

salle arMand lunelecO fOruM Gestion et prévention des risques maJeurs en pays d’aix

CHaCun a un rôle à Jouer

Le 7 décembre à 18h Avec l’atelier de l’Environnement, Centre Permanent d’Initiative pour l’Environnement du Pays d’Aix-en-Provence.La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur est la région métropolitaine de France la plus exposée aux risques naturels. L’identi-fication des dangers et l’évaluation précise des risques qui leur sont associés, constituent un préalable à toutes politiques de prévention efficace. Quels sont les risques en Pays d’Aix ? Qui sont les acteurs de la prévention et de la gestion des risques et quels moyens ont-ils ? Comment se comporter en tant que citoyen ? Où s’informer pour savoir adopter le bon comportement ? Quels impacts de l’aménagement du territoire sur la gestion des risques ? Cette conférence-débat, organisée par le CPIE du Pays d’Aix en partenariat avec la direction des risques de la Communauté du Pays d’Aix, la ville d’Aix-en-Provence, l’Institut d’Urbanisme et d’Aménagement Régional et le Syndicat d’Aménagement du Bassin de l’Arc, propose d’apporter des réponses précises à toutes ces questions et ouvre le débat sur un thème d’actualité qui concerne tout un chacun.

renseignements (Ulrike Fischer/ CPI Pays d’Aix) : 04 42 28 25 10

chants et langue Orale la transmission en question : reGards Croisés

entre un proFesseur de CHant lyrique et une linGuiste

Le 8 décembre à 18h30 Avec les « Rencontres de l’Université ». Cycle de conférences de la Mission Culture d’Aix-Marseille Université. Avec Véronique Rey, professeur des Universités (ESPE / CREDO), Aix-Marseille Université et Jean-Louis Deveze, professeur de chant lyrique.« Non, non, moi, je chante faux »... Phrase couramment entendue pour expliquer le fait de ne pas chanter. Et pourtant, nous parlons. Comment pouvons-nous parler sans savoir chanter : les deux activités sont-elles différentes ? Ou bien est-ce un manque de pratiques, est-ce un déficit dans la transmission ? Comment faisons-nous pour parler et pour chanter, notamment dans le domaine du chant lyrique ? Quels sont les éléments physiques convoqués pour cela ? Que nous apprend le chant lyrique sur la technique vocale ?La conférence à deux voix tissera progressivement, à l’aide des travaux scientifiques récents, les points communs entre la langue orale et le chant et les façons de gérer sa voix, notamment dans nos activités professionnelles.

renseignements : 04 13 55 05 92www.univ-amu.fr/culture

DR


conféRence

salle arMand lunelgéOgraphie et paysages des tableaux de la renaissanCe aux imaGes satellitaires

Le 10 décembre à 18h30Par Roland Courtot, professeur émérite à Aix-Marseille Université. Avec Les Amis de la Méjanes.Le paysage, résultat des façons dont l’espace est organisé par la nature et les sociétés humaines, est un objet d’analyse de la part du géographe car il est au départ de l’étude morphologique de la surface de la terre. Comment ce dernier étudie le paysage à travers les images dont il dispose, tableaux, dessins, gravures, photographies, images satellitaires. C’est l’objet de cette conférence qui s’appuie sur une revue des moyens iconographiques que l’art et la science lui ont procurés.

renseignements : amismejanes.blogspot.frTel : 04 42 24 94 66

eXpositionivO andric : écrivain et/Ou diplOMate

Jusqu’au 27 février 2016 Organisée par la Fondation Saint-John Perse.

Diplomate, écrivain, poète, Ivo Andric est un homme des Balkans. Né en Bosnie en 1892 dans une famille croate, il prendra la nationalité serbe et mourra à Belgrade en 1975. Il est l’auteur le plus connu et le plus traduit (40 langues) de la littérature serbo-croate. C’est l’auteur et le diplomate que présentera l’exposition, en cette année de commémoration de la terrible bataille

des Dardanelles. Andric le diplomate, fut mêlé à l’histoire mouvementée de ces régions, il fera même un séjour en prison dans sa jeunesse, et Andric l’auteur racontera son pays d’origine, la Bosnie. Fonctionnaire du Ministère des Affaires Étrangères, comme le fut Saint-John Perse à la même période, il fut aussi lauréat du prix Nobel en 1961, un an après le poète.

fondation saint-john perse 8/10 rue des AllumettesEntrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h.Informations. : 04 42 91 98 85. www.fondationsaintjohnperse.fr

Terrasses des Banyuls (2007) RC - Dessin libre de droit

DR


pRojectionbacK sOOn

Salle Armand Lunel, le 2 décembre à 20h30Avec le Festival Tous courts. Back Soon (Fr./Is., 2008) 92 min.Avec l’Institut de l’Image.Anna Halgrimsdottir vit à Reykjavik avec ses deux fils : Ulfur et Hrafn. Lassée du froid islandais, elle décide de vendre son commerce afin de pouvoir quitter l’île. Son commerce, la vente de marijuana, est plus que prospère, aussi veut-elle en obtenir un bon prix. Le « repreneur » auquel elle va céder son téléphone portable (objet magique qui contient les coordonnées de tous ses clients) lui demande 48h pour rassembler l’argent... Drôle, savoureux et sympathique (...).

salle armand lunel 8/10 rue des Allumettesrenseignements : 04 42 26 81 82 - www.institut-image.org

salle bOuvaist (la Méjanes) université pOpulaire du pays d’aix (uppa)

Les 7 et 14 décembre à 19h Espace Jeunesse, le 12 décembre à 14h30 renaud Gallimard, conférencier en économie. « Les origines

du Libéralisme » : suite à la présentation et à la discussion sur Adam Smith, les échanges se poursuivent sur Ricardo, Stuart Mill et Jean-Baptiste Say et sur l’émergence de la question sociale. (Le 7 décembre).

Marcel Ditche (professeur de Lettres en classe supérieure préparatoire). « Écrire pour la Commune : dire, crier, créer. » La Commune de Paris ( 1871) suscita des engagements personnels et littéraires passionnés : du témoignage de Maxime Vuillaume « Mes cahiers rouges » au roman de Jules Vallès « L’insurgé » et à la poésie de Arthur Rimbaud « Les mains de Jeanne Marie ». (Le 14 décembre).

Aurélien Alerini (professeur de philosophie) : Philosophie pour les enfants. (Le 12 décembre à 14h30 à l’Espace Jeunesse)Pour les enfants de 8 à 11 ans. Sur inscription : 04 42 91 98 78

8/10 rue des AllumettesEntrée libre dans la limite des places disponibles.www.universitepopulairedupaysdaix.com [email protected]

DR


le Musée granetLe musée Granet propose un parcours privilégiant le fonds des peintures et des sculptures. Près de 750 œuvres sont exposées offrant un panorama de la création artistique depuis les primitifs et la Renaissance, jusqu’aux chefs-d’œuvre de l’art moderne et contemporain de l’exceptionnelle donation Philippe Meyer.

Tarifs : 5 c / 4 /

Accès « Granet XXe, collection Planque » inclus

visites guidées des collectionsTous publics à partir de 10 ans.

« Histoires de peintures : de Cézanne à Giacometti ». Visites guidées en français (1h), le samedi à 14h30.

Tarif : droit d’entrée + 4 c

conféRencedix ans d’acquisitiOn au Musée granet

Institut d’Études Politiques, le 3 décembre à 18h15 Conférence proposée par les amis du musée Granet.Avec Bruno Ely, conservateur en chef du musée Granet.Bruno Ely, conservateur en chef du musée Granet, présente les œuvres importantes acquises au cours de la dernière décennie, ainsi que les dépôts par l’état d’œuvres majeures dont celles de la fondation Meyer. Il parlera également des projets de nouvelles acquisitions. Durée (1h30).

Tarifs : 7 € / adhérent : 5 € / gratuit pour les étudiants

institut d’études politiques 25 rue Gaston de Saporta Informations : Amis du musée Granet > 06 77 58 29 49

Musée granet Place Saint-Jean-de-MalteDu mardi au dimanche de 12h à 18h. Tél. : 04 42 52 88 32 Fermeture annuelle les 1er janvier et 25 décembre.www.museegranet-aixenprovence.fr

Musées en entrée libreN’OUBLIEz PAS QUE LES MUSÉES AIxOIS OUVRENT LEURS PORTES gRATUITEMENT LE 1er DIMANChE DE ChAQUE MOIS. RENDEz-VOUS LE 6 DÉCEMBRE PROChAIN AU PAVILLON DE VENDôME ET AU MUSÉE DU PALAIS DE L’ARChEVêChÉ.

Onofrio Palumbo, Vénus et Adonis (Huile sur toile, 205 x 264 cm / détail) - Musée Granet / Aix

musées

École de Fontainebleau, La Toilette de Vénus (Huile sur bois, 131 x 101 cm) - Musée Granet - Aix


histoiRe et tRaditions aiXoises

Musée d’estienne-de-saint-jeanSuite au récent programme de rénovation de l’ancien Musée du Viel Aix, le public peut à présent télécharger par QRCode à partir des écrans numériques tactiles de la banque d’accueil du Musée d’Estienne-de-Saint-Jean, ou directement au sol devant les monument Historiques de la ville, trois parcours patrimoniaux : un parcours patrimoine, un parcours contemporain et un parcours insolite. Les supports multimédias proposent aussi les animations et visites offertes dans les différents Musées de la ville.

visites guidéesClaudine Ripoll, animatrice du Musée propose une visite sur le thème « La crèche parlante : une spécificité provençale » le 2 décembre à 15h et sur « La tradition de la crèche et ses santons » le 16 décembre à 15h.

Musée d’estienne de saint-jean 17 rue Gaston de Saporta renseignements et visites guidées : 04 42 91 95 92Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h www.aixenprovence.fr

granet xxe, cOllectiOn jean planque Chapelle des Pénitents blancsLa chapelle des Pénitents blancs accueille les œuvres de la Fondation Planque mis en dépôt pour 15 ans au musée Granet. Cette collection compte quelque 300 peintures, dessins et sculptures depuis les impressionnistes jusqu’aux artistes majeurs du XXe.

visites guidées Les dimanches à 14h30, visites guidées en français.

Tarif : droit d’entrée + 4 €

granet xxe - Chapelle des Pénitents blancs Place Jean Boyer (haut de la rue du Maréchal Joffre)Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h. Fermé le lundi.Fermeture annuelle les 1er janvier et 25 décembre.Informations : 04 42 52 88 32 www.museegranet-aixenprovence.fr

Félix Vallotton, (1864-1925), L’Estuaire de la Seine, 1901 (Tempera - caseine) sur carton, 23 x 41 cm) - Œuvre de la Fondation Jean et Suzanne Photo Luc Chessex

Hôtel Estienne-de-Saint-Jean / Boudoir à la coupole peinte © Labo de la ville d’Aix


Quand le mouvement RencontRe la poésie...

pavillOn de vendÔMeles aMbiances tOurMentéesde pierre-luc bartOli

Du 18 décembre au 24 janvier 2016Exposition de peinture dans le cadre des fêtes de Noël. Pierre-Luc Bartoli est né en 1973 à Aix-en-Provence,

il vit et travaille à Paris.Le Pavillon de Vendôme, présente une sélection d’une vingtaine d’œuvres de l’artiste Pierre-Luc Bartoli, dont certaines de grand format : les Nocturnes et les Ateliers.

Peintures à l’huile et pastels évoquent des nuits dans tous leurs états : flamboyantes, mystérieuses, angoissantes, hantées, désertiques, esseulées, infinies. L’artiste capte aussi bien des lueurs atmosphériques que des sensations et sentiments. Il y a des crépuscules à la limite de la disparition, des nuits profondes et des aubes irradiantes.

Les Ateliers sont des natures mortes dans lesquelles les tubes de couleurs prennent vie, telle la peinture sous les pinceaux de l’artiste.

Pierre-Luc Bartoli est un véritable peintre, qui triture la matière, empâtée, raclée, scarifiée, incisée, frottée, donnant ainsi une profondeur, une vibration et une évanescence. Il livre des œuvres qui heurtent nos affects pour cheminer lentement vers notre conscience, et qui ne manqueront pas d’éveiller chez le spectateur, qu’il soit initié ou non, toute sorte de sentiments.

Tarif : 3,50 c

vernissage le jeudi 17 décembre à 18h.

pavillon de vendôme 13 rue de la Molle / 32 rue de Célony Informations : 04 42 91 88 75 - Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h.Fermé le 25 décembre et le 1er janvierVisites de groupes sur rendez-vous : 04 42 91 88 74 [email protected]

Ateliers Rouge / Pierre-Luc Bartoli (2015) - HST - 73 x116 cm © Pierre-Luc Bartoli

musées

Nocturne Parisien (2012)-HPP-146x97 cm© Pierre-Luc Bartoli

Chat d’atelier (2014) HST - 204x176 cm© Pierre-Luc Bartoli

Musée du palais de l’archevêchéRestauRation du patRimoine ReligieuXvie intiMe des œuvres d’art

Jusqu’au 31 janvier 2016Brigitte Lam, commisaire de l’exposition.Depuis plusieurs années, la ville d’Aix et son service du Patrimoine se sont engagés dans un travail long, parfois périlleux et méconnu d’inventaire et de restauration du patrimoine religieux. C’est dans ce contexte, qu’ont été entrepris le déménagement des œuvres d’art de l’église de la Madeleine, les inventaires des 17 églises et chapelles appartenant à la ville ainsi qu’un programme de restauration de leurs œuvres d’art. Cette démarche scientifique longue et minutieuse conduit dans les secrets des archives et l’obscurité des sacristies permet de dresser une première estimation de ce fonds. Cette exposition a pour objectif de faire entrer le public dans les coulisses de la conservation-restauration, de mettre en lumière la mission scientifique des professionnels du patrimoine, de faire connaître les savoirs et les savoir-faire. Les œuvres exposées sont signes et messages de la foi et de la dévotion des ancêtres qui nous ont précédé, pour certaines, de plus de 300 ans. Elles sont aixoises, françaises ou italiennes. Leur auteurs sont connus ou inconnus, réputés ou oubliés. Elles habitent nos églises, les décorent et posent des problématiques de restauration et de conservation complexes que nous proposons de faire découvrir au public.

Tarif : 3,50 c (gratuit pour les moins de 25 ans)

visites guidéesVisites gratuites proposées par Brigitte Lam, commissaire de l’exposition, Conservateur du Patrimoine les 12 et 23 décembre à 16h. Rendez-vous 10 minutes avant l’horaire à la billetterie du Musée, au rez-de-chaussée.

Musée du palais de l’archevêché (Ancien Musée des Tapisseries)28 place des Martyrs de la RésistanceTous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h. renseignements : 04 42 28 61 83/ 04 42 23 09 91réservations : 04 42 91 90 33 et [email protected]


Vie intime des œuvres d’art - DR

Vie intime des œuvres d’art © Labo de la Ville d’Aix

Vie intime des œuvres d’art © Labo de la Ville d’Aix


eXpositionsuR le Réchauffement climatiQue

ne perdOns pas le nOrd Palais de l’Archevêché, salle Gothique

Jusqu’au 3 janvier 2016Par le Muséum d’Histoire naturelle. Exposition réalisée avec le soutien de l’Association Image de Ville, du Muséum de Marseille, du Muséum de Toulouse, du Muséum de Nantes, du Muséum de Cherbourg

et du photographe René Bonnardel.Réalisée en partenariat avec le musée du Quai Branly, l’Espace culturel inuit Inuksuk et le Centre Européen de Recherches et d’Enseignement en Géosciences de l’Environnement (CEREGE), l’exposition est également un point de rendez- vous sur l’actualité de la 21e Conférence annuelle des Parties (COP21), qui se déroule en jusqu’au 11 décembre au Bourget en région parisienne.

ConséquenCes multiples et enJeux mondiauxLe réchauffement climatique touche en premier lieu les pôles et plus particulièrement l’Arctique. En effet, selon les travaux du GIEC (Groupe Intergouvernemental d’Experts sur le Climat), le réchauffement atteindra 4 à 5°C en Arctique à l’horizon 2050, contre 2°C seulement sous les latitudes tempérées.

“L’Arctique présente un environnement unique et fragile. La faune, la flore et les peuples qui l’habitent sont menacés, et ces transformations vont affecter votre mode de vie.

”Tarif : 3,50 c (gratuit pour les moins de 25 ans, étudiants, chômeurs longue durée)

palais de l’archevêché, salle gothique 28 place des Martyrs de la RésistanceOuvert de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Fermé le 1er janvier et les 25 et 26 décembre. Informations Muséum d’Histoire naturelle : 04 88 71 81 [email protected] complet www.museum-aix-en-provence.orgtwitter.com/MuseumdAix

Ne perdons pas le Nord © Labo de la Ville d’Aix

musées

© René Bonnardel


eRRatum

agenda culturel n°133 • novembre 2015

La photo du lemming utilisée sur la couverture du numéro de novembre, prise par Jorma Luhta est la mascotte officielle de l’exposition « Changement climatique en Laponie - Que pouvons-nous faire ? » n’ayant aucun lien avec l’exposition actuelle à Aix-en-Provence.

Cette exposition produite par le département d’Histoire naturelle du Musée régional de Laponie basé à Rovaniemi en Finlande a été réalisée en 2013 par Stéphanie C. Lefrère, conservateur du département d’Histoire naturelle avec pour souhait majeur d’accroître la sensibilité du public sur le sujet du changement climatique et ses effets sur la biodiversité et la balance écologique en Laponie en offrant moult exemples de ce que les humains pourraient faire afin de diminuer leurs impacts sur l’environnement.

L’exposition existant en trois versions (Finlande, France, Russie) a été produite en partenariat avec le Ministère de l’Environnement finlandais, le Centre finlandais de l’Environ-nement (SYKE), l’Institut français et l’Ambassade de France à Helsinki, l’Ambassade de Finlande à Paris pour la version française de l’exposition et le Ministère des affaires étrangères finlandais et le secrétariat international de Barents pour la version russe. WWF est aussi parrain de l’exposition. Cette exposition a reçu le label COP21 par le Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie et sera présentée durant la COP21 par Stéphanie C. Lefrère.


expositionsexpositions

cauMOnt centre d’artles cOllectiOnsdu prince de liechtenstein

Jusqu’au 20 mars 2016Johan Kräftner, commissaire général de l’exposition. Une exposition culturespaces.Grands amateurs d’art depuis le XVIe siècle, les princes de Liechtenstein ont récemment présenté le meilleur de leur collection au Japon (Tokyo, Kochi, Kyoto), à Singapour, en Chine (Pékin, Shanghai), à Taïwan (Taipei), et à Moscou. C’est maintenant à Aix-en-Provence, à Caumont Centre d’Art, que les chefs-d’œuvre de la collection font une halte, le temps d’une exposition de prestige unique pour découvrir des joyaux de l’Art Classique.

Les Collections du Prince de Liechtenstein sont parmi les plus importantes conservées actuellement en mains privées. La sélection présentée à Caumont Centre d’Art permet d’appréhender le goût de cette famille princière, avec une quarantaine de peintures et aquarelles, du XVIe au XIXe siècle. Introduite par une présentation de la famille princière depuis les fondateurs de la Collection jusqu’à nos jours, l’exposition fait dialoguer les grands maîtres des Collections du Prince de Liechtenstein dans un parcours chronologique et thématique.

Plein tarif : 11 c / tarif réduit : 8,5 c(Gratuit pour le 2e enfant âgé de 7 à 17 ans)

Visite commentée sur iphone / ipad et android : 1,99 c / 3,99 c

Ouvert de 10h à 18h. Nocturne le vendredi jusqu’à 20h30.

> caRte blancheUne Carte blanche « street art » / Painting live est proposée dans

la cour d’honneur le 12 décembre à 19h.

Lucas Cranach, Vénus(1531) Huile sur panneau38,7 x 24,5 cm© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

Joseph Vernet, Baigneuses (1759), Huile sur toile 66,5 x 82,5 cm© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

Bernardo Zaganelli da Cotignola, Portrait d’une dame en robe rouge(Vers 1500) Huile sur bois32,7 x 24,8 cm© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna


> paRcouRs de l’eXposition

les prinCes de lieCHtensteinMajoritairement dédiées à l’art occidental, de la Renaissance à la fin du XIXe siècle, les Collections princières rassemblent peintures (quelques 1 700 tableaux), sculptures, dessins, gravures, mobilier, livres et objets précieux.

la Grande Galerie du xvie sièCleEn dehors des œuvres italiennes, la quasi totalité des peintures du XVIe siècle présentées dans cette salle comptent parmi les plus significatives et récentes acquisitions du prince Hans-Adam II.

rubensFortes de trente-cinq œuvres autographes, les Collections princières possèdent un des plus vastes ensembles de Rubens au monde. La monumentale Assomption de la Vierge peinte par le Flamand en 1637, trois ans avant sa mort est l’un des fleurons de la Collection ainsi que le Portrait de Clara Serena Rubens à cinq ans.

un Goût éCleCtiqueScènes plus ou moins narratives, mettant en scène objets, animaux ou personnages, les peintures de cette salle se caractérisent par leur éclectisme.

le sièCle d’or de la peintureHollandaise et FlamandeParmi les joyaux des Collections Princières, une insigne série de peintures flamandes et hollandaises du XVIIe siècle avec entre autres des œuvres de Rubens, Frans Snyders et Anthonis van Dyck ainsi que de Rembrandt et Frans, portraitistes de génie.

paysaGes et natures mortesApparues au XVIe siècle dans le nord de l’Europe, les peintures de paysage et de nature morte se sont généralisées au siècle suivant et marquent les Collections.

les demeures prinCièresLes princes du Liechtenstein ont possédé de nombreuses demeures aux styles architecturaux différents. Certaines d’entre elles ont fait l’objet d’un travail d’illustration remarquable dans des aquarelles et gouaches qui permettent d’apprécier le goût des princes dans leurs décors.

prinCes et prinCessesLe public pourra découvrir la délicate effigie de la princesse Marie Franziska, Franz Josef Ier d’Autriche à deux ans et un portrait de la princesse Karoline. Friedrich von Amerling, Portrait de la Princesse Marie Franziska von

Liechtenstein (1834-1909) à l’âge de deux ans (1836) Huile sur carton 33,3 x 26,7 cm Liechtenstein. © LIECHTENSTEIN, The Princely Collections, Vaduz–Vienna

caumont centre d’art 3 rue Joseph Cabassol Ouvert 7j/7 de 10h à 18h, même le lundi Nocturnes les vendredis jusqu’à 20h30 en période d’exposition.Animation jazz au Lounge Caumont les samedis à 19h30Informations : 04 42 20 70 01 caumont-centredart.com

Peter Paul Rubens (1577-1640) / Mars et Rhéa

Silvia (Vers 1616/1617) - Huile sur toile

- 207,5 x 271,5 cm© LIECHTENSTEIN.

The Princely Collections, Vaduz–Vienna


aRt et science

fOndatiOn vasarely l’œil phénOMène

les artistes du Grav / miCHel paysant

Jusqu’au 31 décembreMichel Menu, commissaire de l’exposition. Les œuvres exposées font partie de la collection d’art cinétique de Lélia Mordoch et de José Mijan, soutiens précieux aux artistes du GRAV, à Michel Paysant, et à l’art visuel indéfectiblement. L’Œil Phénomène est une exposition art et science qui témoigne de la permanence de la recherche sur la transmission de la sensation visuelle. Victor Vasarely a parrainé le Groupe de Recherche d’Art Visuel qui a réuni entre 1960 et 1968 six artistes : Horacio Garcia-Rossi, Julio Le Parc,

François Morellet, Francisco Sobrino, Joël Stein et Jean-Pierre Yvaral. L’exposition invite le spectateur à opérer un temps d’arrêt sur les images pour penser des concepts aux confins de l’art et de la science.

Tarif atelier : 10 c / Plein tarif : 9 c / tarif réduit : 6 c

Pour les 5-15 ans et les scolaires : 4 c

conféRence

les œuvres d’art embarquées dans l’arCHiteCture

Le 5 décembre à 15hConférence soutenue par l’Atelier expérimental.

Cette conférence présente tout d’abord le projet artistique « Les œuvres d’art embarquées dans l’architecture » puis

dans un deuxième temps, les architectes de l’agence niçoise Comte Vollenweider dévoilent au travers de la

présentation de leur travail, leur engagement en faveur de la création contemporaine et leur vision sur « les œuvres

d’art embarquées dans l’architecture ».

fondation vasarely 1 avenue Marcel PagnolOuverture tous les jours de 10h à 18h.Visites guidées les samedis et dimanches à 14h30.Informations : +33 (0) 442 200 109 - www.fondationvasarely.org

Répartition aléatoire / François Morellet (1970) © Leli

Sphère de couleurs en mouvement (1969) Horacio Garcia-Rossi - DR

FONDATION VASARELY


archives départeMentalespièces à cOnvictiOn

des pHotoGrapHies dans les dossiers Carte blanCHe à matHieu pernot

Jusqu’au 30 janvier 2016Cette exposition invite à une plongée dans les archives de la cour d’assise du département des Bouches-du-Rhône. Elle dévoile pour la première fois des photographies extraites de dossiers traversant le XXe siècle et pouvant aller du fait divers le plus anonyme jusqu’à l’assassinat du roi de Yougoslavie à Marseille en 1934. Elle relate également l’histoire des images et interroge les pratiques photographiques de la police dans l’instruction des enquêtes. Présentées ainsi, les photographies extraites des dossiers interrogent notre capacité à voir autre chose que la seule image d’un crime tout en laissant à chacun le soin d’imaginer le drame dont elles furent le témoin.

archives départementales 25 allée de PhiladelphieDu lundi au vendredi de 9h à 18h et le troisième samedi de chaque mois de 9h à 18h. Fermé le mardi matin.Informations : 04 13 31 57 00 / [email protected]

eXposition collective nOuveaux regardspavillOn de vendÔMe

Jusqu’au 6 décembreDepuis 2010, l’Atelier de Cezanne et l’Office de Tourisme d’Aix en partenariat avec l’École supérieure d’Art d’Aix s’inscrivent dans une démarche volontaire pour encourager les jeunes talents issus de l’école. Pour accompagner leurs premier pas, le Pavillon de Vendôme les invite à exposer leurs œuvres dans un cadre prestigieux, faisant de ce lieu patrimonial, un outil d’initiative pour la création contemporaine.

pavillon de vendôme 13 rue de la Molle / 32 rue de Célony Informations : 04 42 91 88 75 - Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à [email protected]

atelier de cezanne masaHiro suzuki

Jusqu’au 3 décembre« La blessure est une mémoire du corps. Elle est un témoignage de son histoire et de sa fragilité… C’est un besoin d’interpréter ces signes qui aura été l’impulsion, le catalyseur du travail et la rencontre avec la matière qui en aura été le révélateur. (...). » Entrée libre pour l’exposition.

Atelier de Cezanne 9 avenue Paul Cezanne Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et 14h à 17h. Fermé le 25 décembre - Informations : +33 (0)4 42 21 06 53www.atelier-cezanne.com - aixenprovencetourism.com

La peinture debout / Masahiro Suzuki (série)Huile sur toile et techniques mixtes, 2015


© Marc Célérier © Edwin Nerkowski

Odyssey © Miki Mitadori

la fOntaine Obscureévénement de fin d’année

vente aux enchères de phOtOgraphies Du 2 au 19 décembre 2015

À l’occasion des fêtes de fin d’année, la Fontaine obscure organise une vente aux enchères de photographies le samedi 5

décembre. La galerie sera ouverte à partir de 10h et la vente commencera à 11h. De nombreux photographes mettront

aux enchères leurs photographies… Pour les adhérents s’est une occasion d’exposer leur photographie et pour les amateurs de photographie, une bonne idée

de cadeaux à offrir pour les fêtes ! Fidèle à l’éthique de l’association, il y en aura pour toutes les bourses et la vente

sera suivie d’un pot de l’amitié. © Sabrina Bambou

vente aux enchères publique le 5 décembre à 11h.

la fontaine Obscure 24 avenue Henri Poncet Informations : 04 42 27 82 41 - Ouvert tous les jours sauf lundi et dimanche de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h. La galerie sera fermée du 20 décembre au 4 janvier inclus.

RencontRes photogRaphiQues

regards crOisés > japOn - prOvence Cité du Livre, Galerie Zola, jusqu’au 31 décembre

Pour cette nouvelle édition, les organisateurs du festival convoquent la photographie japonaise contemporaine. Cette exposition est présentée sous le parrainage de l’artiste japonais Risaku Suzuki. À cette occasion, les visiteurs découvriront quatre photographies monumentales à l’entrée de la Galerie Zola, à Aix-en-Provence, où se tient l’événement. Entrée libre.

les photogRaphes > les séRiesKazuyoshi Usui (Bullet boy) et Myriam Richard (Les oiseaux) • Ken Kitano (Our face) et Tibo Streicher (Phantom-limbs) • Miki Nitadori (Odyssey) et Julie Poncet (Wallflower) • Naruki Oshima (Haptic green) et Dorothy Shoes (Colères planquées) • Yuji hamada (Primal Mountains) et Olivier Monge (Nuit blanche).

galerie zola 8-10 rue des AllumettesDu mardi au samedi de 10h à 19h. renseignements et programme www.fontaine-obscure.com



3bisfcléMentine carsberg / les fOrs intérieurs

Jusqu’au 18 décembreClémentine Carsberg suggère des histoires par leurs traces comme autant d’indices d’architecture, d’archéologie, de ruine, de présences. Elle imbrique à des espaces physiquement présents tout un potentiel imaginaire enfoui, des temporalités, des saisons, réelles ou sensorielles, se mélangent, s’accommodent et cohabitent le temps de l’exposition. Entrée libre.

3bisf - lieu d’arts contemporains 109 avenue du Petit Barthélémy - Du lundi au vendredi de 13h à 17h

Informations : 04 42 16 17 75 - www.3bisf.com

six regards

sur l’arCHiteCture Japonaise Contemporaine

Hall d’exposition SEMEPA, jusqu’au 8 décembre

Dans le cadre des Rencontres photographiques Phot’Aix.Le Japon représente le pari réussi de l’innovation technologique dans le respect d’une société traditionnelle. Les grands architectes japonais contemporains Kenzo Tange, Tadao Ando, Shigeru Ban ou Kengo Kuma ont construit dans une grande diversité formelle un nombre impressionnant d’édifices à travers le monde. Leur innovant travail utilise le paysage pour s’y fondre et valorise une synthèse de la spiritualité japonaise et de la modernité des techniques et matériaux de construction.L’exposition, dans le cadre des Parcours du

festival Phot’Aix, permet de découvrir leurs réalisations en France, en Italie et au Japon à travers le regard inspiré de Anne Charmasson, Gérard Eyraud, Marie Padlewski, Sébastien Rollandin et Olivia Ventre. Entrée libre.

hall d’exposition seMepa 4 rue LapierreDu lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18hInformations : [email protected]

© Gérard Eyraud

Les Fors Intérieurs © Clémentine Carsberg

Les Fors Intérieurs © Clémentine Carsberg


Lune et soleil Sculpture en marbre© l-Lutfi Romhein

expositions

361°- espace d’art cOnteMpOrainexpOsitiOns de nOël

Jusqu’au 13 décembre et du 14 décembre au 4 janvierUne dizaine d’artistes du collectif 361° exposent à l’occasion des deux exposition de fin d’année : peinture, photographie, sculpture, artisanat d’art, bijoux et créations textiles inspirantes. À noter également le 3 décembre à 20h30 : une lecture rencontre littéraire avec Jérôme Mauche (écrivain et poète) qui sera l’invité de Jody Pou (auteur et musicienne).

vernissage le 18 décembre à partir de 19h.

361° - espace d’art contemporain 2 rue de l’Annonciade - Du lundi au jeudi de 10h à 19h, le vendredi et samedi de 10h à 22h et le dimanche de 14h30 à19h. [email protected] : 06 10 18 69 70 / 06 68 12 17 18Programme complet www.espace361.com

Maria de caMpOs Galerie Phœbus, jusqu’au 17 décembre

La Galerie Phoebus met en avant les œuvres de l’artiste Maria de Campos. L’artiste travaille

la matière et la couleur dans une recherche permanente entre l’être intérieur et le

monde qui l’entoure.

Maria de Campos axe son travail autour des icônes féminines telles

que Jacky Kennedy et Marilyn Monroe, ainsi que sur la problématique universelle

de l’identité. Son travail amène à une critique directe sur le sens de l’image plus général de la femme d’aujourd’hui utilisée comme objet de consommation et de communication.

galerie phœbus 180 rue Louis Armand - Pôle d’activitésInformations : 04 72 975 975www.alteor.com/galerie-phoebus

© Colomban Aimée Jacky Kennedy © Maria de Campos


© Maria de Campos

© Maria de Campos

Écorce bleue / photographie © Pansier

aRt océanien

galerie francK Marcelinà l’OMbre du vOlcan, les tapa OMie

Jusqu’au 16 janvier 2016La galerie Franck Marcelin présente une sélection de 14 tapa provenant de la Jolika Collection de John et Marcia Friede.Située en Papouasie sur les flancs du volcan Huvaimo, à l’intérieur de la province d’Oro, la population Omie est célèbre pour la fabrication des tapa. Porté en jupe (nioge) par les femmes ou en pagne (givai) par les hommes, le tapa était aussi utilisé comme dot lors de mariages ou de cérémonies funéraires ou d’initiations. Principalement fabriqué par les femmes, la matière première en est la couche interne de l’écorce récoltée sur les arbres. Les fibres sont rincées à l’eau claire puis battues méticuleusement sur des pierres plates à l’aide de battoirs en bois. Séchée au soleil, l’étoffe est ensuite recouverte de dessins, signes des clans, puis rehaussée de pigments naturels et de charbon de bois. Les tapa sont ornés de motifs finement exécutés, chargés de la connaissance culturelle et tribale spécifique à chaque clan et transmise de génération en génération par les femmes.

galerie franck Marcelin 9 rue Jaubert Informations : (+33)(0)4 4223 [email protected] - www.franckmarcelin.com

galerie les aMis des arts andré sanchez

Jusqu’au 10 décembreL’association aixoise Les amis des Arts présente dans sa galerie du 26, Cours Mirabeau une exposition de peinture de l’artiste André Sanchez jusqu’au 10 décembre 2015.La puissance des graphismes et l’audace dans le choix des couleurs reflètent la joie de vivre de l’artiste porté par sa créativité..Le nouvel accrochage de ses peintures abstraites, son chemin futuriste, propulse dans un monde inconnu. L’artiste se libère du poids inutile de l’objet ; c’est une vision sans borne, où l’esprit règne en maître absolu, à la croisée de l’imagination et du réel.L’Art moderne se tourne vers des horizons de lecture multiples. André Sanchez apporte l’ouverture d’un univers qui lui appartient et qu’il nous propose de partager ensemble le temps d’une exposition.

galerie les amis des arts 26 Cours Mirabeau Tous les jours de 10h à [email protected] www.artistepeintre.fr


DR

spéciale noël

le théâtre d’aixles MariOnnettes fOnt leur cirque

Le 23 décembre à 14h30Loïc Bettini : marionnettes, texte, mise en scène et jeu. Spectacle tout public, à partir de 6 ans.

Dans un décor symbolisant l’univers du cirque, un clown « Auguste » marionnettiste arrive avec ses malles pour s’installer sur la piste d’un cirque. Le clown Auguste va faire découvrir au public les personnages qui habitent dans ses malles pleines de surprises. Sur des musiques douces et traditionnelles de cirque, accompagné de poèmes,

Loïc Bettini nous entraîne dans un univers peuplé de personnages hauts en couleurs. Les magiciens amoureux, le clown du chapeau, les clowns acrobates, élastiques et décalés, le lion blanc, la danseuse aux rubans, la girafe contorsionniste, le clown vert, Pierrot et Colombine… Ils sont tous là !

Tarif unique : 10 c

le théâtre d’aix 8 avenue de la Violette renseignements et réservations : 04 42 33 04 18www.letheatredaix.fr

théâtre espace jeunesse yOrg-itsa

Le 18 décembre à 18h30Dans le cadre des EAC de la Ville d’Aix-en-Provence.

Spectacle tout public à partir de 4 ans. Durée (50 min).Texte de Lionel Romieu, Brigitte Prévost, et Jean-

Philippe Barrios. Brigitte Prévost, mise en scène. Itsa arrive dans la salle de spectacle où il va jouer

en compagnie de Yorg. Il commence à s’installer tranquillement sur la scène, mais, horreur, le public est

déjà là ! Pétrifié, il est obligé de commencer le concert… Si seulement Yorg pouvait arriver ! Tarifs : 6 c / 4 c

théâtre espace jeunesse 37 boulevard Aristide Briandrenseignements et réservations : 04 42 91 98 13

Les marionnettes font leur cirque © Loïc Bettini


jeune public

Les marionnettes font leur cirque © Loïc Bettini


Rendez-vous ciné jeunesse

bOis de l’auneles petites bObines Le 2 décembre à 14h30

Programmation avec le Festival Tous Courts. Enfants à partir de 6 ans.« Les petites Bobines », c’est l’occasion pour le Festival Tous Courts de collaborer avec la salle du Bois de l’Aune, à travers des programmes de courts métrages à destination des enfants à partir de 6 ans. Quel plaisir pour nous de montrer des films qui sauront capter l’enthousiasme et la curiosité des jeunes spectateurs. Parce cela nous semble primordial de leur faire découvrir des univers différents des leurs. Parce que c’est jubilatoire de mettre dans leurs bagages de quoi aiguiser leur sens critique. Et de les laisser repartir un peu transformés… Une séance enchaîne plusieurs courts métrages, parfois d’animation… et parfois pas !

bois de l’aune 1 bis Place Victor Schœlcher réservations : 04 42 93 85 [email protected]

3bisfjeanne… pOur l’instant Le 18 décembre à 15h

Spectacle tout public famille.L’aventure que Jeanne a vécue au 3 bis f en juin a décuplé son appétit. Elle frétille d’impatience de retrouver le public et de monter sur les planches pour explorer de nouvelles pistes. Pour nourrir son rêve de comédienne, Jeanne compte maintenant se mesurer aux grands textes de théâtre. Elle est partie en vacances avec une valise pleine de livres, et la certitude d’y dénicher le rôle de sa vie. Décidera-t-elle d’incarner une jeune première irrésistible ? Une marâtre terrifiante…? Si vous ne la connaissez pas encore, sachez simplement que Jeanne est une vieille dame qui croque la vie à pleines dents… Entrée libre sur réservation.

3bisf - lieu d’arts contemporains 109 avenue du Petit Barthélémy - Du lundi au vendredi de 13h à 17h. réservations : 04 42 16 17 75 - www.3bisf.com

DR

fOndatiOn vasarelydiManche décOuverte

« réseaux linéaires »

Le 27 décembre de 10h à 12hÀ partir de 3 ans.

Le dernier dimanche de chaque mois, les familles (enfants et adultes) sont accueillies de 10h à 12h, pour

partager une visite guidée thématique et un atelier pédagogique complémentaire. L’atelier portera

sur la « Réalisation d’une œuvre cinétique construite à l’aide de lignes et de formes ».

Tarifs enfant : 16 € / accompagnateur : 6 /

jeux de piste Tous les mercredis de 14h30 à 15h30

Tout public. À partir de 5 personnes.À faire en famille ou entre amis, ces jeux de piste permettent de découvrir la Fondation Vasarely en s’amusant, tout en ayant des explications sur les œuvres. Avec le mot clé, l’enfant peut décrocher le trésor : un petit cadeau, symbole même de la Fondation Vasarely.

Tarifs : Droit d’entrée + 3 /

les ateliers vacances Les 21 et 22 décembre à 14h30le 22 décembre à 10h30 et le 23 décembre à 14h30

La Fondation Vasarely accueille les enfants, les jeunes et les scolaires tout au long de l’année, afin de les guider dans la découverte de l’œuvre de Victor Vasarely. Au programme des ateliers vacances pour les enfants de 6 à 12 ans : « Structure Hexagonale » le 21/12 de 14h30 à 16h30 ; et « cube de noël » le 23/12 de 14h30 à 15h30. Pour les enfants de 3 à 6 ans : « Cube de Noël » « Jeux de piste et carte optique » le 23/12 à 14h30.

Tarifs enfant : 16 € (ateliers 2h) / : 10 / (ateliers 1h)

fondation vasarely 1 avenue Marcel Pagnol

Ateliers sur réservations : +33 (0) 442 200 109 Visites guidées tous les samedis et dimanches à [email protected] - www.fondationvasarely.org

Ateliers pédagogiques - DR


jeune public

Jeux de piste - DR

© Muséum d’Histoire naturelle


MuséuM d’histOire naturelleateliers pédagOgiques du MuséuM

Parc Saint-Mitre, les 5 et 12 décembre de 14h à 16het les 21, 22 et 23 décembre.

Pour les enfants de 6 à 12 ans environ. Le Muséum d’Histoire naturelle d’Aix- en-Provence accueille les enfants lors de ses ateliers pédagogiques. Au programme : comme un poisson dans l’eau (le 5/12) • Les animaux de la préhistoire (le 12/12). Durant les vacances scolaires : « Fossilisation » (le 21 décembre) ; Fossiles (le 22/12) et reconstitution d’un dinosaure (le 23/12). Sur réservation.

Tarif par atelier : 4 / Muséum d’histoire naturelle

166 avenue Jean MonnetInformations / réservations : 04 88 71 81 81 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à [email protected]

conte musical et animations de noël

la Mareschalele vOleur de teMps / fête de nöel Le 11 décembre à 20h30, le 16 décembre à 15h

Spectacle tout public à partir de 10 ans.Fabrice Gourbier, auteur compositeur interprète. Avec la Cie On verra ça demain. Le professeur Essenzeit a enfermé le temps dans une fiole en diamant pour en avoir le monopole et le louer aux gens. Pourquoipourquoi, un garçon curieux, aidé de son grand-père, qui vit sans montre, cherche à libérer le temps... Voici un conte agrémenté de vignettes musicales, comme autant de ponctuation dans le fil de l’histoire. À noter également, la fête de Noël le 16 novembre de 15h à 16h45. Entrée libre.

la Mareschale 27 avenue de Tübingenréservations : 04 42 59 19 71 - www.lamareschale.org

© Muséum d’histoire Naturelle

annuaire

PLAN NOM ADRESSE TÉLÉPHONE

b7 3 Bis F 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75

C1 Amis du Théâtre populaire Impasse Grassi 04 42 26 83 98

C5 Arcade Place Barthélémy Niollon 04 42 21 78 00

A5 Archives départementales 25 allée de Philadelphie 04 42 52 81 90

D3 Archives municipales 11 rue Cancel 04 42 91 94 26

b2 Atelier du Patrimoine 6 bis rue de la Molle 04 42 91 99 40

Atelier Paul Cézanne 9 avenue Paul Cézanne 04 42 21 06 53

A6 Ballet Preljocaj CCN Billetterie 530 avenue Mozart 0811 020 111

A6 Bibliothèque Méjanes 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 88

D3 BIC Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 19

E1 BIJ Bureau Infos Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 01

E6 Caumont Centre d’Art 3 rue Joseph Cabassol 04 42 20 70 01

F2 Café Musique de La Fonderie 14 cours Saint-Louis 04 42 63 10 11

G4 Café Théâtre Fontaine d’Argent 5 rue Fontaine d’Argent 04 42 38 43 80

G4 Café Théâtre du Flibustier 7 rue des Bretons 04 42 27 84 74

Centre des Archives d’Outremer 29 chemin du Moulin Detesta 04 42 93 38 50

D2 Centre des Écrivains du Sud 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 70 95

D3 Centre Franco-Allemand 19 rue du Cancel 04 42 21 29 12

E8 Centre d’Oralité de la Langue d’Oc Parc Jourdan 04 42 26 20 07

CIAM La Molière 4180 route de Galice 09 83 60 34 51

D6 Cinéma Cézanne-Renoir 1 rue Marcel Guillaume 08 92 68 72 70

C4 Collectif d’Art Contemporain 19 cours Sextius 04 42 26 00 83

C5 Communauté du Pays d’Aix 8 place Jeanne d’Arc 04 42 93 85 85

E1 Compagnie M.H Desmaris 37 boulevard Aristide Briand 04 42 21 45 54

A6 Direction de la culture 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 94 43

Direction musées et patrimoine 17 rue Gaston de Saporta. 04 42 91 99 12

A6 Conservatoire Darius Milhaud 380 avenue Mozart 04 88 71 84 20

F6 DRAC 21 boulevard du Roy René 04 42 16 19 00

A6 École de musique de la Lyre Aixoise 8/10 rue des Allumettes 04 42 26 95 14

École de musique du Pays d’Aix Le Ligourés place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 11

b3 École Supérieure d’Art Rue Emile Tavan 04 42 91 88 70

A6 Écritures Croisées 8/10 rue des Allumettes 04 42 26 16 85

E1 Espace Jeunesse 37 boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 00

Les Festes d’Orphée 2 montée du Château Velaux 04 42 99 37 11

D3 Festival International d’Art Lyrique Place de l’Archevêché 04 42 17 34 34

A6 Fondation Saint John Perse 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 85

Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 20 01 09

A6 Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal 04 42 91 69 69

E1 Groupe Grenade 37 boulevard Aristide Briand 04 42 96 37 56

A6 Harmonie Municipale d’Aix 15 rue Gabriel Dussurget 04 42 96 37 56

E6 Hôtel de Gallifet 52 rue Cardinale 01 45 62 19 31

A6 Institut de l’Image 8/10 rue des Allumettes 04 42 26 81 73

D3 Mairie d’Aix Place de l’Hôtel de Ville 04 42 91 90 00

Maison de la vie associative Place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 00

MMSH 5 rue du Château de l’horloge 04 42 52 40 00

MJC Prévert 24 boulevard de la République 04 42 26 36 50


PLAN NOM ADRESSE TÉLÉPHONE

D3 Musée Estienne de Saint-Jean 17 rue Gaston de Saporta

Muséum d’Histoire Naturelle 166 Avenue Jean Monnet 04 88 71 81 81

G6 Musée Granet Place Saint-Jean de Malte 04 42 52 88 32

D2 Musée des Tapisseries Place des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91

C6 Office de Tourisme 300 avenue Giuseppe Verdi 04 42 16 11 61

E8 Oustau de ProuvènçoMaison de la culture provençale

8 bis avenue Jules Ferry Parc Jourdan 04 42 26 23 41

Pasino 21 avenue de l’Europe 04 42 59 69 00

Patio du Bois de l’Aune 1 place Victor Schœlcher 04 42 61 04 97

b3 Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle 04 42 91 88 75

Planétarium Peiresc Parc Saint Mitre 04 42 20 43 66

H6 Rencontres Cinématographiques Espace Forbin 1, place John Rewald 04 42 27 08 64

b4 Seconde Nature (Espace) 27bis rue du 11 novembre 04 42 64 61 01

Site Mémorial du Camp des Milles 40 chemin de la Badesse 04 42 39 17 11

Théâtre du Bois de L’aune 1 place Victor Schœlcher 04 42 93 85 40

H5 Théâtre des Ateliers 29 place Miollis 04 42 38 10 45

F1 Théâtre Ainsi de Suite 9 avenue Jules Isaac 06 10 80 58 30

Théâtre Antoine Vitez 29 avenue Robert Schuman 04 13 55 35 76

b3 Théâtre et Chansons 1 rue Emile Tavan 04 42 27 37 39

G5 Théâtre du Jeu de Paume 17-21 rue de l’Opéra 04 42 99 12 00

Théâtre du Maquis 398 avenue Jean-Paul Coste 04 42 38 94 38

E6 Théâtre Il Piccolo 7 rue mazarine 04 42 50 52 08

F3 Galerie Amaury Goyet 1 Place des 3 Ormeaux 06 12 28 21 67

D4 Galerie Carré d’Artistes 20, rue de la Glacière 04 42 27 60 64

F3 Galerie Franck Marcelin 9, rue Jaubert 04 42 23 17 38

C8 Galerie La Fontaine Obscure 24 av Henri Poncet 04 42 27 82 41

D2 Galerie Laurent Goyet 19 rue Jacques de la Roque 06 73 43 74 06

Galerie du Lézard 1600, Ch. de Granet 06 13 23 35 03

F6 Galerie Maison Dauphine 14 rue du 4 Septembre 04 42 38 22 54

H6 Galerie La Non Maison 22, rue Pavillon 06 29 46 33 98

D1 Galerie le Ruban Vert 4 Traverse Notre-Dame 06 60 12 31 89

E4 Galerie Saltiel 10, rue Laurent Fauchier 04 42 39 23 37

F3 Galerie des Trois Ormeaux 7 rue Jaubert 06 82 06 03 71

E3 Galerie Vincent Bercker 10, rue Matheron 04 42 21 46 84

F3 Galerie Wildlife-Art 18 rue Constantin 06 63 60 51 14

Atelier de Conti 1046, route des Alpes 04 42 96 17 27

F3 Atelier Korear 13 rue des Épineaux 06 80 02 75 81

E2 Atelier Galerie Autran 2 bis, rue de Littera 09 51 16 98 00

D4 361° Espace d’art 2 rue de l’Annonciade 06 10 18 69 70

D2 Red Door Gallery 7 rue Jacques de la Roque 04 42 21 42 33


plan

1

2

3

4

5

6

7

8

A b C D E F G H

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Sciences Po Aix Théâtre de

l’ArchevêchéMusée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

Justice

Museumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Caumont

Centre d'art

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

La Méjanes

Salle ArmandLunel

Amphithéâtrede la Verrière

Pavillon NoirConservatoireDarius Milhaud

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Hôtel Maynierd'Oppède

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

caasI seluJ .vA

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindol

elli e

rT

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

Rotonde

Gontard

PlaceForbin

nolli

vaP

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

uodipmoP .vA

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

SecondeNature

Oustau de Prouvènço

Littera

ParcJourdan

La Fontaine Obscure

Amis du Théâtre populaire

EspaceJeunesse

Rue Matheron


A b C D E F G H

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Sciences Po Aix Théâtre de

l’ArchevêchéMusée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

Justice

Museumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Caumont

Centre d'art

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

La Méjanes

Salle ArmandLunel

Amphithéâtrede la Verrière

Pavillon NoirConservatoireDarius Milhaud

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Hôtel Maynierd'Oppède

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

caasI seluJ .vA

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindol

elli e

rT

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

Rotonde

Gontard

PlaceForbin

nolli

vaP

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

uodipmoP .vA

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

SecondeNature

Oustau de Prouvènço

Littera

ParcJourdan

La Fontaine Obscure

Amis du Théâtre populaire

EspaceJeunesse

Rue Matheron


Documents

AGENDA CULTUREL N°134 / DÉCEMBRE 2015