Aquario

Infos

Fédération Française d’A

quariophilie

Janvier 2014

Trimestriel édité par la Fédération Française

d’Aquariophilie

Association loi 1901

Secrétariat général

11, allée des Pins

24130 La-Force

Tel : 05 53 73 20 89

Fax : 03 68 38 36 40

Courriel

ffa@fedeaqua.org

Site internet:

www.fedeaqua.org

Siège social

Aquarium du Limousin

2, boulevard Gambetta

87000 Limoges

Directeur de la publication :

Philippe Ancelot

Responsable de la rédaction

Jean-Jacques Lorrin

Parution

Janvier 2014

Imprimé par Kalikréa - Lyon

Dépôt légal à la parution - Photo

de couverture Robert Allgayer : Cyprichromis sp

"brillant jumbo" femelle en

incubation

Toute reproduction, même

partielle, par quelque procédé

que ce soit, est strictement

interdite sans autorisation de la Fédération Française

d’Aquariophilie, sauf aux

Associations affiliées avec

mention de l’origine et de

l‘auteur.

ISSN : 1772-9467

Entre nous …

On ne savait pas ???

A de nombreuses reprises, nous avons alerté le monde

aquariophile sur les risques du lobbying exercé par cer-

taines organisations extrémistes dites de « protection ani-

male ». Les réactions n’ont pas été bien nombreuses et

pour certaines font preuves d’une grande naïveté.

Et bien c’est parti !

Un projet de loi a été déposé et aura peut être été adopté

par le parlement à la date où vous lirez ces lignes. Vous

pourrez le découvrir sur le net : http://www.assemblee-

nationale.fr/14/projets/pl1548.asp. C’est assez rébarbatif

alors jetez au moins un œil à l’article 24.

Vous y découvrirez comment on peut entrebâiller une

porte pour faire passer des idées extrémistes. Et une fois

la porte entrebâillée, il n’y a plus qu’à pousser.

Vous y découvrirez comment un haut-fonctionnaire, fa-

vorable à des idées qui nous sont insupportables, pourra

les faire passer sans débat parlementaire.

Vous y découvrirez comment des associations dites de

protection animale pourront envoyer des représentants

dans les bourses pour les contrôler et vous coller au tri-

bunal s’il juge que le bien-être de vos poissons n’est pas

respecté. Mais qu’est-ce que le bien-être ?

Vous y découvrirez que l’on souhaite réglementer la

vente et la cession gratuite des « vertébrés ». Et oui, des

vertébrés ! La porte est bien entrebâillée.

Certains affirmeront qu’il s’agit là d’une réglementation

destinée aux chiens et aux chats et autres animaux do-

mestiques. Alors pourquoi ne pas les citer ? Les poissons

ne sont-ils pas des « animaux vertébrés » ? Ne sont-ils

pas considérés comme « animaux de compagnie » ?

D’ailleurs, pourquoi vouloir faire une différence entre

animaux domestiques, sauvages, de compagnie, de rente,

Au sommaire de ce numéro :

6 - Lac Tanganyika - Billet d’humeur

(F. Semence).

8 - Faites connaissance avec l’Aquario

Club Nord Meusien (H. Renard).

12 - Compte rendu des réunions de CA

d’octobre.

18 - Compte rendu de l’Assemblée gé-

nérale 2013.

20 - Projet de loi d’avenir pour l’agri-

culture, l’alimentation et la forêt.

4 - Aquario Infos

de travail … Un animal reste un animal, et

quel que soit son statut, son existence ne

doit pas être source de souffrance. Là-

dessus, je pense que nous sommes tous

d’accord.

Mais la voyez-vous cette porte qui s’ouvre

tout doucement ?

Une fois ce texte voté, il suffira d’une

simple ordonnance pour préciser que l’ar-

ticle 24 s’applique à tous les animaux. Et

gageons que le ministère de l’écologie

s’en inspirera largement en ce qui le con-

cerne.

La FFA et ProNaturA ont demandé à ce

que ce texte soit modifié. A l’heure où

nous préparons cet Aquario Info, nous

n’avons pas encore de réponse.

Mais nous savons depuis peu que les asso-

ciations de protection des animaux pour-

ront, si le texte passe en l’état, se porter

partie civile en cas d’atteinte volontaire

ou involontaire à la vie d’un animal.

Le terme involontaire est nouveau et tra-

duit bien une volonté de trainer les éle-

veurs vers les tribunaux.

Une réunion regroupant les représentants

de diverses associations d’élevage (chien,

chat, oiseaux, volailles ... et bien entendu

aquariophiles) s’est tenue début janvier à

Paris. Elle s’est déroulé au siège d’une so-

ciété de communication/lobbying qui va

prendre en main le dossier des éleveurs

amateurs. Il est en effet urgent de ré-

pondre coup par coup aux attaques ciblées

telles qu’on peut les découvrir actuelle-

ment, très régulièrement, dans tous les

médias, souvent sous la signature d’intel-

lectuels ou autres personnalités très mé-

diatiques.

Vous serez bien entendu tenu informés

des suites de cette réunion.

Et n’oubliez pas que la pétition est tou-

jours en ligne sur notre site.

Surveillez notre site internet et votre boite

courriel. Il est possible que nous deman-

dions d’intervenir auprès de vos élus. Des

élections sont proches.

Et pour terminer, permettez-moi de vous

présenter tous mes vœux de bonheur, de

réussite et de santé pour 2014.

Jean-Jacques Lorrin

Retrouvez la F.F.A. chaque jour sur son site internet :

http://www.fedeaqua.org

Le nouveau site sera mis en service dans les tous prochains jours

(peut-être le sera-t-il à l’heure où vous recevrez cet Aquario Infos).

En attendant, un lien vous dirige sur celui-ci à partir du site actuel.

Attention, pour bénéficier, sur la boutique, de la réduction de 20%

accordée aux membres des associations affiliées, il est désormais né-

cessaire d’entrer un « code » qui sera modifié régulièrement et porté

à votre connaissance par l’intermédiaire de notre lettre d’informa-

tions bimensuelle « FFA Infos ».

A bientôt sur internet

www.fedeaqua.org - 5

L a FFA édite des livrets techniques/Guides pratiques

permettant de mieux connaître certains sujets, qu’ils

soient techniques (ex : infections bactériennes en

aquarium) ou non (ex : les associations aquariophiles et la

loi 1901). Ces livrets techniques sont disponibles pour

tous, les adhérents FFA bénéficiant d’un tarif réduit (-

20%).

Guides pratiques Guides pratiques

Livrets techniquesLivrets techniques

FORMATIONS PROFESSIONNELLES

NOMENCLATURE SYSTEMATIQUE TAXONOMIE

CHARICIFORMES NEOTROPICAUX SUD AMERICAINS

GUIDE ET CONSEILS POUR LA DEMANDE DU CERTIFICAT DE CAPACITE ELEVAGE (OU ENTRETIEN) D’ANIMAUX D’ESPECES NON DOMESTIQUES

LA FILTRATION (Existe en DVD )

PRINCIPAUX ANABANTOÏDAE

HISTOIRE DES POISSONS D’ORNEMENT

CICHLIDES DU LAC MALAWI

ALIMENTATION DES POISSONS EN

AQUARIUM ECHANGES GAZEUX DANS LES MILIEUX AQUATIQUES

ELEVAGE DES NOURRITURES VIVANTES

LES ASSOCIATIONS AQUARIOPHILES ET LA LOI 1901 (mise à jour régulière)

GESTION DU CALCIUM ET DU MAGNESIUM EN EAU DE MER

PHYSIOPATHOLOGIE DES CORAUX

POISSONS D’EAU DOUCE EN FRANCE METROPOLITAINE (Existe en CD )

FLEURS RECIFALES (CD)

Retrouvez tous ces ouvrages sur le site internet fédéral

et commandez les directement, en ligne.

Pour tous renseignements :

Guy CHOPIN - 5, rue du Lavoir

55320 LES MONTHAIRONS

gchopin@fedeaqua.org - Tel : 03 29 87 77 63

gchopin@fedeaqua.org

ou boutique fédérale sur http://www.fedeaqua.org

6 - Aquario Infos

Il semblerait que les autorités aient

pris conscience du problème et

essaient d'y remédier. Mais il faut

être réaliste, le lac Tanganyika dans

sa partie Burundaise est bien malade.

En face, au Congo, il doit en être de

même, ajoutez la future prospection de

recherche de pétrole, la pollution des rejets

des usines d'huile de palme, la nappe

phréatique souvent polluée, car elle se

trouve à quelques mètres de profondeurs et

vous vous retrouvez face à un futur

désastre.

Le prélèvement pour le marché

aquariophile ne représente qu'une infime

partie de la pêche, beaucoup d'espèces se

reproduisent et sont élevées en bassin.

Fish of Burundi à Bujumbura, fait un

travail formidable depuis des décennies,

mais les prémices du réchauffement

climatique commencent à perturber les

bassins en augmentant la température et

l'évaporation de l’eau.

L'aquariophile doit-il se sentir coupable ou

doit-il au contraire tout faire pour

conserver les espèces endémiques du

Tanganyika ? Je pencherai pour cette

dernière solution, qui doit obligatoirement

passer

par une information (formation) dans les

pays producteurs sur la richesse et la

gestion de leur faune.

Vous trouverez ci-dessous un article du

journal IWACU - les voix du Burundi -

qui nous informe que d'autres problèmes

doivent être pris en compte ●

Lors de notre périple en 2010, nous vous avions

fait part de nos inquiétudes concernant la faune

piscicole du Lac Tanganyika.

Nous avons pu constater, que certains pêcheurs

utilisaient des moustiquaires en guise de filets et

que bien des espèces, notamment des cichlidés

vivant dans les roches, se retrouvaient sur les

étals du port de Rumonge.

Je garde en mémoire la réponse de ce pêcheur à

qui nous expliquions que c'était des alevins qu'il

avait pêché « j'ai une famille à nourrir ».

Que dire ? Nous n'avons pas la réponse, car il faut

être conscient que pour la population c'est

souvent la seule et unique source de protéines.

Tanganyika : Tanganyika : retour aux sources (suite)retour aux sources (suite)

Billet d’humeurBillet d’humeur

Texte et photos : François Semence

Fish of Burundi : bassins extérieurs

www.fedeaqua.org - 7

La pollution du Tanganyika, l’utilisation

du matériel prohibé de pêche, la

multiplication des bateaux de pêche ont

conduit à la diminution du poisson dans le

lac.

« La production de poisson dans le lac

Tanganyika est passée de 20 000 tonnes en

2002 à 10 000 tonnes en 2012. ». Le

constat est de Léonie Nzeyimana,

Directrice du département des eaux, pêche

et aquaculture au sein du ministère de

l’Environnement.

Elle rencontrait tous les acteurs du

secteur de la pêche ce samedi 6

juillet à Rumonge, dans une

réunion qui a donné lieu à de

nombreuses recommandations.

Parmi elles, le remplacement des

membres des comités de pêche

corrompus qui laissent travailler

des utilisateurs de matériel prohibé,

ou encore de rassembler tous les

bateaux sur les

ports de pêche

reconnus.

Rappelant que la

loi sur la pêche et l’aquaculture en vigueur

date de 1935, Mme Nzeyimana a aussi

annoncé la révision du texte pour l’adapter

au contexte actuel.

Par ailleurs, la sécurité et la surveillance

sur les côtes burundaises du Tanganyika

devrait être renforcée par l’arrivée d’une

vedette rapide, actuellement en

commande, appuyée par des

centres de surveillance

implantés dans certaines

localités le long du lac.

Pour rappel, plus de 280

engins de pêche dont des

moteurs à bateaux, des filets,

des lampes et autres objets ont

été déjà volés dans le lac, des

voleurs arrêtés ou tués, et ce

de janvier à juillet 2013 ●

Lac Tanganyika : la production de poisson réduite de moitié en 10 ans

10-07-2013

Publié par Félix Nzorubonanya

dans « Environnement » sur le site Iwacu

Fish of Burundi : ombrage pour les bassins extérieurs

8 - Aquario Infos

A l’époque, l’aquariophilie n’était pas

encore dans l’air du temps et

l’agglomération de Verdun ne comptait

qu’une seule petite animalerie ; les

préoccupations de son responsable étaient

d’ailleurs bien loin du bien-être animal et

encore plus loin de la survie des animaux.

Il était donc « normal » qu’apparaisse une

association qui allait, au fil des années,

faire progresser l’aquariophilie locale.

La première campagne de communication

avait lieu dès l’année suivante

avec une participation à une

exposition, à Verdun. Le club,

qui n’avait que très peu de

moyens, fut alors aidé par un

club du Luxembourg, un des

Ardennes et par l’Aquarium de

Nancy.

L’Aquario-Club, qui était déjà

fédéré (à la F.F.A.A.T) était

aussi adhérent à la coopérative

Aquaromil, gérée par notre

regretté ami Christian PATY.

Grâce à tout cela, l’association

démarrait très vite et, dès la deuxième

année, elle comptait déjà 56 adhérents.

En 1984, le club trouve enfin un local dans

une commune de l’agglomération

verdunoise, à Thierville-sur-Meuse, une

ancienne école hébergeant également un

club de maquettes ainsi qu’une école de

musique.

Petit à petit, l’Aquario prenant de

l’importance et les autres occupants

partant pour des locaux en meilleur état,

l’association pouvait prendre ses aises et

occuper tout le bâtiment.

L’Aquario-Club Verdunois, devenu un

peu plus tard l’Aquario-Club Nord-

Meusien, est né officiellement, en

même temps que sa déclaration au J.O.,

le 22 octobre 1982.

Faites connaissance avec …Faites connaissance avec …

l’l’Aquario Club Nord MeusienAquario Club Nord Meusien

Henri Renard

Les locaux d’A.C.N.M.Les locaux d’A.C.N.M.Les locaux d’A.C.N.M.

Le bassinLe bassinLe bassin

www.fedeaqua.org - 9

Mais que de travail accompli depuis les

premiers jours !

Ce sont les bénévoles qui ont effectué (et

ça continue...) tous les travaux de remise

en état et d’entretien des différentes

pièces, la commune prenant en charge

l’installation d’une chaudière et des

premiers radiateurs.

Les premiers aquariums, au nombre de

huit, étaient gérés par les membres du

bureau (chacun le sien) ; un bac marin

avec rascasse (à l’époque autorisée),

mérou, perroquet, labre, murène et même

roussette et requin nourrice ; un bac récifal

avec quelques clowns et demoiselles ; un

bac de scalaires ; un bac de piranhas ; un

bac d’Anabantidés ; un bac de cichlidés ;

un bac d’américains ; un bac

asiatique.

Une partie de la pièce (ancienne

salle de classe) était consacrée à la

coopérative de poissons (une

vingtaine de petits bacs) et au

matériel, le tout alors chauffé par un

poêle à fuel.

En 1985, alors qu’une scission se

produit au sein de la FFAAT, le club

décide aussitôt de rejoindre la

nouvelle fédération, créée sous

l’impulsion de Claude VAST et Jean

-Jacques LORRIN, la F.A.F., plus

proche de l’aquariophile de base et de ses

préoccupations courantes.

Dans les années 90, l’association atteignait

déjà la centaine d’adhérents et ne devait

plus jamais descendre en-dessous de ce

nombre. Un pic était même atteint avec

180 adhérents (un peu difficile à gérer,

tout de même !).

Sans rouler sur l’or, le club avait

maintenant des moyens pour réaliser ses

projets, acquérir une bibliothèque

importante, ainsi qu’une vidéothèque ; il

faut mentionner que la cotisation

(fédération incluse) était de 120 francs

jusqu’en 2001 et de 20 Euros depuis 2002,

c’est-à-dire une augmentation d’environ

10% seulement en un peu plus de trente

Joël Leguen, Président fondateur Joël Leguen, Président fondateur Joël Leguen, Président fondateur --- Henri Renard, secrétaire fondateur puis Président Henri Renard, secrétaire fondateur puis Président Henri Renard, secrétaire fondateur puis Président ---

Annick Henry, Présidente actuelle Annick Henry, Présidente actuelle Annick Henry, Présidente actuelle

Bac installé dans une maison de retraiteBac installé dans une maison de retraiteBac installé dans une maison de retraite

10 - Aquario Infos

ans.

Par deux fois, déjà, en 1992

et en 2002, le congrès FFA

a pu se dérouler à Thierville

-sur-Meuse, laissant, parait-

il, quelques souvenirs dont

on reparle encore parfois

avec nostalgie.

Une réalisation qui fait la

fierté de l’aquario-club

nord-meusien est effective

depuis 1997 : c’est

« Exp’Eau

Lor » (EXPosition des

EAUx de LORraine). Dans

l’ancien lavoir communal, sont

réunis, en 10 aquariums et 1

bassin, les espèces de poissons

vivant dans l’est de la France.

Les bacs, pour 8 d’entre eux, ont

une contenance de 750 litres,

tandis que le bassin central fait 9

m3. Le tout fonctionne avec

filtration sur pouzzolane et

mousse, goutte-à-goutte et

oxygène durant la saison chaude

(concentrateur acquis auprès de

la F.F.A.). Le tour du bassin est

végétalisé et même arboré,

l’humidité étant apportée d’une

façon constante par des

serpillères trempant dans le

bassin et disposées sur tout le

pourtour. Plus encore que les

poissons, c’est cette ambiance qui

frappe les visiteurs et apporte le

plus de commentaires agréables.

On peut se faire une idée de

l’installation en consultant le site

géré par le club à cette adresse :

http://acnm.free.fr et

L’ancien lavoir qui héberge désormais la faune des rivières L’ancien lavoir qui héberge désormais la faune des rivières L’ancien lavoir qui héberge désormais la faune des rivières

de Lorraine : Exp’Eau Lorde Lorraine : Exp’Eau Lorde Lorraine : Exp’Eau Lor

Les bacs du groupement d’achatLes bacs du groupement d’achatLes bacs du groupement d’achat

www.fedeaqua.org - 11

Pour la défense de l’aquariophilie en Europe

également ici : http://aquario.club.free.fr/

page-5.html.

Une autre réalisation s’est faite en 2006 :

la nouvelle exposition tropicale avec ses

six aquariums présentant des poissons

d’eau douce des continents africain,

asiatique, américain et africain ; s’y

ajoutent un bac d’eau saumâtre et un bac

récifal. Pour voir cette expo : http://

aquario.club.free.fr/page-4.html.

Un dernier « gros chantier » vient de se

terminer avec la coopérative « poissons ».

Maintenant, lorsque des poissons arrivent,

ils sont répartis, après quarantaine, dans

18 batteries de 2, 3 ou

4 compartiments

étanches (en tout 60),

représentant près de 5

000 litres d’eau. Le

système fonctionne

avec des compresseurs

(eux aussi acquis

auprès de la F.F.A.)

envoyant l’air dans des

exhausteurs faits

maison, des chauffages

gérés par 3 thermostats

et 3 réseaux goutte-à-

goutte (1 en eau

osmosée, 1 en eau du

robinet et 1 en eau très

dure (résidu de l’osmoseur) ; l’éclairage

est en leds blancs.

Dans l’ancienne cour de l’école, un grand

bassin a été creusé et bétonné ; deux

surbassins très plantés assurent le

lagunage et donc une eau claire.

Le club ne se repose jamais et d’autres

travaux sont déjà programmés :

un paludarium qui trouvera sa place au

centre de l’expo tropicale,

L’ancienne salle de la coopérative à

réaménager en atelier de vitrerie pour la

construction et la réparation d’aquariums.

Pour cela une grande table « multi-

Visite scolaireVisite scolaireVisite scolaire

12 - Aquario Infos

Membres présents

Robert Allgayer, Philippe Ancelot, Guy

Chopin, Jean-Jacques Eckert, Dominique

Lorillère*, Jean-Jacques Lorrin, Pierre

Moreau*, Henri Renard*, Aurélien Sapo-

lin, Roland Staub, Claude Vast*.

Délégués régionaux présents

Loïc Le-Rézollier – Membres du C.A.

marqués d’un *.

Délégués régionaux excusés

Serge Blivet, Michel Hamani, André Ritti-

mann.

Approbation des comptes rendus du CA

de printemps

Aucune rectification n’est à apporter à ce

compte rendu.

Bilan financier définitif 2012 – Bilan fi-

nancier provisoire 2013

Après présentation par H. Renard, le C.A.

valide ces deux bilans financiers tels qu’ils

étaient joints à la convocation de l’Assem-

blée générale.

Point sur les relations avec les minis-

tères de l’écologie et de l’agriculture ;

Affaire CITES

Concernant l’arrêté de 2008, Philippe An-

celot a participé aux deux réunions convo-

quées depuis la dernière AG. Les textes

d’application qui, depuis, ont été proposés,

ne conviennent pas à nos propositions. En

effet, les volumes minimums ne sont pas

repris à ce jour. Derrière ces textes il y a

bien entendu le lobby des professionnels

qui usent du chantage à l’emploi.

La FFA a donc fait parvenir un courrier

demandant la prise en compte de nos pro-

positions.

Le CA regrette que les aquariophiles ama-

teurs français ne s’impliquent pas d’avan-

tage dans la défense de leur passion en se

regroupant tel que le font actuellement

près d’une cinquantaine d’associations.

Pour défendre l’aquariophilie d’amateurs,

les associations allemande, autrichienne,

hollandaise, belges (francophone et néer-

landophone), suisses (francophone et ger-

manophone) et tchèque se regroupent pra-

tiquement toutes auprès de leurs Fédéra-

tions. Anton Lamboj nous précise que

90% des associations autrichiennes sont

fédérées. Les aquariophiles portugais

créent actuellement leur Fédération.

La réponse du ministère de l’écologie à

nos questions concernant les CITES n’ap-

porte aucune solution. Un courrier faisant

des propositions concrètes a donc de nou-

veau été adressé. À ce jour, nous n’avons

pas de réponse.

Bilan de la « politique et stratégie »

Philippe Ancelot rappelle l’élaboration, en

cours, d’un plan de communication par un

spécialiste. Désormais, tous les documents

fédéraux devront donc passer par cette

personne avant diffusion.

Compte rendu des réunions deCompte rendu des réunions de Conseil d’administrationConseil d’administration 11, 12 & 13 octobre 201311, 12 & 13 octobre 2013

NeuillyNeuilly--sursur--MarneMarne

www.fedeaqua.org - 13

Ce sera le cas d’un flyer concernant les es-

pèces invasives réalisé par Claude Vast.

Ce flyer sera envoyé aux clubs fédérés

pour diffusion lors de leurs bourses. Ro-

bert Allgayer est chargé de l’imprimerie.

Les actions présentées dans le document

« politique et stratégie » suivent leur cours

normal. Néanmoins, Jean-Jacques Lorrin

fait savoir qu’il est dans l’incapacité de

mettre à jour le guide pratique

« formations professionnelles » par

manque de temps, du fait de la prise en

charge du site internet

Bilan des pub – Interzoo 2014

Aquarium Systems, Eheim, Prodibio, Te-

tra, JBL, Tunze, Amazon Fish et Jardiland

sont nos annonceurs actuels. Pour cette an-

née, le montant des insertions publicitaires

se monte à 3950 € (hors guide technique

de l’aquarium récifal). Pierre Moreau fait

remarquer que les encarts publicitaires dé-

pendent notamment du site internet.

Robert Allgayer et Pierre Moreau se ren-

dront au salon Interzoo de Nuremberg (28

mai / 1er juin 2014).

À ce jour, Tunze, Prodibio et JBL ont con-

firmé la continuité de leur contrat publici-

taire pour 2014.

Point sur les publications, guides pra-

tiques, diathèque/vidéothèque – Bilan

des ventes – Projets

Guy Chopin informe le CA de l’augmenta-

tion significative de la vente des publica-

tions lors des annonces dans la revue Aqua

Mag. Loïc Le Rézollier souhaite disposer

d’un stock de publications pour diffusion

dans sa région si besoin ; À voir avec Guy

Chopin.

Pour 2014 est prévu l’édition d’un ouvrage

sur les Discus et pour 2015 l’édition d’un

ouvrage sur les espèces d’Amérique cen-

trale et du sud.

Henri Renard va contacter la rédactrice en

chef d’Aquarium à la Maison, présente au

congrès, pour lui proposer la vente de nos

publications par l’intermédiaire du maga-

zine.

Site internet – Wiki Aqua

La nouvelle version du site sera opération-

nelle d’ici la fin de l’année. Il reste

quelques rubriques à mettre en place

(boutique par exemple) ou à finaliser

(galerie photo par exemple). Le fichier des

adhérents vient d’être transféré. Les adhé-

rents seront informés en temps voulu de la

mise en service définitive du site qui, de

toute façon, conservera la même adresse

que le site actuel.

Jean-Jacques Lorrin se demande s’il n’y a

pas intérêt de travailler avec les concep-

teurs de l’encyclopédie en ligne

« FishiAqua » en leur proposant une coo-

pération et un transfert des données depuis

WikiAqua.

Pour le C.A., il est difficile d’accepter

cette proposition car cette collaboration

créerait un précédent rendant très difficile

le refus de propositions ultérieures du

même genre. Néanmoins, il est possible de

promouvoir cette encyclopédie en ligne

(site internet, FFA Infos …)

Certificat de compétence

Le dossier est proposé par Jean-Jacques

Eckert et François Semence.

Le certificat de compétence aura pour but

une reconnaissance de l’amateur à mainte-

nir les espèces en respectant la politique

du bien-être animal et du développement

durable. Cette reconnaissance devra servir

à distinguer les amateurs reconnus pour

14 - Aquario Infos

leurs compétences à maintenir et élever

des espèces animales.

Le but de cette reconnaissance est avant

tout de pouvoir répondre immédiatement,

par une action concrète élaborée par des

aquariophiles pour des aquariophiles, à

toutes tentatives de restriction de l’élevage

de loisir par des textes élaborés unilatéra-

lement par un quelconque ministère, sous

la pression de certaines organisations anti-

élevage .

Il sera également une garantie pour l’aqua-

riophile novice qui recherchera conseils et

espèces auprès d’amateurs plus expéri-

mentés.

La certification pourra être accordée à tout

aquariophile membre de la F.F.A. désireux

de faire reconnaître sa passion, qu’il pos-

sède un ou plusieurs aquariums, quel

qu’en soit le type.

En aucun cas, cette certification sera une

reconnaissance utilisable à des fins lucra-

tives et la FFA se réservera le droit de la

retirer si l’aquariophile ne respecte pas cet

engagement. La certification ne se substi-

tuera pas au certificat de capacité.

L’obtention du certificat de compétence

passera par l’élaboration d’un dossier

technique laissé au libre choix du postu-

lant.

Dans le but d’harmoniser les épreuves

d’obtention avec celles des pays européens

qui ont déjà mis en place ce dispositif, le

C.A. se pose la question d’un QCM.

Ce dossier sera finalisé pour être validé

lors de la prochaine réunion de CA. Il sera

alors communiqué aux associations pour

avis et d’éventuelles dernières mises au

point.

Rencontre avec Anton Lamboj

Cette rencontre avait pour but d’obtenir

des informations précises sur la base de

données européenne sur le recensement

des espèces mis en place par A. Lamboj et

European Aquarium and Terrarium Asso-

ciation à partir du site internet http://

www.aquaticrepublic.com.

La finalité de ce fichier est d’obtenir un in-

ventaire qualitatif et quantitatif des es-

pèces maintenues et reproduites en Eu-

rope, par les particuliers. Cela permettra

de déterminer les espèces qui sont suffi-

samment reproduites de façon à en réduire

notablement voire en stopper l’importa-

tion. Cet inventaire permettra également

de prouver que l’aquariophile est un

« consommateur » responsable, voire un

« producteur » et non un « prédateur ».

Il s’agit d’un excellent argumentaire vis-à-

vis de l’Union Européenne.

Autre utilité de ce fichier : permettre la

diffusion d’espèces rares.

Pour Claude Vast, il devrait y avoir, à

terme, possibilité de classer les espèces

couramment reproduites parmi les espèces

domestiques comme le sont aujourd’hui

les variétés d’élevage de guppys, Betta

splendens … mais il faut néanmoins faire

très attention à ce que l’on ne se dirige pas

vers une liste négative interdisant la déten-

tion d’espèces non reproduites en aqua-

rium.

Anton Lamboj ne croit pas à cette interdic-

tion.

À ce jour, la base de données européenne

sur le recensement des espèces est très peu

alimentée. Il existe pourtant des fichiers

tenus par certaines associations spéciali-

sées mais elles ne les diffusent pas en de-

hors de leurs adhérents.

Pour Philippe Ancelot, il s’agit d’un pro-

blème de communication. Deux questions

se posent : 1/ comment relancer cette base

de données ; 2/ Comment contribuer effi-

cacement.

www.fedeaqua.org - 15

En conclusion, l’information sera réguliè-

rement insérée les publications fédérales et

sur le site. Loïc Le Rézollier est chargé de

suivre ce fichier.

Relations avec ProNaturA et EATA

La FFA s’investit toujours au sein de Pro-

NaturA France, estimant qu’il est indis-

pensable d’appartenir à une structure ac-

tive pour la défense des éleveurs amateurs.

Le Conseil Économique, Social et Envi-

ronnemental s’est prononcé récemment

contre la modification du statut juridique

des animaux estimant que la législation ac-

tuelle, correctement appliquée, permet leur

protection. Selon des sources très fiables,

passant outre cet avis contraire, le minis-

tère de l’agriculture procèderait actuelle-

ment à une étude sur cette modification,

étude confiée à une personne très proche

d’organisations « anti-élevage ». Il est évi-

dent que cette étude sera tôt ou tard utili-

sée par des lobbys riches et puissants qui

souhaitent voir interdire toutes utilisations

d’animaux à des fins ludiques : zoos,

aquariums, élevages amateurs … Plus que

jamais, la vigilance est donc de rigueur

car, même si ces organisations n’obtien-

nent qu’une partie de ce qu’elles deman-

dent, il est certain que l’aquariophilie aura

à en souffrir.

La prochaine réunion EATA se déroulera

à Brno (Tchèquie) les 25, 26 et 27 octobre.

Jean-Jacques Eckert fera le déplacement.

Il souligne les difficultés à mettre en place

une véritable structure capable d’intervenir

au niveau de l’Union européenne, notam-

ment du fait d’un budget très réduit.

Jean-Jacques Eckert fait savoir qu’il sou-

haite réduire ses activités, notamment au

niveau EATA. Loïc Le Rézollier se pro-

pose pour le seconder puis le remplacer ul-

térieurement. Le C.A. accepte. Jean-

Jacques Eckert et Loïc Le Rézollier tra-

vailleront de concert pour le prochain

exercice.

Étude du budget provisoire 2014

Le C.A. accepte de budget prévisionnel

2014 présenté par Henri Renard (détaillé

sur la convocation Assemblée générale).

Point sur les adhésions

43 associations représentent près de 2100

adhérents.

N’ont pas réadhéré cette année : l’AVAL

(dissoute), la Section Aquariophile de

l’Amicale Laïque de Gond-Pontouvre

(cessation d’activité suite à une reprise de

leurs locaux), les clubs de Cholet et Vier-

zon (qui se restructure et reprendra proba-

blement ses activités en 2014) ainsi que

Récifal Passion, pour lequel nous nous

étions pourtant très impliqués, il y a 2 ou 3

ans, après un problème avec la DDPP de

leur département.

Les associations de Rouen et Cancale se

sont fédérées.

Dernière mise au point concernant

l’Assemblée générale

Aucun problème particulier n’est à signa-

ler quant à l’organisation de l’A.G.

Philippe Ancelot informe le C.A. que ses

obligations professionnelles ne lui permet-

tent plus de s’impliquer totalement dans la

gestion de la Fédération. Il demande donc

qu’une réflexion soit engagée rapidement

pour son remplacement au poste de Prési-

dent.

Congrès 2014

Le Cercle Aquariophile Jurassien a posé sa

candidature. Le congrès 2014 se déroulera

donc les 19, 20 et 21 septembre à Lons-le-

Membres de Récif France

Vous pouvez obtenir votre carte d’adhérent fédéral en faisant parvenir une enveloppe

timbrée au secrétariat général : FFA - 11, allée des Pins - 24130 La-Force

Elle vous sera indispensable pour bénéficier des réductions d’entrées dans les aquariums

publics partenaires.

Saunier (39). Robert Allgayer sera l’inter-

face entre la Fédération et l’Association

organisatrice.

Questions diverses

La réunion de printemps se déroulera le 5

avril 2014, toujours à Neuilly-sur-Marne.

Rencontre avec associations non affi-

liées

Les associations d’Ile de France (élargie

aux départements limitrophes) ainsi que

les associations spécialisées ont été invi-

tées à participer à une discussion sur leur

vision d’une Fédération pour tous. Au-

cune réponse ne nous est parvenue. À no-

ter que l’invitation destinée à l’AFV nous

est revenue après le congrès avec la men-

tion « inconnu à l’adresse indiquée ».

Élection des membres du C.A. sur poste

suite à l’Assemblée générale

Après réélection des membres du C.A.

sortants (voir compte rendu de l’A.G.), le

Conseil d’administration 2014 sera iden-

tique à celui de 2013.

Le C.A. nomme Loïc Le Rézolllier adjoint

à Jean-Jacques Eckert pour les relations

avec EATA ●

18 - Aquario Infos

Associations présentes

Aqua Club 08 - Section des Aquariophiles

Indépendants - Aquario Club Nord Meu-

sien - Les Amis de l’Aquarium 1932

Strasbourg - Aquarium du Limousin -

2DN Aquariophilie - ASCRA Epinay-sur-

Seine - Récif France.

Associations représentées

Association Aquariophile et Terrariophile

Soissonnaise (J.J. Lorrin) - Cercle Aqua-

riophile Blagnacais (J.J. Lorrin) - Cercle

Aquariophile Jurassien (R. Allgayer) - As-

sociation gâtinaise Aquariophile et Récifal

(G. Chopin) - Barbarossa Aquarium Club

de Haguenau (R. Allgayer) - Société des

Aquariophiles de Colmar et Environs (J.J.

Lorrin) - Section d’Ichtyologie et d’Aqua-

riologie du MHNE de Colmar (J.J. Lorrin)

- Club Aquariophile de St-Sulpice (J.J.

Lorrin) - Société d’Aquariophilie et de

Terrariophilie du Limousin (C. Vast).

Membres du C.A. et DR présents

Robert Allgayer, Philippe Ancelot, Guy

Chopin, Jean-Jacques Eckert, Dominique

Lorillère, Jean-Jacques Lorrin, Pierre Mo-

reau, Henri Renard, Aurélien Sapolin, Ro-

land Staub, Claude Vast.

Délégués régionaux représentés

Serge Blivet, Michel Hamani, André Ritti-

mann

Soit un total de 69 voix (42 présentes, 27

représentées)

Quitus de gestion aux membres du Con-

seil d’administration à partir des rap-

ports du Président, du Secrétaire géné-

ral et du Trésorier général, après lec-

ture du rapport du contrôleur aux

comptes (ci-après)

À l’unanimité, l’A.G. donne quitus de ges-

tion au Conseil d’administration.

Ratification des adhésions 2013

À l’unanimité, l’A.G. ratifie les adhésions

de l’Association Aquariophile de Rouen et

d’Aqua Corsaire Club.

Présentation des candidatures, élection

des membres du Conseil d’administra-

tion et proclamation des résultats

Aucune candidature n’est parvenue au se-

crétariat général suivant les clauses de

l’article 5.b.2. du règlement intérieur.

Philippe Ancelot, Guy Chopin, Dominique

Lorillère, Aurélien Sapolin et Claude Vast

sont réélus à l’unanimité de l’A.G.

Présentation du programme d’activités

2013

À l’unanimité de l’A.G., le programme

d’activité 2014 est accepté.

Questions diverses.

Aucune question diverse n’a été inscrite.

Présentation des membres du C.A.

Compte rendu Compte rendu de l’Assemblée généralede l’Assemblée générale

13 octobre 201313 octobre 2013 NeuillyNeuilly--sursur--MarneMarne

www.fedeaqua.org - 19

Pour la défense des éleveurs animaliers amateurs

Le magazine aquariophile pour tous

nommés sur postes

Le Conseil d’administration 2014 est in-

changé, à savoir :

* Robert Allgayer : Second vice-Président

– Conseiller scientifique ;

* Philippe Ancelot : Président ;

* Guy Chopin : Trésorier chargé du fond

documentaire et de la Section des Aqua-

riophiles Indépendants ;

* Jean-Jacques Eckert : Secrétaire chargé

des relations avec l’étranger et EATA -

Représentant Récif France ;

* Dominique Lorillère : Administrateur ;

* Jean-Jacques Lorrin : Secrétaire général

- Chargé du site internet ;

* Pierre Moreau : Secrétaire chargé des

relations avec les annonceurs ;

* Henri Renard : Trésorier général -

Chargé des relations avec la presse ;

* Aurélien Sapolin : Secrétaire chargé de

la rédaction d’Aquario Infos ;

* Roland Staub - Secrétaire ;

* Claude Vast : 1er vice-Président.

Délégués régionaux (Nommés hors

C.A.) :

* Serge Blivet : Pays-de-Loire ;

* Michel Hamani : Picardie ;

* Loïc Le Rézollier : Centre ;

* Dominique Lorillère : Ile-de-France ;

* Pierre Moreau : Poitou-Charentes ;

* Martial Polge : Languedoc-Roussillon ;

* Henri Renard : Lorraine ;

* André Rittimann : Alsace ;

* Stéphane Roux : Provence-Alpes-Côte

d’Azur ;

* Claude Vast : Limousin.

La FFA sur FaceBook

https://www.facebook.com/FFAqua

20 - Aquario Infos

L’article 24 est

particulièrement inquiétant

pour les éleveurs animaliers et

donc pour l’aquariophilie

notamment dans son 6 :

I. – Dans les conditions prévues à

l’article 38 de la Constitution, le

Gouvernement est autorisé à prendre, par

voie d’ordonnance, les dispositions

législatives nécessaires afin de :

(…)

3°Compléter la liste des personnes

habilitées à rechercher et constater les

infractions dans le domaine de la santé

animale ou végétale, de la protection des

animaux, de la sécurité sanitaire de

l’alimentation et de la mise sur le marché,

de la vente ou cession, de l’utilisation et du

stockage des produits

phytopharmaceutiques, en précisant le

champ de leurs compétences et les

pouvoirs dont elles disposent ;

(…)

6° Renforcer les règles applicables au

commerce des animaux de compagnie, …,

en réglementant ou interdisant certaines

modalités de vente et de cession à titre

gratuit de vertébrés, et renforcer la

protection des animaux en adaptant les

dispositions de procédure pénale pour

étendre le pouvoir des associations de

défense et de protection des animaux de se

constituer partie civile ;

Nous y voilà !

Que comprendre dans ces quelques lignes

qui pourraient être très lourdes de

conséquences ?

Agissant par voie d’ordonnance, le

gouvernement se dispense de la voie

parlementaire. Les ordonnances servent

bien souvent à faire passer des mesures

impopulaires. Il n’y aura donc aucun débat

à l’Assemblée nationale mais une simple

ratification. Il suffira qu’un conseiller

lâche une idée pour qu’elle soit adoptée

sans discussion contradictoire. Et l’on sait

qu’au ministère de l’agriculture, certains

« hauts fonctionnaires » sont ouvertement

contre les éleveurs amateurs et réclament

une modification du statut juridique des

animaux. Ils sont très certainement à

l’origine de ce projet de loi. Une étude a

d’ailleurs été lancée, par ce dernier

ministère, sur ce statut alors que le Conseil

Économique, Social et Environnemental

s’est déclaré contre toute modification.

Certains nous diront qu’il s’agit là de

textes proposés par le ministère de

l’agriculture donc destinés aux animaux

domestiques. Peut-être ! Mais le 6° parle

d’animaux de compagnie et de vertébrés et

les poissons, que ce soit les 5 espèces

Le ministre de l’agriculture vient de

présenter un projet de loi intitulé « Projet

de loi d’avenir pour l’agriculture,

l’alimentation et la forêt ».

Ce projet de loi est consultable sur

internet : http://www.assemblee-

nationale.fr/14/projets/pl1548.asp

Projet de loi d’avenir pour l’agriculture,Projet de loi d’avenir pour l’agriculture, l’alimentation et la forêtl’alimentation et la forêt

www.fedeaqua.org - 21

classées domestiques ou toutes les autres

espèces, sont considérés comme des

animaux de compagnie et sont bien des

vertébrés !

Les termes de ce projet de loi sont donc

très flous et pourront être interprétés selon

les volontés de chacun.

Si ce projet de loi passe en l’état, ce sera

une première victoire pour les lobbies anti

éleveurs amateurs. Et même s’il ne

s’applique, au départ, qu’aux animaux

domestiques, il sera inévitablement repris

pour les espèces dites sauvages, donc pour

nos poissons et autres représentants de la

faune aquatique.

Depuis longtemps, des organisations

extrémistes de protection animale agissent

plus ou moins ouvertement. Leurs moyens

financiers et leur audience sont

considérables. Elles ont tissé des réseaux

relationnels très influents dans tous les

milieux mais notamment politiques et

médiatiques. Pour nombre d’entre elles,

l’animal ne doit être l’objet ni

d’alimentation, ni d’exploitation, ni de

loisirs. Elles souhaitent donc la fermeture

des zoos, des aquariums etc. et sont

résolument contre les élevages amateurs.

De même prônent-elles le végétarisme

voire le véganisme et entendent imposer

leur vision à tous, par tous les moyens.

Ces organisations veulent donner aux

animaux le même statut juridique que

l’homme.

Depuis quelque temps déjà, elles martèlent

les médias à coup de « bien-être animal »,

notion bien subjective qui

immanquablement introduira un flou et

une insécurité juridique.

Depuis longtemps, la FFA tire la sonnette

d’alarme sur leurs actions et sur le danger

qu’elles représentent pour l’aquariophilie.

Certains nous ont traité d’alarmistes, de

démagogues !

Mais que risque l’aquariophilie à partir de

ce projet de loi ?

Il est quasi certain que les bourses ne

survivront pas à la réglementation ou à

l’interdiction de cession d’animaux par les

particuliers éleveurs. Et c’est bien le but

du 6° de l’article 24 ci-dessus.

Et si, par miracle quelques bourses

subsistent, n’importe quel représentant

délégué par une association dite de

protection animale pourra y faire irruption,

lancer une procédure judiciaire pour non-

respect du bien-être animal (encore le 6°

de l’article 24), se porter partie civile et

demander des dommages et intérêts (au

nom de l’animal ?). Chacun sait qu’il est

en effet difficile de maintenir, en bourse,

les poissons dans les conditions sinon

exactes tout au moins très proches de leur

milieu naturel.

La seule solution pour les éleveurs sera …

de ne plus élever ! Ou de détruire

purement ou simplement leurs

reproductions.

Nous allons trop loin ? C’est pourtant ce

qui est arrivé aux éleveurs d’oiseaux. Des

dizaines d’entre eux se sont fait traîner en

justice. Problème : du fait du flou juridique

induit par la notion de « bien-être animal »

et pour les mêmes motifs, certains ont été

condamnés, d’autres ont été relaxés. Bel

exemple d’égalité devant la justice. Preuve

que la notion de « bien-être » est bien

subjective puisque même les juges ne s’y

retrouvent pas ! ●

22 - Aquario Infos

Guide technique

de l'aquarium

récifal Ce cinquième ouvrage

édité par la Fédération

est disponible.

Le "Guide technique de

l'aquarium récifal" est écrit

par le Docteur Claude

Vast, premier vice-

Président de la Fédération,

Président de l'Aquarium

du Limousin (Limoges),

membre de la Société zoo-

logique de France.

Avec environ 200 pages,

c'est la plus importante de

nos éditions.

Cet ouvrage très com-

plet, présente les cha-

pitres suivants : Le bac ; Eau de mer ;

Éclairage ; Équilibre acido

-basique ; Potentiel redox ;

Échanges gazeux ; Oxy-

gène ; Gaz carbonique ;

Azote gazeux ; Épuration

des déchets azotés ; Cal-

cium - Magnésium ; Phos-

phates ; Ions métalliques ; Composés phénolés ; Techniques de filtration ; Désinfection

de l'eau ; Régulation thermique ; Algues ; Alimentation ; Élevage du zooplancton ; Cul-

ture du phytoplancton ; Entretien des coraux ; Nano aquarium ; Bouturage des coraux ;

Maladies des poissons ; Anesthésie des poissons ; Maladies des coraux ; Reproduction

des poissons

Le "Guide technique de l'aquarium récifal" est proposé au tarif de 25 €* (20 €* pour les

adhérents FFA)

Renseignements et commande :

Guy Chopin - gchopin@fedeaqua.org

ou en ligne sur la boutique FFA du site internet : http://www.fedeaqua.org

* hors frais de port et d'emballage

www.fedeaqua.org - 23

Récif France Pour les passionnés d’eau de mer - www.recif-France.com

12 € (9,60 € adhérents FFA + frais de port

17 € (13,6€ adhérents FFA) frais de port

17 € (13,6 € adhérents FFA)

+ frais de port

15 € (12€ adhérents FFA) + frais de port

Ouvrages disponibles sur le site internet fédéral

www.fedeaqua.org

ou auprès de Guy Chopin (gchopin@fedeaqua.org)

24 - Aquario Infos

Chaque aquariophile est une personne qui maintient, observe, élève ou reproduit faune et flore aquatique en aquarium. Son objectif premier est d’apporter des condi-tions optimales de vie aux êtres vivants qu’il maintient. Avant toute acquisition d’une espèce qu’il ne connaît pas, il se doit de s’informer des exigences et des besoins relatifs à celle-ci pour y satisfaire. Hormis être un lieu d’échanges et de recherches ouvert à tous, une association aquariophile est surtout une école de transmission du savoir. Les néophytes s’y verront proposer une initiation motivante basée sur le bien être des organismes vivants maintenus en aquariums. Les connaissances des anciens seront au service des débu-tants pour s’efforcer de répondre à leurs questions. Accorder le privilège en recommandant les profession-nels respectueux des mesures d'hygiène ainsi que des conditions de transport optimales, offrant sans retenue et sans arrières pensées leurs conseils, refusant catégori-quement de vendre des êtres vivants à des personnes qui sont visiblement incapables de les maintenir dans des conditions raisonnables fait également partie des services de l’association aquariophile. Renseignements donnés sur l’origine, les conditions de reproduction ou d’élevage ainsi que sur les éventuelles exigences spécifiques de l’espèce, les reproductions personnelles sont échangées gracieusement ou vendues à un prix préférentiel. Tout mettre en œuvre pour que chaque aquariophile respecte les périodes d'adaptation lors de l'introduction de tout nouveau spécimen dans son installation. L’asso-ciation inculque également à ses membres le respect des densités de population correctes dans un aquarium et leur fait savoir que la faune et la flore exotique ne doi-vent pas être rejetées dans des milieux naturels qui leur sont étrangers. Elle informe que tout aquariophile a le devoir de réagir face à tout problème technique ou toute maladie qui touche l’aquarium. Le bon sens est de rigueur et les acharnements thérapeutiques sont à proscrire. Faire obstacle à l’acquisition, à l’élevage, à la reproduc-tion, à l’exposition et à la diffusion des espèces de faune et de flore modifiées. Ces pratiques (hybridations, mani-pulations génétiques, colorations chimiques, ...) doivent non seulement être proscrites mais aussi et surtout com-battues. L'association ainsi que tout aquariophile a ici à la fois un devoir de boycottage et un devoir d'information afin de mettre en garde les néophytes qui se laisseraient tenter par ce type d'achat. En aucun cas, des êtres vivants artificiellement manipulés qui auraient été acquis par ignorance ne doivent être sacrifiés. L’association avise que, conformément à l’éthique aquariophile, des conditions de maintenance optimales doivent leur être offertes jusqu’à leur mort

naturelle tout en veillant à leur non-prolifération et bien entendu à ne pas les reproduire ni les diffuser à qui que ce soit. Dès lors de la certitude de la même espèce des êtres vivants à disposition, la reproduction sélective est envisa-geable. Cette reproduction particulière ne devra en au-cun cas donner lieu à des modifications morphologiques handicapant les futurs individus qui en sont issus dans leur comportement et/ou dans leur locomotion. Seules des améliorations dans l'intensité du patron de colora-tion et, dans une moindre mesure, dans la taille des nageoires et du corps peuvent être envisageables (mais aucunement conseillées). Il faut absolument éviter les déformations corporelles dans un seul but décoratif. Exigeante, délicate et sujette à discussions, cette repro-duction par sélection est réservée à des aquariophiles expérimentés qui savent exactement ce qu'ils font. Il convient donc à chaque éleveur de juger par lui-même si le fruit de ses reproductions s'intègre dans une optique de conservation des espèces naturelles et de respect envers l´espèce originelle. Rapport et diffusion au sein de l’association aquariophile de tous les résultats innovants pouvant faire progresser les connaissances concernant les espèces et les tech-niques aquariophiles. Adopter une attitude de respect scrupuleux vis-à-vis de toute la législation en vigueur, y compris la convention de Washington et toute nouvelle convention internationale visant la protection de la faune et de la flore. Tout en encourageant et en favorisant la reproduction en captivité, tout aquariophile participe à la limitation des prélèvements dans les milieux naturels. Il a également le devoir, dans la mesure où ses moyens le lui permettent, de s'engager dans la sauvegarde et dans la réintroduction des espèces qui s'éteignent dans leurs biotopes originels ; ce dernier point n’est réalisable que lorsque les conditions de réhabilitation des milieux ont pu être réalisées. Outre le fait que, dans quelque domaine que ce soit, la pensée et l'expérience doivent se rejoindre, l'aquario-phile se doit non seulement de transmettre son savoir aux néophytes mais il doit également sans cesse s'effor-cer de rester concret dans ses explications. Ceci est à la base même d'une éducation raisonnée qui ne manquera pas, par la suite, de donner des aquariophiles raison-nables. Notez que pour la survie, le bien-être et l'avenir de notre formidable passion commune qu'est l'aquariophilie, toute personne ou association qui signe cette charte morale s'engage à la respecter et à la diffuser le plus largement possible.

Charte aquariophile fédérale

www.fedeaqua.org - 25

Attestation de fidélité

aquariophile

Diplôme

Récompense la fidélité

d’affiliation à l’Associa-

tion

Délivré par l’Association sur décision de

son Conseil d’administration à partir de la

seconde année d’affiliation à l’Association

et à la Fédération.

Attestation d’activités

aquariophiles

Diplôme & insigne bronze

Récompense l’adhérent

qui participe aux travaux,

aux réunions, à l’anima-

tion de son Association

Délivré par l’Association sur décision de

son Conseil d’administration à partir de la

troisième année d’affiliation à l’Associa-

tion et à la Fédération.

Valable uniquement pour l’Association qui

le délivre.

En cas de changement d’Association, peut

être redélivré sans condition d’ancienneté.

Attestation de

technicité aquariophile

Diplôme & insigne argent

Récompense l’adhérent

qui fait partager son

expérience par des écrits,

des conférences ou tout

autre moyen de vulgari-

sation

Délivré par l’Association sur décision de

son Conseil d’administration à partir de la

troisième année d’affiliation à l’Associa-

tion et à la Fédération.

Valable uniquement pour l’Association qui

le délivre.

En cas de changement d’Association, peut

être redélivré sans condition d’ancienneté.

Niveau

honorifique

Diplôme &

insigne or

(siglé M pour

mastère)

Insigne or

Récompense les aquario-

philes qui ont rendu de

grands services aquario-

philes, administratifs ou

techniques, sur le plan

associatif.

Attribution par une commission fédérale

spécifique sur proposition du Conseil d’ad-

ministration de la F.F.A.

(*) Commission composée de : Claude Vast – Philippe Ancelot – Robert Allgayer – Jean-Jacques Lorrin – Henri Renard

Insigne

mastère

Récompense des per-

sonnes, aquariophiles ou

non, reconnues pour

avoir rendu de grands

services à l’aquariophilie.

La reconnaissance est le salaire du bénévole

Récompensez, valorisez vos adhérents La Fédération vous aide à valoriser vos adhérents. A partir des critères ci-dessous, nous

vous ferons parvenir, sur demande auprès de secrétariat général, les diplômes ainsi que

les insignes FFA bronze et argent.