Aires Libres Magazine n°04 - Novembre 2008.pdf

7/29/2019 Aires Libres Magazine n04 - Novembre 2008.pdf

1/24

>>

4 reportage en images LamasondsTls Sant-Ncolas

Laccessibilit au quotidienNovembre 2008 - numro 4

Belgique-Belge

P.P. P.B.

6099 CHARLEROI X

BC 1477

7 dossier Logmnt: adoptonsladaptabl!

18 loisirs Tousnsll!


2/24

AsLbs,laccessibilit au quotidien

Qui sont les PMR ?

Les PMR (personnes mobilit

rduite) sont des personnes gnes

dans leurs mouvements en raison

de leur taille, de leur tat, de leur

ge, dune maladie aux eets inva-

lidants, dun accident, dun han-

dicap permanent ou temporaire.

De simples citoyens, en somme

Aires Libres est une revue gratuite. Vous pouvez vous y abonner sur simple

demande au 081 24 19 37 ou par mail ladresse [email protected]

Gamah, une quipe votre coute.

Tlphone : 081 24 19 37

Fax : 081 24 19 50Mail : [email protected]

Sites : www.gamah.be et www.ipp-online.org

Aires = terrains dlimits et amnags pour une activit, une onction.

Fait galement rrence dans ce cas la notion daire de rotation.Libres = qui ne comporte pas dobstacles, de contraintes ; dont on peut disposer sa guise.

Aires Libres = 24 pages, dont vous pouvez disposer librement, consacres laccessibilit des personnes mobilit rduite (PMR) en vue de sensibiliser les lecteurs et, in ne, damliorer lautonomie de tous.

A travers quatre rubriques - un reportage en images, un dossier ouill, un article loisirs et quelques pages lecteurs - nous cherchons :> aire le point sur la situation de laccessibilit en Wallonie, Bruxelles et parois au-del ;> divulguer une information pratique en matire damnagement ;> renseigner sur des loisirs adapts.

Nous esprons quAires Libres enrichira votre rfexion sur laccessibilit au quotidien.

Lquipe de rdaction

w w w . i p p - o n l i n e . o r g

Avec le soutien fnancier du Ministre de la Sant, de lAction sociale et de lEgalit des chances

et du Ministre du Logement, des Transports et du Dveloppement territorial de la Rgion wallonne


3/24aireslibres Novembre 2008


4/24>> 4 aireslibres Novembre 2008

LamaisondesTerrils

Saint-NicolasSur la route des terrils , le public est invit depuis noctobre aire halte sur le site de lancien charbonnage du

Gosson II. Lancien lavoir vient de aire peau neuve.

Dans un site pour le moins hostile laccessibilit, cette

composante de larchitecture a t tudie depuis les

esquisses du projet. Cela donne un btiment conortable et

scurisant. Pour les abords, il audra touteois tre accom-

pagn ou sporti!

Christian de Strycker

Adresse : Maison des Terrils I Rue Chantraine I 4420 Saint Nicolas

0800 122 31 I [email protected] I www.paysdesterrils.eu

1


5/24aireslibres Novembre 2008



76

986. Le RAVeL traverse le site du Gosson

quelques mtres de la maison desterrils. La qualit du revtement de solest indiscutable : stable, non meuble, nonglissant et dpourvu de trou.

7. La nature a repris ses droits sur leterril. Ce dernier a t amnag en centredinterprtation de la ore et de la auneparticulires du lieu. Ici, une eur encaillebotis permet aux visiteurs de serendre aisment jusquaux panneauxverticaux. Sur chacun deux, il y a unedescription des plantes.

8. Les bacs de culture sont mis en hauteur.Il est possible dy travailler en positionassise.

9. Dans une optique pdagogique, desenants participent llaboration dun

jardin biologique quils veulent accessible.Les conseils damnagements leur sontprodigus par les crateurs du jardinadapt de lassociation Nature & Progrs.

Ainsi, le chemin est couvert de broyatqui, tass, constituera un revtementrelativement praticable pour les PMR.


7/24aireslibres Novembre 2008 7



Nombreuses sont les personnes

se lancer dans des travaux, souvent

lourds raliser. En eet, les loge-

ments traditionnels ne sont pas

conus pour tre acilement et dmo-

cratiquement modis : pas simple de

dplacer une paroi pour r-agencer la

salle de bains, dur dur de doubler les-

calier par un lvateur pour accderaisment ltage Au nal, cestle logement qui provoque le han-dicap !

Plutt que dengager de gros travaux

dans la maison, une alternative est

de dmnager. Malheureusement,

trouver un logement existant adapt

ses besoins est une relle gageure.

Les maisons de repos ne sont, quant

elles, pas orcment la meilleure

solution. Le dracinement et leur cot

lev, tant pour le pensionnaire que

pour la socit, sont des reins pour

de nombreuses personnes ges.

Pourtant, une large range de la

population est concerne par ce pro-

blme dvolution et dadquation du

logement. Les statistiques1 sont lo-

quentes ce sujet :

>1/3 des seniors a besoin dassis-tance pour se dplacer ;

>20% de la population belge est

limite dans les activits de la vie

quotidienne ;

>40% des mnages belges2 ont desenants.

Face ces constats, et plutt que de

poursuivre dans la ligne tradition-

nelle, les concepts de logementsadapts, adaptables et accessiblessinscrivent petit petit dans ledomaine de la construction.

Llogmntadapt,unlogmntqupondauxbsonslsdssoccupantsLinadquation du logement la

vieillesse et au handicap est la

source de nombreuses dicults pour

de plus en plus de personnes : monter

les escaliers, utiliser ses sanitaires en

toute scurit, circuler acilement dans

la maison avec un dambulateur

An de pallier ces problmes, des

associations3 proposent leurs services.

Elles ournissent des conseils person-

naliss sur les amnagements entre-

prendre (ragencement de la salle de

bains par exemple) et les aides tech-

niques ventuelles placer (lvateur,

barres dappui). Ce travail est ralis

par des ergothrapeutes qui ont des

connaissances approondies des di-

rents types de dciences et de leurs

volutions possibles. Ces spcialistesen adaptation du logement tentent

de trouver des solutions optimales en

intgrant les contraintes techniques de

lhabitation (murs porteurs, espace dis-

ponible, dirences de niveau) mais

galement le budget4 x par les occu-

pants. Ces experts proposent doncaux personnes des solutions quitiennent compte de leurs besoins

et de leurs capacits actuelles etutures, de leurs habitudes et deleur environnement. On parle ici delogement adapt.

Transormer sonlogement impliquesouvent des travauxlourds et coteux.

Dans la salle dexpositionde la Ligue belge de la Sclroseen plaques, un coin douche estamnag. Cela permet au visiteurde tester le matriel.

Constuadaptabl

augmntdoncndnablmntlavalutlalongvtds

logmnts.

Solvalnousaclasdansbndsdomans,notammnt

pouunnouvllsalldbans.Bntt,Jnnypouannpotdsamason

ollpasslplusclad

sontmpstavodssonsnttmntmonscontagnants

quavant.JC Ceulemans et Jocelyne Jadoul,

parents de Jenny



ges mais chacun dentre-nous.

La fexibilit ainsi assure conre

tous les occupants une matrisedurable et relativement aise de leurlieu de vie. Il importe donc de aire deschoix en amont de la construction de

logements neus et dintgrer ladap-

tabilit ds la conception du projet (ou

lors de grosses rnovations) : rserver

des espaces de circulation et des aires

de manuvres, prvoir lextension

dune chambre, anticiper la suppres-

sion de murs, accoler la salle de bainsaux toilettes, etc. Un logement ainsi

pens laisse la porte ouverte toutes

les adaptations possibles.

Bien que le cot la construction

puisse lgrement tre plus lev

que celui du logement traditionnel

(maximum 1% des cots de construc-

tion6, principalement d au ait que

le logement peut ncessiter une plus

grande surace au sol), les avantages

et bnces long terme sont nom-

breux.

La fexibilit dun tel logement permet

de donner une rponse rapide aux

changements de mode de vie (arrive

denants, travail domicile, amillerecompose, convalescence) et de

nombreux dmnagements peuvent

ainsi tre vits. En acilitant le main-

tien domicile des personnes ges,

on rpond une demande rcurrente

des ans qui rechignent emm-

nager dans une maison de repos. Cela

permet mme de raliser des cono-

mies dans le secteur des dpenses

sociales !En outre, les logements adaptables

sont souvent considrs par leurs

occupants comme plus scurisantset plus conortables. Ce sentimentprovient de lespace oert dans ces

habitations mais aussi de la acilit

dutilisation et de la dimension ergo-

nomique de tous les amnagements :

les couloirs permettent de circuler

aisment avec des sacs remplis deprovision, les entres sont acilement

atteignables, les portes sont assez

larges, le bac de douche ne doit plus

tre enjamb, etc. Toutes les ven-

PriNCiPeSCLSLe logement adaptable peut tre transorm

en un logement adapt aprs excution de

travaux simples :> ne touchant ni aux structures, ni aux

gaines et rseaux communs du bti-

ment ;

> ne diminuant pas le nombre de pices

principales.

Les circulations qui desservent lunit de

vie doivent donc tre accessibles dslorigine, cest--dire :> sans marche, ni ressaut ;

> avec des portes de largeur susante.Les aires de manuvres et les espacesde circulation ne doivent pas tre directe-ment disponibles mais tre rservs : tout

La Rgion wallonne encourageles socits de logementspublics raliser davantagedhabitations adaptables.

Logmntadaptabl

< 100 >

Chamb1

Chamb3

Sjou

SalldBans

Cusn

Chamb2

Hall

< 100 >

< 120 >

< 100 >

< 100 >

< 50 >


11/24aireslibres Novembre 2008 11 le nombre de logements rpondant

aux critres de base xs par une

personne handicape est plus lev.

Ces citoyens peuvent donc trouver

une habitation avec moins de peine,

le choix tant plus important et plus

diversi ;

> les personnes mobilit rduite

peuvent rendre visite sans trop de

souci aux membres de leur amille

et leurs connaissances habitant

une rsidence adaptable.

Pour les socits de logements publics,

il est galement plus avantageux de

construire des logements adapta-

bles plutt quun quota de logementsadapts. En eet, il est possible de

gnraliser les contraintes dun loge-

ment adaptable. Il est donc envisa-

geable de construire en nombre ce type

dhabitation. En Wallonie, un ouvrage

intitul Guide daide la conceptiondun logement adaptable , recensant

de nombreux critres techniques, vient

dtre publi (c. encart p.24).

De surcrot, et pour ajouter au bn-

ce des socits immobilires, un tel

logement peut aisment tre remis en

vente ou en location et les attributions

aux personnes mobilit rduite sont

moins limites.

Construire adaptable augmente donc

indniablement la valeur et la long-

vit des logements.

Au vu de tout cela, on peut dire quun

logement adaptable est un logementconu pour y grandir, vivre et vieillirsereinement. Bre, cest un logement pour toute une vie .

ConstuduablmntEn prenant un peu de recul, on constate

que le concept du logement adaptable

sinscrit totalement dans la perspec-

tive du dveloppement durable.

obstacle dans cette surace doit tre pou-

voir limin aisment (dmontage dune

cloison, suppression de mobilier).

Dautres lments peuvent tre adapts

ds le dpart sans pour autant tre pna-

lisants pour les occupants valides. Notam-

ment, laccs aux commandes (clenches,

poignes de entre, interrupteurs, robi-

netterie) et certains amnagements de

conort (ex : partie basse des entres plus

bas permettant la vue vers lextrieur pour

une personne assise ou alite).

Plus dinfos dans le Guide daide la conception dun logement adap-table .

< 150 cm >

< 100 >

Lafxbltdunlogmntadaptablpmtddonnunponsapdauxchangmntsdmoddv.

Logmntadapt

< 150 cm >

< 150 cm >

< 150 cm >

< 150 cm >

< 150 cm >

< 50 >< 100 >

< 50 >

< 120 >

Chamb1

Chamb2

Sjou

SalldBans

Cusn

Hall



En eet, le dveloppement durable

est un dveloppement qui rpond

aux besoins des gnrations du pr-

sent sans compromettre la capacit

des gnrations utures rpondre

aux leurs7 . Il sagit de trouver un

quilibre viable, vivable et durableentre lecacit conomique,lquit sociale et la protection delenvironnement. Le dveloppementdurable se situe ainsi lintersection

de trois proccupations, prsentes

elles aussi dans la philosophie du

logement adaptable : laxe social, la

dimension conomique et lenviron-

nement.

Sur le plan social, on saccorde dire que tous les citoyens, valides ou

moins valides, ont droit un logement

dcent. Le logement adaptable ren-

contre cet objecti en permettant aux

personnes mobilit rduite de sin-

tgrer avec les mmes chances et les

mmes possibilits que les personnes

valides. Par ailleurs, les occupants

dun logement adaptable peuvent y

vivre plus longtemps et peuvent ainsi

conserver leur cadre de vie et leur

rseau de relations.

Au niveau conomique, le loge-ment adaptable est bnque tant

lors de la construction que lors des

transormations. Par exemple, il est

moins coteux de prvoir une entrede plain-pied que dajouter post-

rieurement une rampe daccs un

btiment. De mme, prvoir un pr-

cblage dans les murs au moment de

la construction permet de raliser de

belles conomies lors de linstallation

de domotique.

Ce genre ddice permet galement

de diminuer de nombreux cots soci-

taux dus linadquation des loge-ments traditionnels. Citons ici, titre

dexemple, les hospitalisations pro-

longes suite une convalescence ou

CSTC

Des abords accessibles sontapprcis de tous.

Constuadaptabldotsnsdansundmachplus

lagdaccssbltdlnvonnmntbtandllmntattndls

objcts.



Limplantation du logement dans le quartierdoit aussi tre prise en compte.

Aprs enlvement dune cloison,un WC et une salle de bainsspars peuvent devenir une picedeau paraitement adapte.

135



Bblogaph> Article ou contribution des monographies

DUPAGNE Albert, Le logement durable in Le logement laube du XXIme

sicle. Quelques perspectives et enjeux pour demain, Jambes, Direction

gnrale de lAmnagement du territoire, du Logement et du Patrimoine,

2000.

> Brochures

Accessibilit : principes et lignes directrices. Adaptation des btiments dans

un environnement bti accessible, Conseil de lEurope, 1993.

Guide daide la conception dun logement adaptable, Namur, Rgion Wal-

lonne, 2008.

Pour que le logement ne soit pas un handicap. Guide lusage des proes-

sionnels et des lus, Association des Paralyss de France, Paris, 1998.

Un logement pour tous. Pour une Wallonie accessible, Jambes, Cabinet

du Ministre de lAction sociale, du Logement et de la Sant de la Rgion

wallonne, 1998.

> Monographie

GROSBOIS L-P, Handicap et Construction, Paris, Le Moniteur, 2003.

> Texte en ligne

CLOT E., Pour un accs au logement pour tous : Analyse de laccs au loge-

ment des personnes en situation de handicap, texte en ligne disponible sur :

www.handicap38.org

CAWaB

PartariatCotrat dAv

irRouvl pour lsW

allos

t lsWallostrlG

ouvrmtwallo Log

mtt

Actio social t laCo

fdratioCostructioW

allo

Guide

daide

la

conception

dun

loGement

adaptable

Uivrsit dLig

GuddadlaconcptondunlogmntadaptablCe guide constitue, travers des ches pratiques, un ouvrage de rrencepermettant de raliser des logements adaptables.

Cet ouvrage prsente aussi bien les critres spciques la ralisation du loge-ment que ceux dimplantation du btiment au sein des inrastructures conomi-

ques et sociales.

Ce guide a t ralis dans le cadre dune recherche collective runissant les

acteurs cls du secteur de la construction (CSTC), du secteur associati (CAWaB)

et du secteur du logement public (SWL). Le CIFFUL a apport son expertise en

matire dinterace et dingnierie pdagogique.

Il sera trs prochainement tlchargeable sur Internet (www.cawab.be).

rglmntatonAucune rglementation wallonne

nexiste propos du logement

adaptable ou adapt.

Pour les btiments ouverts au

public, le CWATUP impose un

minimum daccessibilit (largeur

de portes, normes pour les ascen-

seurs, imposition pour les sani-

taires, etc.).Concernant les logements multi-

ples, seules les parties communes

doivent tre accessibles. Ces

logements doivent donc tre au

minimum accessibles (c. encart

page 9).

Des inormations plus ournies

concernant les rglementa-

tions existantes en Belgique et

ltranger sont disponibles sur

notre site Internet www.gamah.be

(onglet documentation).

1. Statistiques manant de la Section pidmiologique de lInstitut scientifque de la SantPublique (Enqute de Sant par Interview Belgique 2004) et de la Direction gnraleStatistique et Inormation conomique du SPF conomie

2. Le mnage est constitu, soit par une personne vivant habituellement seule, soit par 2 ouplusieurs personnes qui, unies ou non par des liens de parents, occupent habituellement unmme logement et y vivent en commun.

3. Nous remercions ici Solival Wallonie Bruxelles et la Ligue belge de la Sclrose en plaques pourtoutes les explications ournies.

4. Notez que lAWIPH peut intervenir dans certains rais dadaptation de domicile.5. DUPAGNE Albert, Le logement durable in Le logement laube du XXIme sicle. Quelques

perspectives et enjeux pour demain, Namur, DGATLP, 2000.

6. SEEGER B., Discrimination begins at home : the case for universal design of private housing,texte en ligne disponible sur : www.seatingandmobility.ca

7. Dfnition propose en 1987 par la Commission mondiale sur lenvironnement et ledveloppement dans le Rapport Brundtland (in Wikipdia).



Si ne vous partez plus de cet homme

moyen qui marche et voit bien, mais

de lhomme qui ne marche pas, se

dplace lentement, ne voit pas vous

cherchez les compensations qui leremettent dans le jeu. Lattitude est

totalement dirente : on ne tra-

vaille plus sur lhomme idal, mais

sur celui qui a des dfciences. On

change de point de vue ! Cest plus que

des prescriptions appliquer. Cest

dailleurs pour a que cest difcile :

il aut comprendre lattitude mentale

quil y a derrire. Je ne cre plus un

projet classique en pensant aprs

aux personnes handicapes. Je pars

dabord des altrations et je conois

un btiment qui les compense.

Cette volution sest-elle galement

ressentie dans larchitecture ?

Lorsque jai commenc enseigner en

63, larchitecture se recentrait autour

de lhomme. Dans les annes 80-85,

larchitecture post-moderne sest

dveloppe en mettant de ct cette

approche. Les nouvelles techniques et

lesthtique ont pris de limportance.

Je reviens souvent sur cette dfnition

de Vitruve qui dit que larchitecture

doit sappuyer sur trois ples :la construction, lesthtique et

lusage. Pour linstant, le ple usage

est aible.

La construction de logements adapta-

bles est-elle une dmarche identique,

oppose ou complmentaire lutili-

sation de la domotique ?

Laccessibilit est selon moi llment

de base. Aprs, on peut ajouter de

la domotique. On peut le prvoir

lavance en installant du prcblage.

Tout en gardant lesprit que ces

technologies voluent vite. Or, la base

de laccessibilit, elle, reste toujours

la mme.

La priorit doit rester laccs au loge-

ment. Il aut viter la tendance aire

comme dhabitude et se dire que par la

suite on installera de la domotique

Cest encore des cots supplmen-

taires alors que la base de laccessi-

bilit nest pas mise en place.

Avez-vous des exemples concrets

dapplication? Quelles conclusions

tirez-vous de ces expriences ?

En 95, jai ralis Toulouse un bti-

ment exprimental de 50 logements

dont vingt sont rservs pour des per-

sonnes ges.

Jai renvers la conception pour com-

penser un maximum de dfciences.

Je nai pas cr 20 logements acces-

1. Chambre erme - communication avec le sjourpar la porte pour la personne autonome.

2. Mme chambre ouverte, par dplacement de lacloison communication avec sjour, coin repas,cuisine et entre. La personne devenue dpendantereste malgr tout au coeur de son logement.

Rsidence pour personnes ges intgre dans unimmeuble dhabitation Toulouse 1995Architecte : Louis-Pierre Grosbois.Matre douvrage : PatrimoineGestionnaire : Vivre domicile

Christophe Demonaucon

Christophe Demonaucon



Lorsquon aborde lquitation etle handicap, lhippothrapie nous

vient demble lesprit. Certes, elle

requiert des adaptations techniques

ou comportementales mais, ntant

pas thrapeutes, nos recherches se

sont largies ce qui rend ce sport

accessible aux personnes conrontes

des dicults motrices, sensorielles

ou intellectuelles.

Du parking au dos du cheval, en pas-

sant par les curies, lespace-dtente

et la piste intrieure, nous dgageons

quelques pistes permettant de aire

Touche Tout

Tousnsll!Depuis des sicles, cette noble

conqute quest le cheval

accompagne lhomme. Monter sur

son dos la toujours attir. Lart

questre na cess dvoluer mais,

est-il exclusivement rserv une

lite en pleine possession de ses

moyens ?

ethuuxchval,csttntttcl,unhautuqunxstpas.Jrme Garcin

dune personne mobilit rduite(PMR) un cavalier part entire.

LmangnchantLes exigences dadaptation dun

mange ne sont pas direntes de

celles dun btiment administrati.

Une PMR doit pouvoir sy dplacerau mme titre quelle accde au

service population de sa commune.

Se parquer proximit, entrer sans

encombre, circuler dans le btiment

et utiliser les inrastructures dans la

plus grande autonomie relvent de la

relle intgration.

Jos Lorquet,bien camp sur sa selle adapte.



du petit blanc que de dire sors le

premier des deux bruns .

La taille peut aussi avoir son impor-

tance : petit pour mettre en conance,

hauteur de main pour les personnes

en chaise ou de petite taille, plus

grand pour les grands cavaliers, plus

robuste pour pouvoir porter des per-

sonnes corpulentes.

HanachmnttaccssosEn Belgique, contrairement lAlle-

magne ou lAngleterre, il nexiste

pas ou peu de matriel adapt. Dubons sens et/ou des connaissances en

ergonomie sont alors ncessaires pour

adapter la quantit impressionnante

de matriel questre traditionnel.

Par exemple, il est trs acile de aire

concorder les couleurs des seaux et

brosses de pansage avec les couleurs

de bridons et dattaches du cheval.

Pour les personnes avec des dicults

de comprhension ainsi que pour les

enants, il est plus acile de dire tu

travailles avec le petit poney noir et tu

prends tout le matriel bleu que de

dire sors Apollon du box et prends

ses brosses

On peut aussi utiliser un suraix souple

sur lequel on clipse des lastiques

pour maintenir la jambe ou prrer

des selles avec un pommeau et un

troussequin ort levs (type western

ou camarguaise) permettant davoir

un meilleur quilibre.

La tendance est donc dutiliser ce quiexiste dj et dadapter avec lesmoyens du bord. De la crativit et

du bricolage ont le reste !

La dicult est dadapter en onc-

tion du handicap. Le sur-mesure peut

tre une alternative mais qui est sans

doute plus coteuse.

ConclusonSuite ce petit tour dhorizon, nous

comprenons bien que la pleine matrise

de ce loisir ncessite une approche

logique et que sa paraite accessibi-lit, tenant en une chane dont chaquemaillon est indispensable, est dicile rencontrer.

Fans On Wheels

Aumang,unpncvntmpndn-

dssousdsmmbspoumlv.ensut,onmtlchvalndssousdmotonmlassdscnd.Avcduxpsonns,cstasabl.encomptton,lnyapascsystmoucsttsa.ilya

alosunamppousmttlahaututl

auttquatpoualtanst:unqutntlchval,unqutntmajamblacptonsulchvaltduxqumpotnttdvots

nombux,apospaospoblm[].

Jos Lorquet - cavalier paralympique

Une chaise roulante sur unepiste avec du sable bien tassne sy enonce pas.

Sbastien Buxant a ait lechoix dun montoir fxe etdune rampe daccs amovibleet bon march.


22/24


23/24


24/24

Documents

Aires Libres Magazine n°04 - Novembre 2008.pdf