Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbHAlbrechtsburg Meissen Domplatz 1 | 01662 Meißen

Telefon +49 (0) 35 21 47 07-0 Telefax +49 (0) 35 21 47 07-11

albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de www.albrechtsburg-meissen.de

OUVERTUREMars à Octobre: tous les jours de 10:00 à 18:00 h Novembre à Février: tous les jours de 10:00 à 17:00 h 24. / 25. Décembre fermé | 1. Janvier de 11:00 à 16:00 hVisitez s’il vous plaît aussi notre café et le magasin du musée.

ARRIVÉE A4: prendre la sortie Siebenlehn et puis continuer B 101 ou prendre la sortie Wilsdruff

A13: prendre la sortie Radeburg | A14: prendre la sortie Nossen-Ost

Pratique et vite de Dresde à Meissen:· en train (S1) toutes les 30 minutes jusqu’à la station Meißen-Altstadt

· en voiture de Dresde suivant la route B 6 à Meissen

ou utilisez les propositions de la compagnie des bateaux à vapeur sur l’Elbe (Sächsische Dampfschiffahrt):· pendant la saison principale le départ de l’embarcadère à Dresde (sur la rue Terrassenufer) tous les jours à 09:45 h (voyage N°̄ 21 / 1) et à 16:30 h (voyage 22 / 2)

PARKING Au pied de la colline du château et près du funiculaire sur la rue Meisastraße ou sur le parking au bord de l’Elbe avec l’accès direct à la rue Leipziger Straße et à l’escalier Schlossparkstufen menant au chateau

TOUR DE LA VILLE (commentaires en allemand)D’Avril à Octobre toutes les 30 minutes entre la Manufacture de porcelaine Porzellanmanufaktur, la vieille ville Altstadt et la colline du château Burgberg

Votre opinion est importante pour nous! Evaluez votre visite chez nous souswww.albrechtsburg-meissen.de.

Prés

enta

tion:

Pin

k An

ja W

ilcke

Bi

lder

/ Ph

otos

: Jör

g Sc

höne

r / S

ylvio

Ditt

rich

/ Fra

nk H

öhle

r 1

2/20

14

L’ARCHÉTYPEDEPUIS 1471Découvrez le plus ancienchâteau d’Allemagne

Sans barrière

Albrechtsburg.Meissen

user/schloesserland

ENTRÈEEntrée 8,00 € Entrée réduite 4,00 € 2 adultes et maximum 4 enfants 18,00 € 1 adulte et maximum 2 enfants 10,00 € Tarif de groupe (15 personnes et plus) | Tarif de groupe scolaire (10 personnes et plus) 6,50 € | 3,00 € Prix d‘excursion (en sus) 1 h | 1,5 h 3,00 € | 4,50 € Audioguide (DE, EN, FR, IT, CZ, PL, RU et pour les enfants) gratuit

Les possesseurs de Dresden-Card jouissent de 10 % de réduction du prix d‘entrée.

Pour les manifestations et les visites spéciales les prix d‘entrée spéciaux sont valables. Pour les mani-festations des tiers les frais supplémentaires peuvent être demandés.

A 14

A 4

A13

Albrechtsburg Meissen

Merci

Fran

çais

Le château Albrechtsburg de Meissen, perché majestueusement au-dessus de

la vallée de l‘Elbe, est le plus ancien château d‘Allemagne. Ses murs témoignent du poten-tiel politique et culturel des anciens souve-rains – les margraves de Meissen.

A la fin du 15ème siècle sous la direction de l’architecte Arnold de Westphalie un château représentatif – chef-d’œuvre d’architecture médiévale – fut réalisé. Il devînt l’archétype dont les solutions architecturales et les idées artistiques novatrices impressionnent jusqu’à présent. Les visiteurs viennent du monde en-tier pour admirer les particularités de premier ordre tels que les baies délimitées par les arcs en accolades, les voûtes à liernes ou lunettes et le grand escalier à vis filigrane.

Au début du 18ème siècle le châ-teau fit de nouveau parler de soi au-delà des frontières saxonnes. En 1710 sur décision d’August le Fort la première manufacture de porcelaine européenne fut fondée dans ses murs. Le châ teau devînt de nouveau l’archétype parce qu’au cours de plus de 150 ans de véritables œuvres d‘art furent créés ici, et „l’or blanc“ com-mença à Meissen sa tournée tri-omphale à travers l‘Europe et le monde entier.Aujourd‘hui, le château Alb-rechtsburg à Meissen donne de nouveau le ton – maintenant c’est

un certain archétype d’un musée. Faites un voyage passionnant plein de découvertes ! Des objets historiques et une mise-en-scène virtuelle permettent de faire la connaissance profonde du «ber-ceau de la Saxe» en tant que l‘ar-chétype hors du temps. L‘exposi-tion est de très haut niveau. Des stations de médias interactives, une architecture extraordinaire des stands d’exposition et des ob-jets fascinants racontent l‘histoire du château Albrechtsburg com-me celle de »l’archétype depuis 1471«.

Le château Albrechtsburg

à Meissen

La pièce d’étude dans la tour de la chapelle

August le Fort se fait démontrer par Böttger le secret de la fabrication de la porcelaine

Les tableaux de Paul Kießling dans le château Albrechtsburg à Meissen

Bienvenu dans le château

Albrechtsburg à Meissen!

MONDE D’EXPÉRIENCE MAISON MEISSEN®

Un aperçu exclusif d’une réussite de 300 ans

À Meissen, près de Dresde, la manufacture MEISSEN® crée depuis plus de 300 ans des porcelaines exclusives, qui représentent la passion, l’exclusivité et l’intemporalité. Découvrez la porcelaine de renommée universelle dans le monde d’expérience Maison MEISSEN®, juste à côté de la manufacture. Dans les ateliers de démonstration, vous pouvez voir comment la porcelaine de MEISSEN® s’élabore avec grand soin et compétence. Le Musée d’art de MEISSEN® vous emmène dans un voyage à travers 300 ans d’histoire de la porcelaine.

HORAIRES MAISON MEISSEN®

Ouvert toute l’année (lundi à dimanche)9h à 18h (1er mai jusqu‘au 31 octobre)9h à 17h (1er novembre jusqu‘au 30 avril)10h à 16h (31 décembre jusqu‘au 1er janvier)Fermetures: Les 24, 25 et 26 décembre

POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZwww.meissen.com

Manufacture d’Etat de Porcelaine MeissenStaatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbHMuseum of MEISSEN® ArtTalstrasse 9 · 01662 Meißen · Allemagnemuseum@meissen.com · www.meissen.com

DÉCOUVREZ MEISSEN®

Atelier de démonstration & Musée

SAVOUREZ MEISSEN® Café MEISSEN®

ACQUÉREZ MEISSEN® MEISSEN® Boutique & MEISSEN® Magasin d‘usine