ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΜΟΥΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΜΟΥ

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ

Alice Brière-Haquet Csil

Για τη Ζελί μου,Για τη Ζελί μου,το κοριτσάκι με τη χρυσή καρδιά...το κοριτσάκι με τη χρυσή καρδιά...

AliceAlice

Για τη Μαρί-Λου και τον Τομά,Για τη Μαρί-Λου και τον Τομά,που κάθε μέρα ξαναζωγραφίζουν τον κόσμο...που κάθε μέρα ξαναζωγραφίζουν τον κόσμο...Για τον Νικολά Μπ.Για τον Νικολά Μπ.

CsilCsil

ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΜΟΥΤίτλος πρωτοτύπου: Paul

Απόδοση: Κατερίνα Σχινά∆ιόρθωση : Μάνος Μπονάνος

Text © Alice Brière-HaquetIllustrations © Csil

First Published in France in 2012 by © Éditions FrimousseTranslation rights arranged through the VeroK Agency, Barcelona, Spain

© 2018, Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος Α.Ε., για την ελληνική γλώσσα

Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2018

Καποδιστρίου 9, 144 52 Μεταμόρφωση Αττικής, τηλ.: 210 2816134e-mail: info@epbooks.gr

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙOΜασσαλίας 14, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3615334

ISBN 978-960-569-831-7

Alice Brière-Haquet Csil

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ

Ο Πολ δεν είναι ντροπαλός:Ο Πολ δεν είναι ντροπαλός:μα η απαλή του επιδερμίδαμα η απαλή του επιδερμίδααλλάζει χρώμα συνεχώς.αλλάζει χρώμα συνεχώς.

Πιο ευαίσθητο παιδί δεν είδα:Πιο ευαίσθητο παιδί δεν είδα:το πρόσωπό του σαν λουλούδιτο πρόσωπό του σαν λουλούδιβελούδινο, και δίχως χνούδι.βελούδινο, και δίχως χνούδι.

Με ένα «όχι» Με ένα «όχι» πάνταπάντα ασπρίζε ι.ε ι.

Σαν θυμώνειΣαν θυμώνει

πρασιν ίζει.ει .

ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΜΟΥΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΜΟΥ

Ό,τι συμβαίνει στην καρδιά τουΌ,τι συμβαίνει στην καρδιά τουφαίνεται στα μάγουλά του.φαίνεται στα μάγουλά του.Ροζ θα τα δεις για τη χαρά,Ροζ θα τα δεις για τη χαρά,κόκκινα να ’ναι απ’ τα φιλιά.κόκκινα να ’ναι απ’ τα φιλιά.Κι αν γίνουν μπλε από ντροπήΚι αν γίνουν μπλε από ντροπήή γκρίζα μια στιγμή λυπητερή,ή γκρίζα μια στιγμή λυπητερή,κίτρινα βάφονται στην αμμουδιά,κίτρινα βάφονται στην αμμουδιά,

μοβ στα ωραία δειλινά.μοβ στα ωραία δειλινά.

Κωδ. μηχ/σης 12.526

www.epbooks.gr