Allemand Langue B LEA Licence 1 Département d’études germaniques

1

ALLEMAND LANGUE B

LEA LICENCE 1 2015-2016

Plaquette de présentation

des enseignements

Crédits photographiques : Hélène Barrière

Allemand Langue B LEA Licence 1 Département d’études germaniques

2

Unité d'enseignement Nom de l'enseignant LICENCE 1 – SEMESTRE 1

ALVA011 Langue et culture 1

Grammaire (1h CM – 1hTD) Aix : Mme Mesli

Marseille : Mme Mesli

Compréhension et expression orale (2hTD) Aix : Mme Hiller

Marseille : Mme Hiller

ALVA012

Civilisation (1h CM – 1hTD) Aix : Mme Teissier

Marseille : Mme Henze

ALVA05 Allemand renforcé

(= ALLZ02 Allemand continuant 1)

Version, Compréhension et expression (3h

TD)

Aix : W. Hetzl

Marseille : Mme Henze

LICENCE 1 – SEMESTRE 2

ALVB011 Langue et culture 2

Grammaire (1hCM - 1hTD) Aix : Mme Batoux

Marseille : Mme Batoux

Compréhension et expression orale (1hTD) Aix : M. Hetzl

Marseille : M. Hetzl

Phonétique (1hTD) - Groupe 1 / ALLB013 Aix (2 groupes) : M. Hetzl

Marseille : M. Hetzl

ALVB012

Civilisation (1h CM – 1hTD)

Aix : Mme Messner/Mme Hiller Marseille : Mme Messner/Mme Hiller

Allemand Langue B LEA Licence 1 Département d’études germaniques

3

Semestre 1 ALV A011 – Langue et culture 1 (9 crédits) Niveau visé : B2 ALV A011 Allemand 1 (6 crédits) Grammaire (4 crédits) N. Mesli 1hCM+1hTD 1 groupe à Aix, 1 groupe à Marseille. Ouvrages à acquérir :

- D. BRESSON : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, 1999, ou : - D. BRESSON, G. RENAUD : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, 1987 - LANGENSCHEIDT (Hsg.) : Langenscheidts Großwörterbuch, Deutsch als

Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende, Berlin – 1993 (1. Aufl.), 1994 (2. Aufl.)

- 1 dictionnaire bilingue au choix : LAROUSSE, HARRAP’S, HACHETTE/LANGENSCHEIDT, etc…

Panorama systématique de la grammaire allemande avec exercices d’application. Les catégories verbales, temps, modes, phases ; l’ordre des éléments dans la phrase ; le marquage du groupe nominal : déclinaison du déterminant, de l’adjectif et du nom ; le genre et le pluriel des noms ; les masculins faibles et mixtes ; les adjectifs et participes I ou II substantivés. Contrôle des connaissances : CC : un écrit d’une heure, coeff. 1 CT : un écrit d’une heure, coeff. 2 Compréhension et expression orale (2 crédits) G. Hiller 2h TD 2 groupes à Aix, 1 groupe à Marseille Abordant des sujets variés et travaillant avec des médias différents (photos, textes, etc.), le cours a pour objectif l’entraînement à l’expression à l’écrit et à l’oral. Néanmoins, la compétence d’expression orale aura la priorité. Le but sera de savoir s’exprimer dans différents contextes du quotidien allemand : participer à une discussion, donner son avis, négocier, écrire des lettres et des mails, etc. La participation active aux différentes activités du cours (débat, analyse de documents, travaux en groupe et en binôme, présentations) est indispensable. Un aspect important du cours est l’apprentissage de techniques de présentation orale comme elles sont utilisées dans les systèmes scolaire et universitaire en Allemagne (Referate), mais aussi dans la vie professionnelle. Une présentation orale individuelle devant la classe est obligatoire. Contrôle des connaissances : CC : un exposé oral, obligatoire !, durée 15mn coeff. 1, un examen écrit intermédiaire durée

Allemand Langue B LEA Licence 1 Département d’études germaniques

4

1h coeff. 1 CT : un oral durée 15mn, coeff. 2 ALV A012 Culture et civilisation contemporaine 1 (3 crédits)

C. Teissier/K. Henze 1h CM+1h TD 1 groupe à Aix, 1 groupe à Marseille Ce cours de civilisation allemande a pour objectif de vous donner les clés de l’Allemagne d’aujourd’hui et de vous permettre de vous y orienter lors de vos futurs séjours d’étude ou de travail. À travers différents textes d’actualités, documents d’appui et supports iconographiques, nous aborderons les points suivants : - Le pays et sa démographie : géographie physique et humaine - La question de la nationalité – immigration, identité - Le système politique : la Loi fondamentale, les institutions, les acteurs de la vie démocratique : partis, associations de citoyens

- Le fédéralisme : ses avantages et ses limites - Femmes et structure sociale - La chute du Mur : 20 ans après

Le cours sera accompagné d’exposés des étudiants et de résumés de séances. Ouvrage à acheter : L. Férec/ F. Ferret : Dossiers de civilisation allemande, Ellipses, 4ème édition revue et actualisée, 2014. Eléments de bibliographie conseillés : M. v. Bardeleben/ A. Kostka : Das moderne Deutschland : géographie, sociologie, politique, histoire, économie. Ellipses, 2002. Collectif : Tatsachen über Deutschland/ Allemagne, faits et réalité. Societäts Verlag, Frankfurt am Main. Régulièrement actualisé, également en téléchargement sur le site : www.facts-about-germany.de Dictionnaire unilingue (autorisé à l’examen) : Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende, Berlin, 1994. Contrôle des connaissances : CC : 1 écrit d’1h + 1 exposé oral de 10 mn, coeff. 1 CT : 1 écrit d’1h, coeff. 2 ALV A05 Allemand renforcé/ ALL Z02 Allemand continuant 1 (6 crédits) Niveau visé : B1 Aix : W. Hetzl / Marseille : K. Henze NB : cette UE est à choisir au S1 parmi les 4 UE à choix de 6 crédits proposées : - Regards croisés sur le monde - Anglais renforcé - Langue B renforcée - Français pour étudiant-e-s non francophones

Expression/Compréhension 3hTD

Allemand Langue B LEA Licence 1 Département d’études germaniques

5

1 groupe à Aix, 1 groupe à Marseille. Cours non ouvert aux germanophones. Ouvrages à acquérir : ⁃ Optimal B1 (éd. Langenscheidt)

Lehrbuch B1 ISBN : 978-3-46847061-5 Arbeitsbuch B1 mit Lerner Audio-CD ISBN : 978-3-468-47062-2

Ce cours d’Expression/Compréhension de 3h dans les cinq compétences langagières est renforcé par une formation lexicale et grammaticale régulière. A l’issue du semestre, vous pourrez comprendre le contenu essentiel d’un texte portant sur des sujets concrets ou abstraits. Vous devrez pouvoir suivre des émissions ou lire des articles d’actualité. Vous pourrez converser avec un locuteur natif avec un certain degré de spontanéité. Contrôle des connaissances : 1 CC compréhension (écrit 2h) 1 CT compréhension (écrit 2h)

Semestre 2 ALV B011 – Langue et culture 2 (9 crédits) Niveau visé : B2 ALV B011 Allemand 2 (6 crédits) Grammaire (4 crédits) D. Batoux 1hCM+1hTD 1 groupe à Aix, 1 groupe à Marseille. Ouvrages à acquérir :

- D. BRESSON : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, 1999, ou : - D. BRESSON, G. RENAUD : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, 1987 - LANGENSCHEIDT (Hsg.) : Langenscheidts Großwörterbuch, Deutsch als

Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende, Berlin – 1993 (1. Aufl.), 1994 (2. Aufl.)

- 1 dictionnaire bilingue au choix : LAROUSSE, HARRAP’S, HACHETTE/LANGENSCHEIDT, etc…

Suite du panorama systématique de la grammaire allemande avec exercices d’application. Pronoms et déterminatifs ; les groupes subordonnés : le groupe verbal relatif, traduction de dont et en, groupes conjonctionnels en dass et ob ; le groupe infinitif ; l’expression du lieu ; l’expression du temps. Contrôle des connaissances : CC : un écrit d’une heure, coeff. 1 CT : un écrit d’une heure, coeff. 2 Compréhension et expression orale (1 crédit) W. Hetzl 1hTD

Allemand Langue B LEA Licence 1 Département d’études germaniques

6

1 groupe à Aix, 1 groupe à Marseille. Entraînement à l'expression orale et écrite, avec une priorité sur l'oral. Travaillant en petits groupes ou en plenum sur des informations écrites, télévisées et auditives, vous serez capable de vous exprimer dans différents contextes. Contrôle des connaissances : CC : un exposé oral, obligatoire !, durée 15mn coeff. 1, un examen écrit intermédiaire durée 1h coeff. 1 CT : un oral durée 15mn, coeff. 2 Phonétique (1 crédit) W. Hetzl 1hTD 2 groupes à Aix, 1 groupe à Marseille. Entraînement à la prononciation allemande. Travaillant sur des informations écrites, télévisées et auditives vous serez capable de « laisser les difficultés avec les -sch, -ch, … derrière vous ». Contrôle des connaissances CC: un oral, durée 30mn, coeff. 1 CT: un écrit d’1 h, coeff. 2 ALV B012 Culture et civilisation contemporaine 2 (3 crédits)

E. Messner/G. Hiller 1h CM+1h TD 1 groupe à Aix, 1 groupe à Marseille La première moitié du semestre (6 séances, E. Messner) sera consacrée à la civilisation autrichienne. Ce cours nous conduira dans le passé d’un pays riche de culture, d’histoire et de traditions. À travers différents événements historiques, nous tracerons les contours d’un pays germanophone peu connu des Français. La deuxième moitié du semestre (6 séances, G. Hiller) sera consacrée à la civilisation allemande. Nous allons aborder de manière approfondie trois thématiques principales :

- L’histoire du 20ème siècle, l’Allemagne après 1945 - Histoire de la RDA, la « chute du mur », l’Allemagne depuis la réunification. - La culture en Allemagne.

Contrôle des connaissances CC: un exposé oral ou fiche de lecture, coeff. 1 CT: un écrit d’1h30, coeff. 2