ALLIANCE FRANÇAISE MARSEILLE PROVENCE LETTRE D’INFORMATION N°7 N° 7

Alliance Française Marseille Provence

Lettre d’information n°7

DANS CE NUMERO

Publication des nouvelles brochures de l’AF Ca y est ! Elles sont enfin parues et disponibles dans les locaux de l’AF : les nouvelles brochures 2013-2014 sont là ! Designées par Charlotte de Pélissot, colorées et modernes, elles reprennent le graphisme utilisé l’année précédente cher à l’AF. A l’intérieur, le renouveau est de mise ! une offre de cours simplifiée où les ateliers : « Phonétique et pratique de l’oral », « Français par le théâtre » et « Préparation au DALF » côtoient les traditionnels « Cours particuliers », « Séjour été », « Stages pédagogiques » et « Cours et découverte » ! En prime, les brochures de la nouvelle annexe d’Aix-en-Provence sont désormais disponibles !

Nous vous avions laissé en juin dans une période charnière de l’Alliance

Française, à la fois fin et commencement. L’été est là aussi pour faire la transition

entre deux années scolaires. A l’image de la saison, nous ferons le lien entre les

festivités de la fin de l’année scolaire 2012-2013, les actualités des sessions d’été de

l’AF et bien sûr les projets qui initieront la rentrée prochaine…

Au menu ce mois-ci :

La publication des nouvelles brochures de l’AF

L’exposition photographique de notre étudiante : Saiora Boltabaieva

La représentation de l’Atelier Théâtre

L’arrivée du groupe russe

Les cours d’été à Marseille et Aix-en-Provence

L’actualité du TCF

Les 130 ans de l’Alliance Française à Paris

La création de la chaîne Youtube de l’AF

Lettre d’information: Août 2013 par Elodie Adompo

L’exposition photographique de Saiora Boltabaieva

Envie de voir Marseille avec des yeux neufs… Rencontrez Saiora Boltabaieva. Cette jeune fille est Ukrainienne et accessoirement étudiante à l’AF Marseille : elle vous parlera de cette ville dans un Français poétique dont elle a la modestie de ne pas s’attribuer le mérite (elle dit devoir tout à son professeur: Nathalie). Architecte, impliquée dans MP2013, Saiora est photographe et ce qui n’est pas accessoire c’est l’exposition de ses photos intitulée « Ville Vies Visages » que l’Alliance vous proposera dès cet automne. A vos agendas !

ALLIANCE FRANÇAISE MARSEILLE PROVENCELETTRE D’INFORMATION N°7 |

2

Représentation de l’atelier théâtre

Ils sont huit et viennent d’Italie, du Vénézuéla, de Pologne, d’Espagne, d’Allemagne, du Brésil, du Japon. Ils ont entre 19 et 40 ans, étaient d’anciens ou d’actuels étudiants de l’AF Marseille, simples curieux, grands bavards, orateurs brillants ou vaillants timides. Tous les mardis, pendant trois heures, ils se sont réunis autour de leur professeur Karine (auteur et interprète elle-même), certains dès le début de l’aventure en janvier 2013 et d’autres quelques semaines seulement avant la fin de l’année scolaire ! Au final, que reste-t-il ? Une jolie troupe soudée, la naissance d’amitiés et surtout un remarquable travail théâtral pour ces étudiants-comédiens tous amateurs et de niveaux linguistiques hétérogènes.

Mercredi 26 juin, lors de la traditionnelle fête de fin d’année, ils nous ont régalé de huit scènes issues d’une création collective. La base de leur travail : des improvisations ou de courts dialogues imposés. Le rôle du professeur ? Donner une cohérence à cette matière brute : « L’idée était de laisser libre cours à leur imagination et leur parole, tout en intervenant pour que les dialogues restent naturels du point de vue de la langue » explique Karine. Vous avez raté leur passage ? On vous pardonne ! et on vous propose même de les retrouver sur notre chaîne YouTube : (afmarseille provence-youtube) !

De gauche à droite, (En haut): Grazia, Luana, Jaider, Raquel, Yukimi, Karine (le professeur). (En bas) : Franziska, Olimpia et Frederico.

INSCRIPTION AU THEATRE

En attendant, la prochaine cuvée 2014, les inscriptions pour l’atelier théâtre sont

désormais ouvertes.

Renseignez-vous dès maintenant auprès de Dominique et Maryan :

contact@afmarseille.org ou sur notre site http://www.afmarseille.org .

Et si c’était vous le prochain sur scène ?

Accueil d’un groupe d’étudiants russes

Nous vous en parlions déjà dans le précédent numéro : l’Alliance Française renouvelle sa collaboration avec l’Alliance franco-russe de Marseille, avec laquelle elle élabore actuellement un programme sur-mesure pour 21 jeunes étudiants russes !

Leur séjour (du 19 au 26 août 2013) leur permettra de concilier des cours de Français et un atelier vidéo le matin et des visites culturelles l’après-midi .

En effet, chaque jour, les étudiants concevront une vidéo en lien avec la sortie culturelle à l’honneur.

Voici un aperçu des visites qu’ils effectueront :

- Notre Dame de la Garde - Calanque de Callelongue - MuCEM - Visite guidée « Sur les pas de

Céazanne » à Aix-en-Provence

Pour clôturer leur séjour, nous proposerons lundi 26 août, à partir de 18h30, la projection de l’ensemble de leurs vidéos ainsi qu’un apéritif dinatoire.

Les cours d’été à Marseille et Aix-en-Provence

Comme chaque année, les cours d’été occupent une place importante dans la vie de l’Alliance Française de Marseille : cet été, nous comptons 5 cours intensifs de Français alliant activités linguistiques et culturelles et 2 cours de Français à Aix-en-Provence.

Les demandes d’hébergement affluent également au service logement. Conséquence : les réservations ne sont désormais possibles que pour les « appartements hôtels » ! L’AF Marseille remercie au passage son réseau de familles d’accueil pour sa disponibilité cette année encore !

Un succès qui s’explique par la qualité de la formation prodiguée à l’AF mais également à la formidable vitrine « Marseille Capitale Européenne de la Culture 2013 » dont la ville dispose cette année. En outre, l’ouverture le 1

er juillet d’une annexe de

l’Alliance à Aix-en-Provence participe elle aussi au nouveau souffle de l’AF !

Tous ces changements ont des répercussions positives sur les activités proposées aux étudiants : grâce aux nouvelles infrastructures de la Ville, l’Alliance Française de Marseille peut désormais proposer de nouvelles sorties axées sur MP2013, comme une visite du MuCEM et du Pavillon M notamment !

ALLIANCE FRANÇAISE MARSEILLE PROVENCELETTRE D’INFORMATION N°7 |

3

L’actualité du TCF

CHIFFRES CLES DE L’ETE

TCF ANF (JUILLET)

69 CANDIDATS INSCRITS

TCF ANF (AOUT)

70 CANDIDATS INSCRITS

TCF QUEBEC

15 CANDIDATS INSCRITS

EN SAVOIR PLUS…

Le TCF -Test de Connaissance du Français- est conçu et coordonné par le CIEP -Centre International d’Etudes Pédagogiques- (opérateur du ministère de l’Education Nationale). Ces tests sont officiels et reconnus par les autorités compétentes dans le cas d’une inscription à l’université française, d’une demande de naturalisation ou d’une installation durable au Québec.

L’Alliance Française Marseille Provence, centre d’examen agrée, propose chaque mois aux candidats, des préparations au TCF et le passage de cet examen.

ALLER PLUS LOIN… http://www.afmarseille.org http://www.ciep.fr

Les 130 ans de l’Alliance Française

Le Président François Hollande et le président de l’Alliance française, Jean-Pierre de Launoit, à la réception marquant le 130ème anniversaire de l’institution.

La Fondation Alliance française a célébré le 130ème anniversaire de l’Alliance française durant son 35ème colloque international qui a eu lieu les 16 et 17 juillet 2013.

A cette occasion, les Présidents et Directeurs représentatifs des 800 Alliances françaises implantées dans 136 pays se sont réunis dans le théâtre de l’Alliance française, au 101 boulevard Raspail, dans le 6

ème arrondissement de Paris.

Les Présidents ont été reçus lors d’une réception à l’Elysée le 16 juillet à 12h par le Président de la République, Monsieur François Hollande, puis tous les participants ont assisté à la soirée de gala organisée au Centre Pompidou, à laquelle des personnalités de France et des partenaires du réseau mondial ont été conviés.

Un déjeuner au siège de la Fondation est venu clôturer cette manifestation le 17 juillet.

Une occasion de plus de rappeler l'histoire et le rôle important joué par les Alliances Française, en France et dans le monde entier...

Tout est né d’un constat mêlé d’une évidence pour notre époque : la nécessité pour l’Alliance Française Marseille Provence de partager avec son public, les vidéos produites lors de ses cours et ses évènements culturels, mais également d’être plus présente sur la toile et donc d’augmenter sa visibilité. Chose faite !

Après la création d’un site internet, il y a plusieurs années et d’une page Facebook, l’AF Marseille poursuit sa conquête du web, avec comme première étape la publication d’une chaîne YouTube : afmarseille provence-youtube.

Dès maintenant, vous pouvez retrouver les huit scènes jouées par les apprentis-comédiens de l’atelier théâtre…

Egalement en ligne, une vidéo pleine d’humour intitulée « Comment être Français », résultant d’une session de travail consacrée au court-métrage et réalisée par des étudiantes du niveau B2-C1.

Création de la chaîne YouTube de l’AF Marseille