alogue 215 - poyetmotte.com · Edito . edito. Editorial Implantée en France près de Lyon et spécialiste de la couverture depuis 1839, POYET-MOTTE fabrique dans ses ateliers, des

Catalogue 2015

Depuis 1839 . . .

. . . Un savoir-faire reconnu

Au service de la qual ité . . .

Edito . edito. Editorial

Implantée en France près de Lyon et spécialiste de la couverture depuis 1839, POYET-MOTTE fabrique dans ses ateliers, des modèles variés destinés aux grossistes au grand public (VAD, spécialistes du linge de lit, déménageurs, GSA, GSS…), ainsi qu’aux collectivités (crèches, hôpitaux, maisons de retraite, prisons, hôtels).

Avec son outil totalement intégré : teinture, filature, tissage, lavage, gra�age, confection, et les investissements sans cesse renouvelés, POYET MOTTE produit des couvertures de qualité grâce à la sélection des matières premières (Woolmark®, Trévira CS®, Courtelle®) et à un savoir-faire reconnu.POYET MOTTE distribue également des produits de qualité en linge de lit (coue�es, oreillers, couvre-lits…) et protection literie (alèses, housses intégrales, drap-housses…)

Soucieux des normes en vigueur, POYET MOTTE s’engage sur la sécurité et propose de nombreux articles répondant aux différentes normes STOPFLAM®, NON FEU®, OEKOTEX®, etc... Chaque label garantit la fiabilité du produit face à un danger déterminé, et la bonne conformité de ces produits sur le marché.

Spezialist auf dem Gebiet der gewebten Schlafdecken seit 1839, der Firma POYET-MOTTE bietet diverse Modellen speziell für den Einsatz in Kindergarten, Krankenhäusern, Versandhandel, Spezialisten für Be�wäsche, Grosshandler, Einzelhandelsta�en. Der Produktionstandort lautet von 25000m² und liegt in dem Rhône -Alpes Gegend.

Seine Erfahrung und seine Knowhow, eine effizierte Produktion (Färbung, Spinnerei, Appretur, Bürsten, Konfektion in seinen Werkstä�e) und ständige Überwachung der Produktionsqualität während des Herstellungsprozesses halten die Produktionsmi�el auf dem höchsten Leistungniveau.

Dafür sorgen ausgewählte Rohstoffe (Woolmark, Trevira CS, Courtelle)

Poyet Mo�e vertreibt auch hochwertige Be�wäsche (Duvets, Kop*issen, Be�decken) und Be�enschütze (Platform, Matratzen, Fixleintuch)

Poyet Mo�e beachtet die Sicherheitsnormen einzuhalten und vertreibt verschiedenen Produkten, die Anforderungen der Qualitätssicherung wie Stopflam, Non Feu, Oekotex u.s.w … erfüllen.Je Label garantiert zuverlässigen Produkten auf mögliche Gefahren, und die Einhaltung globaler Bestimmungen.

The blanket specialist since 1839, POYET-MOTTE, located near Lyon, in France, manufactures in its workshops, various models for wholesalers, consumers and also for public authorities (nurseries, hospitals, retirement pensions, jails, hotels, prisons, removals...).

With its totally integrated tool : dying, spinning mill, washing, brushing, manufacturing and with always new investments, POYET MOTTE makes high quality blankets thanks to a great selection of its raw materials (Woolmark®, Trévira CS®, Courtelle®) and thanks to also its recognized know-how.POYET MOTTE also distributes high quality bed linen products (quilts, pillows, bed covers…) and matress protection (integral protections, fi�ed sheets…)

Concerned about the existing standards, POYET MOTTE is commi�ed to security and proposes different products conformed to thoses standards STOPFLAM®, NON FEU®, OEKOTEX®, etc... Each label ensures the reliability of all its products.

Qual ité et sécurité . Qual ity and security . Qual ität und Sicherheit Les matières premières . Raw materials . Rohstoffe

Woolmark®

WOOLMARK® est une marque qui identifie les textiles composés uniquement de pure laine vierge, et garantit la provenance de ce�e laine prélevée sur des animaux sains et vivants, contrairement à de la laine recyclée ou récupérée sur les toisons d’animaux aba�us.

WOOLMARK® is a brand which enables you to identify textiles made of 100% pure virgin wool , and ensures that this wool comes from healthy and living animals contrary to recycled wool or wool shorn on slaughtered animals.

WOOLMARK® ist eine Marke für die 100% Wollstoffe. Dieses Markzeichen garantiert die einwandfreie Herkun� der Wolle, die auf lebenden und gesunden Tieren geschoren ist, im Gegensatz zu der rezyklierte Wolle oder dieser von geschlachteten Tieren.

Trevira CS®

Trevira HOME®

Les marques TREVIRA CS® et TREVIRA HOME® garantissent la non-propagation d’un feu et réduit le risque d’accident à la source. Suite à des tests de sécurité incendie effectués en Europe, et pour TREVIRA CS®, aux Etats-Unis et en Asie, les textiles TREVIRA ont été classés dans la catégorie « difficilement inflammable ».

The brands TREVIRA CS® and TREVIRA HOME® avoid fire spreading and risks of fire at sources of ignition. Based on fire security tests carried out in Europe, and for TREVIRA CS® in the USA and in Asia, TREVIRA textiles have been classified as « flame-retardant ».

TREVIRA CS® und TREVIRA HOME® ( Markzeichen garantiert die Nichtausbreitung der Flamme und verringert das Unfallrisiko an seiner Quelle. Nach ausführlichen Brandsicherheitstest in Europa, Vereinigten Staaten und in Asien, wurden die TREVIRA Textilwaren in die Kategorie “schwer entflammbar” aufgenommen.

Courtelle ®

La marque COURTELLE® détermine une fibre acrylique de qualité, assurant un pouvoir thermique égale à celui de la laine, une excellente élasticité et une grande douceur au toucher. La marque COURTELLE® est reconnue pour la résistance de ses produits.

COURTELLE® brand represents a high quality acrylic fiber , as warm as wool, with a good elasticity and a very so� touching. COURTELLE® is also well-know for the long lifespan of its products.

COURTELLE® Markzeichen entspricht einer Qualitätsakrylfaser, so warm wie die Wolle, mit einer herausragende Elastizität und einem sehr weiche Anfühlen. Dieses Markzei-chen ist für die Festigkeit seiner Produkte erkannt.

STOPFLAM®

• Non feu cigare�e NF EN ISO

12952/1 (Dec. 2010)

STOPFLAM®

• Non feu cigare�e et allume�e NF

EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)

NON FEU®

• Norme ISO NF EN 6941 (M1)

OEKOTEX®

• Test les substances nocives

SANITIZED®

• Traitement antifongique,

antimicrobien

AEGIS®

• Traitement antifongique,

antimicrobien

Garantit la non-allumabilité du textile en présence d’une cigare�e en combustion.Guarantees the non-ignition of textiles in contact with a consuming cigare"e.Garantiert die Nicht-Entzündbarkeit im Kontakt mit einer brennenden Zigare"e

Garantit la non-allumabilité du textile en présence d’une cigare�e en combustion ou bien d’une flamme simulant une allume�e.Guarantees the non-ignition of textiles in contact with a consuming cigare"e or a match flame.Garantiert die Nicht-Entzündbarkeit im Kontakt mit einer brennenden Zigare"e oder bei direkter Flamme eines Streichholzes

Garantit la non-allumabilité du textile en présence d’une cigare�e en combustion ou bien d’une flamme simulant une allume�e, et mesure la durée de propaga-tion d’une flamme verticale. Guarantees the non-ignition of textiles in contact with a consuming cigare"e or a match flame and assesses the spreading time of a vertical flame.

Garantiert die Nicht-Entzündbarkeit im Kontakt mit einer brennenden Zigare"e oder bei direkter Flamme eines Streichholzes, und misst die Laufzeit der vertikalen Flammenausbreitung

Garantit l’absence de substances nocives utilisées pour la teinture et le traitement du textile.Guarantees the absence of harmful substances during deying process and treatment of textiles.

Ist das weltweit bedeutendste Label für schadstoffgeprü�e Textilien. Die Schadsto#reiheit der im Färbeprozess und Behandlung verwendeten chemischen Substanzen ist garantiert

Traitement antimicrobien et antifongique qui empêche durablement la prolifération des bactéries, levures et champignons sur le textile.

Ist eine Behandlung aus verschiedenen Bakterien- und Pilztötern. Diese verhindern die Fortpflanzung/Vermehrung der Bakterien und Pilzen durch die Absorbierung und Zerstörung deren Nahrung.

Traitement antiacarien, antibactérien et antifongique. Il permet la réduction des allergènes responsables de l’asthme, la réduction des odeurs désagréables et la réduction des taches dûes aux moisissures.

Reduziert oder stoppt die Entwicklung der Hausstaubmilbe. Aegis eliminiert nämlich den Fungus (Pilz), vermeidet Flecke, Verfärbungen und neutralisiert unange-nehme Gerüche, die auf Mikroben zurückzuführen sind. Er reduziert auch den Kontakt mit dem Allergen, der verantwortlich der Asthma-Anfall ist.

Les normes et traitements . Standards and treatments . Standards und Behandlungen

Treatment preventing from the proliferation of bacteria and fungus on textiles.

Antifungal and antibacterial treatment enabling the reduction of allergen which may cause asthma and the reduction of unpleasant smell and mould stains.

Pages 25 à 27Protection sénior

Protection for elderly person . Schutz Fleece Kleidung

Pages 6 à 9Couvertures polaire

Fleece blankets . Fleece Decken

Page 11Couvertures acrylique

Acrylic blankets . Acrylfasern Decken

Pages 12 à 13Couvertures polyester Non feu

Flame retardant polyester blankets . Nicht entflammbare Decken

Page 14Autres couvertures

Blankets . Polyester Decken

Page 15Coue!es

Quilts . Duvets

Pages 16 à 18Couvre-lits

Bed covers . Be!decken

Page 28 à 29Linge de lit

Bed linen . Fro!iertücher

Page24Molletons

Brushed fabric . Molton

Page 32Rideaux portière

Door curtains . Tür Vorhänge

Page 33Couvertures déménageur

Moving blankets . Decken Von Umzug

Pages 22 à 23Oreillers & surmatelas

Ma!ress topper & pillows . Matratzen Auflagen & Kop$issen

Pages 19 à 21Protège-matelas

Ma!ress protectors . Be!enschütze

Sommaire . Index . Zusammenfassung

Couvertures laine

Wool blankets . Wolldecken

Page 10

Page 31Torchons

Dishcloth . Küchentücher

Page 30Eponge

Terry cloth . Fro!iertücher

Couvertures polaire . Fleece blankets . Fleece Decken

Polex

Maille polaire 100% polyester - 350 g/m2

Finition : ourlets coins capuchon

Norme NF EN ISO 12952/1 et 2

(Déc. 2010)

100% polyester fleece - 350 g/m2

Finishing : hem finishing mitered corner

Standard NF EN ISO 12952/1 and 2

(Déc. 2010)

Ecru Sable Chocolat Liberty Myosotis

Tilleul Jonquille Miel Rouille Fraise

Acier


Finition : ourlets coins droits

Norme NF EN ISO 6941 (M1)


Finishing : hem finishing

Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Gendarme

Jonquille Miel Sable

Fraise Marine Myosotis Tilleul

6

100% Polyester Fleece - 350g/m2

Standard NF EN ISO 12952/1 und 2

(Dez. 2010) Verarbeitung : Kuvertecken Saum


Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Verarbeitung : Rechteckiger Saum

CQ1069/1 IFTH

Cacao

Prune

Fraise Gendarme Jonquille Miel Myosotis Sable Marine Tilleul

180 x 220 cm 000193 000191 000187 000181 000183 000185 000195 000189

220 x 240 cm 000194 000188 000184 000186 000190

Ecru Sable Chocolat Cacao Liberty Myosotis Tilleul Jonquille Miel Rouille Fraise PruneAcier

180 x 220 cm 000053 000056 000080 007579 000071 000047 000062 000059 000044 000077 000074 008003006761

220 x 240 cm 000054 000057 000081 007581 000072 000048 000063 000060 000045 000078 000075 008004006762

240 x 260 cm 000055 000058 000082 007580 000073 000049 000064 000046 000079 000076 008005006763

240 x 300 cm 000083 000084

Polex Non feu

Chocolat

Fraise

Tilleul MarineMyosotisBleuet

SableMielMangueJonquille

Prune



Norme NF EN ISO 12952/1 et 2

(Déc. 2010)

Poleco

Taupe

ChocolatSable Taupe



Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)



Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec. 2010)Miel Corail Myosotis Caraïbes

Acier


Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010)


Couvertures polaire . Fleece blankets . Fleece Decken

CQ1069/1 IFTH

Polfirst



Standard NF EN ISO 12952/1

and 2 (Dec. 2010)


Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez.

2010)


Jonquille Mangue Miel Sable Fraise Tilleul Bleuet Myosotis Marine Prune Chocolat Taupe

180 x 220 cm 000014 008521 000002 002078 000022 000018 008516 000006 000026 008526 008509 000030

220 x 240 cm 000015 008522 000003 002079 000023 000019 008517 000007 000027 008527 008510 000031

240 x 260 cm 000016 008523 000004 002080 000024 000020 008518 000008 000028 008528 008511 000032

Acier Caraïbes Chocolat Corail Miel Myosotis Sable Taupe

150 x 220 cm 006832 006830 006831 006829 006821 006822 006823 006824

210 x 230 cm 006836 006834 006835 006833 006825 006826 006827 006828

CQ1069/1 IFTH

7

Maïs Framboise Prune

Sable Taupe AcierNaturel

Couvertures et plaids polaire . Fleece blankets . Fleece Decken

Azur

Framboise

Microlon

Microfibre 100% polyester - 250 g/m2


Norme NF EN ISO 12952/1 (Déc. 2010)



Standard NF EN ISO 12952/1 (Dec. 2010)


Standard NF EN ISO 12952/1 (Dez. 2010)


Ecru Taupe Maïs Corail

Prune Caraïbes Acier Chocolat

Plaid Uno


Finition : point de cheval ton sur ton



Finishing : Fancy overedge stitch tone on tone

Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec. 2010)



Verarbeitung : Umwindungsfaden

CQ1069/1 IFTH

Acier Caraïbes Chocolat Corail Ecru Framboise Maïs Prune Taupe

180 x 220 cm 004346 006812 004342 006813 001125 004344 006814 004345 004343

220 x 240 cm 004351 006815 004347 006816 001130 004349 006817 004350 004348

Naturel Sable Acier Framboise Taupe Azur Maïs Prune

130 x 170 cm 000203 000200 000211 000209 008439 008436 008437 0084388

130 x 170 cm 004094 006818 000257 000254 004093 006820 000259 004092

CQ1069/1 IFTH

Ecru Nougat Taupe Lilas Framboise Canard Noir

130 x 150 cm 008834 008838 008839 008836 008835 008833 008837

Ecru Nougat Taupe

Lilas Framboise Canard Noir




Plaid Microdoux

Couvertures et plaids microf ibre . Microf iber blankets . Fleece Decken

Microfiber 100% polyester - 320 g/m2






Couvertures Microdoux

9

Nouveau

CQ1069/1 IFTH


Finition : ourlets coins capuchon


Microfiber 100% polyester - 320 g/m2

Finishing : hem finishing mitered corner




Verarbeitung : Kuvertecken Saum

Ivoire Beige Taupe

Perle Acier

Framboise

PruneNoir

Toucher peluche

ultra doux

Nouveau

Ivoire Beige Taupe Framboise Perle Acier Noir Prune

180 x 220 cm 009685 009680 009689 009684 009687 009682

220 x 240 cm 009693 009691 009697 009692 009695 009690

240 x 260 cm 009701 009699 009705 009700 009703 009698

009686

009694

009702

009688

009696

009704

10

Couvertures laine . Wool blankets . Wolldecken

100% laine vierge Woolmark

Double face bicolore - 700g/m2

Traitée antiboulochage

Finition : bordée ruban 140 mm 4 piqûres

100% virgin wool Woolmark

Twin colored - 700g/m2 -Antipilling

Finishing : 140 mm band 4 seams

Bois de rose / Dragée

100% laine vierge WoolmarkDouble face bicolore - 600g/m2

Traitée antiboulochageFinition : bordée ruban 140 mm 4 piqûres

100% Schurwolle

Doppelseitig - Zweifarbig - 700g/m2

Antipilling Ausrüstung

Verarbeitung : Mit einem 140mm Band

4 Nähten eingefasst

NaturelBlanchi

MaïsChampagne

MyosotisCiel

ChamoisNaturel

AubergineBois de rose

100% virgin wool WoolmarkTwin colored - 600g/m2 - Antipilling


100% SchurwolleDoppelseitig - Zweifarbig - 600g/m2

Antipilling AusrüstungVerarbeitung : Mit einem 140mm Band


NaturelBlanchi

MaïsChampagne

Myosotis / Ciel


Bois de roseDragée

Chamois / Blanchi

NaturelBlanchi

MaïsChampagne

BicheNaturel

Bois de roseDragée


AmandeTilleul

MyosotisCiel

AnthraciteSouris

100% laine vierge WoolmarkDouble face bicolore - 500g/m2

Traitée antiboulochageFinition : bordée ruban 100 mm 3 piqûres

100% virgin wool WoolmarkTwin colored - 500g/m2 - Antipilling


100% SchurwolleDoppelseitig - Zweifarbig - 500g/m2

Antipilling AusrüstungVerarbeitung : Mit einem 100mm Band


Aubisque

Cortina

Isola

NNaatutuBlan

Bois de rose

Dragée

Naturel

Blanchi

Maïs

Champagne

Myosotis

Ciel

Aubergine

Bois de rose

Chamois

Naturel

180 x 220 cm 000399 000501 000496 000384 004107 004522

220 x 240 cm 000400 000502 000497 000385 004108 004523

240 x 260 cm 000401 000503 000498 000386 004109 004524

240 x 300 cm 000402 000504 000387 004110 004525

Naturel

Blanchi

Maïs

Champagne

Bois de rose

Dragée

Myosotis

Ciel

Aubergine

Bois de rose

180 x 220 cm 000293 000292 000288 000285 004081

220 x 240 cm 000318 000315 000303 000294 004082

240 x 260 cm 000319 000316 000304 000295 004083

240 x 300 cm 000320 000317 000305 000296 004084

Naturel

Blanchi

Maïs

Champagne

Biche

Naturel

Chamois

Blanchi

Bois de rose

Dragée

Aubergine

Bois de rose

Amande

Tilleul

Myosotis

Ciel

Anthracite

Souris

180 x 220 cm 000158 000154 000138 000162 000142 003512 000134 000126 000130

220 x 240 cm 000159 000155 000139 000163 000143 003514 000135 000127 000131

240 x 260 cm 000160 000156 000140 000164 000144 003516 000136 000128 000132

240 x 300 cm 000161 000157 000141 000165 000145 003518 000137 000129 000133

iel

NNaBl

Bo

Joker*

Capri*

Couvertures acrylique . Acrylic blankets . Acrylfasern Decken

Na�ier

90% acrylique Courtelle ®

5% Polyester 5% coton - 330 g/m2

Finition : ruban 70 mm 2 piqûres

90% Courtelle® acrylic

5% Polyester 5% co!on other fibers - 330 g/m2

Finishing : 70 mm ribbon twin needle stitch

90% Acrylfaser Courtelle®

5% Polyester 5% Baumwolle - 330g/m2



90% acrylique Courtelle®

5% Polyester 5% coton - 420 g/m2

Finition : ruban 100 mm 2 piqûres

90% Courtelle® acrylic

5% Polyester 5% co!on other fibers - 420 g/m2

Finishing : 100 mm ribbon twin needle stitch

90% Acrylfaser Courtelle®

5% Polyester 5% Baumwolle - 420g/m2



PailleBriqueChacal

Anthracite

Paille Anthracite Brique Chacal Na�ier

180 x 220 cm 000831 004076 004075 000834 000849

220 x 240 cm 000832 004078 004077 000835 000850

240 x 260 cm 000833 004080 004079 000836 000851

Anthracite

Souris

Paille

Grège

Poterie

Grège

Brique

Framboise

Azur

Lavande

Anthracite

Souris

Azur

Lavande

Brique

Framboise

Paille

Grège

Poterie

Grège

180 x 220 cm 001024 001004 001016 001012

220 x 240 cm 004072 001025 001005 001017 001013

240 x 260 cm 004073 001026 001006 001018 001014

240 x 300 cm 004074 001027 001007 001019 001015

Brique

11

*Jusqu’à épuisement des stocks


Miel ChaudronCiel

Tibet

Couvertures polyester Non feu . Fire retardant polyester blankets . Nicht Entflammbare Polyester Decken

MyosotisMarron Whisky

100% polyester Non feu - 400 g/m2Norme NF EN ISO 6941 ( M1)

Finition : ourlée 2 côtés, lisière surjetée

100% fire retardant polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Finishing : 2 sides hemmed , 2 sides serged

100% Polyester - 400 g/m2Nicht entflammbar – Standard NF EN ISO 6941 (M1)

mit oder ohne EinwebungVerarbeitung : beidseitiger Saum

+ beidseitiger Overlock

CQ1069/1 IFTH

nonfeu®

Chambre Syndicale SECUROFEU

12

Atlas

Myosotis

Miel Marron

Navy

Whisky

Kaki

100% polyester Non feu - 400 g/m2Norme NF EN ISO 6941 (M1)


100% fire retardant polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Finishing : 2 sides hemmed, 2 sides serged

100% Polyester - 400 g/m2Nicht entflammbar – Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Verarbeitung : beidseitiger Saum+ beidseitiger Overlock

CQ1069/1 IFTHnonfeu®


Couverture personnalisable par inscription jacquard tissée


Ciel

Miel Chaudron Whisky Marron Ciel Myosotis

180 x 220 cm 000427 000460 000449 000416 000482 000438

220 x 240 cm 000428 000461 000450 000417 000483 000439

240 x 260 cm 000429 000462 000451 000418 000484 000440

Miel Myosotis Whisky Marron Navy Kaki Ciel

180 x 220 cm 000707 000710 000713 000704 004781 000716 000729

220 x 240 cm 000708 000711 000714 000705 004782 000717

Gitane

Caramel

Paille

13

O�awa

CQ1069/1 IFTH

nonfeu®


100% polyester Non feu - 400 g/m2Norme NF EN ISO 6941 (M1) Finition : ourlée 2 côtés, lisière surjetée

100% flame retardant polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 6941 (M1) Finishing : 2 sides hemmed, 2 sides serged

100% Polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 6941 (M1)Verarbeitung : beidseitiger Saum+ beidseitiger Overlock

Myosotis / Blanc Miel / Blanc

Couvertures polyester Non feu . Flame retardant polyester blankets . Nicht entflammbare Polyester Decken

Gitane / Blanc Caramel / Blanc

Chatel

CQ1069/1 IFTH

100% polyester - 400 g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)Finition : ourlée 2 côtés, lisière surjetée

100% flame retardant polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec. 2010)Finishing : hemmed on 2 sides, 2 sides serged

100% Polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010)Verarbeitung : beidseitiger Saum+ beidseitiger Overlock

100% polyester - 400 g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)Finition : ourlée 2 côtés, lisière surjetée

100% flame retardant polyester - 400 g/m2Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec. 2010)Finishing : hemmed on 2 sides, 2 sides serged

100% Polyester - 400 g/m2 Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010)Verarbeitung : beidseitiger Saum+ beidseitiger Overlock

CQ1069/1 IFTH

Izoard

Caramel Gitane Paille

180 x 220 cm 000656 000659 004679

220 x 240 cm 000657 000660 004832

Myosotis

Blanc

Miel

Blanc

180 x 220 cm 000780 000782

220 x 240 cm 000781 000783

Caramel Gitane

180 x 220 cm 000663 000668

220 x 240 cm 000664 000669


et autres coloris disponibles sur demande

Blanc

Chevreuse

Jaune

Bleu

Cognac

67% laine - 33 % acrylique - 450 g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)


100% polyester - 320 g/m2Norme NF EN ISO 6941 (M1)

Finition : ourlée 4 côtés

100% polyester - 320 g/m2Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Finishing : 4 sides hemmed

100% Polyester - 320 g/m2Standard NF EN ISO 6941 (M1)

Verarbeitung : rechteckiger Saum

67% wool - 33% acrylic - 450 g/m2Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Déc. 2010)

Finishing : 2 sides hemmed, 2 sides serged

67% Woll – 33% Acrylfaser - 450gr/m2Scho�enmuster

Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Déc. 2010)Verarbeitung : beidseitiger Saum + beidseitiger Overlock

Couvertures . blankets . Decken

Alvéolaire

14

Cognac Bleu Jaune

180 x 220 cm 001181 001187 001190

220 x 240 cm 001182 001188 001191

BleuMaïs

nonfeu®


Maïs Bleu

180 x 230 cm 003805 003804

15

Coue e bicolore microfibreEnveloppe : 100% polyester microfibreGarnissage : 100% polyester fibres creuses siliconées 400g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010) Décret n°2000-164 du 23.02.2000Finition : piquage carreaux avec cadre

Bicolored microfiber quiltFabric : 100% microfiber polyesterFilling : 100% polyester - siliconed fibers 400 g/m2Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec.2010) Decree n°2000-164 of 23.02.2000Finishing : check quilting

Zweifarbigen Mickrofasern Duvets Hülle : 100% Polyester MikrofaserFüllung : 100% Polyester - Silikonisierten Polyester Hohlfasern 400gr/m2Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010)Erfüllt die Anforderungen der Qualitätssicherung n° 2000 – 164 dem 23. Februar 2000Verarbeitung : Stichen in Kammern

Pétrole / Mastic

Taupe / Lin

Prune / Parme

Acier / Argent

Calgary

Anis/Nude

Chocolat/Moka

Gitane/Azur

Gris/RougeChocolat / Corail

Couettes . Quilts . Duvets

Acier

Argent

Pétrole

Mastic

Prune

Parme

Taupe

LinChocolat

Moka

Anis

Nude

Gitane

Azur

Gris

Rouge

Choco

Corail

140 x 200 cm 006843 006845 006842 006841 009459 009458 009460 009461

160 x 220 cm 006848 006850 006847 006846 009463 009462 009464 009465

200 x 200 cm 007993 007995 007992 007991 009467 009466 009468 009469

220 x 240 cm 006853 006855 006852 006851 009471 009470 009472 009473

240 x 260 cm 006858 006860 006857 006856 009475 009474 009476 009477

006844

006849

007994

006854

006859

Coue e MicrofibreEnveloppe : 100% polyester microfibreGarnissage : 100% polyester fibres creuses siliconées 400g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010) - Décret n°2000-164 du 23.02.2000Finition : piquage carreaux avec cadre

Microfiber quiltFabric : 100% microfiber polyesterFilling : 100% polyester - siliconed fibers 400 g/m2Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec.2010) - Decree n°2000-164 of 23.02.2000Finishing : check quilting

Mickrofasern DuvetHülle : 100% Polyester MikrofaserFüllung : 100% Polyester - Silikonisierten Polyester Hohlfasern 400gr/m2Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010) - Erfüllt die Anforderun-gen der Qualitätssicherung n° 2000 – 164 dem 23. Februar 2000Verarbeitung : Stichen in Kammern

Toronto

Blanc

140 x 200 cm 001512

160 x 220 cm 001516

200 x 200 cm 001513

220 x 240 cm 001514

240 x 260 cm 001515

240 x 280 cm 008981

CQ1069/1 IFTH

CQ1069/1 IFTH

Nouveaux

Coloris

Soho

Enveloppe : 100% polyester microfibreGarnissage : 100% polyester fibres creuses

siliconnées - 250g/m2Finition : piquage carreaux avec cadre

Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)Décret n°2000-164 du 23.02.2000

Fabric : 100% microfiber polyesterFilling : 100% polyester, siliconed

fibers250 g/m2 - Finishing : check quiltingStandard NF EN ISO 12952/1 and 2

(Dec. 2010)Decree n°2000-164 of 23.02.2000

Hülle : 100% Polyester MikrofaserFüllung : 100% Polyester Silikonisierten

Hohlfasern - 250gr/m2Verarbeitung : Stichen in Kammern

Standard NF EN ISO 12952/1-2Erfüllt die Anforderungen der Qualitäts-

sicherung n° 2000 – 164 dem 23. Februar 2000

Couvre lit + taies 63x63 cmTissage effet côtelé

100% coton - 300 g/m2Finition : ourlé; taie zippée au dos

Bedcover + pillowcases 63x63 cmRibbed effect

100% co"on - 300 g/m2Finishing : hem; zipper on the back

of the pillowcase

Be"decken + Kissenbezug 63x63 cmGewebe mit einem Quierripseffekt

100% Baumwolle - 300 gr/m2Verarbeitung : Saum; Kissenbezug mit

Reissverschluss auf der Rückseite

Pétrole / Mastic

Prune / ParmeTaupe / Lin Acier / Argent

O oman

16

Couvre lits . Bed covers . Bettdecken

Acier

Argent

Pétrole

Mastic

Prune

Parme

Taupe

Lin

008008 008009 008007 008006

008012 008013 008011 008010

180 x 260 cm 230 x 260 cm

Beige Rouge Gris

Ecru

Taupe

Beige Ecru Gris Rouge Taupe

180 x 250 c m 009065 009066 009067 009068 009069

220 x 250 c m 009070 009071 009072 009073 009074

250 x 250 c m 009075 009076 009077 009078 009079

Baléares*Jacquard arabesque100% coton - 320 g/m2Finition : ourlée

Taupe

Blanc

Ecru Lin BleuPrune

Sila

80% coton - 20% polyester450 g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Dec 2010)Finition : galon

Blanc Ecru Beige

Jaune Vert

Bleu17


Blanc Bleu Ecru Lin Prune Taupe

180 x 260 cm 001393 001392 001394 001396 001397 001395

230 x 260 cm 001399 001398 001400 001402 001403 001401

Beige Blanc Bleu Ecru J aune Vert

180 x 260 cm 001262 001259 001257 001260 001258 001261

230 x 260 cm 001268 001265 001263 001266 001264 001267

260 x 260 cm 001274 001271 001269 001272 001270 001273

Jacquard arabesque100% co�on - 320 g/m2Finishing : hem

Jacquard Arabeske100% Baumwolle - 320gr/m2Verarbeitung : Saum

80% co�on 20% polyester450 g/m2Fire retardant Standard NF EN ISO 12952/1 to 2 Finishing : braid

80% Baumwolle 20% Polyester 450gr/m2Nicht Entflammbar Standard ISO 12952/1-2Verbarbeitung : Kordel


18


80% coton 20% polyester - 450 g/m2Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)

Finition : galon

80% co&on 20% polyester - 450 g/m2Flame retardant Standard NF EN ISO

12952/1 and 2 (Dec. 2010) Finishing : braid

80% Baumwolle 20% Polyester - 450 gr/m2Nicht Entflammbar

Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dec. 2010)Verbarbeitung : Kordel

Ciel

Marron Beige Ecru Blanc

Vérone50% coton 50% polypropylène 300 g/m2

Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)Finition : galon

50% co&on 50% polypropylene - 300 g/m2Flame retardant Standard NF EN ISO 12952/1

and 2 (Dec. 2010)

50% Baumwolle 50% Polypropylen 300 gr/m2Nicht Entflammbar Standard NF EN ISO

12952/1 und 2 ( Dec. 2010)Verbarbeitung : Kordel

Licas50% coton 50% polypropylène 360 g/m2

Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)Finition : galon

50% co&on 50% polypropylene - 300 g/m2Fire retardant Standard NF EN ISO 12952/1

and 2 (Dec. 2010)Finishing : braid

50% Baumwolle 50% Polypropylen 300 gr/m2Nicht Entflammbar

Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez.2010)Verbarbeitung : Kordel

TomeMe Bleu Jaune

Gris

Lin Naturel

Rose JauneEcru

Aurora

Beige Blanc Ciel Ecru Marron

180 x 260 c m 001225 001223 001222 001224 001221

230 x 260 c m 001230 001228 001227 001229 001226

260 x 260 c m 001235 001233 001232 001234 001231

Bleu Gris J aune Lin NaturelTome>e

180 x 260 c m 001316 001319 001317 001321 001318001322

220 x 260 c m 001325 001328 001326 001330 001327001331

260 x 280 c m 001334 001337 001335 001339 001336001340

Ec r u J aune Ros e

180 x 260 c m 001277 001276 001275

230 x 260 c m 001280 001279 001278

Alèses . Mattress protectors . Bettenschütze

19

FORME HOUSSE . FITTED . HÜLLEFORM

FORME PLATEAU . PAD . PLATFORM

80Poids Composi�on /190 90/190 120/190 140/190 80/200 90/200 140/200 160/200 180/200 200/200

Toucan

Imperfeu

Aloue e

Transalèse

oCorm ran

Courlis

Goëland

H300

Tailles . Sizes . Grösse

Luciole

002423

002457

002468

002442 002432 002434 002436 002433 002446 002447002437

002463 002465 002466 002464 002467 002469 002470 002471

004051 004053 004052 004054

002335200 g/m2 100% Coton

100% Coton

100% Cotoncontre-collé PVC

100% Coton

contre-collé PVC

100% Cotoncontre-collé PVC

100% Coton

contre-collé PVC

100% Cotoncontre-collé Vinyle

100% Cotoncontre-collé PU



100% Coton

100% Coton

80% Coton

20% Polyester400 g/m2

400 g/m2

300 g/m2

300 g/m2

150 g/m2

200 g/m2

225 g/m2

225 g/m2

225 g/m2

170 g/m2

180 g/m2

180 g/m2

350 g/m2

350 g/m2

002576

002351

008840 008842 008844 008841 008843 008846008845 008847

002342 002344 002346 002343 002347 002356 002357 002358

002568 002570 002572 002569 002573 002582 002583 002584

002331 002332 002333 007160 008422 002338 002339 002340

002449 002453 002450 002454 002460

002414 002416 002418 002415 002419 002429 002430 002431

002709 002710 002711

80/190 90/190 120/190 140/190 90/200 140/20 0160/200 180/200 200/200

Tailles . Sizes . Grösse

.

P300

Moue e 002595 002599 002605 002606 002607

002287 002294002291002292

002600 002594 002596 002598

002286 002290

Tangara

Mésange

Elasrétane 002727

002312 002316 002320

002308002305

002317

002726002729 002728

002311 002313 002315

002297 002301

Poids Composi�on

80% Coton

20% Polyester

Les imperméables . Waterproof . Wasserdichte

Les absorbants . Absorbent . Absorbierende

100% Coton

Les absorbants . Absordent . Absorbierende


G

C


Alèses forme housse . Fitted mattress protectors . Hülleform Bettenschütze

Eponge 100% coton, contre-collé PVC - 225 g/m2Bonnet Jersey polyester 30 cm

100% terry co�on coated with PVC- 225 g/m2 Jersey polyester drop 30 cm

100% Baumwolle Wirkfro�ierte Qualitätmit PVC kaschiert 225 gr/m2elastischer Saum – Tiefe in polyester Jersey 30 cm

Molleton 100% coton, contre-collé polyuréthane (micro-respirant) 170g/m2Bonnet Jersey polyester 30 cm

100% brushed co�on coated with polyu-rethane (breathable)170 g/m2 - 30 cm polyester jersey drop

100% Baumwollmolton – mit Polyurethane kaschiert (atmungsaktiv) 170 gr/m2 – Tiefe in Polyester Jersey 30 cm

Eponge 100% coton, contre-collé vinyle 225 g/m2 - Norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc. 2010)Bonnet Jersey polyester 30 cm

100% terry co�on coated with vinyle 225 g/m2 -Standard ISO 12952/1 and 2 (Dec.2010) Jersey polyester drop 30 cm

100% Baumwolle Wirkfro�ierte Qualität - mit Vinyle kaschiert - 225 gr/m2 - Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010) - elastischer Saum – Tiefe in Bw Jersey 30 cm

Eponge 100% coton, contre-collé polyuréthane (micro-respirant)180 g/m2 Bonnet Jersey polyester 30 cm

100% co�on terry coated with polyurethane (breathable) 180 g/m2 - 30 cm polyester jersey drop

100% Baumwolle Wirkfro�ierte Qualität - mit Polyurethane kaschiert - 180 gr/m2 (atmungsaktiv) - elastischer Saum – Tiefe in Bw Jersey 30 cm

Flanelle 100% coton, contre-collé PVC350 g/m2 - Bonnet Jersey coton 30 cm

Flanelle 100% co�on coated with PVC - 350 g/m2 - 30 cm co�on jersey co�on drop

100% Baumwolle Flanell – mit PVC kaschiert350 gr/m2 – Tiefe in Bw Jersey 30 cm

CQ1069/1 IFTH CQ1069/1 IFTH

Toucan Aloue!eImperfeu Transalèse Cormoran

100% coton - 200g/m2Ourlet élastiquéBonnet jersey 30 cm

CQ1069/1 IFTH

Elasticated hem

100% Baumwolle - 200 gr/m2elastischer Saum – Tiefe in Bw

80% coton blanchi 20% polyester 400 g/m2Bordée à cheval tout autourBonnet 30 cm

400 g/m2 - Bordered all around with overcast seams - 30 cm drop

80% gebleichte Baumwolle 20% Polyester 400 gr/m2Umwindungsfaden – Tiefe wie Platform 30 cm

100% coton - 300 g/m2Traitement IRRETREX®Ourlet élastiquéBonnet Jersey coton 30 cm

Molleton 100% coton - 150 g/m2Ourlet élastiquéBonnet 30 cm

IRRETREX® - Bordered all around with overcast seams

g/m2 - Elasticated hem 30 cm drop

100% Baumwolle - 300 gr/m2 - IRRETREX®Absorbierend Behandlung elasti-scher Saum – Tiefe in Bw Jersey 30 cm

100% Baumwolle - 150 gr/m2 -elastischer Saum - Tiefe in Bw30 cm

100% Baumwolle - 1Leinenbindung 200 gr/m2 - elastischer Saum - Tiefe in Bw 30 cm

CQ1069/1 IFTH

Courlis Goëland H300

20% polyester 10

Luciole TPR

Molleton 100% coton - tissage croisé

Pour lit têtes et pieds relevables

200 g/m2Bonnet 30 cm

Elasticated hem - crossed weaving 30 cm drop

Les absorbantes . Absorbent . Absorbierende

20

Mésange

Tangara

Elasrétane

100% Baumwolle Flanell – mit PVC kaschiert350gr/m2 - Verarbeitung : Overlock

Eponge 100% coton contre-collé PVC 225 g/m2 - Finition surjet

Eponge 100% coton, contre-collé polyuréthane 180 g/m2 - Finition surjet

100% co!on terry coated with PVC

225 g/m2 - Serged finishing

100% co!on terry coated with PU

180 g/m2 - Serged finishing

PVC kaschiert - 225 gr/m2Verarbeitung : Overlock

PU kaschiert - 180 gr/m2Verarbeitung : Overlock

CQ1069/1 IFTH

P300

100% coton sergé croisé 2/2 - 300 g/m2Finition surjet

Finishing : serged

Gekreuzt 2/2 Sergé Twill 100% Baumwolle

300 gr/m2

Verbarbeitung : Overlock

80% coton blanchi surfin 20% polyester 400 g/m2 - Finition bordée à plat

Coated finishing

80% feinspinne gebleichte Baumwolle 20% Polyester - 400 gr/m2 - Verarbeitung : Band

Alèses forme plateau . Pad mattress protectors . Platform Bettenschütze


Les absorbantes . Absorbent . Absorbierende

Flanelle 100% coton

contre-collé PVC 350 g/m2.

Finition surjet

100% co!on flanel; coated with

PVC - 350 g/m2

Finishing : serged

21

0% polyester e à plat

22

Oreillers/Surmatelas . Mattress toppers/Pillows . Matratzenauf lagen/Kopfkissen

Surmatelas

Pillows/Bolster . Kop�issen/Nackenrollen

Enveloppe : 100% polyester microfibreGarnissage : 100% polyester fibres creuses siliconnées 300g/m2Elastique aux 4 anglesNorme NF EN ISO 12952/1(Déc. 2010) - Décret n°2000-164 du 23.02.2000

Fabric : 100% microfiber polyesterFilling : 100% polyester - siliconed fibers 300 g/m2 - Elastic at the 4 cornersStandard NF EN ISO 12952/1 (Dec.2010) - Decree n°2000-164 of 23.02.2000

Hülle : 100% Polyester MikrofaserFüllung : 100% Polyester Silikonisierten Polyester Hohlfasern300 gr/m2 - An 4 Ecken mit Gummibändern befestigtStandard NF EN ISO 12952/1 (Dez. 2010) - Erfüllt die Anforderungen der Qualitätssicherung n° 2000 – 164 dem 23. 02.2000

Enveloppe : 100% polyester microfibre - 75 g/m2Garnissage : 100% polyester fibres creuses siliconnéeNorme NF EN ISO 12952/1 (Déc. 2010)Décret n°2000-164 du 23.02.2000

Fabric : 100% microfiber polyesterFilling : 100% polyester - siliconed fibers Standard NF EN ISO 12952/1 (Dec.2010) - Decree n°2000-164 of 23.02.2000

Hülle : 100% Polyester MikrofaserFüllung : 100% Polyester Silikonisierten Polyester HohlfasernStandard NF EN ISO 12952/1 (Dez. 2010) - Erfüllt die Anforderungen der Qualitätssicherung n° 2000 – 164 dem 23. Februar 2000

CQ1069/1 IFTH

Protège-oreillers/traversins

Sous-taie oreiller molleton 100% coton - 200g/m2 Rabat 12 cm

Pillow under-case 100% brushed co!on200g/m2 - Flap 12 cms

Kop"issenschütze100% Baumwollmolton - 200gr/m2 12cm Klappe

Sous-taie oreiller molleton 100% coton, contre-collé PVC350g/m2 - Rabat 12 cm

Pillow under-case 100% brushed co!on, PVC coated fabric 350g/m2 - Flap 12 cms

Kop"issenschütze 100% Baumwollmolton mit PVC Folie – 350gr/m212cm Klappe

Sous-taie traversin molleton 100% coton200g/m2 - Extrémités élastiquées

Bloster under-case 100% brushed co!on200g/m2 - Elasticated ends

Nackenrolleschütze 100% Baumwollmolton200gr/m2 – elastischer Saum

CQ1069/1 IFTHCQ1069/1 IFTH

Ma!ress toppers . Matratzenauflagen

Oreillers/Traversins

Pillows/Bolster protectors Kop�issenschütze – Nackenrolleschütze

Rêve : Enveloppe : 100% polyester microfibre - 85 g/m2Garnissage : 100% polyester fibres creuses siliconnées PREMIUMNorme NF EN ISO 12952/1 (Déc. 2010)Décret n°2000-164 du 23.02.2000

Fabric : 100% microfiber polyesterFilling : 100% polyester - siliconed fibers PREMIUMStandard NF EN ISO 12952/1 (Dec.2010) - Decree n°2000-164 of 23.02.2000

Hülle : 100% Polyester MikrofaserFüllung : 100% Polyester Silikonisierten Polyester Hohlfasern PREMIUMStandard NF EN ISO 12952/1 (Dez. 2010) - Erfüllt die Anforderungen der Qualitätssicherung n° 2000 – 164 dem 23. Februar 2000

Morphée : yester microfibre - 85

e :::::::: Premium

23

TAILLES Réf.

90 x 190 cm 006957

140 x 190 cm 006958

160 x 200 cm 006959

Tailles Réf.

50 x 70 cm 003191

60 x 60 cm 003190

65 x 65 cm 003192

Tailles Réf.

50 x 70 cm 003195

60 x 60 cm 003194

65 x 65 cm 003196

Tailles Réf.

40 x 60 cm 003193

40 x 80 cm 003197

40 x 90 cm 003198

40 x 120 cm 003199

40 x 140 cm 003200

40X160 cm 003201

40x 60 cm (350g) 45x 70 cm (650g) 60x 60 cm (750g) 65x 65 cm (850g)

45x 70 cm (550g) 60x 60 cm (550g) 65x 65 cm (600g)

T80 cm (750g) T90 cm (900g) T140 cm (1300g) T160 cm (1500g)

REVE 001520 001519 001517 001518 002113 002114 002115 002116

MORPHEE 009651 009652 009653

Oreillers/Surmatelas . Mattress toppers/Pillows . Matratzenauf lagen/Kopfkissen

Surmatelas

Protège-oreillers/traversins

Oreillers/Traversins

SOUS-TAIE OREILLER

SOUS-TAIE OREILLER IMPERMEABLE

SOUS-TAIE TRAVERSIN

Molletons métrage rouleau . Brushed fabrics - Roll . Molton � Rollen

24

Qualités . Quality . QualitätGra age

Napping . Rauhen

90 cm 30 cm 140 cm 180 cm 190 cm2

Gewicht/m2

m 200 cm 240 cm 250 cm

COTON ECRU

ECRU COTTON . ECRU Baumw

weight

olle

70

Poids/ m2 Longueur minimum (m)

Minimum length (m)

Mindestlänge/Stück (m)

% coton . Co on . Baumwolle

2 faces . sides . Seiten

1 faces . Side . Seite

400 g

400 g

25 m 002808

002798

002792

002792

002793 002794

002793 002794

002795

002679

002807

002807

002813 002812

002799 002802 002801

003583

002809

00281030 m

COTON BLANCHI SURFIN

BLEACHED COTTON SURFIN

FEINSPINNE GEBLEICHTE BAUMWOLLE SURFIN

70% coton . Co on . Baumwolle



25 m

30 m

COTON TAPISSIER

COTTON TAPISSIER . POLSTER BAUMWOLLE TAPISSIER

65% coton . Co on . Baumwolle


SERGE PUR COTON COURLIS

TWILLED PURE COTTON COURLIS . TWILL SERGE BAUMWOLLE

COURLIS

100% coton tissage croisé 2/2

100% co on weaving twilled 2/2

gekreuzt 2/2 Gewebe 100% Bw

2 faces . sides . Seiten 200 g 30 m

NAPPE BLANCHI IMPERMEABLE ALTESSE

WATERPROOF BLEACHED COATED ALTESSE . NICHTGEWEBTE

GEBLEICHTE WASSERDICHTE ALTESSE

55% coton 45% polyester doublé PEPP . 55% co on 45% polyester coated

with PEPP . 55% Bw 45% Polyester kaschiert mit PEPP

Brut + PEPP

Brut + PEPP340 g

GRIS NAPPE

COATED GRIS . GRIS NAPPE

nichtgewebte Qualität

Composition non déterminée

Indeterminate composition Unbestimmte

Komposition

300 g 100 m

50 m

50 m

25 m

25 m

30 m

350 g



ECR

70

B

70

COTB

65%

24

with PEPP . 5

C

C

Indete

100 cm

SPÉCIAL SÉNIOR

Vestes polaires

Protecteurs de repas

Protection literie

007140007139 007141

Veste polaire 100% polyester - Traité antiboulochage350 g/m2 - Non feu norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc.2010)Poches et boutons pression

Fleece jacket 100% polyester Antipilling - 350 g/m2 Fire retardant Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec. 2010) - With pockets and snap fastener

100% Polyester Fleece - Antipilling Ausrüstung - 350g/m2 -Nicht Entflammbar Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010)Mit Armeln und zwei Seitentaschen

Veste Jumelle

Châle polaire 100% polyester - Traité antiboulochage250 g/m2 - Non feu norme NF EN ISO 12952/1 et 2 (Déc.2010)

Fleece shawl 100% polyester Antipil-ling - 250 g/m2 Fire retardant Standard NF EN ISO 12952/1 and 2 (Dec. 2010)

100% Polyester Fleece SchalAntipilling Ausrüstung250g/m2 - Nicht Entflammbar Standard NF EN ISO 12952/1 und 2 (Dez. 2010)

Taille unique .Single sizeeinzelne Grösse

Blanc Abricot Fraise MarineRose Ciel Anis

Coquille Prune Chocolat 34/36 (T0) 002382 002389002361 002375 002396 002403002368

002383 002390002362 002376 002397 002404002369

42/44 (T2) 002384 002391002363 002377 002398 002405002370

46/48 (T3) 002385 002392002364 002378 002399 002406002371

50/52 (T4) 002386 002393002365 002379 002400 002407002372

54/56 (T5) 002387 002394002366 002380 002401 002408002373

58/60 (T6) 002388 002395002367 002381 002402 002409002374

38/40 (T1)

Veste Jumeau

Vestes Polaires . Fleece jackets . Fleece Kleidung

Protection sénior . Protection for elderly person . Schutz � Kleidung

25

Bavoir . bib . Lätzchen

Dessus : 50% coton - 50% polyester 140g/m2Dessous : 100% polyester PVC imperméable

Topside : 50% Co�on 50% polyester 140g/m2Backside : 100% polyester PVC Waterproof

Erste Seite : 50% Bw 50% Polyester 140g/m2Zweite Seite : 100% Polyester PVC - Wasserdicht

Bavoir oreille de lapin

bib . Lätzchen

Bleu

45 x 90 cm 003888

Vert

003889

Blanc Banane Corail Bleu

45 x 90 cm 009081 009080 009082 009277

Eponge 100% coton, contre-collé polyuréthane(micro-respirant) 180 g/m2

100% terry co�on coated with polyurethane(breathable) 180 g/m2

100% Baumwolle Wirkfro�ierte Qualität -mit Polyurethane kaschiert - 180 gr/m2 (atmungsaktiv) elastischer Saum – Tiefe in Bw Jersey 30 cm

Bavoir Comète . bib . Lätzchen

Eponge 100 % coton - 300g/m2 coloris indanthrene (résiste au chlore)

004861 004871004864004877 004875 004868004867 004859004873004863 004869004862 004865004878 004876 004860

26


Protecteurs de repas . Bib . Lätzchen

Blanc . White color . Weiss

Couleurs . Colors . Farbe

Blanc Vanille Gold Olive Thé vert

100% terry co�on cloth - 300g/m2Chlorine resistant

100% Bw Fro�ierstoffe - 300 g/m2Chlorine beständig

Indigo Bleu Roy Marine Rouge Aubergine Amaranthe Perle Taupe Eléphant Chocolat Noir

Taille. Size . Grösse : 50 x 80 cm

Housse PU . PU fi�ed sheet . PU Fixleintuch

Sleeping side : Polyurethane 70 g/m2Ma�ress side : 100% polyester 105 g/m2 Standard ISO NF EN 6941

Face dormeur : Polyuréthane 70 g/m2Face matelas : Maille 100% polyester 105 g/m2Norme ISO NF EN 6941

Aussenseite : Polyurethan 70 g/m2Rückseite (Matratze) : 100% Polyesterstoff 105 g/m2Standard ISO NF EN 6941


27

Multicouches PU

Special protection for incontinenceStitch 100% polyester + wad 100% polyesterPU coated side + 100% polyester stitch 515 g/m2

Inkontinenzschutz 100% Strickware + Polyesterwa�ePU Folie + gefärbte blaue Polyester Strickware 515 gr/m2

Housse intégrale avec fermeture à glissière. Eponge extensible 80% coton 20% polyester - 135 g/m2

Ma�ress portector with slide fastener. Stretchy terry fabric 80% co�on 20% polyester - 135 g/m2

Matratzen – Vollschutzüberzug mit ReissverschlussAusdehnbare wirkfro�ierte Qualität 80% Baumwolle 20% Polyester 135gr/m2

*Convient également pour la taille 200*Also for size 200 cms* anpassbar für 200cm Grösse

Sleeping side : Polyurethane 70 g/m2Ma�ress side : 100% polyester 105 g/m2 -Finishing : L form zipper with a protection lipStandard ISO NF EN 6941

Spéciale incontinenceMaille 100% polyester+ ouate 100% polyesterFilm PU + maille 100% polyesterteinte en bleu - 515 g/m2

Housse intégrale PU . PU fi�ed sheet . PU Fixleintuch

Alèse et sous-taie jetables . Disposable .Wegwer!arer

Lange surfin

ELASTIC : Housse intégrale

Ma�ress protector . MatratzenBlancTailles *

80 x 190 cm 002493

90 x 190 cm 002485

120 x 190 cm 002487

140 x 190 cm 002489

160 x 200 cm 002495

Face dormeur : Polyuréthane 70 g/m2Face matelas : Maille 100% polyester 105 g/m2Finition ZIP en L avec lèvre de protectionNorme ISO NF EN 6941

Bleu Amande

75 x 90 cm 002499

85 x 90 cm 003887

Aussenseite : Polyurethan 70 g/m2Rückseite (Matratze) : 100% Polyesterstoff 105 g/m2 - Reissverschluss in L mit einer integrierten Schutzlippe - Standard ISO NF EN 6941

Protection literie . Bedding protection . Be�schutz

Vert

80 x 190 cm

90 x 190 cm

Vert

80 x 190 cm

90 x 190 cm

80 x 200 cm

90 x 200 cm

009706

009708

009707

009709

Vert

80 x 190 cm

90 x 190 cm

Vert

80 x 190 cm

90 x 190 cm

80 x 200 cm

90 x 200 cm

009710

009712

009711

009713

15 cmNon-tissé polypropylène

Polypropylen non woven

Polypropylen Vlies

90 x 190 cm 80 x 190 cm 140 x 190 cm

002742002744 002743

50 x 70 cm 45 x 75 cm 60 x 60 cm

005191007020 003715

Alèse . Ma�ress protectorSchutzunterlage

Taie . Pillow case . Kissenbezug

80% coton blanchi surfin - 20% PES400g/m2 Finition ourlet : 2 côtés

80% bleached co�on Surfin - 20% PES400g/m2 finishing hemmed : 2 sides

80% Feinspinne gebleichte Bw Surfin - 20% PES400 g/m2 Verarbeitung : Beidseitiger Saum

80 x 90 cm 70 x 80 cm

002103002099

Drap housse . Fi�ed sheet . Fixleintuch

100% coton - 57 fils - 120 g/m2 - Traitement Easy Care (repassage facile) - Coloris GRAND TEINT - Bonnet 28 cm

28

100% co�on - 57 threads - 120 g/m2 - Easy Care treatment - Colors fast fi�ed sheet - Cup 28 cm

100% Baumwolle – 57 Mesh – 120gr/m2 - Easy Care-Behandlung (Bügelleichtigkeit) – Farbechtheiten – Ecke 28cm

Linge de lit . Bed linen . Bettwäsche

Blanc Ivoire Vanille Anis Azur Rose Lilas Ambre Terraco�a Perle Sable Taupe Acier Marine Prune Café

70 x 190 cm

80 x 190 cm

90 x 190 cm

120 x 190 cm

140 x 190 cm

80 x 200 cm

90 x 200 cm

140 x 200 cm

160 x 200 cm

180 x 200 cm

200 x 200 cm

100% coton - 57 fils - 120 g/m2 - Traitement Easy Care (repassage facile) - Coloris GRAND TEINT

100% co�on - 57 threads - 120 g/m2 - Easy Care treatment - Colors fast fi�ed sheet

100% Baumwolle – 57 Mesh – 120gr/m2 - Easy Care-Behandlung (Bügelleichtigkeit) – Farbechtheiten


Taie d'oreiller . Pillow case . Kissenbezug

60 x 60 cm

65 x 65 cm

45 x 70 cm

50 x 70 cm

50 x 80 cm

Taie de traversin . Bolstore case . Pfulmenanzug

T90 cm

T140 cm

T160 cm

Drap plat . Flat sheet . Kissenbezug

180 x 300 cm

240 x 300 cm

270 x 300 cm

Taie et drap plat . Pillow case and flat sheet . Kissenbezug und Oberleintuch

009718

009734

009766

009796

009750

009780

009828

009844

009860

009876

009720

009736

009768

009798

009812 009814

009752

009791

009830

009846

009862

009878

009729

009745

009775

009807

009823

009761

009782

009839

009855

009871

009887

009716

009732

009764

009794

009810

009748

009778

009826

009842

009858

009874

009717

009733

009765

009795

009811

009749

009779

009827

009843

009859

009875

009725

009741

009772

009803

009819

009757

009787

009835

009851

009867

009883

009721

009737

008780

009799

009815

009753

009783

009831

009847

009863

009879

009715

009731

009763

009793

009809

009747

009777

009825

009841

009857

009873

009728

009744

009774

009806

009822

009760

009790

009838

009854

009870

009886

009723

009739

009770

009801

009817

009755

009785

009833

009849

009865

009881

009726

009742

009773

009804

009820

009758

009788

009836

009852

009868

009884

009727

009743

008781

009805

009821

009759

009789

009837

009853

009869

009885

009714

009730

009762

009792

009808

009746

009776

009824

009840

009856

009872

009722

009738

009769

009800

009816

009754

009784

009832

009848

009864

009880

009724

009740

009771

009802

009818

009756

009786

009834

009850

009866

009882

009719

009735

009767

009797

009813

009751

009781

009829

009845

009861

009877

009892

009908

009923

009938

009953

009969

009985

010001

010017

010033

010049

009971

009987

010003

010019

010035

010051

009980

009996

010012

010028

010044

010060

009967

009983

009999

010015

010031

010047

009968

009984

010000

010016

010032

010048

009976

009992

010008

010024

010040

010056

009972

009988

010004

010020

010036

010052

009966

009982

009998

010014

010030

010046

009979

009995

010011

010027

010043

010059

009974

009990

010006

010022

010038

010054

009977

009993

010009

010025

010041

010057

009978

009994

010010

010026

010042

010058

009965

009981

009997

010013

010029

010045

009973

009989

010005

010021

010037

010053

009975

009991

010007

010023

010039

010055

009970

009986

010002

010018

010034

010050

009894

009910

009925

009940

009955

009903

009919

009933

009948

009964

009890

009906

009921

009936

009951

009891

009907

009922

009937

009952

009899

009915

009930

009944

009960

009895

009911

009926

008785

009956

009889

009905

009935

009950

009902

009918

009932

009947

009963

009897

009913

009928

009942

009958

009900

009916

009945

009961

009901

009917

009931

009946

009962

009888

009904

009920

009934

009949

009896

009912

009927

009941

009957

009898

009914

009929

009943

009959

009893

009909

009924

009939

009954

100% coton - 57 fils - 120 g/m2 - Traitement Easy Care (repassage facile) - Coloris GRAND TEINT - Bonnet 28 cm, fente 75 cm

100% co�on - 57 threads - 120 g/m2 - Easy Care treatment - Colors fast fi�ed sheet - Cup 28 cm

100% Baumwolle – 57 Mesh – 120gr/m2 - Easy Care-Behandlung (Bügelleichtigkeit) – Farbechtheiten – Ecke 28cm - Spalt 75 cm

Jersey 100% coton peigné - 130 g/m2, Bonnet 30cm

100% Jersey brushed co�on -130 g/m2 - Cup 30 cm

100% Gekämmte Baumwolle jersey – 130gr/m2 - Ecke 30 cm

Linge de lit . Bed linen . Bettwäsche

29


2 x 70 x 190 cm

2 x 70 x 200 cm

2 x 80 x 200 cm

2 x 90 x 200 cm

2 x 100 x 200 cm

Drap housse TPR . Twin fi�ed sheet . Zweibe�fixleintuch

Blanc Perle Rose Anis Azur Sable Taupe

85 x 195 cm

140 x 195 cm

160 x 200 cm

180 x 200 cm

Drap housse Jersey . Jersey fi�ed sheet . Jersey Fixleintuch

Drap housse Jersey . Jersey fi�ed sheet . Jersey Fixleintuch

50% co�on, 50% polyester 135 g/m2 - Cup 30 cms, finishing : elasticated all-oround.

50% Baumwolle, 50% Polyester 135gr/m2. Tiefe : 30cm, Nur in weisse Farbe

50% coton, 50 % polyester 135 g/m2. Bonnet 30 cm, finition élastiquée tout autour

Coton peigné

Brushed co�on

Gekämmte Baumwolle

Blanc

90 x 190 cm 006605

010065

010081

010097

010113

010129

010067

010083

010099

010115

010131

010076

010092

010108

010124

010140

010063

010079

010095

010111

010127

010064

010080

010096

010112

010128

010072

010088

010104

010120

010136

010068

010084

010100

010116

010132

010062

010078

010094

010110

010126

010075

010091

010107

010123

010139

010070

010086

010102

010118

010134

010073

010089

010105

010121

010137

010074

010090

010106

010122

010138

010061

010077

010093

010109

010125

010069

010085

010101

010117

010133

010071

010087

010103

010119

010135

010066

010082

010098

010114

010130

010143

010150

010157

010164

010144

010151

010158

010165

010145

010152

010159

010166

010141

010148

010155

010162

010142

010149

010156

010163

010146

010153

010160

010167

010147

010154

010161

010168

ComèteServie�e éponge unie100% coton - 300 g/m2Coloris indanthrene (résiste au chlore)

Plain terry towel100% co�on - 300 g/m2Indanthren shade (resist to the chlorine)

Einfarbig - 300 gr/m2 100% BaumwolleIndanthren Farben

AB

CD E F

GH

I

J

KL M

NO

P

A - TaupeB - BlancC - Bleu royD - Vert olive

E - VanilleF - Thé vertG - Gris perleH - Noir

I - ChocolatJ - GoldK - Bleu marineL - Aubergine

M - AmarantheN - Bleu indigoO - RougeP - Gris éléphant

Sachet de 12 servie�esPack of 12 towels

Beutel von 12 Badentücher



Pagne éponge unie100% coton - 300 g/m2Coloris indanthrene (résiste au chlore)A

B C

ED

FG H

IJ

A - Bleu marineB - BlancC - ViolineD - EmeraudeE - Bleu roy

F - Bleu royG - RougeH - ChocolatI - BlancJ - Vert olive

Coloris disponibles en 50/145 cm :Colour available only 50/145 cms :verfügbar in Grösse 50/145 cms :

Coloris disponibles en 50/160 cm :Colour available only 50/160 cms :verfügbar in Grösse 50/160 cms :

ARC Multicolore

Servie�e éponge - 100% coton - 300 g/m2

Plain terry loincloth - 100% co�on - 300 g/m2

Einfarbig - 100% Baumwolle - 300 gr/m2



100% coton 100% co�on

100% Baumwolle

Servie�e Poids/m2 Taille Lot RefTowel Weight/m2 Size Pack RefEinfarbig Gewicht/m2 Grösse gepackt Ref

Servie�e invité 400 g/m2 30/30 x 12 002156Guest towel . Tuch

Servie�e 500 g/m2 50/100 x 6 002157Towel . Tuch

Drap de douche 500 g/m2 70/140 x 6 002152Shower towel . Duschetuch

Drap de bain 500 g/m2 100/150 x 6 002153Bath towel . Badetuch

Gant 500 g/m2 16/21 x 12 002154Washcloth . Waschhandschuh

Tapis 750 g/m2 50/80 x 6 002155Rug . Teppisch

Eponge blanche . White terry cloth . BadetücherARC

Blanc Noir Bleu roy Vanille Taupe Gris éléphant Gold Amaranthe

50 x 80 cm 002255 002259 002256 002257 002258 002260 002261 002262

Rouge Bleu Marine Gris perle Bleu indigo Chocolat Vert olive Thé vert Aubergine

50 x 80 cm 002263 002264 002265 002266 002267 002268 002269 002270

Blanc Vert olive Chocolat Rouge Bleu roy Violine Emeraude Bleu marine

50 x 160 cm 002242 002246 002245 002243

002237

002244

50 x 145 cm 002236 002239 002241 002240 002238

Eponge . Terry cloth . Frottiertücher

Neptune

Multicolore

55 x 75 cm 003444

Plain terry towel100% co�on - 300 g/m2Indanthren shade (resist to the chlorine)

Einfarbig - 300 gr/m2 100% BaumwolleIndanthren Farben

30

Torchons & molletons . Dishcloth & brushed fabric . Küchentücher & Molton

TIMEX

100% coton nid d’abeille - 270g/m2

100% Baumwolle Waffelbindung

100% coton nid d’abeille - 265g/m2

100% Baumwolle Waffelbindung

100% co!on - Waffle cloth - 265 g/m2

Sachet de 6 torchonsPack of 6 dishclothes

Beutel von 6 KüchentücherSachet de 12 torchonsPack of 12 dishclothes

Beutel von 12 Küchentücher

Protège-table . Table protector . Tischtuch – Molton

55% coton, 45% polyester contre-collé PEPP 340 g/m2 - Nappée stabiliséeRéversible : 1 face absorbante, 1 face imperméableRond ou ovale : élastique tout autourCarré ou rectangle : élastique aux 4 anglesDimensions standard ou sur-mesure

Reversible : 1 side absorbente, 1 side waterproofRound or oval : elasticated all-aroundSquare or rectangular : 4 elastics on cornersSize : standard or made to measure

55% Baumwolle 45% Polyester kaschiert mit PEPP - 340 gr/m2 nichtgewebt – stabilisiertreversible – 1 absorbierende Seite / 1 undurchlässige Seiterund oder oval : elastischer SaumQuadrat oder rechteckig : an 4 Ecken mit Gummibänder befestigtStandard Grösse oder nach Mass

31

Bleu Vert Jaune Rouge

50 x 82 cm 002065 002067 002066 002068

Bleu

52 x 90 cm 007250

ALVEX

Coated stabilised

Forme ronde Blanc

80 à 105 cm 002723

110 à 130 cm 002724

Forme ovale Blanc

100/120 x 150/170 cm

100/120 x 170/210 cm

002730

002731

Forme carré Blanc

60 x 60 cm 002693

70 x 70 cm 002694

80 x 80 cm 002695

Forme rectangulaire

Blanc

60 x 100 cm 002696

70 x 110 cm 002697

70 x 120 cm 002698

80 x 120 cm 002699

80 x 150 cm 002700

80 x 160 cm 002701

80 x 170 cm 002702

90 x 150 cm 002703

90 x 170 cm 002704

90 x 180 cm 002705

90 x 200 cm 002692

Coated stabilised

Dimensions sur mesure po

ssibles

Formes rondes et ovales :

épaisseur plateau 3 cm

+ retour élastiqué 12 cm

Formes carré et rectangle :

plateau élastiqué aux 4 angles

Blanc Ecru

Rideaux portière . Door curtains . Tür Vorhänge

32

Anti-in

sectes

Anti-ch

aleur

Ecologique, en coton recyclé65% coton 20% polyester 15% acryliqueHauteur réglable, s’adapte à toutes les portes et fenêtres

- Tissé avec des fibres naturelles et recylcées- Maillage extra fin qui laisse passer la lumière- Fixation par simple ourlet avec ajustement par la hauteur

Ecofriendly, in recycled co�on

65% co�on 20% polyester 15% acrylicAdjustable height, it is compatible with every doors and windows

- Woven with natural and recycled fibers- Extra fine net for more light- Fixing with an easy hem by adjusting the height

Ökologisch, in Rezyklierter Baumwolle65% Baumwolle 20% Polyester 15% AkrylfaserEinstellbare Hohe – Anpassbar für alle Türen und Fenstern

- Durchsicht nach draussen erhaltet- Befestigungsmi�el mit einfachem Saum- Engmaschige Netzen

Anti-trips, anti-heat

Schütz vor lästigen

Insekten

Schütz vor Wärme

Uni, écossais, imprimé

Plain colour, tartan, printUni, Scho�enstoff, verschiedene bedruckte Dessins

Cigales Olives

Lavande

Toulousain jaune Toulousain vert Toulousain bleu

Marseillais bleuMarseillais vertMarseillais rouge

MARSEILLAIS Bleu Vert Rouge

140 x 225 cm 002525 002526 002527

140 x 250 cm 002528 002529 002530

TOULOUSAIN

UNIS ET IMPRIMES

Bleu Vert Rouge Jaune

140 x 250 cm 002521 002523 002524 002522

Ecru Blanc Lavande Cigales Olives

140 x 225 cm 002533 002514 002511 002517

140 x 250 cm 002535 002534 002515 002512 002518

Couvertures déménageur . Moving blankets . Decken Von Umzug

Normale480 g/m2 Composition indéterminéeGra�ée 1 face2 côtés lisières renforcées2 côtés ourlés

480 g/m2 - Indeterminate compositionBrushed on 1 side2 sides with stiffened borders2 hemmed sides

480gr/m2 - unbestimmte KompositionEine gerauhte Seite2 verstärke Kanten2 Saüme

500 g/m2 Composition indéterminéeGra�ée 1 face2 côtés lisières renforcées2 côtés ourlésPersonnalisation par inscription tissée

500 g/m2 - Indeterminate compositionBrushed on 1 side2 sides with stiffened borders2 hemmed sidesPersonalization by woven inscription

500 gr/m2 - unbestimmte KompositionEine gerauhte Seite2 verstärke Kanten2 SaümeStreifen oder Eingenen Namen

TR Personnalisée

Chaine et trame renforcéesFilets spéciaux sur demande

Stiffened warp and we!Specific nets on request

verstärke Ke"e und SchussMögliche spezielle Einwebungen

A

Sangle . Strap . Gurtband Couvertures multi-usages . Multi-purpose blanket . Mehrzweckdecken

Bracelets caoutchouc . Rubber wristband . Gummyband

Largeur

Width

Breite

Longueur

Lenght

Länge

Pièce/sac

Piece/bag

Stück/Tasche

Réf.

Ref.

Ref.

Bleu . Blue . Blau 1 m 25 mm 60 002019

002029

002030

Rouge . Red . Rot 0,80 m 25 mm 75

Orange 0,40 m 22 mm 150

Marquage blanc uniquement, possibilité de filet en couleur sur demande (rouge, bleu, vert, jaune, orange)

33

Filet bleu Filet rouge Filet orange Filet vert Filet jaune

150 x 200 cm 002141 004808 004807 004809

180 x 220 cm 002142 002143

1 Filet rouge 2 Filets rouges 3 Filets jaunes1 Filet

jaune/rouge/vert

150 x 200 cm 002144

150 x 220 cm

150 x 250 cm 002157

180 x 220 cm 002152

180 x 250 cm 002155

Largeur

Width

Breite

Longueur

Lenght

Länge

Résistance

Strength

Festigkeit

Réf.

Ref.

Ref.

Coton . co�on . Bw 35 mm 50 m 200 kg 002044

002045Nylon . Nylon 25 mm 50 m 1000 kg

Composition indéterminée - 300 g/m2Piquage zig zag - Lisières renforcée

Indeterminate composition - 300 g/m2Zig Zag seam - stiffened borders

Unbestimmte Komposition 300g/m2 nichtgewebtzigzag Nähten verstärke Kanten

150 x 200 cm 001623

Taille . Size . Grösse Ref

100 cm

200 cm

002813

002812

Rouleaux 100 m

Rolling 100 m

Rollen 100 m

Réf.

Ref.

Ref.

180 x 220 cm

150 x 200 cm

2 Rue Jean Claude Ville - BP18 - 69470 Cours La Ville - FRANCE - Tél +33(0)4 74 64 77 55 - Fax +33(0)4 74 89 96 16 - e-mail : valerie@poyetmo�e.fr

TVA : FR70349786061 - SIRET : 34978606100011 - APE : 1320Z

Documents

alogue 215 - poyetmotte.com · Edito . edito. Editorial Implantée en France près de Lyon et spécialiste de la couverture depuis 1839, POYET-MOTTE fabrique dans ses ateliers, des