RESULTATS DE L’ INDICE DES PRIX A LA

CONSOMMATION DU MOIS DE MARS 2010

Année XII

Numéro III AVRIL 2010

BULLETIN DE L’IPC DU MOIS D’AVRIL 2010

Ministère de l ’Économie , des Finances e t de la Planif icat ion Chargé de la Privati sat ion

REPUBLIQUE DE DJIBOUTI

Unité - Égal i té - Paix

Direction de la Statistique et des Études Démographiques

Graphique 1 : Évolution des indices des principales fonctions et de l’indice global

la hausse du niveau général des prix à la consommation s'est poursuivie au mois de mars 2010 à

Djibouti ville. Par rapport au mois de février, le taux d'inflation s'est établi à + 0,3% contre +0,2%

en février 2010.

Cette évolution s'explique essentiellement par un relèvement de +0,7% du niveau des prix du type

de consommation " Produits alimentaires, boissons et tabac ". Deux postes de consommation sont

à l'origine de cette hausse. Il s'agit des postes " Produits alimentaires " dont les prix ont augmenté

de +0,2% et du poste " Tabacs " avec +2,1%.

Au cours du mois de mars 2010, le niveau des prix de tous les autres types de consommations a

connu une baisse ou est resté inchangé par rapport au mois de février 2010 à l’exceptions des

l’"enseignement" (+1,4%) et les " Ameublement, équipements. ménager et entretien courant mai-

son"(+1%).

En glissement annuel, le taux d'inflation s'est établi à +3,4% en mars 2010 contre +2,9 % en fé-

vrier et +2,4% en janvier 2010. Le taux d'inflation moyen annuel, calculé sur la base des douze

derniers mois, s'est établi à 1,5 % en mars 2010. Le taux d’inflation qui avait connu une forte

décélération au cours de l’année 2009 commence une accélération et nécessite une plus grande

attention afin de respecter le critère en matière d'inflation.

110

112

114

116

118

120

122

124

126

128

130

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

152

154

ma

rs-0

7

av

r.-0

7

ma

i-0

7

juin

-07

juil

.-0

7

ao

ût-

07

sep

t.-0

7

oct

.-0

7

no

v.-

07

dé

c.-0

7

jan

v.-

08

fév

r.-0

8

ma

rs-0

8

av

r.-0

8

ma

i-0

8

juin

-08

juil

.-0

8

ao

ût-

08

sep

t.-0

8

oct

.-0

8

no

v.-

08

dé

c.-0

8

jan

v.-

09

fév

r.-0

9

ma

rs-0

9

av

r.-0

9

ma

i-0

9

juin

-09

juil

.-0

9

ao

ût-

09

sep

t.-0

9

oct

.-0

9

no

v.-

09

dé

c.-0

9

jan

v.-

10

fév

r.-1

0

ma

rs-1

0

ENSEMBLE

Produits alimentaires, boissons, tabac

Transports

Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles

Présentation

ANNÉE XI I ,NUMÉRO I I I

La Direction des Statistiques et des Études Démo-

graphiques communique les résultats de l’indice

des prix à la consommation (IPC) du mois de

mars 2010 pour la ville de Djibouti.

Rappelons que l’IPC a été mis en place en mai

1999 dans le cadre du suivi régulier des activités

économiques. Il est destinée à informer les autori-

tés nationales, les opérateurs économiques et mo-

nétaires de Djibouti ainsi que les institutions inter-

nationale.

La DISED est chargée de collecter les prix de

détails pratiqués sur les marchés. Les prix font

l’objet non de surveillance mais d’observation,

tâche primordiale dans les études de l’activité

économique. L’observation des prix n’est donc

pas un contrôle des prix.

La DISED a observé des refus de répondre aux

questionnaires sur les prix et tient à informer les

commerçants que la Loi N° 196/AN/81 sur la

coordination, l'obligation et le secret en matière de

statistique les obligent à répondre. La DISED

tient à remercier les commerçants ou revendeurs

de leur bonne collaboration et de l’accueil ré-

servée à ses agents enquêteurs.

Définition L'Indice des Prix à la Consomma-

tion (IPC) est une mesure permettant de suivre

dans le temps l'évolution des prix des biens et

services couramment utilisées ou consommées.

Ces produits incluent les aliments, le logement,

les meubles, l'habillement, les transports et les

loisirs. L'année de référence utilisée est mars

avril 1999; l'indice a alors la valeur 100. Une

augmentation de cet indice est désignée par le

terme inflation. Une diminution de cet indice est

désigné par le terme déflation. Le taux d'infla-

tion constitue donc la variation positive de

l'IPC. Évidemment, le panier de biens et servi-

ces sur lequel on base nos calculs change avec

le temps dû aux changements des habitudes de

consommation. Généralement, si dans un pays

l'IPC connait de fortes variations positives et

que les salaires sont inchangés, le pouvoir

d'achat diminue. Inversement, si les salaires

augmentent plus que les prix, le pouvoir d'achat

PAGE 2 B U L L E T I N D E L’ I P C D U M OI S D ’ A V R I L 2 0 1 0

BULLETIN

DU MOIS D’AVRIL 2010

Directeur de publication :

AMAREH ALI SAID

Rédacteur en chef et res-

ponsable de l’indice :

IDRISS ALI SOULTAN

Collecte des prix :

IBRAHIM SOULTAN

HASNA A. COUBECHE

Analyse par fonctions

Indice des prix à la consommation à Djibouti Ville

Base 100 en mars- avril 1999

Mois de mars 2010

le niveau général des prix a progressé de +0,3% au cours du mois de mars par rapport au mois précé-

dent contre une hausse de +0,2% en février. Hormis les types de consommation " Produits alimentai-

res, boissons et tabac " et "Ameublement, équipement ménager et entretien courant de la maison" qui

ont enregistré respectivement des hausses du niveau des prix de +0,7% et +1% , les prix des autres

types de consommation ont reculé .

La hausse du niveau des prix du type de consommations " Produits alimentaires, boissons et tabac " s'expli-

que par l’augmentation des prix des viandes (+0,4% en mars et +2,8% en février), farines (+5,1%), poissons

(+1,8%) et des légumes secs (+1,7%).

Au cours du mois de mars 2010 les prix des laits, beurre local et des huiles ont enregistré un repli respecti-

vement de -14,6%, -11,1% et -14% du à un bon approvisionnement des étals des marchés pour le beurre lo-

cale mais aussi la baisse de l’euro face au dollar pour les laits importés en zone euro.

En ce qui concerne les autres postes de la fonction on note une hausse de +2,1% des tabacs qui comprend les

autres excitants (Khat) en liaison avec la lutte contre la contrebande du produit. Sur 3 mois le khat affiche

une hausse de +1,7% et +8,6% en glissement annuel. Les prix des tabacs ont le plus influencé l'évolution du

niveau général des prix , par contre les prix des boissons ont marqué un repli de - 0,7% en mars.

En glissement annuel, la fonction a enregistré une variation des prix de +2,8% et les "produits alimentaires"

+1,1%.

Concernant le type de consommation " Logement, eau, gaz, autres combustibles ", le recul a été de -0,5% en

liaison avec la baisse des combustibles liquides (-3,7%) (kérosène). Les prix du charbon des bois ont aug-

menté de +5%.

Le repli du prix des carburants à la pompe (-1,3%) a eu pour conséquence, une baisse des prix des transports

de -0,3%. La hausse des prix des pièces détachés pour auto et l’entretien et réparation des véhicules res-

pectivement de +3,1% et +2,3% n’ont pas pu inverser la tendance à la baisse des prix de la fonction trans-

port. Comparé à leur niveau de mars 2009, les prix de la fonction ont augmenté de +8%.

Parmi les types de consommation dont le niveau de prix a augmenté au cours de ce mois, on peut citer les

types de consommation " enseignement " (+1,4%) et "Ameublement, équipement ménager et entretien cou-

rant de la maison" (+1%). En glissement annuel les prix des ces types de consommation ont enregistré des

hausses respectivement de +3,4% et +2,5%.

Quant aux types de consommation " loisir, spectacles et cultures " et " les autres biens et services " leurs prix

ont enregistré des baisses mensuelles respectivement de -0,4% et -1,1%.

L’indice de la fonction " Articles d’habillement et chaussures", a enregistré une baisse de -0,5% au cours

du mois. En glissement annuel, les prix de la fonction enregistrent une hausse de +3,9%.

Graphique 2 : Variations des indices des fonctions (%)

Notes méthodologiques

L’indice des prix à la consommation (IPC) de Djibouti est un indice de type Laspeyres qui couvre la consommation des mé-

nages au sens de la Comptabilité Nationale. La population de référence est constituée de l’ensemble des ménages résidant

dans la ville de Djibouti.

Les biens et services achetés par les ménages sont classés en strates homogènes selon leur fonction de consommation. Cette

classification internationale est fine et a été adaptée aux réalités djiboutiennes. Elle permet d’affecter un bien ou un service

donné de façon unique dans une strate bien précise.

Le panier de la ménagère comprend 223 variétés qui sont suivies dans 163 points d’observation répartis sur l’ensemble de

l’agglomération. L’ensemble des types de points de vente est concerné : Marchés, échoppes dans la rue, supermarchés, pres-

tataires de services publics et privés, etc. Plus de 2200 relevés de prix sont effectués chaque mois. La période de base cor-

respond aux mois de mars et avril 1999 durant laquelle l’ensemble des produits ont été suivis.

Les pondérations de cet indice proviennent des résultats de l’enquête Djiboutienne Auprès des ménages (EDAM) de 1996 et

de l’Enquête Budget consommation réalisée en 1986.

La collecte des prix est effectuée régulièrement tous les mois selon un calendrier et un échantillon de dates d’observation

établies qui restent invariables. Elle se caractérise principalement par les achats des produits vendus en unité non standard

sur les marchés.Le traitement informatique des données (saisie, apurement et calcul ) est effectué avec une feuille de calcul

PAGE 4 B U L L E T I N D E L’ I P C D U M OI S D ’ A V R I L 2 0 1 0 ANNÉE XI I ,NUMÉRO I I I

Tableau 2: Les prix de quelques produits en franc Djibouti

-1,5

-1,0

-0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

ENSE

MB

LE

Alim

enta

tio

ns

Hab

illem

ents

Loge

men

t, e

au, é

léct

rici

té

et c

om

bu

st.

Am

eub

lem

ent

et e

ntr

etie

n

San

té

Tran

spo

rts

Lois

irs

et s

pec

tacl

es

Ense

ign

emen

t

Hô

tels

-res

tau

ran

ts

Au

tres

bie

ns

et s

ervi

ces

Variation Mars 2010 / Février 2010

Variation Février 2010 / Janvier 2010

Désignations

des produits Unité

s-08 o-08 n-08 d-08 j-09 f-09 m-09 a-09 m-09 J-09 J-09 A-09 S-09 O-09 N-09 D-09 j-10 f-10

Riz Belam Sac 8 500 8 200 7 600 8 200 8 400 8 100 8 100 6 800 6 600 6 600 6 600 6 500 6 200 6 300 6 200 6 000 5600 5600

Riz Américain Sac 11 700 11 000 11 000 10 700 11 000 11 000 11 000 10 800 11 000 10 300 10 800 10 000 10 300 10 300 10 300 10 200 9400 9400

Riz Basmati Sac 12 000 11 200 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 300 11 300 10 800 10 800 10 800 11 300 10 800 10200 10200

Farine de blé Française

Sac 6 600 6 600 6 100 4 500 5 000 3 800 4 300 4 400 4 500 4 500 4 600 4 600 4 100 4 100 4 200 4 100 4200 4200

Sucre cristali-sé

Sac 4 500 4 000 4 000 4 300 4 700 4 500 4 500 4 500 4 500 5 200 5 400 6 000 6 300 6 300 6 700 6 200 7000 7000

Huile Alimen-taire

25 L 7 200 6 500 6 200 5 500 5 300 4 500 4 500 4 000 4 400 4 500 4 500 4 500 4 500 4 500 4 600 4 600 5200 4600

Lait en poudre Nido

2,5 kg 4 100 4 100 4 100 3 800 3 900 3 900 3 900 3 900 3 900 3 900 3 900 3 850 3 800 3 800 3 800 3 800 3100 3000

Un fût de Ké-rosène

fût de 200 litres

42 000 38 000 34 000 28 000 28 000 28 000 26 000 26 400 26 400 27 400 28 000 28 000 27 000 27 000 27 000 28 000 28000 28000

Gas-oil 1 L 250 210 180 160 150 150 170 155 155 160 160 165 175 175 175 180 180 180

Riz Belam kg 200 200 180 170 170 170 170 160 160 160 160 160 160 160 170 170 160 140

Riz Américain kg 280 280 280 270 270 270 270 270 270 280 270 280 280 280 270 270 250 250

Spaghetti 500g 150 150 140 140 140 140 140 120 120 120 140 140 150 150 150 150 150 130

Farine de blé Française

kg 150 150 140 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 120 100

Sucre cristalli-sé

kg 100 100 100 100 100 100 100 120 120 120 120 130 140 140 130 140 160 160

Kérosène 1 L 250 210 180 160 150 150 150 140 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

PAGE 3 B U L L E T I N D E L’ I P C D U M OI S D ’ A V R I L 2 0 1 0 ANNÉE XI I ,NUMÉRO I I

Cod

e

Lib

ellé

des

fon

cti

on

s P

on

dé-

In

dic

e

Ind

ice

In

dic

e

Ind

ice

In

dic

e

Ind

ice

In

dic

e

Ind

ice

In

dic

e

Ind

ice

In

dic

e

Ind

ice

In

dic

e

Ind

ice

V

AR

IAT

ION

S

Ind

ice

ra

tio

ns

jan

v-0

9

févr-

09

M

ars

09

avr-

09

mai-

09

juin

-09

juil

.-09

ao

ût-

09

sep

t-09

oc

t-09

no

v-0

9

dé

c-0

9

jan

v-1

0 f

évr-

10

/ 1

/ 3

/ 12

ma

rs-1

0

01

Pro

du

its

ali

men

tair

es,

bois

son

s et

tab

ac

51

55

15

1,0

1

50

,8

15

0,4

1

48

,8

14

7,8

1

48

,2

14

9,4

1

50

,5

15

2,2

1

54

,2

15

4,4

1

54

,8

15

3,2

1

53

,6

0,7

-0

,1

2,8

1

54

,6

01

1

Pro

du

its

ali

men

tair

es

36

17

163,2

163,3

162,9

161,0

160,2

161,3

162,5

163,5

165,6

167,5

165,7

165,9

163,8

164,4

0,2

-0

,7

1,1

164,8

do

nt

01

10

1 P

ains

et c

éréa

les

91

4

173,4

172,4

170,8

168,8

165,8

165,8

171,4

174,0

176,1

174,7

173,7

171,1

170,0

169,3

0,0

-1

,0

-0,8

169,4

01

10

2 V

iand

e 5

37

167,0

171,6

166,0

161,4

163,9

163,9

165,8

167,8

174,3

192,7

193,3

196,8

193,4

198,8

0,4

1,4

20,2

199,5

01

10

3 P

ois

son

1

79

194,9

202,7

202,7

202,7

201,5

201,5

188,4

185,3

183,7

183,7

190,4

195,2

195,7

195,7

1,8

2,1

-1

,7

199,3

01

10

7 L

égu

mes

au

tres

qu

e p

om

mes

de

terr

e et

tu

ber

cule

s 5

57

168,8

166,1

162,2

156,4

156,0

153,8

152,8

148,7

148,2

147,5

142,9

142,1

143,9

142,3

0,8

1,0

-1

1,6

143,5

01

11

1 S

el,

épic

es,

sau

ces

et p

rodu

its

alim

enta

ires

n.d

.a.

35

9

122,7

123,8

121,9

120,5

123,2

123,2

123,2

131,9

133,5

134,4

122,2

121,8

119,5

120,8

0,4

-0

,5

-0,6

121,2

01

2

Bois

son

s 9

7

100,2

100,3

99,7

99,6

99,8

99,5

99,5

100,2

100,4

100,3

100,0

99,3

99,6

99,8

-0

,7

-0,2

-0

,6

99,1

01

3

tab

ac

14

41

123,7

122,9

122,4

121,6

120,0

118,3

119,8

121,1

122,0

124,6

129,6

130,7

130,1

130,2

2,1

1,7

8,6

132,9

02

Arti

cle

s d

'ha

bil

lem

en

t et

arti

cles

27

9

95

,4

96

,7

96

,7

96

,2

96

,7

97

,3

97

,4

97

,5

99

,6

99

,8

10

0,5

1

00

,1

10

1,6

1

01

,6

-0,5

0,9

4,6

1

01

,1

03

Log

em

en

t, e

au

, éle

ctr

icit

é, ga

z e

t

au

tres

com

bu

stib

les

18

11

13

5,9

1

35

,5

13

4,7

1

33

,4

13

3,9

1

35

,5

13

6,2

1

37

,5

13

7,6

1

38

,5

13

9,5

1

40

,7

14

0,7

1

40

,7

-0,5

-0

,6

3,9

1

40

,0

04

Am

eu

ble

men

t, é

qu

ip.

mén

ager e

t

en

treti

en

co

ura

nt

ma

iso

n

77

0

10

5,2

1

04

,6

10

4,7

1

05

,0

10

4,8

1

04

,9

10

4,9

1

05

,0

10

5,1

1

05

,5

10

6,6

1

06

,5

10

6,5

1

06

,5

1,0

1,0

2,8

1

07

,6

05

Sa

nté

1

82

10

6,2

1

06

,2

10

6,9

1

07

,0

10

7,0

1

07

,0

10

7,0

1

07

,0

11

0,7

1

10

,2

11

0,5

1

10

,5

11

0,3

1

10

,3

0,0

-0

,2

3,2

1

10

,3

06

Tra

nsp

orts

8

78

12

6,9

1

26

,4

12

6,6

1

27

,8

12

8,2

1

30

,9

13

2,9

1

34

,2

13

6,4

1

36

,5

13

6,5

1

37

,3

13

7,2

1

37

,2

-0,3

-0

,4

8,0

1

36

,7

07

Lois

irs,

sp

ecta

cle

s et

cu

ltu

re

39

10

1,0

1

00

,7

10

0,9

1

00

,0

10

0,0

9

8,9

9

6,1

9

6,1

9

6,1

9

6,1

9

6,4

9

6,4

9

6,9

9

6,9

-0

,4

0,2

-4

,3

96

,6

08

En

seig

nem

en

t 1

37

90

,9

90

,9

90

,9

90

,9

90

,9

90

,9

90

,2

90

,2

90

,2

90

,2

90

,2

90

,2

92

,8

92

,8

1,4

4,2

3,4

9

4,0

09

Hô

tels

, café

s, r

est

au

ran

ts

44

8

11

6,2

1

16

,2

11

6,2

1

16

,2

11

6,2

1

16

,2

11

7,8

1

20

,7

12

0,7

1

20

,7

12

0,7

1

20

,7

12

0,7

1

20

,7

0,0

0,0

3,9

1

20

,7

10

Au

tres

bie

ns

et

servic

es

30

1

12

3,2

1

23

,0

12

2,4

1

22

,4

12

2,3

1

23

,6

12

3,6

1

22

,6

11

9,8

1

19

,7

11

9,8

1

19

,1

12

2,8

1

24

,4

-1,1

3,3

0,5

1

23

,0

E

NS

EM

BL

E

10

00

0

13

6,8

1

36

,6

13

6,3

1

35

,4

13

4,9

1

35

,7

13

6,7

1

37

,7

13

8,9

1

40

,1

14

0,5

1

41

,0

14

0,3

1

40

,6

0,3

0,0

3,4

1

41

,0