ANNEXE Règlement sur la circulation des camions et des ... Rue ..... R22 p.74 . Améthystes, Rue ... Bousquet, Rue .....V8 p.29 . Boutin, Place ..... N25 p.78 . Boutons-d’Or, Rue

ANNEXE Règlement sur la circulation des

camions et des véhicules-outils

Version du 2016-06-13

Table des matières

Légende et mode d'utilisation……..…………………i

Définitions…………………..………………………ii

Index des rues………………………………….……1

Index des parcs…………………………..…...……16

Sites d’intérêt………………………………………17

Cartes………………………………………………18

Note: aucune échelle pour chacun des plans

i

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Galt Ouest

Boulevard

de l'Unive

rsité

Chemin de Sainte-Catherine

Larrivée

Frédéric-Paré

Letendre

Delorm

e

Denault

Godbout

BlaisBélanger

d'AurayLouis-St-Laurent d'Ypres

PlaceMaricourt

Landreville

Desnoyers

de Lisieux

Fancamp Dollier

Descoteaux

de Champagne

Le Moyne

Saint-HubertSaint-Raymond

de Cherbourg

de Cherbourg Béliveau

du MontagnaisMartin-Collins

TétreaultCabana

Leonarddu Saint-Esprit

Bachand

ForestCaronMaurice-Duplessis

Gauvin

Prunierde BonsecoursLambert

Parent

de Verdunde Troyes

Brûlé

MaricourtSavard

Gamelin

Duluth

de Lisieux

Letendre

Jolliet

Ibervill

e

de s Artisan

s

Choquette

de NantesLaf lèche

Serge

-Garan

t

Jacques-De Tonnancour

Laterrière

PontMaurice-Gingues

Bachand

Suzor-Coté

Fisette

Le Royer

Boulevard de l'Université

GaltO

uest 7

7 7 77 77

7

7 7 77 77

!(!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!6Q17Q16

Université de Sherbrooke

Parc Innovation de l'Université de Sherbrooke

#

#

#

#

p.63

p.65

p.69

p.54

Se référer à la page indiquée pour visualiser le secteur voisin

±

LégendeCirculation lourde permiseCirculation lourde permise entre 7 h et 22 hCirculation lourde permise dans une seule direction Circulation lourde avec restrictionZone interdite à la circulation lourde

P17

!

Réseau routierLimite municipaleRivière ou lacNo de la grille de référence

!(

")

")

!(

ii

Définitions

CAMION Article 5.1.1 1)

Véhicule routier, autre qu'un véhicule d'urgence, dont le poids nominal brut est de 4 500 kg ou plus, fabriqué uniquement pour le transport de biens, d'un équipement qui y est fixé en permanence et ou des deux

VÉHICULE-OUTIL Article 5.1.1 10)

Un véhicule routier, autre qu'un véhicule monté sur un châssis de camion, fabriqué pour effectuer un travail et dont le poste de travail est intégré au poste de conduite du véhicule. Pour les fins de cette définition, un châssis de camion est un cadre muni de l'ensemble des composantes mécaniques qui doivent se retrouver sur un véhicule routier fabriqué pour le transport de personnes, de marchandises ou d'un équipement

ENSEMBLE DE VÉHICULES ROUTIERS article 5.1.1 2)

Un ensemble de véhicules formés d’un véhicule motorisé tirant une remorque, une semi-remorque ou un essieu amovible

LIVRAISON LOCALE article 5.1.1 3)

Signifie la livraison effectuée dans une zone de circulation interdite et signalisée par un panneau qui autorise les conducteurs de camion et de véhicule-outil à y circuler afin de prendre ou livrer un bien, fournir un service, exécuter un travail, faire réparer le véhicule ou conduire le véhicule à son point d’attache

Pour de plus amples détails concernant les définitions sur les véhicules, consultez le site de Transports Québec

Amendes

Les conducteurs de camions de véhicules-outils qui contreviennent aux prescriptions de la signalisation d'interdiction et d'obligation sur le territoire de la Ville de Sherbrooke commentent une infraction au Règlement sur la circulation des camions et véhicules-outils en vigueur dans le territoire ou ils circulent. Ils sont passibles d'une amende pouvant varier de 175 $ à 575 $, conformément au Code de la sécurité routière du Québec.

Note importante

En cas de différence entre l'information contenue dans cette carte et la signalisation routière, c'est la signalisation routière qui a préséance.

Rues de Sherbrooke

1

A Abbott, Rue ....................................... R22 p.74 Abénaquis, Rue des .......................... N20 p.67 Aberdeen, Rue .................................. O20 p.67 Academy, Rue .................................. R22 p.74 Acadie, Côte de l’ .............................. P21 p.68 Achille-Barrière, Rue ......................... K19 p.65 Adam, Rue........................................ M18 p.56 Adélard-Collette, Rue ........................ P20 p.68 Adélard-Dumas, Rue ........................ L23 p.71 Adjutor, Rue ...................................... R12 p.37 Aeronca, Rue de l’ ............................ L20 p.66 Aéroport, Rue de l’ ............................ L20 p.66 Agates, Rue des ............................... N25 p.78 Aigles, Rue des ................................. O11 p.35 Aiguillon, Rue ................................... T13 p.49 Alain-Grandbois, Rue ........................ M16 p.56 Alaska, Rue de l’ ............................... M24 p.71 Albanel, Rue ..................................... O22 p.72 Albani, Rue ....................................... S14 p.48 Albatros, Rue de l’............................. J15 p.44 Albéric-Dussault, Rue ....................... S15 p.48 Albert, Rue........................................ O20 p.67 Albert-Boudreau, Rue ....................... T10 p.38 Albert-Charpentier, Rue .................... M15 p.45 Albert-Côté, Rue ............................... R22 p.74 Albert-Dion, Rue ............................... V8 p.29 Albert-Lozeau, Rue ........................... O17 p.57 Albert-Nicol, Chemin ......................... H10 p.32 Albert-Skinner, Rue ........................... O18 p.57 Alcide-Gauthier, Rue ......................... S15 p.48 Alcide-Savoie, Rue ........................... G16 p.53 Alcôve, Rue de l’ ............................... Q8 p.26 Allée, Rue de l’ .................................. J15 p.44 Alençon, Rue d’ ................................ N22 p.72 Alexandre, Rue ................................. O20 p.67 Alexandre-Beaudette, Chemin .......... K10 p.33 Alexandre-Dumas, Rue ..................... M17 p.56 Alexandre-Mignault, Rue ................... N15 p.46 Alexis-Contant, Chemin .................... Y5 p.23 Alfred-Champigny, Chemin ............... K25 p.76 Alfred-DesRochers, Rue ................... R15 p.48 Alfred-Laliberté, Place ....................... Q15 p.47 Alfred-Lapointe, Rue ......................... Y13 p.51 Alfred-Paradis, Rue ........................... F16 p.53 Alice-Girard, Rue .............................. J22 p.70 Aline, Rue ......................................... R19 p.69 Alizés, Rue des ................................. P11 p.36 Allard, Rue ........................................ N25 p.78 Allen, Rue ......................................... P21 p.68 Alouettes, Rue des ............................ O12 p.35 Alpes, Rue des ................................. M24 p.71 Alpha, Rue ........................................ S26 p.80 Alphonse-Cloutier, Rue .................... H17 p.54 Alphonse-Croteau, Ruelle ................. O20 p.67 Alphonse-Grégoire, Rue ................... H17 p.54 Alphonse-Laramée, Rue ................... N22 p.72 Alphonse-Trudeau, Rue .................... M15 p.45 Alsace, Place d’ ................................ J18 p.55 Alsace, Rue d’................................... I18 p.54 Alsigon, Rue ..................................... P13 p.47 Amandiers, Rue des ......................... R6 p.20 Amesbury, Rue ................................. R22 p.74 Améthystes, Rue des ........................ N25 p.78 Amherst, Rue .................................... N19 p.67 Amiral, Rue de l’ ............................... L22 p.71 Ancêtre, Rue de l’ ............................. U9 p.28 Ancienne-Carrière, Rue de l’ ............. P19 p.68 André, Rue ....................................... R19 p.69 André-Breton, Rue ............................ N24 p.72 André-Cailloux, Rue .......................... V11 p.39 André-Collard, Rue ........................... R12 p.37 André-Mathieu, Rue .......................... S14 p.48 André-Vanier, Rue ............................ V8 p.29 Anémones, Rue des ......................... R8 p.27

Angéliques, Rue des .......................... R14 p.48 Anjou, Rue d’ ..................................... L18 p.56 Anna-Maria-Valls, Rue ....................... T16 p.60 Anne-Hébert, Rue .............................. V10 p.39 Annette-Desnoyers, Rue .................... T16 p.60 Annie, Rue ......................................... R20 p.69 Anse, Rue de l’ .................................. L21 p.66 Antoine-Dorion, Rue .......................... N22 p.72 Antoine-Lafleur, Rue .......................... P22 p.73 Antoine-Naaman, Rue ....................... M17 p.56 Antoine-Samson, Rue ........................ O15 p.46 Antonin-Deslauriers, Rue ................... N23 p.72 Apache, Rue de l’ .............................. L20 p.66 Apollo, Rue d’ .................................... L20 p.66 Appalaches, Rue des ......................... S17 p.59 Arbrisseaux, Rue des......................... O6 p.18 Arbustes, Rue des ............................. I19 p.64 Archie-Mitchell, Rue ........................... S21 p.69 Ardoise, Rue de l’ .............................. I15 p.43 Argenson, Rue ................................... N17 p.57 Argenteuil, Rue .................................. T13 p.49 Argyll, Rue ......................................... O18 p.57 Arlington, Rue .................................... N19 p.67 Armand-Crépeau, Rue ....................... N18 p.57 Armande-Biron, Rue .......................... F16 p.53 Armand-Nadeau, Rue ........................ N18 p.57 Armitage, Rue.................................... N18 p.57 Armstrong, Rue ................................. O21 p.67 Arnold-Pryce, Chemin ........................ L16 p.56 Arona Rue d’ ..................................... N22 p.72 Arras, Rue d’ ..................................... O19 p.67 Arsenault, Rue ................................... Q19 p.68 Arthur, Ruelle..................................... O19 p.67 Arthur-Beaudry, Rue ......................... H17 p.54 Arthur-Dupuis, Rue ............................ E17 p.52 Arthur-Maillé, Rue .............................. M25 p.77 Artisans, Rue des .............................. Q16 p.58 Artois, Rue d’ ..................................... I18 p.54 Ascot Est, Montée d’ .......................... R17 p.59 Ascot Ouest, Montée d’ ...................... R17 p.59 Asselin, Chemin ................................. G17 p.53 Assomption, Rue de l’ ........................ N21 p.67 Asters, Rue des ................................. Q8 p.26 Athéna, Rue ...................................... P11 p.36 Atlas, Rue de l’ .................................. M24 p.71 Atto, Rue ........................................... R23 p.74 Aubin, Rue ......................................... T10 p.38 Aubry, Rue ........................................ P22 p.73 Audet, Rue ........................................ Q6 p.19 Audrey-Frost, Rue ............................. J22 p.70 Auger, Ruelle ..................................... O20 p.67 Auguste-Dubuc, Rue.......................... N15 p.46 Aulnes, Rue des ................................ O25 p.78 Auray, Rue d’ ..................................... P17 p.58 Aurore-Boréale, Rue de l’ ................... Q20 p.68 Auvergne, Rue d’ ............................... I17 p.54 Avila, Rue d’ ...................................... O19 p.67

B

Bachand, Rue .................................... Q17 p.58 Bacon, Rue ........................................ Q20 p.68 Baker, Rue ........................................ R21 p.69 Ball, Rue ............................................ O20 p.67 Balmoral, Rue de ............................... M18 p.56 Bank, Rue.......................................... N20 p.67 Baron, Rue du ................................... L20 p.66 Barrette, Rue ..................................... P14 p.47 Bartlett, Chemin ................................. S25 p.80 Barton, Rue ....................................... O14 p.46 Bastien, Rue ...................................... T12 p.38 Bayeux, Rue de ................................. O22 p.72 Beattie, Rue ....................................... Q23 p.73 Beauchamp, Rue ............................... T12 p.38 Beauchesne, Rue .............................. T10 p.38

Rues de Sherbrooke

2

Beaucours, Rue ................................ I18 p.54 Beaudette, Chemin ........................... X12 p.40 Beaudin, Rue .................................... T12 p.38 Beaudoin, Rue .................................. G16 p.53 Beaudry, Rue .................................... N17 p.57 Beauharnois, Rue ............................. N23 p.72 Beaulieu, Rue ................................... V8 p.29 Beaumier, Rue .................................. U15 p.49 Beaumont, Rue ................................. N17 p.57 Beaupré, Rue de ............................... R19 p.69 Beaurivage, Rue ............................... P18 p.58 Beauséjour, Rue de .......................... M19 p.66 Beausoleil, Rue ................................. T12 p.38 Beauvoir, Côte de ............................. I19 p.64 Beckett, Place ................................... M18 p.56 Beckett, Rue ..................................... M18 p.56 Bédard, Rue ..................................... O11 p.35 Bégin, Rue ........................................ O23 p.72 Bégonias, Rue des ............................ R8 p.27 Bel-Air, Rue ...................................... O16 p.57 Bélanger, Rue ................................... P16 p.58 Bel-Horizon, Rue .............................. S18 p.59 Béliveau, Rue ................................... Q18 p.58 Bell, Rue ........................................... O9 p.25 Bellavance, Rue ................................ R15 p.48 Belleau, Rue ..................................... M21 p.66 Bellefleur, Rue .................................. L18 p.56 Bellerose, Rue .................................. T12 p.38 Bellevue, Rue ................................... O18 p.57 Belmont, Rue .................................... R20 p.69 Beloeil, Rue de ................................. O18 p.57 Belvédère Nord, Rue ........................ O20 p.67 Belvédère Sud, Rue .......................... P20 p.68 Benoît, Rue ....................................... O23 p.72 Bergerac, Rue................................... T12 p.38 Bergeron, Rue .................................. T13 p.49 Bernache, Rue de la ......................... Y4 p.23 Bernard, Rue .................................... P14 p.47 Bernier, Rue ..................................... N24 p.72 Bertrand, Rue ................................... Q19 p.68 Bertrand-Fabi, Rue ........................... S14 p.48 Bessette, Rue ................................... O16 p.57 Bêta, Rue ......................................... S26 p.80 Béthune, Rue de ............................... O19 p.67 Bibeau, Chemin ................................ L25 p.77 Bienvenue, Rue ................................ J23 p.70 Bienville, Rue .................................... Q20 p.68 Bilodeau, Rue ................................... N23 p.72 Biron, Rue......................................... O21 p.67 Bizier, Rue ........................................ T10 p.38 Blais, Rue ......................................... P17 p.58 Blanc-Coteau, Rue du ....................... P15 p.47 Blanchard, Rue ................................. P22 p.73 Blanchette, Chemin ........................... V10 p.39 Blés, Rue des ................................... M22 p.71 Blois, Rue de .................................... O24 p.72 Bocage, Rue du ................................ O16 p.57 Boischatel, Rue de ............................ N17 p.57 Boisclair, Rue ................................... Q20 p.68 Boisés, Rue des ................................ Q20 p.68 Boisés-du-Lac, Rue des .................... X10 p.40 Bois-Francs, Rue des........................ O7 p.25 Boisjoli, Rue ...................................... N18 p.57 Boisvert, Rue .................................... O11 p.35 Bolduc, Rue ...................................... N16 p.57 Bonaventure, Rue ............................. P15 p.47 Bonin, Rue ........................................ P17 p.58 Bonneville, Rue ................................. P8 p.26 Bonsecours, Rue de ......................... Q17 p.58 Bon-Vent, Rue du ............................. P8 p.26 Bordeaux, Rue .................................. T12 p.38 Boright, Rue ...................................... S22 p.74 Borlase, Rue ..................................... M19 p.66 Bouchette, Rue ................................. N18 p.57 Bouchons, Rue des ........................... L24 p.71

Boudreau, Rue .................................. N25 p.78 Bougie, Rue ....................................... U8 p.28 Boulanger, Rue .................................. M25 p.77 Bouleaux, Rue des ............................ N24 p.72 Boulogne, Rue de .............................. I18 p.54 Bourassa, Rue ................................... G16 p.53 Bourgault, Rue ................................... H17 p.54 Bourgeoys, Rue ................................. G16 p.53 Bourgogne, Rue de ............................ L18 p.56 Bourque, Boulevard .......................... S11 p.37 Bousquet, Rue ................................... V8 p.29 Boutin, Place ..................................... N25 p.78 Boutons-d’Or, Rue des ...................... R7 p.27 Bouvreuils, Rue des ........................... O12 p.35 Bowen Nord, Rue .............................. N20 p.67 Bowen Sud, Rue ................................ O21 p.67 Bowers, Chemin ............................... W25 p.82 Bown, Rue ......................................... R22 p.74 Boyer, Rue ........................................ T16 p.60 Bradley, Rue ...................................... N19 p.67 Brault, Rue ........................................ P22 p.73 Brébeuf, Rue ..................................... P19 p.68 Bretagne, Rue de............................... N18 p.57 Breton, Rue ....................................... S17 p.59 Brise, Rue de la ................................. P11 p.36 Broadbelt, Rue ................................... G17 p.53 Brochu, Rue ...................................... N23 p.72 Brodeur, Rue ..................................... P14 p.47 Bromont, Rue de ............................... T10 p.38 Brooks, Rue ....................................... O20 p.67 Brouillette, Rue .................................. P22 p.73 Bruchési, Rue .................................... P14 p.47 Brûlé, Rue ......................................... Q16 p.58 Brûlotte, Rue ..................................... L21 p.66 Brunault, Rue..................................... P14 p.47 Brunelle, Rue ..................................... P7 p.26 Bruno-Dandenault, Rue ..................... O21 p.67 Bryant, Rue ....................................... O18 p.57 Buck, Rue .......................................... N19 p.67 Buissons, Rue des ............................. Q20 p.68 Bureau, Rue ...................................... N24 p.72 Burlington, Rue de la ......................... O16 p.57 Buton, Rue du.................................... L24 p.71 Butte, Rue de la ................................. T9 p.28

C Cabana, Rue ..................................... P17 p.58 Cabano, Rue de ................................ R14 p.48 Caen, Rue de .................................... P22 p.73 Calaïs, Rue ........................................ P11 p.36 Caleb, Rue ........................................ P6 p.19 Calembour, Rue du ............................ R14 p.48 Calixa-Lavallée, Rue .......................... O18 p.57 Cambrai, Rue de................................ P19 p.68 Cambridge, Rue de ............................ N19 p.67 Camirand, Rue .................................. O20 p.67 Campagnols, Rue des ....................... L24 p.71 Campanule, Rue de la ....................... T15 p.49 Campbell, Rue ................................... U23 p.75 Canards, Rue des .............................. L24 p.71 Candiac, Rue de ................................ O16 p.57 Cantin, Ruelle .................................... O20 p.67 Cantons-de-l’Est, Autoroute des......... Q10 p.36 Caps, Rue des ................................... V6 p.22 Capucines, Rue des .......................... M22 p.71 Caravelle, Rue de la .......................... L20 p.66 Cardinal, Rue du ................................ O11 p.35 Cardinal-Lavigerie, Rue du ................ Q23 p.73 Cardinal-Villeneuve, Rue du............... N20 p.67 Carignan, Rue ................................... M25 p.77 Carillon, Place de............................... O17 p.57 Carillon, Rue de ................................. O17 p.57 Carl, Rue ........................................... T23 p.75 Carmen, Rue ..................................... P20 p.68 Carmen-Juneau, Rue......................... F16 p.53

Rues de Sherbrooke

3

Carmen-Lessard, Rue ....................... N9 p.25 Caroline, Rue .................................... L21 p.66 Caroline-Therrien, Rue ...................... Q19 p.68 Caron, Rue ....................................... Q17 p.58 Cartier, Rue ...................................... N21 p.67 Cascades, Rue des ........................... N17 p.57 Casgrain, Place ................................ R14 p.48 Castonguay, Rue .............................. H17 p.54 Cate, Rue ......................................... O17 p.57 Catharine-Gill, Rue ........................... N23 p.72 Cathédrale, Rue de la ....................... O20 p.67 Catherine-Day, Rue .......................... O26 p.78 Cayer, Rue ....................................... P14 p.47 Cécile, Rue ....................................... R20 p.69 Cécile-Chabot, Rue ........................... N18 p.57 Cèdres, Rue des ............................... O16 p.57 Cégep, Rue du .................................. N21 p.67 Célina, Rue ....................................... R20 p.69 Centaure, Rue du.............................. P7 p.26 Cerf, Rue du ..................................... J24 p.70 Cerisiers, Place des .......................... O24 p.72 Cerisiers, Rue des ............................ O24 p.72 Cessna, Rue du ................................ L20 p.66 Chalifoux, Rue .................................. O22 p.72 Chalumeau, Rue du .......................... O25 p.78 Chamberland, Rue ............................ M25 p.77 Chambly, Rue de .............................. N18 p.57 Chambois, Rue de ............................ R14 p.48 Chambord, Rue de ............................ O23 p.72 Champagne, Rue de ......................... Q16 p.58 Champêtre, Rue ............................... K20 p.65 Champfleur, Rue de .......................... I18 p.54 Champigny, Rue ............................... Q23 p.73 Champlain, Rue ................................ P19 p.68 Chancellor, Rue du ........................... M16 p.56 Chanel, Rue ...................................... L21 p.66 Chantal-Navert, Rue ......................... P13 p.47 Chanterelles, Rue des ....................... R14 p.48 Chapais, Rue .................................... R14 p.48 Chapdelaine, Rue ............................. L21 p.66 Chapleau, Rue .................................. P20 p.68 Chardonnay, Rue du ......................... M16 p.56 Chardonnerets, Rue des ................... O25 p.78 Charest, Rue .................................... P22 p.73 Charles-Baudelaire, Rue ................... M16 p.56 Charles-Hamel, Rue ......................... N15 p.46 Charles-Jobin, Rue ........................... P20 p.68 Charles-Lennox, Rue ........................ S22 p.74 Charlemagne, Rue de ....................... R14 p.48 Charlevoix, Rue ................................ R14 p.48 Charlotte, Rue................................... R22 p.74 Charny, Rue ..................................... R14 p.48 Chartier, Rue .................................... O18 p.57 Châtaigniers, Rue des ....................... R6 p.20 Châteaufort, Rue de .......................... R14 p.48 Châteauguay, Rue de la ................... N18 p.57 Châteaumont, Place de ..................... O24 p.72 Châteaumont, Rue de ....................... O24 p.72 Châtelaine, Rue de la........................ P21 p.68 Chauveau, Rue ................................. P14 p.47 Chenard, Rue ................................... U9 p.28 Chênes, Rue des .............................. O16 p.57 Chenier, Rue .................................... R14 p.48 Cherbourg, Rue de ........................... P18 p.58 Chevalier, Rue .................................. P18 p.58 Cheverny, Rue de ............................. O24 p.72 Chèvrefeuille, Rue du........................ L23 p.71 Chevrier, Rue ................................... P21 p.68 Chicoutimi, Rue de ............................ R14 p.48 Chicoyne, Rue .................................. N20 p.67 Chomedey, Rue de ........................... R14 p.48 Choquette, Rue ................................. Q15 p.47 Chrétien, Rue ................................... Q12 p.36 Church, Rue ..................................... R22 p.74 Churchill, Rue de .............................. R14 p.48

Chutes, Rue des ................................ I19 p.64 Cimes, Rue des ................................. K20 p.65 Cimetière, Chemin du ........................ I17 p.54 Circé, Boulevard ................................ P11 p.36 Cité, Place de la ................................ O20 p.67 Claire-Jolicoeur, Rue ......................... P18 p.58 Clairière, Rue de la ............................ K20 p.65 Clark, Rue ......................................... O17 p.57 Claude-Greffard, Rue......................... J17 p.55 Claude-Martel, Rue ............................ Q19 p.68 Clemenceau, Rue .............................. N20 p.67 Clément, Rue..................................... Q6 p.19 Cléophas, Rue ................................... U9 p.28 Cliff, Rue ........................................... O20 p.67 Clough, Rue ...................................... S22 p.74 Cloutier, Chemin ................................ D13 p.41 Coaticook, Rue .................................. P13 p.47 Codère, Rue ...................................... N21 p.67 Cœur-des-Indes, Rue des .................. L23 p.71 Colbert, Rue ...................................... R15 p.48 Colibris, Rue des ............................... O11 p.35 College, Rue ...................................... S22 p.74 Colline, Rue de la .............................. V6 p.22 Colombe, Rue.................................... T16 p.60 Colombier, Rue de ............................. R14 p.48 Comanche, Rue du ............................ L20 p.66 Comeau, Rue .................................... G17 p.53 Comtois, Rue ..................................... P15 p.47 Concorde, Rue du .............................. L20 p.66 Condors, Rue des .............................. O12 p.35 Conley, Rue ....................................... R23 p.74 Conrad-Blanchet, Rue ....................... U12 p.38 Conseil, Rue du ................................. O22 p.72 Contrecoeur, Rue de.......................... R14 p.48 Convent, Rue..................................... Q22 p.73 Coombs, Rue..................................... R14 p.48 Coquelicots, Rue des ......................... M23 p.71 Corbeil, Rue ...................................... O23 p.72 Cormiers, Rue des ............................. O25 p.78 Cormorans, Rue des .......................... O12 p.35 Côté, Rue .......................................... V10 p.39 Coudriers, Rue des ............................ Q8 p.26 Courcelette, Rue de ........................... P20 p.68 Court, Rue ......................................... N20 p.67 Courville, Rue de ............................... Q20 p.68 Cousineau, Rue ................................. M19 p.66 Couture, Rue ..................................... O20 p.67 Couturier, Rue ................................... L21 p.66 Couvent, Rue du ................................ G16 p.53 Craig, Rue ......................................... Q20 p.68 Crémazie, Rue ................................... N18 p.57 Crépeau, Rue .................................... M25 p.77 Cressé, Rue ...................................... N20 p.67 Cristaux, Rue des .............................. N25 p.78 Croix, Rue de la ................................. G16 p.53 Croteau, Rue ..................................... O11 p.35 Curé, Rue du ..................................... T12 p.38 Curé-LaRocque, Rue du .................... G16 p.53 Curtis, Rue ........................................ N21 p.67 Cyprès, Rue des ................................ O24 p.72 Cyr, Rue ............................................ N23 p.72

D

Dagenais, Rue ................................... P22 p.73 Dahlias, Rue des ............................... R8 p.27 Daigle, Rue ........................................ S12 p.37 Daigneau, Rue ................................... N23 p.72 Daniel, Rue ........................................ P19 p.68 Danys, Rue ........................................ R19 p.69 Darche, Rue ...................................... Q20 p.68 D’Arcy-McGee, Rue ........................... S12 p.37 Daunais, Rue ..................................... S12 p.37 Dauphin, Place du ............................. Q19 p.68 Dauphiné, Rue du .............................. J18 p.55 David-Bruneau, Rue .......................... F16 p.53

Rues de Sherbrooke

4

Deacon, Rue ..................................... R22 p.74 Debonair, Rue du .............................. L20 p.66 Decelles, Rue ................................... P14 p.47 De La Bruère, Rue ............................ M21 p.66 Delaware, Rue du ............................. P22 p.73 Delorme, Place ................................. P16 p.58 Delorme, Rue ................................... P16 p.58 Delta, Rue......................................... S26 p.80 Demers, Rue .................................... N22 p.72 Denault, Rue ..................................... P17 p.58 Denis-Tremblay, Rue ........................ N9 p.25 Denonville, Rue ................................ N17 p.57 Dépôt, Rue du................................... O20 p.67 De Rouville, Croissant ....................... O17 p.57 De Rouville, Rue ............................... O17 p.57 Desaulniers, Rue .............................. M20 p.66 Descartes, Rue ................................. M17 p.56 Deschaillons, Rue ............................. O22 p.72 Descoteaux, Rue .............................. P16 p.58 Desgagné, Rue ................................. N19 p.67 Désilets, Rue .................................... N24 p.72 Desjardins, Chemin ........................... G19 p.63 Desnoyers, Rue ................................ Q17 p.58 Des Ormeaux, Place ......................... O22 p.72 Des Ormeaux, Rue ........................... O22 p.72 Després, Place ................................. L22 p.71 Després, Rue .................................... L22 p.71 DesRochers, Rue.............................. M18 p.56 Déziel, Rue ....................................... N20 p.67 Diamants, Rue des ........................... N25 p.78 Dieppe, Rue de ................................. P19 p.68 Digue, Rue de la ............................... T9 p.28 Dion, Chemin .................................... M12 p.34 Dionne, Rue ...................................... F16 p.53 Dior, Rue .......................................... L21 p.66 Docteur-Allard, Rue du ...................... G16 p.53 Docteur-Gadbois, Rue du.................. U9 p.28 Dolbeau, Rue .................................... O22 p.72 Dollard, Rue ...................................... N21 p.67 Dollier, Rue ....................................... Q16 p.58 Domaine, Chemin du ........................ L24 p.71 Dominion, Rue du ............................. N19 p.67 Domrémy, Rue de ............................. P16 p.58 Donat-Geoffroy, Rue ......................... N25 p.78 Don-Bosco Nord, Rue ....................... O16 p.57 Don-Bosco Sud, Rue ........................ O16 p.57 Dorion, Rue ...................................... S12 p.37 Dornier, Rue ..................................... L20 p.66 Dorval, Rue de .................................. Q20 p.68 Downs, Croissant .............................. S22 p.74 Downs, Rue ...................................... S22 p.74 Drapeau, Rue ................................... N16 p.57 Druillettes, Rue ................................. P19 p.68 Dubé, Rue ........................................ N24 p.72 Dubonnet, Rue .................................. O23 p.72 Dubreuil, Rue .................................... Q19 p.68 Ducharme, Rue ................................. N23 p.72 Duclos, Rue ...................................... N15 p.46 Ducs, Rue des .................................. O11 p.35 Dufferin, Rue .................................... N20 p.67 Dugrenier, Rue ................................. S11 p.37 Duluth, Rue ....................................... Q16 p.58 Dumont, Rue .................................... U8 p.28 Dunant, Rue ..................................... Q19 p.68 Duncan-Bruce, Rue .......................... R22 p.74 Duplessis, Chemin ............................ M23 p.71 Duport, Chemin ................................ Y15 p.51 Durham, Rue .................................... N18 p.57 Dussault, Rue ................................... N16 p.57 Duval, Rue ........................................ S12 p.37 Duvernay, Rue .................................. M17 p.56 D’Youville, Rue ................................. N17 p.57

E Écossais, Chemin des ....................... J16 p.55

Édouard-Roy, Chemin ....................... T8 p.28 Edward-Rose, Rue ............................ P19 p.68 Église, Rue de l’ ................................. X10 p.40 Élaine-C.-Poirier, Rue ........................ P20 p.68 Élan, Rue de l’ ................................... S14 p.48 Elgin, Rue .......................................... N19 p.67 Élisabeth, Rue ................................... N19 p.67 Elliott, Rue ......................................... R22 p.74 Elm, Rue ........................................... N19 p.67 Elmwood, Rue ................................... S23 p.74 Émeraudes, Rue des ......................... N25 p.78 Émery-Fontaine, Rue ......................... T13 p.49 Émery-Lussier, Rue ........................... N23 p.72 Émile, Rue ......................................... M25 p.77 Émile-Bouvier, Rue ............................ N16 p.57 Émile-Cambron, Rue ......................... L22 p.71 Émile-Nelligan, Rue ........................... M16 p.56 Émile-Zola, Rue ................................. M16 p.56 Émilienne-Dubé, Rue ......................... R15 p47 Emma, Rue ....................................... R20 p68 Enclaves, Rue des ............................. T10 p.38 Épinettes, Rue des ............................ O25 p.78 Éperviers, Rue des ............................ O11 p.35 Érables, Rue des ............................... O16 p.57 Érables-Rouges, Rue des .................. F16 p.53 Érablière, Rue de l’ ............................ O25 p.78 Ernest-Bergeron, Rue ........................ F16 p.53 Ernest-Therriault, Rue ........................ L23 p.71 Escadrille, Boulevard de l’ .................. L20 p.66 Escarpe, Rue de l’ ............................. P21 p.68 Esplanade, Rue de l’ .......................... O19 p.67 Étang, Rue de l’ ................................. N9 p.25 Eugène-Gervais, Rue ........................ T13 p.49 Eugène-St-Jacques, Rue ................... Q19 p.68 Évangéline, Rue ................................ Q20 p.68 Evans, Rue ........................................ N23 p.72 Évariste-Leblanc, Rue ........................ O14 p.46 Eymard, Rue ..................................... N20 p.67

F Fabert, Rue ....................................... S12 p.37 Fabi, Rue ........................................... N21 p.67 Fabien, Rue ....................................... S12 p.37 Fabre, Rue ........................................ P20 p.68 Faillon, Rue ....................................... S12 p.37 Fairmount, Rue .................................. P19 p.68 Faisans, Rue des ............................... O11 p.35 Falaise, Rue de la .............................. S12 p.37 Falardeau, Rue .................................. S12 p.37 Falco, Rue ......................................... S13 p.48 Fancamp, Rue ................................... Q15 p.47 Faribault, Rue .................................... S12 p.37 Farrand, Rue ..................................... S13 p.48 Farwell, Rue ...................................... N17 p.57 Faubourg, Rue du .............................. O10 p.35 Faucher, Rue ..................................... S13 p.48 Fauteux, Rue ..................................... P14 p.47 Fauvettes, Rue des ........................... O11 p.35 Favreau, Rue ..................................... S12 p.37 Fearon, Chemin ................................. Q25 p.79 Fédéral, Rue du ................................. P21 p.68 Félix, Rue .......................................... S12 p.37 Félix-Hébert, Rue............................... N20 p.67 Felton, Rue ........................................ T16 p.60 Fer-Droit, Rue du ............................... K15 p.44 Ferland, Rue ...................................... S12 p.37 Fernand, Rue..................................... N25 p.78 Fernand-Bachand, Rue ...................... R15 p.48 Fernando-Desjardins, Rue ................. M19 p.66 Feuillus, Rue des ............................... Y4 p.23 Fillion, Rue ........................................ S12 p.37 Firmin-Campbell, Rue ........................ N20 p.67 Fisette, Rue ....................................... P17 p.58 Flamand, Rue .................................... S13 p.48 Fleurie, Rue ....................................... S12 p.37

Rues de Sherbrooke

5

Fleurs-de-Gel, Rue des ..................... Q20 p.68 Fleurs-de-Mai, Rue des ..................... M23 p.71 Florence, Rue ................................... P20 p.68 Florent, Rue ...................................... T12 p.38 Florian-Duchesneau, Rue ................. L25 p.77 Florina, Rue ...................................... R20 p.69 Fontainebleau, Rue de ...................... O23 p.72 Fontenelle, Rue ................................ O22 p.72 Forest, Rue ....................................... P17 p.58 Forges, Rue des ............................... P19 p.68 Forget, Rue ....................................... S12 p.37 Forillon, Rue de ................................ S12 p.37 Fort-Chambly, Rue du ....................... R19 p.69 Fortier Nord, Rue .............................. R13 p.48 Fortier Sud, Rue ............................... R13 p.48 Fortin, Rue ........................................ M22 p.71 Foss, Rue ......................................... L19 p.66 Fougère, Rue de la ........................... T12 p.38 Fournier, Rue .................................... R20 p.69 Francheville, Rue .............................. T13 p.49 Francis-McCrea, Rue ........................ M15 p.45 François-Baillairgé, Place.................. Q15 p.47 François-Casey, Rue ........................ P22 p.73 Françoise-Gaudet-Smet, Rue ............ P22 p.73 François-Hudon, Rue ........................ O18 p.57 François-Xavier-Bureau, Rue ............ M24 p.71 Frappier, Rue .................................... S12 p.37 Fraser, Rue ....................................... O18 p.57 Fréchette, Rue .................................. N18 p.57 Frédéric, Rue .................................... S12 p.37 Frédéric-Doyon, Rue ......................... Q11 p.36 Frédéric-Garand, Rue ....................... R20 p.69 Frederick-Coburn, Rue ...................... S15 p.48 Frédéric-Paré, Rue ........................... Q15 p.47 Fredette, Rue .................................... F16 p.53 Frégault, Rue .................................... S12 p.37 Frémont, Rue .................................... S13 p.48 Frênes, Rue des ............................... O24 p.72 Frenette, Rue .................................... S12 p.37 Frère-Théode, Rue du ....................... G16 p.53 Frères-Giroux, Rue des ..................... L20 p.66 Frontenac, Rue ................................. O20 p.67 Frontière, Rue de la .......................... S11 p.37 Fulton, Rue ....................................... O19 p.67 Fusains, Rue des .............................. O24 p.72 Fusiliers, Rue des ............................. O20 p.67 Futaie, Rue de la .............................. V7 p.29

G Gaboriault, Rue ................................. R13 p.48 Gabriel, Rue ..................................... R13 p.48 Gabriel-Gendron, Rue ....................... Q14 p.47 Gabrielle-Roy, Rue ........................... M16 p.56 Gadbois, Rue .................................... O17 p.57 Gagnon, Rue .................................... R15 p.48 Galarneau, Rue ................................ R13 p.48 Galanterie, Rue de la ........................ Q8 p.26 Galets, Rue des ................................ V7 p.29 Galt Est, Rue .................................... O22 p.72 Galt Ouest, Rue ................................ P18 p.58 Galvin, Chemin ................................. N24 p.72 Gamelin, Rue .................................... Q16 p.58 Gamma, Rue .................................... S26 p.80 Garant, Rue ...................................... N18 p.57 Gare, Place de la .............................. O20 p.67 Gariépy, Rue .................................... M21 p.66 Garlock, Rue de la ............................ N14 p.46 Garon, Rue ....................................... R14 p.47 Gaspé, Rue de .................................. R13 p.48 Gastin, Rue ....................................... L25 p.77 Gaston-Miron, Rue ............................ M16 p.56 Gatineau, Rue de .............................. V12 p.39 Gauthier, Rue ................................... R19 p.69 Gauvin, Rue ...................................... Q17 p.58

Geais, Rue des .................................. O11 p.35 Gendron, Chemin .............................. N10 p.35 Général-De Montcalm, Rue du ........... O19 p.67 Générations, Rue des ........................ T16 p.60 Genest, Place .................................... P16 p.58 Genest, Rue ...................................... P16 p.58 Genève, Rue de ................................ N17 p.57 Genévriers, Rue des .......................... P8 p.26 Geoffroy, Rue .................................... R13 p.48 George, Rue ...................................... O19 p.67 George-Povey, Rue ........................... L23 p.71 Georges-Cusson, Rue ....................... N16 p.57 Georges-Vallières, Chemin ................ L11 p.34 George-V, Rue .................................. R13 p.48 Gérard-Bérard, Rue ........................... N16 p.57 Germaine-Guèvremont, Rue .............. R12 p.37 Gervais, Rue ..................................... P16 p.58 Gibraltar, Rue de ............................... R13 p.48 Giet, Rue ........................................... N20 p.67 Gignac, Rue ...................................... L19 p.66 Gilles-Coutu, Rue .............................. U13 p.49 Gilles-Langlois, Rue ........................... V7 p.29 Gillespie, Rue .................................... O20 p.67 Girard, Rue ........................................ G17 p.53 Girolles, Rue des ............................... R14 p.48 Giroux, Chemin .................................. H16 p.54 Glacière, Rue de la ............................ O19 p.67 Glaïeuls, Rue des .............................. L22 p.71 Glaucos, Rue ..................................... P11 p.36 Glenday, Chemin ............................... T24 p.75 Gloires-du-Matin, Rue des ................. M23 p.71 Godbout, Rue .................................... Q17 p.58 Goddard, Chemin .............................. J24 p.70 Godfroid-Gilbert, Rue ......................... P9 p.26 Godin, Chemin ................................... R11 p.37 Golf, Rue du ...................................... S23 p.74 Goncourt, Rue ................................... R13 p.48 Goodhue, Rue ................................... O20 p.67 Gordon, Rue ...................................... O20 p.67 Gordon-Bown, Rue ............................ R22 p.74 Goretti, Rue ....................................... N20 p.67 Gosselin, Rue .................................... F16 p.53 Goudrelle, Rue de la .......................... O25 p.78 Gouin, Rue ........................................ R13 p.48 Goulet, Rue ....................................... T13 p.49 Goupil, Place ..................................... M21 p.66 Goupil, Rue ....................................... M21 p.66 Grandbois, Rue ................................. R13 p.48 Grande-Coulée, Rue de la ................. W6 p.22 Grandes-Fourches Nord, Rue des ..... O20 p.67 Grandes-Fourches Sud, Rue des ....... O20 p.67 Grand’maison, Rue ............................ R13 p.48 Grand-Pré, Rue de ............................ R13 p.48 Grands-Ducs, Rue des ...................... O12 p.35 Grands-Monts, Rue des ..................... Q20 p.68 Grasset, Rue ..................................... O22 p.72 Gravel, Rue ....................................... P22 p.73 Grégoire, Rue .................................... Q14 p.47 Grenats, Rue des............................... N25 p.78 Grenoble, Rue de .............................. L21 p.66 Griffon, Rue du .................................. P7 p.26 Grignon, Rue ..................................... S15 p.48 Grimard, Rue ..................................... R13 p.48 Grime, Rue ........................................ M18 p.56 Grives, Rue des ................................. O11 p.35 Grosvenor, Rue de ............................ N19 p.67 Guay, Rue ......................................... N20 p.67 Guertin, Rue ...................................... T16 p.60 Guillaume, Rue .................................. R13 p.48 Guillot, Rue ........................................ N18 p.57 Guimond, Rue ................................... R13 p.48 Guy-Durocher, Rue ............................ L23 p.71 Guy-Pigeon, Rue ............................... R12 p.37 Gustave, Rue..................................... R14 p.48 Gustave-Flaubert, Rue ....................... M17 p.56

Rues de Sherbrooke

6

Guyart, Rue ...................................... N18 p.57 H

Habitat, Rue de l’ .............................. R19 p.69 Haies, Rue des ................................. F16 p.53 Haig, Rue ......................................... P19 p.68 Hall, Rue ........................................... O21 p.67 Hallée, Rue ....................................... R20 p.69 Hamel, Chemin ................................. N10 p.35 Hamelin, Rue .................................... P22 p.73 Harcourt, Rue ................................... S12 p.37 Hardy, Rue ....................................... O26 p.78 Harfang-des-Neiges, Rue du ............. O11 p.35 Harpin, Rue ...................................... N25 p.78 Harvard, Rue .................................... S13 p.48 Haskell Hill, Chemin d’ ...................... T22 p.75 Haut-Bois Nord, Rue du .................... R13 p.48 Haut-Bois Sud, Rue du ..................... R13 p.48 Haute-Rive, Rue de la ....................... Y8 p.30 Hauts-Pins, Rue des ......................... O10 p.35 Havre, Rue du................................... P21 p.68 Hébert, Rue ...................................... U9 p.28 Hector-Brien, Rue ............................. N14 p.46 Hélène-Boullé, Rue ........................... S13 p.48 Hémond, Rue ................................... P6 p.19 Hénaire, Rue .................................... U9 p.28 Heneker, Rue ................................... O18 p.57 Henri, Rue ........................................ S13 p.48 Henri-Bourassa, Rue ........................ S12 p.37 Henri-IV, Rue .................................... S13 p.48 Henri-Labonne, Rue .......................... R12 p.37 Henri-Mongeau, Rue ......................... R15 p.48 Henri-Thibault, Chemin ..................... C19 p.61 Hercule, Rue ..................................... S13 p.48 Hériot, Rue ....................................... S13 p.48 Hermès, Rue .................................... P11 p.36 Héroux, Rue ..................................... S13 p.48 Hertel, Rue ....................................... O17 p.57 Hervé, Rue ....................................... S13 p.48 Hêtres, Rue des ................................ O16 p.57 Hibiscus, Rue des ............................. R7 p.27 High, Rue ......................................... O20 p.67 Hilaire, Rue ....................................... N26 p.78 Hirondelles, Rue des ......................... O11 p.35 Hocquart, Rue................................... N22 p.72 Hollywood, Rue d’ ............................. T10 p.38 Holmes, Rue ..................................... N20 p.67 Homère, Rue .................................... R13 p.48 Honoré-De Balzac, Rue .................... M17 p.56 Honoré-Robidoux, Rue ..................... S8 p.27 Horace-Boux, Rue ............................ N23 p.72 Hôtel-de-Ville, Rue de l’ .................... O9 p.25 Howard, Rue ..................................... R22 p.74 Hugo, Rue ........................................ M17 p.56 Hugues-le-Grand, Rue ...................... S13 p.48 Hunting, Rue ..................................... R22 p.74 Huot, Rue ......................................... N24 p.72 Hyatt, Rue......................................... M19 p.66

I Iberville, Rue ..................................... Q16 p.58 Icare, Rue ......................................... R15 p.48 Ida-Métivier, Rue .............................. J22 p.70 Idola-Saint-Jean, Rue ....................... U12 p.38 Ignace, Rue ...................................... S15 p.48 Île-d’Orléans, Rue de l’ ...................... S17 p.59 Illinois, Rue de l’ ................................ R15 p.48 Immortelles, Rue des ........................ M23 p.71 Impériale, Rue de l’ ........................... R15 p.48 Incas, Rue des .................................. S16 p.59 Indiana, Rue de l’ .............................. R15 p.48 Industriel, Boulevard ......................... O14 p.46 Inuits, Rue des .................................. S16 p.59 Irène-Couture, Rue ........................... N17 p.57 Iris, Rue des ..................................... R8 p.27 Irlande, Rue d’ .................................. R15 p.48

Iroquois, Rue des............................... S16 p.59 Isabelle, Rue .................................... S16 p.59 Island, Rue ........................................ O19 p.67 Israël-Fréchette, Rue ......................... U8 p.28 Italie, Rue de l’ ................................... S16 p.59 Ivoire, Rue de l’ .................................. S16 p.59

J J.-A.-Bombardier, Rue ....................... P15 p.47 Jacinthes, Rue des ............................ M22 p.71 Jacob-Nicol, Rue ............................... N18 p.57 Jacques, Rue..................................... N26 p.78 Jacques-Cartier Nord, Boulevard ....... N18 p.57 Jacques-Cartier Sud, Boulevard......... O18 p.57 Jacques-De Tonnancour, Rue ........... Q15 p.48 Jacques-O’Bready, Autoroute ............ O15 p.46 Jades, Rue des .................................. N25 p.78 James, Rue ....................................... T23 p.75 James-Edwards, Rue ......................... P14 p.47 James-Quintin, Rue ........................... J22 p.70 Jardins-Fleuris, Rue des .................... M22 p.71 Jardin-Tivoli, Rue du .......................... T9 p.28 Jasmin, Rue ...................................... R12 p.37 Jean-Baptiste-Chaloux, Rue .............. S14 p.48 Jean-Claude-La Haye, Rue ................ R12 p.37 Jean-De La Fontaine, Rue ................. M16 p.56 Jean-Denis-Breton, Rue .................... H17 p.54 Jean-Jacques-Lafontaine, Rue .......... P14 p.47 Jean-Marc-Leclerc, Rue ..................... P6 p.19 Jean-Maurice, Rue ............................ O21 p.67 Jean-Mercier, Rue ............................. S17 p.59 Jean-Mignault, Rue ............................ J22 p.70 Jeanne-d’Arc, Rue ............................. P16 p.58 Jeanne-Mance, Rue .......................... R12 p.37 Jeanne-Sauvé, Rue ........................... Q19 p.68 Jeannine-Lépine, Rue ........................ M23 p.71 Jean-Paul-Gauvin, Rue ...................... U10 p.38 Jean-Paul-II, Rue ............................... P18 p.58 Jean-Paul-Perrault, Rue .................... N15 p.46 Jeanson, Rue .................................... T13 p.49 Jean-Talon, Rue ................................ N22 p.72 Jean-Valcourt, Rue ............................ H15 p.43 Jetté, Rue .......................................... N24 p.72 Jeunes, Rue des ................................ L20 p.66 Jogues, Rue ...................................... Q19 p.68 John-Griffith, Rue............................... N18 p.57 Johnny-Martin, Rue ........................... G17 p.53 John-S.-Bourque, Rue ....................... O21 p.67 Johnson, Rue .................................... O21 p.67 John-Wilson, Rue .............................. R22 p.74 Jolliet, Rue ......................................... Q16 p.58 Joncas, Rue ...................................... R12 p.37 Jonquilles, Place des ......................... N22 p.72 Jonquilles, Rue des ........................... M22 p.71 Josaphat-Rancourt, Boulevard ........... M15 p.45 Josée, Rue ........................................ R20 p.69 Joseph-Armand-Bombardier, Autoroute .......................................................... F14 p.42 Joseph-Cartier, Rue ........................... G16 p.53 Joseph-Émond, Rue .......................... F16 p.53 Josephine-Doherty, Rue .................... N16 p.57 Joseph-Labrecque, Rue ..................... P19 p.68 Joseph-Latour, Rue ........................... H16 p.54 Joseph-Meunier, Rue......................... U8 p.28 Joseph-Pariseau, Rue ....................... U10 p.38 Joseph-Robertson, Rue ..................... P14 p.47 Joseph-Rosenbloom, Rue .................. N20 p.67 Joseph-Simard, Rue .......................... U8 p.28 Jovette-Bernier, Rue .......................... N17 p.57 Joyal, Rue ......................................... S11 p.37 Jubilee, Rue ...................................... O21 p.67 Juge-Morin, Rue du ........................... N16 p.57 Juge-Rivard, Rue du .......................... M15 p.45 Jules-Richard, Rue ............................ T9 p.28 Julien, Rue ........................................ R12 p.37

Rues de Sherbrooke

7

K Kateri, Rue........................................ U8 p.28 Katherine, Rue .................................. U6 p.21 Kennedy Nord, Rue .......................... N20 p.67 Kennedy Sud, Rue ............................ O21 p.67 King Est, Rue ................................... N24 p.72 King-George, Rue ............................. P20 p.68 King Ouest, Rue ............................... O17 p.57 Kingston, Rue de .............................. P19 p.68 Kitchener, Rue .................................. P19 p.68

L La Barre, Rue ................................... N17 p.57 Labbé, Rue ....................................... T15 p.49 Labelle, Rue ..................................... Q13 p.47 Labonté, Chemin .............................. O13 p.46 Labonville, Rue ................................. N23 p.72 Labrecque, Rue ................................ P6 p.19 Lac, Rue du ...................................... U9 p.28 Lac-Montjoie, Chemin du .................. P5 p.19 Lachance, Rue .................................. M18 p.56 Lachapelle, Rue ................................ N23 p.72 Lacharité, Rue .................................. M23 p.71 Lachine, Rue de ................................ P16 p.58 Lacombe, Rue .................................. N22 p.72 Lacordaire, Rue ................................ O21 p.67 La Dauversière, Rue ......................... O16 p.57 Laflèche, Rue ................................... P15 p.47 La Fontaine, Rue .............................. N21 p.67 Lajeunesse, Rue ............................... L20 p.66 Lajoie, Rue ....................................... O18 p.57 Lalemant, Rue .................................. P19 p.68 Laliberté, Chemin .............................. O8 p.25 Lamartine, Rue ................................. M17 p.56 Lambert, Rue .................................... Q17 p.58 Lamy, Rue ........................................ V12 p.39 Lanctôt, Ruelle .................................. O19 p.67 Landreville, Rue ................................ Q17 p.58 Landry, Rue ...................................... O15 p.46 Langevin, Rue................................... M22 p.71 Langlois, Rue .................................... M21 p.66 Languedoc, Rue du ........................... O17 p.57 Laperle, Rue ..................................... S12 p.37 Laplante, Rue ................................... S15 p.48 Laporte, Rue ..................................... N21 p.67 La Prairie, Rue de ............................. P15 p.47 Laprise, Rue ..................................... N23 p.72 Larichelière, Rue ............................... K19 p.65 La Rochefoucauld, Rue ..................... M18 p.56 LaRocque, Rue ................................. P20 p.68 Larrivée, Rue .................................... Q15 p.47 La Salle, Rue .................................... P21 p.68 Laterrière, Rue .................................. Q18 p.58 Laurent, Rue ..................................... X11 p.40 Laurentie, Rue de la .......................... N17 p.57 Laurette-Desruisseaux, Rue .............. U8 p.28 Laurie, Rue ....................................... R21 p.69 Laurier, Rue ...................................... O20 p.67 Lauzon, Rue ..................................... N17 p.57 Laval, Rue ........................................ G16 p.53 La Vérendrye, Rue ............................ O15 p.46 Lavigerie, Boulevard ......................... P22 p.73 Laviolette, Place ............................... O22 p.72 Laviolette, Rue .................................. O22 p.72 Lavoie, Rue ...................................... G15 p.42 Lawford, Rue .................................... O21 p.67 Léas, Rue ......................................... X12 p.40 Lebel, Rue ........................................ U11 p.38 Le Ber, Rue ...................................... P22 p.73 Leblanc, Rue .................................... G16 p.53 Leblond, Rue .................................... N25 p.78 Leclerc, Rue ..................................... M19 p.66 Lecours, Rue .................................... O23 p.72 Ledoux, Rue ..................................... G17 p.53 Leech, Rue ....................................... O18 p.57

Lee-Langlois, Rue .............................. U24 p.75 Lefebvre, Chemin .............................. Q8 p.26 Légaré, Chemin ................................ U7 p.28 Léger, Rue ......................................... P14 p.47 Lehoux, Rue ...................................... N24 p.72 Leinster, Rue de ................................ J17 p.55 Lemaire, Rue ..................................... M21 p.66 Lemay, Rue ....................................... N20 p.67 Lemire, Chemin ................................. L24 p.71 Le Moyne, Rue .................................. P16 p.58 Léo-Cayouette, Rue ........................... H17 p.54 Léo-Laliberté, Rue ............................. N17 p.57 Leonard, Rue ..................................... Q17 p.58 Léonard-Lemire, Rue ......................... H17 p.54 Leonardo-Da Vinci, Rue ..................... Q11 p.36 Léonidas, Rue ................................... P20 p.68 Léon-Marceau, Rue ........................... O6 p.18 Léon-Marcotte, Rue ........................... M15 p.45 Léon-Trépanier, Rue .......................... P22 p.73 Léopold-Labonté, Rue ....................... W5 p.22 Leroux, Rue ....................................... V8 p.29 Le Royer, Rue ................................... Q17 p.58 Lesage, Rue ...................................... O15 p.46 Leslie, Rue ........................................ R20 p.69 Lessard, Rue ..................................... M21 p.66 Letarte, Rue ....................................... O23 p.72 Letellier, Rue ..................................... M14 p.45 Letendre, Rue .................................... P16 p.58 Lévesque, Rue .................................. M20 p.66 Licorne, Rue de la .............................. R6 p.20 Liège, Rue de .................................... N17 p.57 Lierre, Rue du .................................... L23 p.71 Liguori, Rue ....................................... N19 p.67 Lilas, Rue des .................................... P8 p.26 Limon, Rue du ................................... V12 p.39 Limousin, Rue du ............................... I18 p.54 Lincoln, Rue ...................................... P19 p.68 Linda, Rue ......................................... R20 p.69 Lindbergh, Rue .................................. L20 p.66 Lionel-Groleau, Rue ........................... Q19 p.68 Lionel-Groulx, Boulevard.................... O16 p.57 Lionel-Racine, Rue ............................ N17 p.57 Lise-Fontaine, Rue ............................ M15 p.45 Lisieux, Rue de .................................. P16 p.58 Little Forks, Rue ................................ S23 p.74 Lloyd, Rue ......................................... S22 p.74 Loire, Rue de ..................................... M18 p.56 Lomas, Rue ....................................... O17 p.57 Lomer-Gouin, Rue ............................. M21 p.66 London, Rue de ................................. N19 p.67 Longchamp, Rue ............................... N18 p.57 Longpré, Rue ..................................... P23 p.73 Long-Sault, Rue du ............................ N22 p.72 Loranger, Rue.................................... N22 p.72 Lorne, Rue ......................................... R22 p.74 Lorraine, Rue de ................................ O20 p.67 Lotbinière, Rue de ............................. W13 p.50 Louis-Beaupré, Rue ........................... Q15 p.47 Louis-Bilodeau, Autoroute .................. K20 p.65 Louisbourg, Rue de ........................... P20 p.68 Louis-Bureau, Rue ............................. N23 p.72 Louis-Cayer, Chemin ......................... Q10 p.36 Louis-Codère, Rue ............................. S21 p.69 Louise, Rue ....................................... L21 p.66 Louis-N.-Audet, Rue .......................... M15 p.45 Louis-Riel, Rue .................................. N16 p.57 Louis-St-Laurent, Rue ........................ P17 p.58 Loyola, Rue ....................................... N16 p.57 Luc-Bibeau, Rue ................................ L10 p.34 Lucien-Bédard, Rue ........................... R12 p.37 Lucien-Boulé, Rue ............................. P22 p.73 Lucien-Brunelle, Rue ......................... N24 p.72 Lucien-Nadeau, Rue .......................... S9 p.27 Ludger, Rue ....................................... R19 p.69

Rues de Sherbrooke

8

Ludger-Forest, Rue ........................... U9 p.28 Ludger-Provencher, Rue ................... U9 p.28 Lupins, Rue des ................................ R7 p.27 Lys, Rue des ..................................... L22 p.71

M Mâcon, Rue du ................................. Q13 p.47 Madakik, Rue .................................... P13 p.47 Madère, Rue de ................................ Q13 p.47 Madrid, Rue de ................................. Q13 p.47 Magellan, Rue................................... Q13 p.47 Magloire, Rue ................................... Q13 p.47 Magnan, Rue .................................... P22 p.73 Magnelli, Rue .................................... P12 p.36 Magog, Rue de la.............................. O19 p.67 Magor, Rue du .................................. Y5 p.23 Magritte, Rue .................................... P13 p.47 Mailhot, Rue ..................................... P22 p.73 Maillé, Place ..................................... L22 p.71 Maisonneuve, Rue ............................ O17 p.57 Major, Rue ........................................ Q13 p.47 Majorelle, Rue................................... P13 p.47 Malaga, Rue de ................................ Q13 p.47 Malet, Rue ........................................ Q13 p.47 Malherbe, Rue .................................. P13 p.47 Mallory, Rue ..................................... T23 p.75 Malouin, Rue .................................... L18 p.56 Mancini, Rue ..................................... P13 p.47 Manoir, Rue du ................................. O16 p.57 Manon, Rue ...................................... Q13 p.47 Mans, Rue du ................................... O23 p.72 Manseau, Rue de.............................. Q13 p.47 Mansourati, Rue ............................... p13 p.47 Maple, Rue ....................................... N19 p.67 Maple Grove, Rue ............................. S22 p.74 Marais, Rue du ................................. Q13 p.47 Marc-Aurèle, Rue .............................. Q14 p.47 Marceau, Rue ................................... N24 p.72 Marcel, Rue ...................................... L24 p.71 Marcello, Rue ................................... P13 p.47 Marcel-Gingras, Rue ......................... M23 p.71 Marcel-Marcotte, Rue........................ P13 p.47 Marchant, Rue .................................. O18 p.57 Marché, Rue du ................................ N24 p.72 Marcil, Rue ....................................... O18 p.57 Marconi, Rue .................................... P16 p.58 Maréchal, Rue .................................. Q12 p.36 Marguerite-Bourgeoys, Rue .............. Q13 p.47 Marguerite-Morisset, Rue .................. Q13 p.47 Marguerites, Rue des ........................ L22 p.71 Maricourt, Place ................................ P17 p.58 Maricourt, Rue .................................. P16 p.58 Marie-Claude, Rue ............................ Q13 p.47 Marie-Frédérique, Rue ...................... O25 p.78 Marie-Léonie, Rue ............................ P18 p.58 Marie-Reine, Rue .............................. P22 p.73 Marie-Vermette, Rue ......................... L21 p.66 Marie-Victorin, Rue ........................... R12 p.37 Marika, Rue ...................................... O26 p.78 Marillac, Rue ..................................... P22 p.73 Marini, Rue .............................. P12 et P13 p.47 Mario, Rue ........................................ Q20 p.68 Marjorie-Donald, Rue ........................ Q23 p72 Marois, Rue ...................................... E17 p.52 Marquette, Rue ................................. O20 p.67 Marquis, Rue .................................... N24 p.72 Marras, Rue ...................................... U11 p.38 Marronniers, Rue des........................ P8 p.26 Martin, Rue ....................................... Q14 p.47 Martin-Collins, Rue ........................... Q18 p.58 Massawippi, Rue .............................. S23 p.74 Massé, Rue ...................................... P19 p.68 Mathy, Rue ....................................... Q12 p.36 Matisse, Rue ..................................... Q13 p.47 Maurice, Rue .................................... O9 p.25

Maurice-Duplessis, Rue ..................... Q17 p.58 Maurice-Houle, Rue ........................... P19 p.68 Maximilien-Chagnon, Rue .................. J22 p.70 McCrea, Rue ..................................... N15 p.46 McDonald, Rue .................................. R20 p.69 McFarland, Chemin ........................... W14 p.50 McGregor, Rue .................................. N16 p.57 McIntosh, Rue ................................... P20 p.68 McManamy, Rue................................ P19 p.68 McMurray, Rue .................................. R22 p.74 Meade, Rue ....................................... R22 p.74 Meadow, Rue .................................... O20 p.67 Médoc, Rue du .................................. Q13 p.47 Mégantic, Rue ................................... P14 p.47 Meilleur, Rue ..................................... N17 p.57 Mélèzes, Rue des .............................. O24 p.72 Melville, Rue ...................................... Q13 p.47 Memphrémagog, Rue ........................ O13 p.46 Ménard, Rue ...................................... U8 p.28 Menzel, Rue ...................................... P13 p.47 Mercier, Rue ...................................... N21 p.67 Mère-Teresa, Rue de ......................... P20 p.68 Mérici, Rue ........................................ N16 p.57 Merisiers, Rue des ............................. O24 p.72 Merles, Rue des ................................ O11 p.35 Mésanges, Rue des ........................... O11 p.35 Metcalfe, Rue .................................... O19 p.67 Meunier, Rue ..................................... G17 p.53 Mézy, Rue ......................................... N16 p.57 Michel-Ange, Rue .............................. Q13 p.47 Micheline-Goulet, Rue ....................... N23 p.72 Michel-Lainé, Rue .............................. U9 p.28 Mignault, Rue .................................... U9 p.28 Milan, Rue ......................................... Q13 p.47 Mille-Abeilles, Rue des ...................... Q20 p.68 Millet, Rue ......................................... Q13 p.47 Mills, Rue........................................... S14 p.48 Mimi-Shea, Rue ................................. N16 p.57 Mine-d’Or, Rue de la .......................... V13 p.50 Mirabelle, Rue de la ........................... Q13 p.47 Mirco, Rue ......................................... R20 p.69 Mirka, Rue ......................................... Q13 p.47 Miro, Rue ........................................... Q13 p.47 Missisquoi, Rue ................................. O13 p.46 Mistral, Rue du .................................. O11 p.35 Mitchell, Chemin ................................ U24 p.75 Mi-Vallon, Boulevard du ..................... Q13 p.47 Moineaux, Rue des ............................ L24 p.71 Moissonneur, Rue du ......................... L22 p.71 Molière, Rue ...................................... Q14 p.47 Molinari, Rue ..................................... P13 p.47 Mommessin, Rue du .......................... Q13 p.47 Monarque, Rue du ............................. Q13 p.47 Moncton, Rue de ............................... N19 p.67 Mondor, Rue ...................................... P13 p.47 Mondrian, Rue ................................... P13 p.47 Monet, Rue ........................................ Q13 p.47 Monseigneur-Fortier, Boulevard de .... L15 p.45 Monseigneur-Moisan, Place de .......... M15 p.45 Monseigneur-Moisan, Rue de ............ M15 p.45 Montagnais, Rue du ........................... Q18 p.58 Montagne, Rue de la.......................... Q19 p.68 Montante, Rue ................................... S17 p.59 Montbert, Place de ............................. O24 p.72 Montbert, Rue de ............................... O24 p.72 Mont-Brome, Rue du.......................... N17 p.57 Montcalm, Rue .................................. G17 p.53 Mont-Fleuri, Rue ................................ O26 p.78 Montfort, Rue ..................................... M18 p.56 Montjoie, Rue de ............................... P15 p.47 Mont-Joli, Rue de............................... Q13 p.47 Montmagny, Rue ............................... N17 p.57 Montmartre, Rue de ........................... P13 p.47 Mont-Owl’s Head, Rue du .................. N16 p.57 Monti, Rue ......................................... P13 p.47

Rues de Sherbrooke

9

Montpellier, Rue de ........................... L22 p.71 Montpetit, Rue .................................. S14 p.48 Mont-Plaisant, Rue ........................... N21 p.67 Montréal, Rue de .............................. N20 p.67 Mont-Saint-Michel, Rue du ................ Q14 p.47 Monts-Sutton, Rue des ..................... N16 p.57 Moore, Rue ....................................... N20 p.67 Morand, Rue ..................................... P13 p.47 Moreau, Rue ..................................... P14 p.47 Morilles, Rue des .............................. R14 p.48 Morin, Rue ........................................ O12 p.35 Morineau, Rue .................................. L21 p.66 Morkill, Rue ....................................... N21 p.67 Morris, Rue ....................................... O17 p.57 Moulton Hill, Chemin ......................... P25 p.79 Moulton Hill, Terrasse ....................... Q24 p.73 Mount, Rue ....................................... S22 p.74 Muguets, Place des .......................... M22 p.71 Muguets, Rue des ............................. M22 p.71 Mulligan, Rue .................................... Y8 p.30 Mullins, Rue ...................................... G17 p.53 Mûrier, Rue du .................................. Q13 p.47 Murillo, Rue ...................................... P13 p.47 Murray, Rue ...................................... N21 p.67 Muscadet, Rue du ............................. Q13 p.47 Musset, Rue ..................................... M17 p.56

N Nadeau, Rue .................................... N25 p.78 Namagok, Rue .................................. P14 p.47 Nancy, Rue ....................................... R20 p.69 Nantes, Rue de ................................. P16 p.58 Napoléon-Audet, Rue........................ U9 p.28 Napoléon-Poulin, Rue ....................... S15 p.48 Napoléon-Veilleux, Rue .................... J18 p.55 Nathalie, Rue .................................... L22 p.71 Neil-Tracy, Rue ................................. S14 p.48 Nérée-Beauchemin, Rue ................... V8 p.29 Newton, Rue ..................................... N19 p.67 Nick, Rue .......................................... T14 p.49 Nicol, Rue ......................................... V8 p.29 Nicolas-Boileau, Rue ........................ N17 p.57 Nicolas-Scheib, Rue ......................... M15 p.45 Noémie-Fortin, Rue ........................... G16 p.53 Nordet, Rue du ................................. P11 p.36 Normand, Rue .................................. N24 p.72 Normandie, Rue de ........................... O22 p.72 North Hatley, Chemin de ................... U16 p.60 Northrop-Frye, Rue ........................... N15 p.46 Notre-Dame, Rue .............................. G16 p.53 Notre-Dame-des-Mères, Chemin de .. F17 p.53 Notre-Dame-du-Laus, Rue de ........... X10 p.40

O Oasis, Rue de l’ ................................ P21 p.68 O’Bready, Rue .................................. N16 p.57 Octave-Gagné, Rue .......................... O23 p.72 Oeillets, Place des ............................ M22 p.71 Oeillets, Rue des .............................. M22 p.71 Oies, Rue des ................................... U10 p.38 Oiselet, Rue de l’ .............................. J15 p.44 Oleg-Stanek, Rue ............................. P14 p.47 Oliva-Turgeon, Rue ........................... G16 p.53 Olivier, Rue ....................................... P20 p.68 Olivier-St-Pierre, Rue ........................ F16 p.53 Omer-Ledoux, Rue ........................... V7 p.29 O’Neil, Rue ....................................... N17 p.57 Ontario, Rue de l’ .............................. M19 p.66 Onyx, Rue des .................................. N25 p.78 Opales, Rue des ............................... N25 p.78 Orchidées, Rue des .......................... R8 p.27 O’Reilly, Rue ..................................... M18 p.56 Orford, Rue d’ ................................... M15 p.45 Orioles, Rue des ............................... O11 p.35

Orléans, Rue d’ .................................. Q19 p.68 Ormes, Rue des ................................ O16 p.57 Ouellet, Rue ...................................... G16 p.53 Ouimet, Rue ...................................... P14 p.47 Outardes, Rue des ............................. O11 p.35 Ovila-Beaudoin, Rue .......................... N23 p.72 Ovila-Noël, Rue ................................. N22 p.72 Oxford, Croissant ............................... S22 p.74 Ozias-Leduc, Rue .............................. O20 p.67

P Pacifique, Rue du .............................. P19 p.68 Paillard, Rue du ................................. R12 p.37 Paix, Rue de la .................................. L24 p.71 Palais, Rue du ................................... O20 p.67 Palmiers, Rue des ............................. N24 p.72 Panneton, Rue ................................... P16 p.58 Panorama, Rue du ............................. Y4 p.23 Papillon-Lune, Rue du ....................... L23 p.71 Papineau, Rue ................................... N21 p.67 Papineau-Couture, Rue .................... R15 p.48 Pâquerettes, Rue des ........................ R7 p.27 Paquin, Rue ....................................... H17 p.54 Paradis, Rue ...................................... Q13 p.47 Parc, Avenue du ................................ U10 p.38 Parc-de-Beauvoir, Rue du .................. L20 p.66 Parc-Industriel, Rue du ...................... H15 p.43 Paré, Rue .......................................... L24 p.71 Parent, Rue ....................................... Q17 p.58 Pariseau, Rue .................................... O23 p.72 Parkdale, Rue .................................... S22 p.74 Parker, Rue ....................................... Q23 p.73 Parrot, Rue ........................................ M25 p.77 Partisans, Rue des ............................ R13 p.48 Pascal, Rue ....................................... M17 p.56 Pasteur, Rue ..................................... N18 p.57 Paton, Rue ........................................ M18 p.56 Patricia, Rue ...................................... O21 p.67 Patriotes, Rue des ............................. Q13 p.47 Paul, Rue........................................... U12 p.38 Paul-De La Roche, Rue ..................... Q19 p.68 Paul-Desruisseaux, Rue .................... N17 p.57 Paul-Émile-Borduas, Rue ................... N20 p.67 Paul-Émile-Brazeau, Rue ................... N22 p.72 Paul-Gagné, Rue ............................... N23 p.71 Paul-Godbout, Rue ............................ H17 p.54 Paul-Le Prohon, Rue ......................... Q12 p.36 Pavillon, Rue ........................ Q13 et Q14 p.47 Payette, Rue ...................................... Q13 p.47 Payeur, Rue ...................................... M25 p.77 Paysans, Rue des .............................. L22 p.71 Peel, Rue........................................... O20 p.67 Pèlerins, Chemin des ......................... M20 p.66 Pélicans, Rue des .............................. O11 p.35 Pelland, Rue ...................................... N24 p.72 Pelletier, Rue ..................................... N20 p.67 Pensées, Rue des ............................. M22 p.71 Pépin, Rue ......................................... N14 p.46 Pépinière, Rue de la .......................... Q13 p.47 Perce-Neige, Rue des ........................ M22 p.71 Perche, Rue du .................................. H18 p.54 Perdrix, Rue des ................................ O11 p.35 Péridots, Rue des .............................. N25 p.78 Perles, Rue des ................................. P11 p.36 Pernet, Rue ....................................... O22 p.72 Pérodeau, Rue .................................. Q13 p.47 Perras, Rue ....................................... V10 p.39 Perry, Rue ......................................... P20 p.68 Peter-McLellan, Rue .......................... J17 p.55 Peupliers, Rue des ............................ O25 p.78 Pharo, Rue ........................................ U23 p.75 Phénix, Rue du ................................. P11 p.36 Philippe-Beaulieu, Rue ...................... T12 p.38 Philippe-Gaumond, Rue ..................... M24 p.71 Picard, Rue ........................................ Q20 p.68 Pierce, Rue ........................................ S22 p.74

Rues de Sherbrooke

10

Pierre-Girard, Rue............................. M19 p.66 Pilette, Rue ....................................... N25 p.78 Pimbina, Rue du ............................... Q8 p.26 Pimihlôsek, Rue ................................ F16 p.53 Pinard, Rue ....................................... M18 p.56 Pins, Rue des ................................... G16 p.53 Pins-Blancs, Rue des ........................ O25 p.78 Pin-Solitaire, Rue du ......................... N20 p.67 Pinsons, Rue des .............................. O11 p.35 Pivoines, Rue des ............................. M22 p.71 Plamondon, Rue ............................... Q13 p.47 Plante, Chemin ................................. O23 p.72 Platanes, Place des .......................... O24 p.72 Platanes, Rue des............................. O24 p.72 Plateau, Rue du ................................ O16 p.57 Plateau-Saint-Joseph, Boulevard du . L15 p.45 Pleasant, Rue ................................... F16 p.53 Pleasant View, Rue ........................... U23 p.75 Plessis, Rue ...................................... P21 p.68 PME, Rue des................................... H16 p.54 Pointe, Rue de la .............................. P17 p.58 Pointe-Gervais, Rue de la ................. W10 p.39 Pois-de-Senteur, Rue des ................. L23 p.71 Poisson, Rue .................................... R12 p.37 Poitou, Rue du .................................. J18 p.55 Pommiers, Rue des .......................... O25 p.72 Pompons, Rue des ........................... M22 p.71 Poncet, Rue ...................................... Q13 p.47 Pont, Rue du ..................................... T9 p.28 Ponton, Rue ...................................... G15 p.42 Portland, Boulevard de ...................... N18 p.57 Poulin, Place ..................................... M21 p.66 Poulin, Rue ....................................... M21 p.66 Précourt, Rue ................................... O17 p.57 Président-Kennedy, Rue du .............. S12 p.37 Prince, Rue ....................................... Q20 p.68 Prince-De Galles, Boulevard du ........ I16 p.54 Prince-Rupert, Rue du ...................... P22 p.73 Princesse, Rue de la ......................... P20 p.68 Printemps, Rue du ............................ M9 p.24 Prospect, Rue ................................... N17 p.57 Proulx, Rue ....................................... U11 p.38 Provence, Rue de ............................. L18 p.56 Provencher, Rue ............................... G17 p.53 Providence, Rue de .......................... L21 p.66 Pruneau, Rue ................................... U9 p.28 Prunier, Rue ..................................... Q17 p.58 Pryce, Chemin .................................. L16 p.56

Q

Quartz, Rue des ................................ O25 p.78 Quatre-Pins, Rue des........................ O17 p.57 Quatre-Saisons, Rue des .................. M22 p.71 Quatre-Vents, Rue des ..................... I19 p.64 Québec, Rue du ................................ N19 p.67 Queen, Rue ...................................... R23 p.74 Queen-Victoria, Boulevard ................ N19 p.67 Quirion, Rue ..................................... M21 p.66

R Raby, Rue......................................... N24 p.72 Racine, Rue ...................................... F16 p.53 Radisson, Rue .................................. O16 p.57 Raimbault, Rue ................................. O17 p.57 Rand, Rue de la ................................ O20 p.67 Randonnée, Rue de la ...................... V13 p.50 Ranger, Rue ..................................... M21 p.66 Raoul-Bruneau, Rue ......................... Q19 p.68 Raton, Rue du................................... L24 p.71 Ravel, Rue ........................................ T13 p.49 Raymond-Auger, Rue ....................... F16 p.53 Raymond-Bergeron, Rue .................. N15 p.46 Reed, Rue ........................................ S23 p.74 Régina-Gagnon, Rue ........................ U10 p.38 Réjean, Place ................................... L22 p.71

Rempart, Rue du ............................... U15 p.49 Renard, Rue du ................................. J24 p.70 Renard-Roux, Rue du ........................ T13 p.49 René, Rue ......................................... N24 p.72 René-Pépin, Rue ............................... S17 p.59 Repentigny, Rue ................................ O22 p.72 Repère, Rue du ................................. U15 p.49 Rhéaume, Chemin ............................. S5 p.20 Richard, Rue ..................................... N16 p.57 Richelieu, Rue ................................... P21 p.68 Richmond, Rue .................................. O19 p.67 Riel, Rue ........................................... R20 p.69 Rigoles, Rue des ............................... P23 p.73 Ringuette, Rue de la .......................... V12 p.39 Riopelle, Rue ..................................... T13 p.49 Rioux, Rue ......................................... O18 p.57 Rivard, Chemin .................................. H14 p.43 Riverains, Rue des ............................ Y8 p.30 Rivermead, Chemin ........................... Q25 p.79 Riverview, Chemin ............................. Q24 p.73 Rivier, Rue ......................................... N22 p.72 Rivière, Chemin de la......................... F14 p.42 Rivière-Magog, Rue de la .................. R15 p.48 Roberge, Rue .................................... Q14 p.47 Robert, Rue ....................................... S15 p.48 Robert-Boyd, Rue .............................. O13 p.46 Robert-Peel, Rue ............................... S22 p.74 Robidoux, Rue ................................... O18 p.57 Robin, Rue ........................................ U14 p.49 Robinson, Rue ................................... U14 p.49 Robitaille, Rue ................................... P14 p.47 Rocaille, Rue de la ............................. T15 p.49 Roches, Rue des ............................... N24 p.72 Rocheuses, Rue des.......................... M25 p.77 Roderic, Rue ..................................... U11 p.38 Rodolphe-Bonneau, Rue.................... T13 p.49 Rodolphe-Racine, Rue ....................... P12 p.36 Rodrigue, Rue ................................... U11 p.38 Rogeau, Rue ..................................... R20 p.69 Roger-Boisvert, Rue .......................... N25 p.78 Roger-Caron, Rue ............................. M24 p.71 Roger-Landry, Rue ............................ H17 p.54 Roitelet, Rue du ................................. V14 p.50 Roland, Rue ...................................... T14 p.49 Romarin, Rue du................................ Q8 p.26 Roméo-Lacroix, Rue .......................... Y5 p.23 Rondeau, Rue ................................... N22 p.72 Rosaire, Rue du ................................. P19 p.68 Roseau, Rue du ................................. T15 p.49 Roselins, Rue des .............................. L24 p.71 Roseraies, Place des ......................... Q20 p.68 Roses, Rue des ................................. L22 p.71 Rossignols, Rue des .......................... O12 p.35 Rostand, Rue..................................... M17 p.56 Rouen, Rue de .................................. O23 p.72 Rouleau, Rue..................................... P15 p.47 Rousseau, Rue .................................. N15 p.46 Roussillon, Rue du ............................. N16 p.57 Routhier, Rue .................................... O18 p.57 Roy, Rue ........................................... P17 p.58 Rubis, Rue des .................................. N25 p.78 Ruches, Rue des ............................... H20 p.64 Ruisseau, Rue du .............................. L24 p.71 Ruisseau-Noir, Rue du ....................... U9 p.28 Russell, Rue ...................................... N19 p.67

S Sables, Rue des ................................ M18 p.56 Sablière, Rue de la ............................ W13 p.50 Saint-Alphonse, Rue .......................... N19 p.67 Saint-André, Rue ............................... P19 p.68 Saint-Antoine, Rue ............................. P20 p.68 Saint-Benoît, Rue .............................. P12 p.36 Saint-Charles, Rue ............................ P20 p.68 Saint-Denis, Rue................................ P18 p.58

Rues de Sherbrooke

11

Saint-Dominique, Rue ....................... P18 p.58 Sainte-Bernadette, Rue ..................... Q14 p.47 Sainte-Catherine, Chemin de ............ T16 p.60 Sainte-Claire, Rue............................. P12 p.36 Sainte-Famille, Rue de la .................. N22 p.72 Sainte-Hélène, Rue ........................... L21 p.66 Sainte-Julie, Rue .............................. P12 p.36 Sainte-Lucie, Rue ............................. P12 p.36 Sainte-Marie, Rue ............................. P20 p.68 Sainte-Praxède, Rue ......................... G16 p.53 Saint-Édouard, Rue .......................... P12 p.36 Saint-Élie, Chemin de ....................... P7 p.26 Saint-Esprit, Rue du .......................... Q17 p.58 Sainte-Thérèse, Rue ......................... P18 p.58 Saint-Félix, Rue ................................ G16 p.53 Saint-François Nord, Rue .................. I18 p.54 Saint-François Sud, Rue ................... O21 p.67 Saint-Gérard, Rue ............................. P19 p.68 Saint-Gilles, Rue ............................... P18 p.58 Saint-Hubert, Rue ............................. P18 p.58 Saint-Jean, Rue ................................ P18 p.58 Saint-Jean-Baptiste, Rue .................. G16 p.53 Saint-Joseph, Rue ............................ G17 p.53 Saint-Lambert, Rue .......................... G17 p.53 Saint-Louis, Rue ............................... P20 p.68 Saint-Luc, Rue .................................. P19 p.68 Saint-Marc, Rue ................................ P18 p.58 Saint-Martin, Rue .............................. P20 p.68 Saint-Matthieu, Rue .......................... P12 p.36 Saint-Michel, Rue.............................. N21 p.67 Saint-Michel-Archange, Rue ............. O8 p.25 Saint-Nicolas, Rue ............................ P12 p.36 Saintonge, Rue de ............................ I18 p.54 Saint-Patrick, Rue ............................. P12 p.36 Saint-Paul, Rue ................................. P20 p.68 Saint-Pierre, Rue .............................. P20 p.68 Saint-Raymond, Rue ......................... P18 p.58 Saint-Roch Nord, Chemin ................. R9 p.27 Saint-Roch Sud, Chemin ................... T12 p.38 Saint-Thomas, Rue ........................... O20 p.67 Salaberry, Rue .................................. N21 p.67 Salls, Rue ......................................... O18 p.57 Samuel-Brisson, Rue ........................ M24 p.71 Samuel-Gratham, Rue ...................... R23 p.74 Sanborn, Rue ................................... O20 p.67 Sanctuaire, Chemin du ...................... J21 p.65 Sangster, Rue ................................... X10 p.40 Saphirs, Rue des .............................. N25 p.78 Sapinière, Rue de la ......................... N17 p.57 Sapins, Rue des ............................... Q9 p.26 Sara, Rue ......................................... Q20 p.68 Sara-Adam, Rue ............................... P15 p.47 Sarcelles, Rue des ............................ O11 p.35 Saroy, Rue........................................ W8 p.29 Saules, Rue des ............................... N24 p.72 Sauvé, Rue ....................................... P15 p.47 Sauvignon, Rue du ........................... M16 p.56 Savard, Rue ...................................... P16 p.58 Savio, Rue ........................................ O16 p.57 Savoie, Rue de ................................. J18 p.55 Scalabrini, Rue ................................. H17 p.54 School, Rue ...................................... O21 p.67 Secrétaires, Rue des ........................ N25 p.78 Seigneurs, Rue des .......................... Q19 p.68 Semailles, Rue des ........................... M23 p.71 Sénateur-Howard, Rue du ................. O19 p.67 Sentiers, Rue des ............................. V6 p.22 Sept-Soleils, Rue des........................ I19 p.64 Serge-Garant, Rue ............................ R15 p.48 Séville, Rue de .................................. L21 p.66 Seyval, Rue du ................................. M16 p.56 Sherwood, Rue de la ........................ P16 p.58 Short, Rue ........................................ P20 p.68 Sideleau, Place ................................. M21 p.66 Sideleau, Rue ................................... M21 p.66

Sieur-D’Iberville, Rue du .................... R19 p.69 Simard, Rue ...................................... M18 p.56 Simon, Rue ........................................ U8 p.28 Simon-Perreault, Rue ........................ T10 p.38 Soir-d’Hiver, Rue du .......................... Q20 p.68 Solange-Gobeil, Rue.......................... S15 p.48 Soleil-Levant, Rue du......................... I19 p.64 Sorbiers, Rue des .............................. Q8 p.26 Sorel, Rue ......................................... X8 p.30 Soucy, Chemin .................................. D15 p.41 Sources, Rue des .............................. M9 p.24 Sous-Bois, Rue des ........................... T15 p.49 Souvenir, Rue du ............................... M21 p.66 Speid, Rue ......................................... R22 p.74 Sphinx, Rue du .................................. L22 p.71 Spring Garden, Rue ........................... S22 p.74 Stanislas-Fortier, Rue ........................ N22 p.72 Stanislas-Grondin, Rue ...................... R11 p.37 Stanley, Rue ...................................... O19 p.67 Station, Chemin de la......................... O10 p.35 St. Francis, Rue ................................. Q23 p.73 St-Jacques, Rue ................................ P12 p.36 St-Laurent, Rue ................................. F17 p.53 Sucrerie, Rue de la ............................ O25 p.78 Suisses, Rue des ............................... L24 p.71 Summer, Rue .................................... S22 p.74 Sureau, Rue du ................................. W13 p.50 Surintendant-Rhéaume, Rue du ......... P20 p.68 Suzor-Coté, Rue ................................ Q15 p.47 Syllybri, Rue ...................................... F16 p.53 Sylva-Duplessis, Rue ......................... L20 p.66 Sylvestre, Rue ................................... N17 p.57 Sylvio-Blais, Rue................................ G16 p.53 Sylvio-Lacharité, Rue ......................... M15 p.45

T Taché, Rue ........................................ M21 p.66 Tadoussac, Rue de ............................ S16 p.59 Talbot, Rue ........................................ P21 p.68 Talon, Chemin ................................... L14 p.45 Tamias, Rue des................................ L24 p.71 Taschereau, Rue ............................... P14 p.47 Taurus, Rue du .................................. M24 p.71 Télesphore-Daigle, Ruelle .................. P20 p.68 Terminus, Rue du .............................. L24 p.71 Terrebonne, Rue de ........................... R16 p.59 Terrill, Rue ......................................... M21 p.66 Terroir, Rue du .................................. K19 p.65 Tessier, Rue ...................................... Q19 p.68 Tétreault, Rue .................................... Q17 p.58 Théodore-Tahan, Rue ........................ J22 p.70 Thérèse-Casgrain, Rue ...................... O15 p.46 Thérèse-Lefebvre, Rue ...................... N22 p.72 Therrien, Rue..................................... O20 p.67 Thibault, Rue ..................................... R19 p.69 Thivierge, Rue ................................... M25 p.77 Thomas-Chapais, Rue ....................... N15 p.46 Thomas-Evans, Rue .......................... N24 p.72 Thomas-Tremblay, Rue ..................... P22 p.73 Thomas-Woodward, Chemin .............. P24 p.73 Tilleuls, Place des .............................. O24 p.72 Tilleuls, Rue des ................................ O24 p.72 Tobin, Rue ......................................... H17 p.54 Tomifobia, Rue .................................. P13 p.47 Topazes, Rue des .............................. N25 p.78 Toulon, Rue de .................................. R16 p.59 Toulouse, Rue de .............................. L18 p.56 Tourmalines, Rue des ........................ N25 p.78 Tournesols, Rue des .......................... R8 p.27 Tourterelles, Rue des......................... O11 p.35 Tourville, Rue de................................ R16 p.59 Tracy, Rue ......................................... O18 p.57 Trèfle, Rue du .................................... K20 p.65 Tremblay, Rue ................................... U9 p.28 Trembles, Rue des ............................ O23 p.72 Trépanier, Rue ................................... O12 p.35

Rues de Sherbrooke

12

Trianon, Rue du ................................ X8 p.30 Triest, Rue ........................................ M21 p.66 Trinité, Rue de la .............................. V10 p.39 Trois-Rivières, Rue de ...................... R16 p.59 Troyes, Rue de ................................. Q17 p.58 Trudelle, Rue .................................... P22 p.73 Tulipes, Rue des ............................... M22 p.71 Turcotte, Rue .................................... N15 p.46 Turgeon, Rue .................................... U13 p.49 Turin, Rue de .................................... R15 p.48 Turquoises, Rue des ......................... O25 p.78

U Union, Rue de l’ ................................ P20 p.68 Université, Boulevard de l’ ................. R15 p.48 Uplands, Rue .................................... R22 p.74

V

Vaillancourt, Rue .............................. U13 p.49 Vaisseau-d’Or, Rue du ...................... R20 p.69 Valcourt, Rue .................................... T16 p.60 Val-des-Arbres, Rue du ..................... P6 p.19 Val-des-Pruches, Rue du .................. V6 p.22 Val-du-Lac, Chemin de ..................... X11 p.40 Valençay, Rue de.............................. O24 p.72 Valence, Chemin de .......................... J19 p.65 Val-Joli, Rue de ................................ V8 p.29 Vallée, Rue de la .............................. O9 p.25 Vallée-des-Murmures, Rue de la ....... P26 p.79 Vallières, Rue ................................... N25 p.78 Van Horne, Rue ................................ Q14 p.47 Vanier, Rue ....................................... O19 p.67 Varennes, Rue de ............................. Q14 p.47 Vaudreuil, Rue .................................. N17 p.57 Vaudry, Rue ...................................... S22 p.74 Vauquelin, Rue ................................. Q14 p.47 Vauréal, Rue de la ............................ Q14 p.47 Véga, Rue de .................................... Q14 p.47 Veilleux, Rue .................................... Q19 p.68 Venise, Chemin de ............................ W8 p.29 Vents, Rue des ................................. S8 p.27 Vénus, Rue ....................................... L20 p.66 Verchères, Rue ................................. Q14 p.47 Verdun, Rue de ................................. Q17 p.58 Verger, Rue du ................................. N23 p.72 Vermont, Rue du ............................... M18 p.56 Véronique, Rue ................................. L22 p.71 Véronneau, Rue ................................ H17 p.54 Verpaelst, Chemin ............................ M13 p.45 Vétérans, Boulevard des ................... Q14 p.47 Vézina, Rue ...................................... Q15 p.47 Viau, Rue .......................................... R14 p.48 Vice-Roi, Rue du ............................... L23 p.71 Vichy, Rue de ................................... Q14 p.47 Victoire, Rue de la............................. Q14 p.47 Victor-Dupuis, Rue ............................ N15 p.46 Victoria, Rue ..................................... N19 p.67 Viel, Rue ........................................... Q14 p.47 Vieux-Chemin, Rue du ...................... J23 p.70 Viger, Place ...................................... Q14 p.47 Vignobles, Rue des ........................... T15 p.49 Villandry, Rue de .............................. O24 p.72 Villas, Rue des .................................. W8 p.29 Villebon, Rue .................................... Q14 p.47 Ville-Marie, Rue de ........................... R19 p.69 Villemontel, Rue de ........................... Q14 p.47 Villeneuve, Rue ................................. W8 p.29 Vimont, Rue ...................................... O18 p.57 Vimy, Rue de .................................... O19 p.67 Vinaigriers, Rue des .......................... O8 p.25 Vincent, Rue ..................................... N21 p.67 Violettes, Rue des ............................. L22 p.71 Virginie-Laflamme, Rue ..................... M23 p.71

Voiliers, Rue des................................ V8 p.29 W

Waban-Aki, Rue ................................ P13 p.47 Wallace, Rue ..................................... H17 p.54 Walsh, Rue ........................................ P22 p.73 Walton, Rue ....................................... O19 p.67 Warner, Rue ...................................... R22 p.74 Warren, Rue ...................................... R22 p.74 Watopeka, Rue .................................. P13 p.47 Watson, Rue ...................................... S22 p.74 Webster, Rue..................................... O20 p.67 Wellington Nord, Rue ......................... O20 p.67 Wellington Sud, Rue .......................... P21 p.68 Westmount, Rue de ........................... P19 p.68 White, Rue ......................................... O18 p.57 Whiting, Ruelle .................................. N20 p.67 Wiggett, Rue ...................................... O18 p.57 Wilfred-Beaucage, Rue ...................... O13 p.46 Wilfrid, Rue ........................................ O23 p.72 Wilfrid-Grégoire, Rue ......................... N15 p.46 Wilfrid-Laurier, Rue ............................ G17 p.53 Wilfrid-Routhier, Rue.......................... U8 p.28 William, Rue ...................................... N20 p.67 William-Ives, Rue ............................... O21 p.67 William-Paige, Rue ............................ S23 p.74 Willowdale, Rue ................................. Q23 p.73 Wilson, Rue ....................................... O17 p.57 Winder, Rue ...................................... T23 p.75 Windsor, Route de ............................. F16 p.53 Winget, Chemin ................................. P25 p.79 Winter, Rue ....................................... N20 p.67 Wood, Rue ........................................ O18 p.57 Woodward, Rue ................................. O22 p.72 Worthington, Rue ............................... P19 p.68 Wright, Rue ....................................... O21 p.67 Wyatt, Rue ......................................... O18 p.57

Y Yamaska, Rue ................................... P13 p.47 York, Rue .......................................... P21 p.68 Ypres, Rue d’ ..................................... P18 p.58 Yvan-Gosselin, Rue ........................... N23 p.72

Z Zéphirin-Cormier, Rue ....................... N21 p.67 Zétès, Rue ......................................... P11 p.36 Zircons, Rue des................................ N25 p.78

Numérique 3e Avenue .......................................... N21 p.67 4e Avenue .......................................... N21 p.67 5e Avenue .......................................... O21 p.67 6e Avenue .......................................... O21 p.67 7e Avenue Nord ................................. N21 p.67 7e Avenue Sud ................................... N21 p.67 8e Avenue Nord ................................. N21 p.67 8e Avenue Sud ................................... N21 p.67 9e Avenue Nord ................................. N21 p.67 9e Avenue Sud ................................... N21 p.67 10e Avenue Nord ............................... M21 p.66 10e Avenue Sud ................................. N22 p.72 11e Avenue Nord ............................... M21 p.66 11e Avenue Sud ................................. N22 p.72 12e Avenue Nord ............................... M22 p.71 12e Avenue Sud ................................. N22 p.72 13e Avenue Nord ............................... M22 p.71 13e Avenue Sud ................................. N22 p.72 14e Avenue Sud ................................. N22 p.72 15e Avenue Sud ................................. O22 p.72 18e Avenue Nord ............................... N22 p.72 20e Avenue Nord ............................... N22 p.72 2e Rang, Chemin du........................... F18 p.53 3e Rang, Chemin du........................... E19 p.62

Rues de Sherbrooke

13

4e Rang, Chemin du .......................... C19 p.61 4e Rang-de-Saint-François, Chemin du ......................................................... D13 p.41 5e Rang, Chemin du .......................... G13 p.42 6e Rang, Chemin du .......................... H13 p.43 7e Rang, Chemin du .......................... I11 p.32 10-55, Autoroute ............................... Q10 p.36 55, Autoroute .................................... F14 p.42 410, Autoroute .................................. O15 p.46 610, Autoroute .................................. K20 p.65 24-Juin, Rue du ................................ M21 p.66

18Pa

ge :

Route 249

duMont-Girard

des Bois-Francs

des Boisfrancs

Crémaillère

des C

anton

s Nord

des C

anton

s Sud

des A

rtisan

s

des Perce-Neige

Boisc

hatel

Mont-GirardSud

Fronta

lière

des A

rbriss

eaux

Hémond

Caleb

Léon

-Marc

eau

Hémo

nd

!(

N4N6

N5

O4O6

O5

Brunelle

du Val-des-Arbres

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 24

p. 25

p. 19

p. 26

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

19Pa

ge :

Chemin Rhéaume

Audet

Clément

du Val-des-Arbres

Brunelle

Hémond

Caleb

Labre

cque

du Ce

ntaure

Jean-Marc-Leclerc

du Griffon

de la

Licorn

e

Chemin du Lac-Montjoie

!(

!(

!(

P4P6

P5

Q4Q6

Q5Ch

emin

de Sa

int-Él

ie

Audet

Orfor

d

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 18

p. 25

p. 26

p. 20

p. 27

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

20Pa

ge :

Chemin Rhéaume

Route

220

des C

hâtaig

niers

des A

mand

iers

de la

Licorn

e

S4S6

S5

R4R6

R5Clément

AudetOr

ford

##

#

#

±

p. 19

p. 26

p. 27

p. 21

p. 28

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

21Pa

ge :

Kathe

rine

!(

T4T6

T5

U4U6

U5

Chemin Rhéaume

Orfor

d

##

#

#

±

p. 20

p. 27

p. 28

p. 22

p. 29

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

22Pa

ge :

Bouleva

rd Bour

que

Chemin Rhéaume

Boulevard

Bourque

de la

Gran

de-C

oulée

Léop

old-La

bonté

de la Colline

du Val-des-Pruches

des C

aps

du Val-des-Pruches

de la

Gran

de-C

oulée

des S

entier

s

!(

!(

!(

V4V6

V5

W6W4

W5

Parc

indus

triel

de D

eauv

ille

Orfor

d

##

#

#

±

p. 21

p. 28

p. 29

p. 23

p. 30

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

23Pa

ge :

Autorou

te 10-5

5Bouleva

rd Bour

que

Autor

oute 1

0-55

Boulevard

Bourque

du Pan

orama

du M

agor

des Feuillus

de la

Berna

che

CheminAlexis-Contant

Roméo-Lac

roix

du Magor

!(

!(

!(

!(

X4X6

X5

Y4Y6

Y5Chemin Rhéaume

Parc

indus

triel

de D

eauv

ille

Mago

g

Orfor

d

##

#

#

±

p. 22

p. 29

p. 30

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

24Pa

ge :

Chem

in Geo

rges-V

allière

s

des S

ource

s

du Pr

intem

ps

L8L7

L9

M8M9

M7

Chemin Laliberté

Chemin Gendron

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 33

p. 34

p. 18

p. 25

p. 35

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

25Pa

ge :

Chemin Laliberté

Chemin Gendron

des

Lilas

de l'H

ôtel-d

e-Ville

Bell

des Bois-FrancsDe

nis-Tr

embla

y

de l'É

tang

de l'É

tang

des C

anton

s Nord

des C

anton

s Sud

Saint-Michel-Archange

de la Vallée

des A

rbriss

eaux

Maurice

des V

inaigr

iers

Carm

en-Le

ssard

Bonne

ville

!(

!(

!( !(

N8N7

N9

O8O9

O7

Brunelle

du Val-des-ArbresSaint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 24

p. 34

p. 18

p. 35

p. 19

p. 26

p. 36

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

26Pa

ge :

Autoro

ute 10

-55Chemin Laliberté

Chemin Saint-Roch Nord

Chem

in de S

aint-É

lie

Godfroid-Gilbert

des Ir

isde

s Iris

des A

sters

Chem

in Lefe

bvre

des C

oudri

ers

de l'A

lcôve

du Pi

mbina

du Ro

marin

des S

apins

des M

arron

niers

des G

enév

riers

des

Lilas

Bell

du Val-des-Arbres

Brunelle

des Sorbiers

du Ce

ntaure

des V

inaigr

iers

de la Galante

rie

Chem

in Loui

s-Caye

r

du Bon-Vent

Bonne

ville

du Griffon

de la

Licorn

e

!(

!(

!(

!(

P8P9

P7

Q8Q7

Q9

##

#

#

±

p. 18

p. 25

p. 35

p. 19

p. 36

p. 20

p. 27

p. 37

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

27Pa

ge :

Chemin La

liberté

Autoroute

10-55



des Anémones

Lucie

n-Nad

eau

Chemin É

douard-Roy

des Bégonias

des B

égon

ias

des Ir

isde

s Iris

des O

rchidé

es

des P

âque

rettes des Hibiscus

des V

ents

des D

ahlias

des Lupins

de la Galante

rie

des T

ourne

sols

des Boutons-d'Or

de la

Licorn

e

Hono

ré-Ro

bidou

x

Hono

ré-Ro

bidou

x

!(

!(

S8S9

S7

R8R9

R7

##

#

#

±

p. 19

p. 26

p. 36

p. 20

p. 37

p. 21

p. 28

p. 38

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

28Pa

ge :

Chemin Légaré


Bouleva

rd Bour

que

Hénaire

Chenard

Tremb

lay

Ménard

Jules-RichardIsr

aël-F

réche

tte

Héber

t

Prunea

u

Cléoph

as du Lac

Michel

-Lainé

Joseph-Simard

Bous

quet

Mignault

de l'Ancêtre

Simon

Chemin Édouard-Roy

des Oies

Dumo

ntLa

urette

-De

sruiss

eaux

Boug

ie

Albert-Dion

Ludger

-Fores

t

Jean-Paul-Gauvin

du Ruisseau-Noir

Josep

h-Meu

nier

Ludger

-Prove

ncher

Wilfrid-Routhier

Kateri

du Docteur-

GadboisNapoléon-Audet

Dumont

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

T8T7

T9

U8U9

U7

de la Diguedu Pont

de la

Butte

du Jardin-Tivoili

Aven

ue du

Parc

Aven

ue du

Parc

Chem

in Sa

int-Ro

ch No

rd

##

#

#

±

p. 20

p. 27

p. 37

p. 21

p. 38

p. 22

p. 29

p. 39

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

29Pa

ge :

Bouleva

rd Bour

que

Chemin de Venise

Boulevard

Bourque

Beaulieu

Saroy

André

-Vanie

r

Leroux

de Val-Joli

de la

Futaie

Chenard

Tremb

lay

Nicol

des V

illas

Saroy

Bous

quet

des V

oiliers

des Oies

Villen

euve

Gilles

-Lang

lois

Omer-

Ledo

ux

Boug

ie

Albert-Dion

Jean-Paul-Gauvin

Nérée

-Beau

chem

in

Josep

h-Meu

nier

Kateri

du Val-des-Pruches

des Galets

du Val-des-Pruches

de la

Gran

de-C

oulée

!(

!(

!(

!(

!(

!(

V8V9

V7

W8W7

W9

Aven

ue du

Parc

##

#

#

±

p. 21

p. 28

p. 38

p. 22

p. 39

p. 23

p. 30

p. 40

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

30Pa

ge :

Bouleva

rd Bour

que

Chemin de Venise

Boulevard

Bourque

des Riverains

Provencher

du Trianondes Riverains

des B

oisés

-du-La

cSo

rel

Chemin Sangster

Chemin SmithSangs

ter

Chem

in du L

ac

du Tr

ianon

de la Haute-RiveMu

lligan

!(

!(!(

!(

X8X7

X9

Y8Y9

Y7 Mago

g

Saint

e-Cath

erine

-de-H

atley

##

#

#

±

p. 22

p. 29

p. 39

p. 23

p. 40

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

31Pa

ge :

Chemin Albert-N

icol

!(F1

1F1

2F1

0

G11

G12

G10

Chemin d

u 6e R

ang

Chem

in du

5e R

ang Chem

in du 6

e Rang

Saint

-Fran

çois-

Xavie

r-de-B

rompto

n

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 41

p. 42

p. 32

p. 43

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

32Pa

ge :

Route

222

de la C

haudiè

re

Chemin d

u 7e R

angde l

'Érabliè

re

des Boisé

s

Garand

de la Prairie

!(

I11I10

I12

H11

H12

H10Chemin Albert-N

icol

Chemin d

u 6e R

ang

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 31

p. 42

p. 43

p. 33

p. 44

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

33Pa

ge :

Route

222

Chemin Dion

Chem

in Alex

andre

-Beau

dette

Chemin Hamel

Anctil

des P

latan

es

Chemin Dion

Chemin Hamel Nord

Chemin Gendron Chemin Gendron

!(!(

!(

J11

J12

J10

K11

K12

K10

Chem

in de

s Éco

ssais

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 32

p. 43

p. 44

p. 24

p. 34

p. 45

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

34Pa

ge :

Chem

in Geo

rges-V

allière

sCh

emin G

eorge

s-Valli

ères

des S

ource

s

du Pr

intem

ps

Chemin Dion

Luc-Bibeau

Centr

ale Hy

dro

L11

L12

L10

M11

M12

M10

Chemin Gendron

Chemin Hamel

##

#

#

±

p. 33

p. 44

p. 24

p. 45

p. 25

p. 35

p. 46

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

35Pa

ge :

Autoroute 1

0-55

Boule

vard

Indus

triel

Chem

in de S

aint-É

lie

Chemin Gendron

Chemin HamelChemin Dion

des P

inson

s

du Ha

rfang

-de

s-Neig

es

Boisv

ert

des F

auve

ttes

des Mésanges

des Colibris

Croteaudes G

eais

des Orioles

des T

ourte

relles

des A

igles

Chem

in de l

a Stat

ion

du M

istral

des Alizés

du Nordet

Morin

Denis

-Trem

blay

de l'É

tang

de l'É

tang

des Condors

Béda

rd

des S

arcelle

sde

s Duc

s

Calaïsdu Cardinal

du Faubourg

des É

pervie

rs

des H

auts-

Pins

Trépa

nier

des A

louett

es

des Rossignols

Boisv

ertdes Pélicans

des P

élican

s

des Perdrix des Hirondelles

des Merles

des Outardes

des Grands-Ducs

des Cormorans

des B

ouvre

uils

Zétès

Maurice

des G

rands

-Duc

s

Boulevard Circéde la Brise

Carm

en-Le

ssard

des Faisans

des Grives des G

rives

St-Jacques

Centr

ale Hy

dro

des M

ouett

es

!(!(

!(!(

!(!(

N11

O11

N12

N10

O12

O10

##

#

#

±

p. 24

p. 34

p. 45

p. 25

p. 46

p. 26

p. 36

p. 47

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

36Pa

ge :

Autoro

ute 10

-55

Magloire

Chemin Godin

Henri

-Labo

nne

Mathy

du Marais

du M

istral

des Alizés

du Nordet des Perle

s

Glaucos

Chrét

ien

Chemin Hamel

Pérod

eau

Plamo

ndon

Ponc

et

Melvil

le

Maréchal

Poncet

Parad

is

de M

anse

au

Malet

du M

ûrier

Majorde

Mala

ga

du M

arais

Calaïs

de la Mirabelle

Miro

Saint

-Matt

hieu

Saint

-Patric

k

Zétès

Glauc

os

Saint-Édouard

Boulevard Circéde la Brise

Saint

-Nico

las

Magri

tte

Matiss

e

Millet

Magritte

Frédé

ric-Do

yon

Chem

in Loui

s-Caye

r

Chemin Godin

Rodolphe-

Racine

du Phénix

St-Jacques

Marin

i

Mond

rian

Marin

i

Mondor

Saint

e-Clair

e

Leon

ardo-D

a Vinc

i

Mond

rian

Saint

e-Luc

ieMa

rcel-M

arcott

eMa

gnelli

Saint-BenoîtMond

or

Sainte-Juli

e

Mondor

Magloire

Paul-

Le Pr

ohon

Maréchal

Athén

a

Hermès

!(

P11

P12

P10

Q11

Q12

Q10

##

#

#

±

p. 25

p. 35

p. 46

p. 26

p. 47

p. 27

p. 37

p. 48

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

37Pa

ge :

du Haut-

Bois Sud

du Haut-

Bois Nord

Henri

-Labo

nne

Henri-Labonne du Président-Kennedy

Bouleva

rd Bour

que

Jean

ne-M

ance

Forget

Frappier

Frédé

ric

Jasmi

ndu

Pailla

rdAd

jutor

Julien

Maréchal

Parad

is

Hercule

Héroux

Fabie

n

Flama

nd

Farra

ndFra

nche

ville

Falardeau

Faucher

Frémont

Fleuri

eFé

lix

Frenette

Favre

au

Faillo

nFe

rland

Lape

rle

FaribaultDaunais

Dorio

n

Dorion

D'Arcy

-McG

ee

Joyal

Dugrenier

de la

Falais

e

de la

Frontiè

re

de la F

rontièr

e

Fabert

de Gasp

é Hugu

es-l e

-Gr an

d

de la Frontière

Marie-Victorin

Hugu

es-le-

Gran

d

Hervé

Henri-IV

Fabert

Daigle

Harvard

Chemin Godin

Duva

l

Harco

urt

Hélèn

e-Bou

llé

de Fo

rillon

Joncas

Poiss

on

Chem

in God

in

Chemin Godin

Fréga

ult

Germ

aine-

Guèv

remon

t

Stanis

las-G

rondin

des Partis

ans

Julien

Fillion

Henri

-Boura

ssa

Guy-Pigeon

du Pa

illard

Paul-

Le Pr

ohon

Jean-Claude- La Haye

André

-Co

llard

Lucien- Bédard

Magloire

du Président-Kennedy!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

S11

R11

S12

S10

R12

R10

##

#

#

±

p. 26

p. 36

p. 47

p. 27

p. 48

p. 28

p. 38

p. 49

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

38Pa

ge :

Aven

ue du

Parc

Chem

in Sain

t-Roc

h Sud

Avenue

du Pa

rc

Chem

in Sain

t-Roc

h Sud

Émery-

Fontain

e

Bertran

d-Fabi

Forget

Frappier

Frédé

ric

Paul

Proulx

Marras

Perra

s

Roderic

Rodri

gue

Rodrigue

Bizier

Farra

ndFra

nche

ville

Falardeau

du Cu

ré

Frémont

Borde

aux

Berge

ronArg

enteu

il

de Bro

mont

des Enclaves

d'Holly

wood

Lebel

Beau

dindes Oies

de la Fougère

Aubin

Beauch

esne

Beau

soleil

Bergerac

Bellerose Conra

d-Blan

chet

Conr ad-B

lanch

et

Idola-

Saint-

Jean

Régin

a-Gag

non

Jean-Paul-Gauvin

Joseph

-Pariseau

Philipp

e-

Beaulie

u

Floren

t

Beau

cham

p

Bastie

n

Simon- Perreault

Albert

-Bou

dreau

Rodolphe- Bonneau

du Président-Kennedy!(

!(

!(

!(

T11

T12

T10

U11

U12

U10

Aven

ue du

Parc

Chem

in Sa

int-Ro

ch No

rd

Boule

vard B

ourque

##

#

#

±

p. 27

p. 37

p. 48

p. 28

p. 49

p. 29

p. 39

p. 50

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

39Pa

ge :

Lamy

Perra

s

Côté

Chemin Blanchette

Roderic

Rodrigue

de la Ringuette

Rodrigue

Chemin Blanchette

Chem

in Blan

chett

e

de G

atinea

udu

Limon

de Lo

tbinièr

e

d elaP

oint e-

G er va

is

duSu

reau

de la Trinité

Chemin d

e Val-d

u-Lac

des Oies

Jean-Paul-Gauvin

Joseph

-Pariseau

de la

Mine

-d'Or

André-Cailloux

Anne

-Héb

ert

Rue d

e la R

ando

nnée

de la

Mine

-d'Or

!(!(

V11

V12

V10

W11

W12

W10

Aven

ue du

Parc

##

#

#

±

p. 28

p. 38

p. 49

p. 29

p. 50

p. 30

p. 40

p. 51

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

40Pa

ge :

de l'Ég

lise

des B

oisés

-du-La

c

Laure

nt

Chemin Blanchette

Chemin Beaudette

de Lo

tbinièr

eChem

in de V

al-du-L

acChemin Sangster

Chemin SmithSangs

ter

Chem

in du L

ac

Chemin d

e Val-d

u-Lac

deNo

tr e- D

ame -d

u -Lau

s

Léas

Route 216

Institu

tVa

l-du-L

ac

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

X11

Y11

X12

X10

Y12

Y10

Chem

in de S

ainte-

Cathe

rine

Hatle

y (CT

)

Saint

e-Cath

erine

-de-H

atley

##

#

#

±

p. 29

p. 39

p. 50

p. 30

p. 51

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

41Pa

ge :

Route de Windsor

Route de Windsor

Chemin S

oucy

Chemin d

u 4e R

ang-de

-Saint-

Franço

is

Chemin C

loutier

Autoroute 55

!(

!(

E14

E15

E13

D14

D13

D15

Chemin de la Rivière

Val-J

oli

##

#

#

±

p. 52

p. 31

p. 42

p. 53

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

42Pa

ge :

Laval

Saint-J

ean-Ba

ptiste

Route de Windsor

Autoroute Joseph-Armand-Bombardier

Chemin de la Rivière

du Do

cteur-

Allard

Ponto

n

Olivier-St-Pierre

du Frè

re-Thé

ode

Lavoie Ou

ellet Saint-

Félix

Chem

in du 5

e Ran

gJos

eph-Ca

rtier

F16

F14

F15

F13

G14

G15

G13

Chem

in du

5e R

ang Chem

in du 6

e Rang

##

#

#

±

p. 41

p. 52

p. 31

p. 53

p. 32

p. 43

p. 54

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

43Pa

ge :

Laval

Chemin Rivard

du Parc-Industriel

de l'Ardoise

Jean-Valcourt

Chemin d

u 6e R

ang

!(

!(

I14I13

I15

H14

H13

H15

Chemin d

u 6e R

ang

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 31

p. 42

p. 53

p. 32

p. 54

p. 33

p. 44

p. 55

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

44Pa

ge :

du Fer-Droit

de l'Ardoise

de l'Oiselet


de l'A

llée

de l'Albatros

de l'A

lbatro

s

!(

!(

!(!(

J14

J15

J13

K14

K15

K13

Chem

in de

s Éco

ssais

Chem

in de

s Éco

ssais

Saint

-Den

is-de

-Brom

pton

##

#

#

±

p. 32

p. 43

p. 54

p. 33

p. 55

p. 34

p. 45

p. 56

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

45Pa

ge :

Autoro

ute Jac

ques-O

'Bready

Bou l.

deMo

nseig

neur-

Fortie

r

Boul. du P

lateau-Saint-

Joseph

Chemin Verpaelst

Chemin Talon

Letellier

deMonseigneur-Moisan

Léon

-Marc

otte

Augu

ste-D

ubuc

Victor-DupuisSylvio-Lacharité

Place de Monseigneur-Moisan

Alphonse-TrudeauLouis-N.-Audet

d'Orford

Lise-F

ontain

e

Boul. Jo

saphat

-Rancour

t

Francis-McCrea

Chem

in Geo

rges-V

allière

s

du Ju

ge-R

ivard

Chem

in Arno

ld-Pry

ce


McCrea

Nicola

s-Sch

eib Albert-Charpentier!(

!(

!(

!( !(")

L14

L13

L15

M14

M15

M13

Bouleva

rd Indu

striel

du Fer-Droit

Tech

no-pa

rc

##

#

#

±

p. 33

p. 44

p. 55

p. 34

p. 56

p. 35

p. 46

p. 57

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

46Pa

ge :

Boule

vard

Indus

triel

Don-Bosco Nord

Boule

vard

de Po

rtland

Autoroute Jacques-O'Bready

Boule

vard

Indus

triel

Autoroute d

es Canto

ns-de-l'E

st

Léger

Chemin Labonté

Memp

hréma

gogBarton

Missisquoi

Ouim

et

Landry Bel-A

ir

Marconi

Bel-A

ir

Besse

tteSa

vio

des C

hêne

s

deMonseigneur-Moisan

Léon

-Marc

otte

D uclo

s

Richard

Wilfrid

-Grég

oire Lou

is-Riel

Turcotte

Augu

ste-D

ubuc

La Vé

rendry

e

Radisson

Gérar

d-Bé

rard


Trépa

nier

Joseph-RobertsonAn

toine-S

amso

n

Thérè

se-Ca

sgrain

Raym

ond-B

ergero

n

Rouss

eau

de la

Garlo

ck

Boulevard Industriel

Pépin

Pépin

Jean-P

aul-Perrault

Wilfred-Beaucage

Alexandre-Mignault

Mimi-S

hea

Thomas-

Chapais

Thomas-

Chapa

is

Charl

es-H

amel

Évaris

te-Le

blanc

CoaticookWaba

n-Aki

Northrop-Frye

St-Jacques

Joseph

ine-Do

herty

Josephine-Doherty

Lesage

Boule

vard

de Po

rtland

Hecto

r-Brie

n

McCrea

Mégantic

Albert-Charpentier

Robe

rt-Boy

d

Boulevard

de Portla

nd

!(!(

!(!(

!(

!(

")

N14

N15

N13

O14

O13

O15

Parc

indus

triel

région

al de

She

rbroo

ke

##

#

#

±

p. 34

p. 45

p. 56

p. 35

p. 57

p. 36

p. 47

p. 58

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

47Pa

ge :

!!

!

!

!

!! !

!

!

!

!

!

!

!

Magloire

Bouleva

rd Bour

que

Léger

Boulevard

du Mi-Vallon

King Oues

t

Autoroute Jacques-O'Bready

Bertrand-Fabi

Bouleva

rd Bour

que

Martin

Mathy

du Marais

Larriv

ée

Pérod

eau

Plamo

ndon

Ponc

et

Melvil

le

Maréchal

Poncet

Parad

is

Payettedu Monarque

Mirka

Labe

llede

s Patr

iotes

des Pa

rtisans

de M

anse

au

Malet

du M

ûrier

Major

ManonMarguerite-Bourgeoys

Marc-Aurèle

Pavillon

Magellan

VielVil

lebon

Boule

vard

des V

étéran

s

Verch

ères

Vauq

uelin

Van HorneVézina

Grég

oire

Alsigo

n

Memp

hréma

gog

Watopeka

Namagok

Yamaska

Missisquoi

Ouim

et

Berna

rd

Dece

lles

Bruch

ési

Bruna

ult

Bernard

Brode

ur

Fauteux

Sauvé

Comtois

J.-A.-Bo

mbardie

r

Marconi

Frédér

ic-Paré

Leten

dre

de M

ontjoi

e

Delorme

Chau

veau

de La

Prair

ie

Bonave

nture

La Vé

rendry

e

Morea

u

de Madère

de M

adrid

de M

alaga

du M

arais

deMo

ntmar t

r e

du Mûrier

de la

Pépin

ière

de Var

ennes

de Végade

Vich

y

Alfred-DesRochers

du Blanc-Coteau

Garon

Mone

t Marie-

Claude

Madakik

Yama

ska

Place

Alfred

-Lalibe

rtéPla

ceFra

nçois

-Bailla

irgé

Rober

ge

Milan

du Médocdu

Musca

det du

Mâc

on

Michel-Ange

Molière

Roule

au

Sara-

Adam

Tomifob

iaFancamp

DollierRadisson

Caye

r

de la Mirabelle

DuluthLetendre

Iberville

desArtisans

Choquette

de Na

ntes

LaflècheJa

mes-

Edwa

rds

Joseph-Robertson

Robita

ille

du Mont-Saint-Michel

Serge-GarantJacqu

es-De

Tonn

ancou

r

Miro

MurilloMenzel

Écha

ngeu

rDa

rche

Pont

Mauri

ce-

Gingu

es

Saint

-Matt

hieu

Barre

tteBa

rrette

Place

Vige

rRo

berge

de Chambois

Saint-Édouard

Jean

-Jacq

ues-

Lafon

taine

Oleg-Stanek

Suzor-Coté

Marin

i

Saint

-Nico

las

Marce

l-Marc

otte

Magri

tte

Matiss

e

Morand

Millet

Magritte

Fortier Nord

CoaticookWaba

n-Aki

Gabriel-Gendr

on

Sainte-

Bernad

ette

de la

Vauré

al

de la

Victoi

rede

Villem

ontel

Colbe

rt

Louis-Beaupré

St-Jacques

de Colombier

Pavillon

Marin

i

Monti

Marin

i

Mond

rian

Marin

i

Mondor

Marguerite-

Morisset

du Mommessin

Marini

Mond

rian

Marce

l-Marc

otte

du M

âcon

Marce

llo

Magn

elli

Pavillon

Man

soura

tiMa

lherbe

Pavillon

de Mont-Joli

Manc

ini

Chan tal-Navert

Mondor

Boulevard du Mi-Vallon

Mondor

Magloire

Mans

ourat

i

GaltOuest

Paul-

Le Pr

ohon

Maréchal


Tasch

ereauMégantic

Yamaska

Majorelle Molina

ri

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!(

!(

!(

")

P14

P15

P13

Q14

Q15

Q13

##

#

#

±

p. 35

p. 46

p. 57

p. 36

p. 58

p. 37

p. 48

p. 59

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

48Pa

ge :

!! !!

!!!


du Haut-

Bois Sud

du Haut-

Bois Nord

Henri

-Boura

ssa

Henri-Labonne du Président-Kennedy

Bertrand-Fabi

Forget

FrappierMaréchal

Parad

is

Payette

des Pa

rtisans

Boule

vard

des V

étéran

s

Chap

aisCh

énier

Charn

y

Viau

de Cabano

Georg

e-V

Grimard

Gabriel

Goncour

t Henri

Hercule

Héroux

Fabie

n

Flama

nd

Farra

ndFra

nche

ville

Falardeau

Falco

Faucher

Frémont

D'Arcy

-McG

ee

Gagn

on

Napo

léon-P

oulin

Grignon

de l'Élan

Mills

Bellavance

Grandbois

Alfred-DesRochers

de Gibral

tar

Garon

de Gasp

é

Lapla

nte

Hugu

es-l e

-Gr an

d

de To

urville

de Toulon

de Tu

rinde

Toulo

n

Papin

eau-

Coutu

re

Geoff

royGu

imon

d

Gustave

Guilla

ume

Gran

d'mais

on

Galarnea

u

de G

ibralta

r

Hugu

es-le-

Gran

d

Alfred-DesRochers

Serge-GarantJacqu

es-De

Tonn

ancou

r

Hervé

Henri-IV

de Tadoussac

Coom

bsPla

ceCa

sgrai

n

de Chambois

Homè

rede Grand-Pré

de G

aspé

de Gasp

é

Harvard

de l'In

diana

de l'Im

péria

le

Robe

rt

des Chanterelles

Harco

urt

Hélèn

e-Bou

llé

Icare

Poiss

on

Fortier Nord

Ferna

nd-Ba

chan

d

Gouin

Fortie

r Sud

du Calembour

Albéric-Dussault

Émery

-Fonta

ine

Fréga

ult

Germ

aine-

Guèv

remon

t

Henri

-Mon

geau

delaRivière-M

agog

Frede

rick-

Cobu

rn

des A

ngéliq

ues

Colbe

rt

Colbe

rt

Louis-Beaupré

de Colombier

Jean-B

aptist

e-Cha

loux

Montp

etit

Ignace Solan

ge-G

obeil

des Partis

ans

de l'Im

péria

le

de l'Il

linoisd'Irlande

Charl

evoix

de Co

ntrec

oeur Charny

Émilie

nne-D

ubé

Gaboriau

lt

de Ch

arlem

agne desG

ir ol les

Viau

des Angé

liques

Hériot

Paul-

Le Pr

ohon

Alcide

-Gau

thier

deCh

âteau

fort


de Cabano

des M

orilles

Magloire

de Chicoutimi

Charlevo

ix

de Ch

omed

ey

des Girolles

Albani

André

-Ma

thieu

de Churc

hill

Neil-T

racy

André

-Math

i eu

Albani

du Président-Kennedy

77

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

S14

S15

S13

R14

R13

R15

##

#

#

±

p. 36

p. 47

p. 58

p. 37

p. 59

p. 38

p. 49

p. 60

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

49Pa

ge :


Chemin Saint-Roch Sud

Chem

in Sain

t-Roc

h Sud

Émery-

Fontain

e

Bertran

d-Fabi

Forget

Frappier

Nick

Robin

son

Farra

ndFra

nche

ville

Falardeau

Falco

du Cu

ré

Frémont

Borde

aux

Berge

ronArg

enteu

il

Jeanso

n Ravel

Turge

on

Aiguillon

Labb

é

du Repè

re

Chemin de North Hatley

Vailla

ncou

rt

Robin

Lapla

nte

Guert

in

de la Fougère

Colombe

du Roseau

Goulet

Riopel

le

Beau

mier

Anna-Maria-Valls

de la

Roca

ille

Conr ad-B

lanch

etPhilipp

e-

Beaulie

u

Émery

-Fonta

ine

Eugène-Gerva

is

Gilles

-Cou

tu

duRe

nard-

Roux

du Rempart

de la Campanule

Floren

t

Montp

etit

Beau

cham

p

des V

ignob

lesde

s Sou

s-Bois

Roland

des G

énéra

tions

des Générations

des Sous-Bois

Rodolphe- Bonneau

du Président-Kennedy

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

T14

T15

T13

U14

U15

U13

Chemin d

e Sain

te-Cath

erine

##

#

#

±

p. 37

p. 48

p. 59

p. 38

p. 60

p. 39

p. 50

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

50Pa

ge :

Chemin Saint-Roch Sud

Chemin de

Sainte-Cathe

rine

Chem

in Blan

chett

e

Chemin McFarland

Chem

in Sain

t-Roc

h Sud

de G

atinea

u

de Lo

tbinièr

ede

Lotbin

ière

du Roitelet

de la Sablière

duSu

reau

de la

Mine

-d'OrRu

e de l

a Ran

donn

ée

de la

Mine

-d'Or

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

V14

V15

V13

W14

W13

W15


Hatle

y (CT

)

##

#

#

±

p. 38

p. 49

p. 60

p. 39

p. 40

p. 51

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

51Pa

ge :

Chemin Beaudette

Chemin McFarland

Chemin M

cfarland

de Lo

tbinièr

ede

Lotbin

ière

de la Sablière

Chem

in Dup

ort

Chem

in Mon

tplais

ir


Alfred

-Lapo

inte

Chemin Gosselin

Montée Lapointe

Chemin U

niversité!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

X14

X13

X15

Y14

Y13

Y15

Chem

in de S

ainte-

Cathe

rine

Hatle

y (CT

)

##

#

#

±

p. 39

p. 50

p. 40 Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

52Pa

ge :

Route de Windsor

MaroisArth

ur-Dupu

is

Chemin de

Notre-Dame-des-M

ères

Chemin S

oucy

Gosselin

Carm

en-Ju

neau

!(

!(

E16

E17

E18

D16

D17

D18

Chemin d

u 2e R

ang

Chemin de Notre-Dame-des-Mères

##

#

#

±

p. 61

p. 41

p. 62

p. 42

p. 53

p. 63

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

53Pa

ge :

Chem

in de N

otre-Da

me-de

s-Mère

s

Laval

Saint-J

ean-Ba

ptiste

Saint-Lambert

Saint-F

rançois

Nord

Route de

Windsor

Route de Windsor

Chem

inAsselin

de la C

roixBou

rassa

Mullins

des Pin

sde la C

roix

du Do

cteur-

Allard

Tobin

Beaudoin

Proven

cher

Wilfrid-Laurier Johnny

-Marti

n

Ponto

n

DionneFre

dette

St-Lau

rent

Olivier-St-Pierre

Bourgeoys

Notre-Dame

Pimihlô

sek

du Frè

re-Thé

ode

Lavoie

Sainte-Praxè

deCasto

nguay

Saint-J

ean-Ba

ptiste

Mullins

Ouelle

t Saint-Félix

Alcide-Savoi

e

du Couvent

Laval

Leblanc

Oliva-Turgeon

Girard

Meun

ier

Montcalm

Broadbelt

Saint-

Joseph

des Haies

Racine

des Érable

s-Rouges

Pleasant

Syllyb

ri

Ledoux

du Cu

ré-La

Rocqu

e

Comeau

Chemin d

u 2e R

ang

Alphonse-G

régoire

Sylvio-Blais

Jean-Denis-Breton

David-Br

uneau

Joseph

-Cartie

r

des PM

E

Noémie-Fortin

des PM

E

Ernest

-Berge

ron

GosselinJos

eph-Ém

ond

Alphon

se-Cloutier

Ernest-Bergeron

Alfred-Paradis

Carm

en-Ju

neau

Pont

deMo

nseig

neur

Albert

-Grav

el

Dionne

Armande- Biron

Raymond-Auger

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

F16

F17

F18

G16

G17

G15

G18

##

#

#

±

p. 41

p. 52

p. 62

p. 42

p. 63

p. 43

p. 54

p. 64

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

54Pa

ge :

Laval

Saint-Lambert

Saint-François Nord

Bouras

sa

Mullins

d'Artois

Tobin

Beaudoin

Proven

cher

Chem

in Girou

x

de Boulogne

de Bo

ulogne

de Sa

voie

du Poitou

Beau

cours

Bourgeoys

d'Alsa

ce

Place d'A

lsace

des Chute

s

Saint-

Franço

is Nord

du Perche de Champfle

ur

des Arb

ustes


d'Auvergne

du Limousin

Joseph- Latour

Scalabrini

Véronn

eau

Wallace

Chemin du

Cimetière

Castongua

y

Bourgault

Oliva-Turgeon

Montcalm

Alphonse-G

régoire Alphonse-Cloutier

Tobin

Jean-Denis-Breton

Paquin

des PM

E

Roger-La

ndry

des PM

E

Jean-Valcourt

Léo-

Cayouette

Paul-G

odbout

de Saintonge

Arthur-Beaudry

Saint-Lambert

Boulevard du Prince-De Galles

Léonar

d-Lem

ire

Alphon

se-Cloutier

77

!(

!(

!(

I16I18

I17

H16

H17

H18

Chemin Desjardins

Côte de

Beauvoi

rPa

rc du

Ro

nd-P

oint-P

aradis

Parc

indus

triel

Gene

H. K

ruger

##

#

#

±

p. 42

p. 53

p. 63

p. 43

p. 64

p. 44

p. 55

p. 65

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

55Pa

ge :

Chem

in de

s Éco

ssais

Boulevard

Queen-Victor

ia

Pont E

dmun

d-W.

-Tobin

Autor

oute 6

10d'Artois

de Le

inster

de Sa

voie

du Poitou

Chemin de Valence

Napol

éon-Ve

illeux

Peter-McLellan

Achill

e-Barr

ière

d'Alsace

Claude-Greffa

rd

Place d'A

lsace


duDauph

iné

Boulevard du Prince-De Galles

Statio

nd'é

purat

ionCe

ntre

de tri

!(

!(

!(

J16

J17

J18

K16

K17

K18

Rue S

aint-F

rançoi

s Nord

##

#

#

±

p. 43

p. 54

p. 64

p. 44

p. 65

p. 45

p. 56

p. 66

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

56Pa

ge :

Becke

tt

Boulevard Jacques-Cartier Nord

de l'Ontario

Becke

tt

des S

ables

Boulevard

Lionel-

Groulx

Bou l.

deMo

nseig

neur-

Fortie

r

Boulevard Queen-Victoria

Jovette-BernierLionel-Racine

Paul-DesruisseauxLéo-Laliberté

Grim

e

Duvernay

Musset

La Ro

chefo

ucau

ld

Desg

agné

duVe

rmontSimard

Simard

d'Anjo

u

Lach

ance

de P ro ven

ce

Malouin

de Loire

de l'Ontario

O'Reill

y

Paton

de Be

ausé

jour

Lecle

rc

DesRochers

duVe

rmon

t

Lama

rtine

Antoi

ne-N

aama

n

Desca

rtes

Hugo

Hugo

Bellefleur

Foss

La Ro

chefo

ucau

ldPascal

Émile-Nelligan


Achill

e-Barr

ière

GignacCousineau

deBa

lmora

lAd

amPla

ceBe

ckett

Saint-Alphonse

deBo

urgog

ne

DuvernayJo

hn-G

riffith

Lise-F

ontain

e

Montf

ort

Pinard

des Monts- Sutton

du Mont- Owl's Head

Rosta

nd

Gaston-Miron

Alain-Grandbois

Gabri

elle-R

oy

Francis-McCrea

Ferna

ndo-D

esjar

dins

Pierre-Girard

du Ju

ge-R

ivard

de To

ulous

e

Chem

in Arno

ld-Pry

ceCh

emin P

ryce Ho

noré-

De Ba

lzac

du Sa

uvign

on

du Seyval

Charl

es-

Baud

elaire Émile-Zola Jean

-De

La Fo

ntaine

du Ch

ardon

nay

Émile-

Zola

McCrea

du Chardonnay du Ch

ance

llor

Nicola

s-Sch

eib Albert-Charpentier

Gusta

ve-

Flaub

ert

Nicola

s-Bo

ileau

Alexandre-Dumas

!( !(

!(

!(!(

!(

L16

L17

L18

M16

M17

M18

Argyll

##

#

#

±

p. 44

p. 55

p. 65

p. 45

p. 66

p. 46

p. 57

p. 67

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

57Pa

ge :

Boul. Jacques-Cartier SudBoulevard Jacques-Cartier Nord

Don-Bosco Nord

Boule

vard

de Po

rtland

Prosp

ect

King O

uest

Boule

vard

de Po

rtland

de Candiac

Jovette-BernierLionel-Racine

Herte

l

Raim

bault

Herte

l

Landry Bel-A

ir

Marconi

Bel-A

ir

Lajoie

Cécile

-Cha

bot

des C

asca

des

De Ro

uville

Cate

ClarkMorris Ma

isonn

euve

des Érables

Besse

tteSa

vio

des C

hêne

s

des Ormes

Duclo

s

Richard Drapeau

Wilfrid

-Grég

oire Lou

is-Riel

O'Bready

Loyo

la

Argen

son

Méric

iBeau

dry

Paul-DesruisseauxLéo-Laliberté

Sylves

tre

Meille

ur

Newton

de Vimy

Buck

de Moncton

Armitage

de Ch

ambly

Bouchette

Guyart

Farwell

FréchettePasteur

de Bretagne

de la Sapinière

de Boischatel

Beaumont

O'Neil

D'You

ville

de G

enèv

e

de Carillon

O'NeilVaudreuil

Irène-Couture

Mézy

Boldu

c

Turcotte

McGregor

Desg

agné

duVe

rmont

Garan

t

Malouin

Long

cham

p

Antoi

ne-N

aama

n

Calixa-Lavallée

White

de Bé

thune

d'Arra

s

Marci

lVan

ier

du Do

minio

n

Amhe

rst

Bradle

y

Russe

ll

Guillo

t

MalouinBoisjoli

Wood

du Ro

ussill

on

La Barre

de Liè

ge

Albert-Lo

z ea u

La Vé

rendry

e

PrécourtMé

zy

Durha

m

Argyll

Heneker

Bryant

Chartier

de Vimy

Farwell

Radisson

du Pl

ateau

du M

anoir

des C

hêne

s

Gérar

d-Bé

rard


Georg

es-C

usso

n Montmagny

Place

de Ca

rillon

Crois

sant

De Ro

uville

Crémazie

de laChâteauguay

Saint-Alphonse

Lauzon

Wilson

Lomas

Tracy

Leec

h

Salls

de BeloeilBellevue

Vimon

t

Wyatt

Wood

John

-Griff

ith

Antoin

e-Sam

son

Dussa

ult

Jacob-NicolArmand-Nadeau

Armand-Crépeau

Raym

ond-B

ergero

n

Émile-

Bouv

ierRo

usseau

du La

ngue

doc

Gadb

ois

Montm

agny

Denonville

de la

Laure

ntie

La Da

uversiè

re

Wigg

ett

Robidoux

des Quatre-Pins

de la Burlington

du Mont- Brome

des Monts- Sutton

du Mont- Owl's Head

Don-Bosco Sud

Marchant

desHêtres

duBocage

Mimi-S

hea

Thomas-

Chapais

Thomas-

Chapa

is

Pierre-Girard

du Sénateur-Howard

du Juge-Morin

des C èdres

de la

Pointe

Lomas

Joseph

ine-Do

herty

Josephine-Doherty

RouthierFraserFra

nçois

-Hu

don Rioux

Albert

-Skin

ner

Jean

-De

La Fo

ntaine

du Ch

ardon

nay

Émile-

Zola

Argyll

McCrea

Boulevard Lionel-Groulx

du Ch

ance

llor

Albert-Charpentier

Gusta

ve-

Flaub

ert

Nicola

s-Bo

ileau

Alexandre-Dumas

7

7

·

7

7

·

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!( !(

!(

!(!(

!(

!(!( !( !(

!( !(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

")

")

N16

N17

N18

O16

O17

O18

##

#

#

±

p. 45

p. 56

p. 66

p. 46

p. 67

p. 47

p. 58

p. 68

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

58Pa

ge :

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Galt O

uest

Roy

Boul. Jacques-Cartier Sud

du Pa

cifiqu

e

Jean-Paul-II

Roy

Dena

ultMarie-Léonie

Bouleva

rd de l'U

niversité


Larriv

ée

Herte

l

J.-A.-Bo

mbardie

r

Marconi

Frédér

ic-Paré

Leten

dre

Chev

alier

Cabana

Jeanne

-d'Arc

Delorme

Genest

Panneton

Dena

ult

du Ro

saire

Delor

me

de Lisieux

Godbout

Blais

Saint-Luc

La Vé

rendry

e

Bélanger

d'AurayLouis-St-Laurent

Pont

Jacq

ues-C

artier

d'Ypres

Place

Maric

ourt

Land

reville

Desnoyers

de Lisieux

Fancamp

Dollier

Desco

teaux

de Ch

ampa

gne

Le M

oyne

Radisson

Lalem

ant

Saint

-Do

miniq

ue

Sainte-Thérèse

Saint-Marc

Saint-Denis

Brébeuf

Claire-Jolicoeur

Saint-Gérard

Saint-Gilles

Lalem

ant

de Dieppe

Saint-Jean

Saint-HubertSaint-Raymond

Beaurivage

de Cherbourg

de Ch

erbou

rg

Béliveau

duMo

ntagn

aisMa

rtin-C

ollins

TétreaultCabanaLeonard

du Saint-Esprit

Bach

and

Fores

t

CaronMaurice-Duplessis

Gauvin

Prunier

de BonsecoursLambert

Parent

de Ve

rdun

de Tr

oyes

Brûlé

Maric

ourt

Savard

Game

lin

Duluth

de Lisieux

Letendre

Jolliet

Iberville

desArtisans

Choquette

de Na

ntes

Laflèche

Tracy

Leec

h

Gervais

de Do

mrém

yPla

ceGe

nest

Serge-GarantJacqu

es-De

Tonn

ancou

r

Linco

lnCh

ampla

inMc

Mana

my

Saint

-André

Laterrière

de la

Sherw

ood

Pont

Mauri

ce-

Gingu

es

Don-Bosco Sud

Bachand

Suzor-Coté

Bonin

Fisett

e

de la

Pointe

Le Ro

yer

Place

Delor

me

Boule

vard d

e l'Univ

ersité

Galt O

uest

GaltOuest

7

7

7

7 77

7

77

7

7

77

77

7

77

77

7

7

·

7

7

·

·

7

·7 ·7

·

7

77

7

7

·

·

·

·

7

·

·

·

··

77

·

7

·

7

·

77

7

·

77

··

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!( !(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

")

P16

P17

P18

Q16

Q17

Q18Pa

rc du

Frè

re-Th

éode

Zone

indu

striel

le rue

Roy

Parc

Innov

ation

de

l'Univ

ersité

de Sh

erbroo

ke

##

#

#

±

p. 46

p. 57

p. 67

p. 47

p. 68

p. 48

p. 59

p. 69

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

59Pa

ge :

!! !!

!!!

Dunant


Chemin de

Sainte-Cathe

rine

Bel-H

orizo

n

Chemin d'Albert Mines

de Ville-Marie

Monta

nte

des Appalaches

Breton

Jean

-Merc

ier

Breton

Monta

ntede

s Inca

s

des Ir

oquo

is

de l'Ivoire

de To

urville

de Toulon

de Tu

rinde

Toulo

n

des Inuits

Papin

eau-

Coutu

reSerge-GarantJacqu

es-De

Tonn

ancou

r

de Tadoussac

de l'In

diana

de l'Im

péria

le

Icare

Annette

-

Desnoye

rs

del'Île

-d'Orléans

Ferna

nd-Ba

chan

d

Isabe

lle

de l'Italie

de l'Im

péria

le

d'Irlande

René

-Pép

in

de Toulo

nde Tr

ois-R

ivières de Terrebonne

Autoro

ute Jac

ques-O

'Bready

Monté

e d'As

cot O

uest

Monté

e d'As

cot E

st

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

S16

S17

S18

R16

R17

R18

Unive

rsité

de S

herbr

ooke

Hatle

y (CT

)

##

#

#

±

p. 47

p. 58

p. 68

p. 48

p. 69

p. 49

p. 60

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

60Pa

ge :

DunantChem

in de Sainte

-Catherine


Boyer

Felton

Boyer

Valco

urtChemin de North Hatley

Guert

in

Colombe

du Roseau

Anna-Maria-Valls

Annette

-

Desnoye

rs

des V

ignob

les

des G

énéra

tions

des Générations

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

T16

T17

T18

U16

U17

U18

Chem

in Sm

ith

Hatle

y (CT

)

##

#

#

±

p. 48

p. 59

p. 69

p. 49

p. 50

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

61Pa

ge :

Chemin d

es Pieds

-Léger

s

Chem

in Dion

Chemin C

arrier

Chemin de

Notre-Dame-des-M

ères

Chemin H

enri-Th

ibault

Chemin d

u 4e R

ang

B21

B19

B20

C21

C19

C20

Stoke

Val-J

oli

##

#

#

±

p. 52

p. 62

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

62Pa

ge :

Chemin de

Notre-Dame-des-M

ères

Chemin d

u 4e R

ang

Chemin d

u 3e R

ang

!(

!(

E21

E19

E20

D21

D19

D20

Chemin Desjardins

Stoke

##

#

#

±

p. 61

p. 52

p. 53

p. 63

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

63Pa

ge :

Chemin D

esjardin

s

!(!(

F21

F19

F20

G21

G19

G20Chem

in du 3

e Rang

Chemin d

u 2e R

ang

Stoke

##

#

#

±

p. 52

p. 62

p. 53

p. 54

p. 64

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

64Pa

ge :


des Ruch

es

des Sept-Soleil

s

des Ruch

es

Chemin D

esjardin

s

Côte d

e Beau

voir

Beau

cours

Côte

de Be

auvo

ir

des Chute

s

de Champfle

ur

des Arb

ustes

Chemin du Sanctuaire Chemin du Sanctuaire

du Solei

l-Levan

t

Chemin d

u 2e R

ang

des Quatre

-Vents

!(

!(

I19I21

I20

H21

H19

H20

Chemin Desjardins

Côte de

Beauvoi

r

Stoke

##

#

#

±

p. 53

p. 63

p. 54

p. 55

p. 65

p. 70

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

65Pa

ge :

Chemin des Pèlerins

Autoro

ute Lo

uis-Bil

odeau

Chemin de Valence

Lajeu

nesse

Champêtre

Chemin d

u Sanc

tuaire

Larichelière

Achill

e-Barr

ière

Place d'A

lsace

Chemin du Sanctuaire

de la Clairière

des Cimes

des Frères- Giroux

du Tr

èfle

du Terroir

Théo

dore-

Taha

n

Maximilien-Chagnon

Ida-M

étivie

r

James-

Quinti

n!(

!(

!(

!(

!(

J21

J19

J20

K21

K19

K20

Rue S

aint-F

rançoi

s Nord

Parc

scien

tifiqu

e de

She

rbroo

ke

##

#

#

±

p. 54

p. 64

p. 55

p. 70

p. 56

p. 66

p. 71

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

66Pa

ge :


Terrill

de l'Ontario

Desau

lniers

Becke

tt

des S

ables

Terrill

du 24

-Juin

desQ

uatre

-Sais

ons

du 24-

Juin

12e Avenue Nord13e Avenue Nord




Louis

e

Carol

ine

Lajeu

nesse

du Ce

ssna

Vénusde l'

Apache du B

aron

du Ba

ron

Dorni

er

Couturier

de Montpellier

de l'A

nse

Morineau de Sév

ille

de la

Carav

elle

Hyatt

Desg

agné

duVe

rmontSimard

Lach

ance

de P ro ven

ce

de l'Ontario

O'Reill

y

Paton

de Be

ausé

jour

Lecle

rc

Léve

sque

Chicoyne

Goretti

Taché

Garié

py

Quirio

n

Sidele

au

De La

Bruè

re

Poulin

Sideleau

Lang

evin

Fortin

Lang

lois


Ranger

Lemaire

Bellefleur

Foss

Place

Réjea

n

d'Apo

llo

Achill

e-Barr

ière

Place

Poulin

PlaceGoup

ilPlaceSideleau

Lessard

Gignac

Borlase

Cousineau

Langev

in

Saint-Alphonse

del'Aéroport

dePro

vid

ence

des Perce-Neige

GoupilTriest

Quirion Poulin

de l'Assomption

Saint-Michel

CodèreSalaberry

Chan

el

John

-Griff

ith

de l'Aeronca

des

Jeune

sdu

Coma

nche

du Concord

e

Lindbergh

du De

bona

ir

du Parc-

de-

Beauvoir

Montf

ort

Pinard

Place

des M

ugue

ts

BelleauDior

Brûlott

e

Brûlotte

des Frères- Giroux

de Grenoble

Antoin

e-Dorio

n

Kennedy Nord

Lomer-Gouin

du Souvenir

du Cégep

du Cardi

nal-Villen

euve

Ferna

ndo-D

esjar

dins

Pierre-Girard

Saint

e-Hélè

ne

Rond

eau

Marie-Vermette

Boul.

de

l'Esca

drille

Chap

delain

e

Sylva

-Dup

lessis

77

7

77

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7 7

77

7

7777

77

7

·

77

7

·

·

·

7

7

·

·

·

7

7

7

7

7

·

7

7

·

7

77

7

·

7·

7

·

··

··7

·

7

!(

!( !(

!( !( !(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

")

")

L21

L19

L20

M21

M19

M20

Argyll

##

#

#

±

p. 55

p. 65

p. 70

p. 56

p. 71

p. 57

p. 67

p. 72

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

67Pa

ge :

Papinea

u

de M

ontréa

lMoor

e

Prosp

ect

Bowe

n Nord

de l'Ontario

KingEst

Galt E

st

Terrill

Bowen Sud

Fronte

nac King O

uest

7e Avenue Sud

des Grandes-Fourches S.

des Grandes-Fourches N.

12e Avenue Sud

Alexandre

12e Avenue Nord


Belvédère Nord

Bowen Sud

Georg

e

Cliff

Laurier

delaR

andGoodhue

Wellington Nord

desAb

énaqu

is

Ball

Camirand

Brooks

des

Fusili

ers

du Dépôt

WinterWilliam

Winter

RichmondÉlisabeth

Bank

IslandHigh

Gillespie

Olivier

Sanbo

rnTherr

ien

AlbertWebster

Meado

w

du Palais

Ruelle

Alphon

se

-Crote

au

Ruelle

Cantin Ruelle Auger

Saint-

Thom

as

Gordon

Peel

Saint-Pierre

Pont

Hube

rt-C.C

aban

a

Couture

Marquet

te

Place

de la

Cité

Pont

Gilbe

rt-Hy

att de Lor

raine

Ozias

-Ledu

c

de la Magog

Pont

Aylm

er

Pont

des G

rande

s-Fo

urche

s

Aberd

een

William-Ives

Court

du G

énéra

l-De

Mon

tcalm

Dézie

l

Charl

es-Job

in

Saint-Antoine

des F

orges

de la Cathédrale

Ruelle Whitin

g

d'Avila

Élisa

beth

Newton

de Vimy

Buck

de Moncton

Armitage

Desg

agné

duVe

rmont

Elgin

Victoria

Fabi

Garan

t

Long

cham

p

White

de Bé

thune

d'Arra

s

Marci

l

Stanle

yWa

lton

Fulton

Ruelle

Lanc

tôtRu

elle Ar

thur

Metcalfe

Vanier

Victoria

du Québec

de London

Arlington

du Do

minio

n

Amhe

rst

Bradle

y

Russe

ll

Guillo

t

Chicoyne

Goretti

Guay

MurraySchool

4e Avenue

Lapo

rte 6e Avenue5e Avenue

Lawford

Marillac

Allen

Laviolette

Des OrmeauxWood

ward

Morkill

Lang

lois

10e Avenue Nord

Vince

ntDo

llard

Merci

er

Cartie

rLa

Fonta

ine

Kenne

dy Nord

Patricia

Biron

Pelletier

Giet Eymard

Holmes

11e Avenue Nord

LemaireCres

sé

Liguo

ri

Boisjoli

Durha

m

Argyll

Heneker

Bryant

de Vimy

Laco

rdaire

John

-S.-

Bourq

ue

Johnso

n

Kennedy Sud

Clemenc

eau

3e Avenue

Firmin-

Camp

bell

Wright

Curtis

Langev

in

du Cégep

Saint-Alphonse

de G

rosve

nor

Maple

Elm

Salls

de l'Assomption

Saint-Michel

CodèreSalaberry

8e Avenue Nord

9e Avenue Nord8e Avenue Sud

9e Avenue Sud10e Avenue Sud

John

-Griff

ith

DufferinLem

ay

Jacob-Nicol

Johnso

n

Hall

Jean-M

aurice

Armstro

ng


Pont

Joffre

Pont

Saint

-Fran

çois

Saint-François N.

Pont

Montc

alm

Murray

Marchant

deCa

mbrid

ge

Saint-François S. Ju

bilee

7e Avenue Nord

Mont-

Plaisa

nt

Zéph

irin-

Corm

ier

Antoin

e-Dorio

n

Kennedy Nord

Paul-Ém

ile-Bord

uas

Lomer-Gouin

Félix-

Hébe

rt

du Cégep

Bruno-Dandenault

du Cardi

nal-Villen

euve

Pierre-Girard

du Sénateur-Howard

de la Glacière

Rond

eau

Walto

n

Chalif

oux

Joseph-

Rosenbloom

du Pin

-Solitai

re

Saint

-Pa

ul

Place

Des

Orm

eaux

Argyll

de l'E

splan

ade

King E

st du Co

nseil

du Co

nseil

Galt

Oue

st

Wellington Sud

Place

de la

Gare

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

77

7

7

7 7 7 7 7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

77

7

7

7

7

77

7

7

7

7

7·

7

7

7

·

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

·

7

·

·

·

·

·

7

·

7

7

7

7

7

·

·

··

·

7

·

7

7

7

7

7

7

7

77

·

·

·

·

7·

·

7

7 7 7 7 7

·

·

·

7

·

··

7

7

7

7

7

·

7

7

7

7

·

·

7

77

·

· ·

·

·

·

·

·

7

7

· · ·

··

· ·

7

7

·

·

77

7

7

7

··

·

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

")

")

")

")")

")

")

")

")

N21

N19

N20

O21

O19

O20

##

#

#

±

p. 56

p. 66

p. 71

p. 57

p. 72

p. 58

p. 68

p. 73

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

68Pa

ge :

Belvédère Sud

Galt Oues

t

du Pa

cifiqu

e

Belvédère Sud Belvédère Sud

Dena

ult

Duna

nt

Dunant

Wellingto

n Sud

Bowen Sud

Short

Olivier

Ruelle

Alphon

se

-Crote

au

Ruelle

Cantin Ruelle Auger

Saint-

Martin

Saint-Charles

Saint-Pierre

Élaine

-C.-Po

irier

Ruelle

Télés

phore

-Da

igle

deLo

uisbo

urg

Sainte-Marie

Charl

es-Job

in

Saint-Antoine

des F

orges

Dubre

uil

Dubreuil

Arsen

ault

Jeanne- Sauvé

Baco

n

Tessie

rSa

ra

Talbot

Massé

Edward-Rose

Jogu

es

B ertra

ndde C

ourville

de l'Escarpe

Côte

del'Ac

adie

Perry

King-G

eorge

Marillac

Allen

de Ca

en

Charest

du Ro

saire

Saint-Luc

Cham

plain

Gravel

Mailhot

Magn

an

du Delaware

delaChâtelaine

Trudelle

Pont

Jacq

ues-C

artier

La Sa

lle

Chev

rier

Laco

rdaire

de l'O

asis

Léon

idas

Plessi

s

Carmen

de la PrincesseWorthington

de Kingston

de Courcelette

Fairmount

Danie

l

Lalem

ant

Saint

-Do

miniq

ue

desS

eigne

urs

Veille

ux

Princ

e

Prince

Darch

e

Boisc

lair

des Boisés

de Courville Mario

de Courville

d'Orlé

ans

du Pr

ince-R

upert

de l'U

nionde

Mère

-Teres

aRic

helieu

Saint-Louis

delaMontagn

e

Eugè

ne-

St-Jac

ques

des Boisés

Raou

l-Brun

eau

de W

estm

ount

de Ca

mbrai

Jose

ph-La

brecq

ueCh

aplea

u

Saint-Louis

Adélard-Collette

LaRocque

Fabre

CraigBienville

de Dorval

McIntosh

Picard

LaRocque

des Grands-Monts

Évangéline

Adélard-Collette

Kitchener

Druillettes

Brébeuf

Claire-Jolicoeur

Saint-Gérard

Haig

Saint-Gilles

Lalem

ant

de Dieppe

Linco

lnCh

ampla

inMc

Mana

my

Saint

-André

McMa

namy

Pont

Joffre

Franç

oise-G

aude

t-Sme

t

Floren

ce

Claude-Martel

Place

des R

osera

ies

des Grands-Monts

des B

uisso

ns

Sara

Paul-De LaRoche

Lione

l-Gr

oleau

du FédéralPla

ce du

Daup

hin

du Su

rinten

dant-

Rhéa

ume

York

Saint

-Pa

ul

Place

Des

Orm

eaux

de Kingston

de l'A

ncien

ne-C

arrièr

e

Antoine- LafleurLucien- Boulé

du Havre

Caroline-Therrien

Galt

Oue

st

Wellington Sud

Wellington Sud

Maurice-Houle

André

Franço

is-Case

y

de l'Aurore-Boréale

des M

ille-Ab

eilles

du So

ir-d'Hi

ver

du Va

issea

u-d'Or

Caroline- Therrien

des Fleurs-de-Gel

des M

ille-Ab

eilles

des Oiseaux- de-Neige

77

7

77

7

77

·

·

·

··

7

·

·

7

·

·

·

··

·

77

7

7

·

·

··

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!( !( !(!( !(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(P2

1P1

9P2

0

Q21

Q19

Q20

##

#

#

±

p. 57

p. 67

p. 72

p. 58

p. 73

p. 59

p. 69

p. 74

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

69Pa

ge :

Thiba

ult

Belvédère Sud

Belvédère Sud

Colleg

e

Colleg

e

Bel-H

orizon

Bake

r


McMurray

Cécile

Josée

Belm

ont

Dany

s

Aline

AndréLudger

de l'H

abita

t

Thiba

ult

Roge

au

Gauthier

Linda

Croiss

ant Ox

ford

Watso

n

de Be

aupré

Belm

ont

de Ville-Marie

Frédé

ric-Ga

rand

HalléeRie

l

McDo

nald

Belm

ont

Baco

n

Leslie

Fournier

Mirco

Nanc

y

Annie

Louis-Codère

du Fort-Chambly

du Si

eur-D

'Ibervi

lle

des Grands-Monts

Archie-Mitchell

Lauri

eCé

lina

Florina

Emma

Caroline-Therrien

André

de l'Aurore-Boréale

Célina

Watson

Duncan-Bruce

du So

ir-d'Hi

ver

du Va

issea

u-d'Or

Autor

oute

Jacq

ues-O

'Brea

dy

Caroline- Therrien

des Fleurs-de-Gel

des M

ille-Ab

eilles

des Oiseaux- de-Neige

!(

!(

S21

S19

S20

R21

R19

R20

Hatle

y (CT

)

##

#

#

±

p. 58

p. 68

p. 73

p. 59

p. 74

p. 60

p. 75

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

70Pa

ge :

Chemin Duplessis

12e Avenu

e Nord

Autoro

ute Lo

uis-Bi

lodeau

Bienv

enue

Chem

in God

dard

du Cerf

du Renard

Jean-Mignault

du Vi

eux-C

hemi

n

de l'A

miral

du Moissonneur

Bienv

enue

Théo

dore-

Taha

n

Maximilien-Chagnon

Ida-M

étivie

r

James-

Quinti

n

Alice-G

irard

Audrey-Frost Audrey-FrostAli

ce-Gir

ard

du Pa

pillon

-Lu

ne

!(

!(

J23

J22

J24

K23

K22

K24

du R

uisse

au

du Terminus

##

#

#

±

p. 64

p. 65

p. 76

p. 66

p. 71

p. 77

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

71Pa

ge :

Chemin Duplessis

Chem

in Lem

ire

Terrill

Papin

eau

desQ

uatre

-Saiso

ns


Brûlotte

Allard

des Blés

Carol

ine

de Montpellier

Nathalie

Véron

ique

Despr

és

des Lys

des Roses

de l'A

nse

Morineau de Sév

illedes Tulipes

Marcel

Parro

t

Carig

nan

Crépe

au

Émile

des M

argue

rites

des Glaïeuls

Garié

py

Quirio

n

De La

Bruè

re

Sideleau

des B

lés

des Oeillets

Lang

evin

Fortin

10e Avenue Nord

Demers

11e Avenue Nord

Ranger

des Secré

taires

Place

Desp

rés

Place

Maillé

Place

Réjea

ndes Paysans

des

Pomp

ons

des Pivoines

Place

des O

eillets

Lessard

Langev

in

dePro

vid

ence

des J

ardins

-Fleu

risde

s Jaci

nthes

des Lys

des Perce-Neigedes Muguets

des Jonquilles

Poulin Salaberry

du Marché

Ernest-Therriault

Jean

nine-

Lépin

e

Place

des M

ugue

ts

du Vi

ce-R

oi

Brûlott

e

Émile-Cambron

Véron

ique

Yvan

-Gos

selin

des Pensées

desViolett

es

de Grenoble

Antoin

e-Dorio

n

Rond

eau

Place

des

Jonqui

lles

des

Immo

rtelles

de l'A

miral

du Sphinx

du Moissonneur

des Alpes

Roger-Caron

Philippe- Gaumond

de l'At

las

des R

oche

uses

Virgin

ie-Lafla

mme

Virginie-Laflamme

des A

lpes

Sam

uel-Brisson

de l'Alaska du Ta

urus du Taurus

des Capucines

de l'Alaska

Paul-Émile--Brazeau

Louis

-Burea

u

del'Al

aska

des Fleurs-de-Mai

du Pa

pillon

-Lu

ne

des Coeurs-des-Indes

des Qu

atre-

Saiso

ns

du Lie

rre

du Lie

rre

du Ch

èvref

euille

du Ch

èvref

euille

Louis-Bureau

desCa

pucin

esde

s Coquelicots

des G

loires

-du-M

atinAdélard-Dumas

Adéla

rd-Du

mas

Georg

e-Pove

y

Guy- Durocher

des P

ois-de

-Sente

ur

Franço

is-Xavi

er-Bu

reau

Thoma

s-Evan

s

Horac

e-Bo

uxMarcel-Gingras

Micheline-Goulet

des Semailles

Lach

arité

Cat har in

e- Gill

77

7

77

7

7

7

7

7

7

7 7

77

7

77

7

77

77

7

·

77

7

·

7

7

·

·

7

7

7

7

·

7

77

7

·

7·

7

·

··

7

··7

·

7

!(

!( !(

!(

!(

!( !( !(

!( !(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!( ")

")

L23

L24

L22

M23

M22

M24de la Paixde

s Ros

elins

des B

ouch

ons

des T

amias

des C

anard

s

du R

uisse

au

du Terminus

du Raton

des S

uisse

s

des C

ampa

gnols

du B

uton

des M

oinea

ux

Chem

in du

Do

maine

Autor

oute

610

Chemin du Domaine

Paré

##

#

#

±

p. 65

p. 70

p. 76

p. 66

p. 77

p. 67

p. 72

p. 78

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

72Pa

ge :

Raby

Galt Est

Galt E

st

Papin

eau King E

st

7e Avenue Sud

Chem

in Galv

in



AllardAllard

du Co

nseil

du Co

nseil

King E

st

Lachapelle

de Chambord

de Montbert

des Cyprès

Marqu

isPile

tte

Leblon

dde

s Sec

rétair

esFe

rnand

des C

ormier

sde

s Frên

esde

s Peu

pliers

des Cormiers

des Aulnes

des Mélèzes

des C

erisie

rs

des S

aules

des C

yprès

des M

erisie

rs

Burea

uHu

ot

Norm

and

Berni

er

Désilets

Dubé

des Ro

ches

des P

almier

s

Bilodeau

Normand

des Til

leuls

des Tilleu

ls

des Bouleaux

Corbeil

Leco

urs

PariseauWilfrid

Letar

te

Labo

nville

Cyr Brochu

RenéNo

rman

d

Jetté

Leho

ux

Roger-Boisvert

des Trembles

Lapo

rte 6e Avenue

Marillac

Allen

Laviolette

Des OrmeauxWood

ward

Desch

aillon

s

Dolbeau

Grasset

Albanel

Longpré

de Rouendu Mans

de Normandie

Repe

ntigny

Jean-Talon

d'Alençon

du Verger

HocquartBeauharnois

Rivier

10e Avenue Nord

Dollar

dMe

rcier

18e Avenue Nord

Lac ombe

Demers

Louis-Bureau

d'Alençon

Chalif

oux

de Ba

yeux

Fonte

nelle

Bégin

Patricia

11e Avenue Nord

Loranger

des Secré

taires

Marceau

Émery-Lussier

Laprise

Place

Bouti

n

Place

de Ch

âteau

mont

Place

des

Cerisi

ersPla

cede

Mon

tbert

Dubo

nnet

Ovila-

Noël

20e Avenue Nord

Alphonse- Laramée

Thérèse-Lefebvre

d'Arona

Laco

rdaire

Place

Lavio

lette

Léon-Trépanier

LongpréOctav

e-Gag

né

Wright

Langev

in

Place

des

Tilleu

ls

Chemin P

lante

Duch

arme

Salaberry

deCh

âteau

mont

8e Avenue Nord

9e Avenue Nord8e Avenue Sud

9e Avenue Sud

15e Avenue Sud

10e Avenue Sud

du Marché

Evans

Place des Platanes

des Fusains

14e Avenue Sud


du Lo

ng-Sa

ult

Thom

as-Tre

mblay

de Valençay

7e Avenue Nord

Daigneau

Allard

Ovila- Beaudoin

Roge

r-Bo

isvert

Lucien-Brunelle

Pellan

d

Don at-G

eoffroy

Yvan

-Gos

selin

des Pins-Blancs

de la

Saint

e-Fam

ille

Zéph

irin-

Corm

ier

Antoin

e-Dorio

n

Stanis

las-Fo

rtier

Rond

eau

Benoî

tCh

alifou

x

Place

des

Jonqui

lles

Pernet

Place

Des

Orm

eaux

delaG

oudrelle

Chemin Plante

de Fontainebleau

des Tilleuls

Cyr

du Co

nseil

de Vi

llandry

Paul-Émile--Brazeau Anton

in-De

slauri

ers

Louis

-Burea

u

des P

latan

es

Louis-Bureau

des P

ommi

ers

Thoma

s-Evan

s

Horac

e-Bo

uxMarcel-Gingras Pa ul-

Gagn

é

Micheline-Goulet

André

-Breto

n

des É

pinett

es

Allard

de Blois de Ch

evern

y

Cat harin

e- Gill

7

7

77

7

7

7

7

77

7 7 7 7 7

77

·

7

7

77

7

7

·

·

··

·

7

7

77

7 7 7 7 7

··

77

· ·

·

· · ·

·

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!( !(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(!(

!(

!(

!(!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

")

")")

")

N23

N24

N22

O23

O22

O24

Parc

indus

triel

de l'e

st

##

#

#

±

p. 66

p. 71

p. 77

p. 67

p. 78

p. 68

p. 73

p. 79

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

73Pa

ge :

Chemin Moulton Hill

Boule

vard L

aviger

ie

Wellingto

n Sud

Bowe

n Sud

des Rigoles

Convent

Cham

pigny

Beatti

e

Parker

Chemin R

iverview

Talbot

Marillac

Allen

de Ca

en

Charest

Aubry

Brault

Hamelin

BlanchardBrouillette

Marie

-Rein

eAubry

Prince

-Rupe

rt

Gravel

Mailhot

Magn

an

du Delaware

Trudelle

La Sa

lle

Chev

rier

Laco

rdaire

de l'O

asis

du Pr

ince-R

upert

Le Ber

Léon-Trépanier

Walsh

LongpréOctav

e-Gag

né St. Francis

Terra

sseMo

ulton

Hill

Thom

as-Tre

mblay

Willowdale

Willow

dale

Franç

ois-C

asey

Franç

oise-G

aude

t-Sme

t

du Ca

rdinal-L

avige

rie

Chem

inTho

m as-W

oodw

ard

York

Place

Des

Orm

eaux

Dage

nais

Camp

ingde

l'Ile M

arie

Antoine- LafleurLucien- Boulé

Franço

is-Case

y

Marjo

rie-D

onald

77

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

P23

P22

P24

Q23

Q24

Q22

Chemin Moulton Hill

Quee

n

Chem

in Th

omas

-Woo

dward

##

#

#

±

p. 67

p. 72

p. 78

p. 68

p. 79

p. 69

p. 74

p. 80

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

74Pa

ge :

St. Francis

Queen

Chemin Moulton Hill

St. Francis

Colleg

eCo

llege

Colleg

e

Queen

Bake

r

McMurray

Lorne

du Go

lf

Elmwo

od

Massawippi

Downs

Down

s

PierceBoright

Willia

m-Pa

ige

Vaudry

ReedLittle Forks

ConnollyConnolly

HuntingSpe

idSp

eid

Speid

Deacon

Elliott

Warre

n

HowardDeacon

Croiss

ant Ox

ford

Watso

n

Warne

rWa

rner

Charlo

tte

Amesbury

Convent

Cham

pigny Atto

Chemin R

iverview

Chemin Glenday

Moun

t

LorneBown

Warre

n

Acade

my

Meade

Cloug

hClo

ugh

Summer

LloydSpring Garden

Parkdale Crois

sant

Down

s

Willowdale

Albert-

Côté

Gordon-Bown

Maple

Grov

e

Charles-Lennox

Robe

rt-Pee

l

John

-Wilso

n

Samu

el-Gr

atham

Archie-Mitchell

Abbott

Churc

h

UplandsParkdale

Pont

St. Fr

ancis

Pont

Mallor

y

Watson

Duncan-Bruce

Chem

inRawson!(

!( !(

!(

!(

!( !(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!(

S23

S24

S22

R23

R22

R24

Unive

rsité

Bisho

p's

##

#

#

±

p. 68

p. 73

p. 79

p. 69

p. 80

p. 75

p. 81

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

75Pa

ge :

Queen Route

147

Route Gilbert-Hyatt

Pharo

Wilso

n

Camp

bell

Chem

in Mitch

ell

Chem

in Mitch

ell

Pleas

ant V

iew

Chemin Glenday

Mallor

y

James

CarlWinder

Winder

Chem

in d'Ha

skell H

ill

Lee-Langlois

Lee-L

anglo

is

Chem

inRawson

!(

T23

T24

T22

U23

U22

U24

Parc

indus

triel

de Le

nnox

ville

Water

ville

Hatle

y (CT

)

Water

ville

##

#

#

±

p. 69

p. 74

p. 80

p. 81

p. 82

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

76Pa

ge :

Route

112

Route

112

CheminGalipeau

des Patriotes

ChenierCouture

du Québec

Lévis

Lévis

Chen

ierCardi

nal

Georg

es

Chemin Galipeau

Boislard

Boisfr

anc Boischatel

Fonta

ine

Robe

rt

March

eterre

du Co

ntour

Boisjo

li

Boisbriand

Charest

Chem

in God

dard

Chemin Alfred-Champigny

!(

J25

J27

J26

K25

K27

K26

Asco

t Corn

er

##

#

#

±

p. 70

p. 71

p. 77

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

77Pa

ge :

Route

112

Allard

Marcel

Gastin

Chemin B

ibeau

Parro

t

Carig

nan

Crépe

au

Émile

Paye

ur Thivie

rge

des Secré

taires

Cham

berla

nd

du Marché

Florian

-Duche

sneau

CheminBiron

Arthu

r-Maill

é

Boulanger

Vallières

des Alpes

de l'At

las

des R

oche

uses

des A

lpes

de l'Alaska

del'Al

aska

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

L25

L27

L26

M25

M27

M26

de la Paixdes R

oseli

nsde

s Bou

chon

sde

s Tam

iasde

s Can

ards

Chem

in Le

mire

Autor

oute

610 King Est

Asco

t Corn

er

Cook

shire

-Eato

n

##

#

#

±

p. 70

p. 76

p. 71

p. 72

p. 78

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

78Pa

ge :

AllardAllard

CheminMoultonHill

Chem

in Galv

in

des Grenats

des Cyprès

Marqu

isPile

tte

Jacques

Thivie

rge

Boud

reau

Leblon

d Nade

au

des S

ecrét

aires

Ferna

ndHa

rpin

Harpin

des R

ubis

des Z

ircons

des Diamantsdes Saphirs

desT

opaz

es

des O

pales

des O

nyx

des T

opaz

esde

s Amé

thyste

sde

s Aga

tes

des Cristaux

Hilaire

Hardy

MarikaMont-Fleuri

des C

ormier

sde

s Frên

esde

s Peu

pliers

des Cormiers

des Aulnes

des Mélèzes

des C

erisie

rs

des Ro

ches Re

néNorm

and

Jetté

Leho

ux

Roger-Boisvert

des Secré

taires

Marceau

Place

Bouti

n

Place

des

Cerisi

ers

des Péridots

Marie-Frédérique

desChardonnerets

des Quartz

desTurquoises

du Marché

du Ch

alume

au

de l'Érablière

Place des Platanes

des Fusains

desÉ

merau

des

des T

our m

al inesNadeau

des J

ades

Allard

Roge

r-Bo

isvert

Don at-G

eoffroy

Arthu

r-Maill

é

Boulanger

Vallières

des Pins-Blancs

Chem

in Wing

etCathe

rine-Day

CheminBiron

de la Sucrerie

delaG

oudrelle

des G

renats

de la

Goud

relle

des P

latan

es

des P

ommi

ers

des É

pinett

es

Allard

77

!(

!(

N25

N27

N26

O25

O27

O26

Asco

t Corn

er

Cook

shire

-Eato

n

##

#

#

±

p. 71

p. 77

p. 72

p. 73

p. 79

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

79Pa

ge :

Chemin Moulton Hill

Chemin R

iverview

Chemin Riverview

Chemin S

pring

de la Vallée-des-Murmures

Chem

inRive

rmea

d

Chem

inTho

m as-W

oodw

ard

Chem

in Wing

etCathe

rine-Day

Chem

in Fea

ron

P25

P27

P26

Q25

Q27

Q26

Chem

in Gi

lbert

Chemin Spring

Chem

in Mo

sher

Chemin Moulton Hill

Chem

in Th

omas

-Woo

dward

Cook

shire

-Eato

n

##

#

#

±

p. 72

p. 78

p. 73

p. 74

p. 80

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

80Pa

ge :

Chemin Lennon

Gamma

GammaDeltaCh

emin B

artlett

Chemin R

iverview

Chemin Glenday

Chemin S

pring

Robe

rt

Bêta Alpha

Agric

ulture

et Ag

roalim

entair

e Can

ada

Colleg

e

Route

108 E

st!(

!(

!(

!(

!(

!(

S25

S27

S26

R25

R27

R26

Cook

shire

-Eato

n

##

#

#

±

p. 73

p. 79

p. 74

p. 75

p. 81

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

81Pa

ge :

Route 251

Chem

in Clém

ent

Chem

in Mitch

ell

Chemin Glenday

Gamma

Chem

in Bart

lett

Chemin Bartlett

!( !(

T25

T27

T26

U25

U27

U26

Cook

shire

-Eato

n

Water

ville

##

#

#

±

p. 74

p. 80

p. 75

p. 82

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

82Pa

ge :

Route 147

Chem

in Mitch

ell

Chem

in Aldri

ch

Chem

in Mitch

ell

Chem

in Bow

ers

!(

!(

V25

V27

V26

W25

W27

W26

Cook

shire

-Eato

n

Water

ville

##

#

#

±

p. 75

p. 81

Règl

emen

t sur

la ci

rcul

atio

nde

s cam

ions

et d

es v

éhicu

les-

outil

s

Lége

nde

Route

du M

TQ à

circu

lation

restr

einte

Route

inter

dite d

e 22h

à 7h

!Pe

rmise

dans

une s

eule

direc

tion

Route

perm

ise en

tout

temps

Zone

inter

dite à

la ci

rculat

ion lo

urde

Limite

mun

icipa

leRiv

ière o

u lac

Anne

xe-1

Carte

régl

emen

taire

des

zone

s int

erdi

tes

!(")

!(")

Stoke

Compton

Val-Joli

Hatley (CT) Waterville

Magog

Sainte-Catherine-de-Hatley

Hatley

Saint-François-Xavier-de-Brompton

Saint-Denis-de-Brompton

Cookshire-Eaton

Windsor

Ascot Corner

Orford

Melbourne

Saint-Claude

North Hatley

Kingsbury

page 43page 32

page 80

page 79

page 24 page 77

page 76

page 75

page 74

page 73page 26

page 71

page 70

page 27

page 28

page 29 page 82

page 31

page 81

page 34

page 36

page 37

page 60

page 59

page 58

page 38

page 56

page 55

page 54

page 53

page 52

page 39

page 40page 30

page 48

page 47

page 64

page 45

page 63

page 49

page 42

page 41

page 50

page 51

page 69

page 19

page 62

page 23

page 68

page 20

page 21

page 65

page 66

page 22

page 44

page 35 page 57 page 72page 25 page 78page 67page 46page 18

page 61

page 33

´

Documents

ANNEXE Règlement sur la circulation des camions et des ... Rue ..... R22 p.74 . Améthystes, Rue ... Bousquet, Rue .....V8 p.29 . Boutin, Place ..... N25 p.78 . Boutons-d’Or, Rue