8

Si vous chantez tout l’été 2011, non seulement pas de danger de vous retrouver fort dépourvus à la rentrée de septembre mais, en plus, nous chanterons encore en automne ! La maison pour associations, dans le rôle de la fourmi, la voisine, s’est montrée, elle, beau-coup plus attentive à soutenir la démarche originale du Centre Jeunes Taboo, organisateur du festival de la chanson ouvrière qui se déroulera le 8 octobre 2011 aux écuries.

Un festival qui s’inscrit dans la programmation de Charle-roi 1911-2011 et qui se veut l’événement qui jette les ponts entre 1911 et 2011 par la réappropriation de chants ouvriers d’autrefois et la transmission de la mémoire collective. Venez donc entendre comment les artistes chantent aujourd’hui la lutte, l’espoir, la révolution, la vie ouvrière d’autrefois. Frissons et plaisirs garantis ! Vous aurez l’occasion de donner votre avis et de découvrir des expos, une chorale et d’autres animations dans un décor d’ambiance recréé dans les locaux de Charleroi/Danses.

L’été sera également propice à l’appel à candidatures que nous lancerons dans le cadre de l’édition 2011 des Mérites Associatifs.

Comme chaque année, depuis 2009, nous aurons en effet l’immense plaisir de mettre l’associatif à l’honneur en remettant une distinction le 20 octobre 2011 aux asso-

Du côté de la mpa

Edite

ur re

spon

sable

: Mar

c Par

menti

er. 80

route

de M

ons.

6030

Mar

chien

ne-a

u-Po

nt

Nos prochaines activités

S o m m a i r eDossier

« C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas » Victor Hugo

Les jardins partagés

P.6

La Fête de la Nature de Fontaine-l’Evêque

P.7Le portail environnement de Wallonie

P.3 Partenariat

Fiche technique

P.8Nos prochaines activités

Du côté de la mpa

« La nature »

Evénement

ciations qui se sont distinguées dans une des catégories suivantes : coup de pouce (jeune association, moins de 3 ans d’existence), coup de cœur (prix du jury), continuité (association qui compte au moins 5 années d’existence), créativité (projet innovant, atypique) et Association de l’année.

Les associations membres de la maison pour asso-ciations recevront un courrier personnel auquel sera joint un dossier de candidature. Ce dossier nous permet-tra simplement d’avoir toutes les données dont le jury a besoin pour se forger une opinion quant à la qualité du/des projet(s) mené(s). Rien de comparable à un dossier de subventionnement !

Novembre sera l’occasion d’un moment d’instruction et d’un moment festif.

Le Journée Déclic du 8 novembre sera dédiée aux droits d’auteur et droits voisins : comment protéger une œuvre ? Qui peut se revendiquer de la paternité d’une œuvre ? Qui peut l’exploiter ? La reproduire ? Comment interpré-ter l’œuvre de quelqu’un d’autre ?

Nous clôturerons l’année 2011 à l’autre bout de la route de Mons et sur un air de musique à l’occasion de la fête des musiciens le 18 novembre, dans les locaux du Rockerill.

A vos agendas !

maison pour associationsi ctmpa

a s s o c i a t i f24

Edite

ur re

spon

sable

: Car

oline

Dav

ini. 8

0 rou

te de

Mon

s. 60

30 M

arch

ienne

-au-

Pont

Trimestriel Juin-Juillet-Août 2011

Belgique-BelgiëP.P

6000 Charleroi 1BC 10805P605048

i ctmpaa s s o c i a t i f

2 7

InterregIVFeCh’tiWal, la fête sans frontières

Durant plusieurs semaines, les quatre Maisons pour Associations parte-naires du projet Interreg IV « Récits » ont vécu au rythme de ces trois syllabes. Ensemble, elles ont travaillé à la mise sur pied de ce premier « Festival Associatif Transfrontalier », qui avait lieu à Mons le 4 juin dernier.

Comme son nom l’indique, le FeCh’tiWal a rassemblé des Ch’tis (de Roubaix et Tourcoing) et des Wallons (de Charleroi et Mons) au cœur de la Cité montoise. Familles, amateurs de musiques, membres d’associations et artistes du Hainaut et du Nord de la France se sont retrouvés autour d’une foule d’activités : concerts, spectacles ambulants, théâtre, animations pour enfants, découverte des quatre régions et démonstrations du savoir-faire associatif… Le FeCh’tiWal était également l’occasion de valoriser ces quatre régions qui partagent une histoire indus-trielle similaire et dont le tissu associatif s’inscrit dans une même dyna-mique positive.La mpa s’est fortement investie dans l’organisation de cet événement fédérateur et Charleroi y était dignement représentée. Côté musique, quatre groupes ont défendu les couleurs du Pays noir : le tonitruant « On prend l’air », « Les Voleurs de Poules », « Mister Muffin » et « Gariss ». Côté théâtre, la Guimbarde et les citoyens de Créad’âmes ont apporté leur humour et leur grain de sel à deux représentations franco-belges. D’autres associations carolos (telles qu’Avanti, Infor-Nature, Mimosas, Medina-Set) ou encore les graffeurs d’ART-ILLERY ont animé une journée placée sous le signe de la fête et de la détente. De quoi effacer, encore un peu plus, les frontières.

Magazine de la maison pour associations de Charleroi

Editeur responsable : Caroline DaviniRédaction :Caroline DaviniVincent DebounyCatherine Dujeu

Annelise DetournayAnne GossetHélène MalnouryGraphisme : David ChantrenneImpression : Senteurs Cartons 071/471.879

La Maison Pour Associations est une A.S.B.L Avec le soutien de la Ville de Charleroi, du Ministère de la Politique des Grandes Villes, de la Région Wallonne, du Fonds Social Européen et du Fonds Européen de Développement Régional.

maison pour associations 80, route de Mons. 6030 Marchienne-au-PontTél. : 071/53.91.53 Fax : 071/53.91.54www.mpa80.be info@mpa80.be

EditoQuand il sent bon l’été, il nous vient des envies de nature. Mais quand nous pensons « nature », nous pensons à son « état » et nous viennent alors des questions sur la nature humaine. Dans son livre sur la nature humaine, Hobbes dit de l’Homme qu’il est un animal raisonnable, un être détenant en lui deux facultés : celle du corps et celle de l’esprit. Et dans la faculté de l’esprit, il existe encore deux espèces : connaître et imagi-ner. Faisons le parallèle avec la nature… Il y a ce que nous connaissons aujourd’hui de la nature. Hobbes dit encore que la connaissance, le raisonnement va faire naître en nous le désir de recouvrer une chose perdue. Ici, ce serait la nature proche de son état originel… Hobbes précise que c’est de la conception du passé que nous allons former le futur. Ainsi, dit-il, les hommes appellent futur ce qui est conséquent à ce qui est présent. Ce qui devrait faire de l’Homme un être prévoyant ! Arrêtons-nous ici et concluons : la nature est dépendante de la nature humaine et en Homme prévoyant que nous sommes, il nous est facile d’imaginer ce que la nature sera si la nature humaine reste ce qu’elle est ! Il faut donc que les comportements changent si nous voulons la protéger !

Caroline DaviniDirectrice de la maison pour associations

7

http://environnement.wallonie.be

Vous vous posez des questions en matière d’environnement ?... Consultez ce portail…Vous accédez à un site dédié à l’état de l’environnement wallon.La vocation de ce site est de regrouper et de mettre à votre disposition une série de documents et d'outils consacrés à l'analyse de l'état de l'environnement en Région wallonne : dernières versions du tableau de bord et du rapport analytique (avec accès aux données sources, illustrations et dossiers scientifiques prépara-toires), archives, rapports d'études et diaporamas. Des liens permettent également un accès direct à des sites thématiques consacrés à un bilan environnemental des entreprises et au calcul d'indicateurs à l'échelle des communes.Des sites thématiques permettent de connaître le bilan environnemental des entreprises, par secteurs d’activités, et l’état environnemental des 262 communes wallonnes. Pour chacune de ces communes, il est dressé un état des lieux du contexte et de la mise en œuvre des politiques environnementales.Vous y trouverez, à titre d’exemples :

Les résultats du contrôle en continu des émissions de dioxines des incinérateurs publics de déchets, y compris à Charleroi. Les données relatives à Charleroi pour la période du 13 au 27 avril 2011 indiquaient que les normes étaient respectées.

Un dossier pédagogique à destination de l’enseignement primaire « La biodiversité wallonne au fil des saisons ». Ce dossier très attractif et instructif permet de découvrir l’incroyable diversité du monde vivant en Wallonie et de prendre la mesure de notre magnifique patrimoine biolo-gique.

L’état de l’environnement wallon : un tableau de bord 2010 de l’environnement wallon reprend un bilan synthé-tique de la situation environnementale de la Wallonie à partir d’indicateurs environnementaux, socioécono-miques, législatifs ou sanitaires.

Des fiches environnementales sont disponibles et abor-dent les thèmes suivants :

- Les Aspects Socio-économiques qui présentent des données économiques et sociales relatives à la population, la situation économique, la situation agricole ainsi que des données concernant l'aménagement du territoire et la mobilité ; - L'Etat, thème qui fournit des informations propres à la situation environnementale actuelle de la commune couvrant les domaines suivants : l'eau, le sol et le sous-sol, la nature, la forêt et le paysage, l'air ; - Pressions, thème qui met en évidence les problèmes environnementaux liés à l'activité humaine et industrielle en présentant des données sur les entre-prises, l'agriculture, l'énergie, les déchets et le tourisme ; - Les Outils généraux de gestion répertorient les différents outils mis à la disposition de la commune en matière de développement économique, d'environne-ment, d'aménagement du territoire, de mobilité et d'éner-gie ; - Le titre Contacts reprend les coordonnées de l'Administration communale, ainsi que les coordonnées de la Direction Générale des Ressources Naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région Wallonne.

Sachez encore que SOS Environnement-nature est le service de garde et d'interventions urgentes de la Police de l'Environnement. Il fonctionne 24 heures sur 24, tous les jours de l'année. Un service de garde est prêt à inter-venir en urgence sur les lieux d'une grave pollution accidentelle ou malveillante.SOS Environnement-nature peut être appelé 24 h/24 par tout citoyen en formant le numéro d'appel unique 070/23.30.01. Lorsqu'un appel est jugé urgent, l'agent de garde se déplace immédiatement sur les lieux. Les appels non urgents sont traités dans le cadre du fonction-nement normal du service.

Coordonnées

Fiche techniqueLe Portail environnement de Wallonie

Plus d’infos ? http://environnement.wallonie.be

2

6 3

Cultiver le lien social

Jardins communautaires et potagers de quartier ont, depuis quelques années, le vent en poupe. Bien plus qu’une tendance bobo à la mode, les jardins partagés sont, avant tout, vecteur de lien social. À Charleroi, c’est tout un réseau qui a été mis en place et chaque jardin participe, à sa manière, selon son emplacement et la population qui s’y investit, à la redynamisation du quartier. Halte verte du côté de Couillet.

D’abord confiné à quelques parcelles, le virus jardinier s’est propagé à plusieurs quartiers carolos, avant de se doter, il y a un an, d’un véritable outil : JaQuaDy. Le « réseau des jardins de quartiers dynamiques » fédère désormais une série d’initiatives, propose une aide technique mais est surtout un lieu d’échanges. Échanges de graines, de bons plans, mais aussi de paroles qui créent ou recréent des relations entre ceux qui viennent le cultiver ou simplement y flâner. C’est le cas à la «Cité-Jardin» à Couillet, « né d’une suite d’heureux hasards », comme le confie celle qui a, la première, semé l’idée. Se renseignant sur un terrain laissé à l’abandon, Anne Quinet apprend par la régie de quartier l'existence de l’appel à projet lancé par le réseau de jardins partagés.

Couillet, entre cité et jardin« Un peu à l’arrache, nous avons rempli le projet avec l’idée de réhabiliter les lieux ». Petit à petit, les riverains apportent leurs coups de main (verte), les jeunes du quartier partici-pent aux journées propreté, l’école toute proche investit les lieux avec les plus petits... la friche reprend vie. « Mais le jardinage, c’est la partie visible de l’iceberg. Cet espace, c’est surtout l’occasion de rencontrer des gens, de les mobiliser et de leur faire admettre l’idée qu’on peut

Jardiniers amateurs, professionnels de l'horticulture, écoles à section d'horticulture, artisans, artistes peintres, installateurs d'énergie verte, associations de protection de la nature… vous donnent rendez-vous, le 17 septembre prochain à Fontaine-l’Evêque, pour la Fête de la Nature.Pour la sixième année consécutive, les Amis de la Nature de Fontaine-L’Evêque (des bénévoles, de tout âge, dynamiques, enthousiastes et passionnés) et le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) vous propose une journée festive et riche en découvertes en plein cœur du parc Roi Baudouin de Fontaine-l’Evêque et de sa salle des fêtes.« Fontaine est une des communes les plus vertes de la région. On a un tissu de nature qui permet ce genre d’activités » explique Pierre Patiny, Trésorier de l’association « Les Amis de la Nature ». « Nous voulons avant tout organiser un événement festif et informatif. Nous avons un rôle pédagogique à jouer. La sensibilisa-tion à la protection de l’environnement et au développe-

ment durable, la connaissance du patrimoine de l’entité sont des choses que nous mettons en avant lors de cette fête » ajoute Nathalie Patris, secrétaire de l’association.Au programme de cette journée : foire aux plantes, bourse d’échange, expositions, balade nature organisée par des guides natures du PCDN en association avec le Cercle d’Histoire et d’Archéologie de Fontaine-L'Evêque (CHAF), balade contée et dégustation de plantes au côté de Natafée, animations pour les enfants proposées par le clown Piccolo de l’asbl Infor’Nature, concerts… sans oublier les conseils et le savoir-faire des exposants et artisans présents ainsi que les traditionnelles dégusta-tions de produits du terroir.Cette journée se clôturera par la remise des prix du tradi-tionnel concours de photographies qui a pour thème cette année « Beaux arbres et haies séculaires de l’entité de Fontaine-l’Evêque ». Si vous souhaitez participer à ce concours, il vous suffit de déposer votre photo à la « Halle aux Livres », place de Wallonie à Fontaine avant le 15 juillet prochain.Regarder autrement la nature qui nous entoure, pratiquer un jardinage plus respectueux de l'environnement, protéger la faune et la flore locales, adopter de nouveaux comportements en accord avec le développement durable, voilà ce que nous proposent les Amis de la Nature !

Coordonnées

EvénementFontaine-l’Evêque fête la nature !

Le samedi 17 septembre 2011 De 10h à 18hSalle des Fêtes, Parc Roi Baudouin (Place de Wallonie) à Fontaine-l’Evêquehttp://fetedelanature.ovh.orgEntrée gratuite

changer les choses, ensemble. Et ça marche ! Aujourd’hui, on connaît presque tous les enfants ». Et puis, ce nouvel espace de vie donne aussi l’opportunité de faire se côtoyer deux mondes : « La Cité-Jardin jouxte deux rues dont les habitants avaient très peu de contacts entre eux : des populations socialement éloignées, avec des modes de vie et des âges différents... Aujourd’hui, ça se mélange, et chacun veille sur ce petit coin de verdure ». Car le jardin n’est pas clôturé, et c’est voulu. « On voulait un espace ouvert, pour que tout le monde puisse venir y planter quelque chose ou y flâner à sa guise. Et il faut reconnaître que c’est une réussite et qu’il y a beaucoup de respect ». Loin de se reposer sur ses salades, la Cité-Jar-din cultive aussi d’autres idées. « C’est un projet au long cours... Qui s’invente au fur et à mesure. À présent, nous souhaitons lancer un système de compostage collectif au niveau du quartier. Et demain… »

Des jardins, des partenairesSi le réseau carolo des Jardins Partagés fonctionne aussi bien, c’est sans doute parce qu’il met en présence une série d’acteurs de terrain. La Ville de Charleroi et l’Espace Environnement – porteur du projet - bien sûr, mais aussi des structures et des associations actives sur le territoire : régies de quartiers, écoles, groupes de citoyens, clubs de jardinage, associations de solidarité… la richesse du réseau permet l’enracinement des initiatives et leur essai-mage. De plus, aux jardins adhérents à la charte viennent se greffer des jardins « libres » qui participent aux réunions et aux activités communes organisées (visite de jardins, de centres de compostage…). Les idées circulent, les éner-gies convergent… l’engrais idéal pour cultiver des projets collectifs rondement menés.

Coordonnées

Plus d’infos : http://www.espace-environnement.be (dans ‘Aménagements verts’ => « Charleroi, un réseau de jardins partagés »)

4 5

Aujourd’hui, penser à la nature nous amène souvent à penser à la protection de la nature, à sa préservation. Nous nous questionnons alors tout naturellement

sur la relation que l’Homme entretient avec la Nature. N’est-il pas le responsable de la pollution et de l’émission des gaz à effet de serre, de la déforestation, de l’exploitation des ressources naturelles ?... Et que dire lorsque la pollution d’origine humaine a un impact sur la santé publique ?... N’avons-nous pas tous un rôle à jouer ?... Aujourd’hui, cela doit rester une préoccupation majeure. Aussi, il faut se réjouir que de plus en plus d’associations dédient leur objet social à l'étude et à la protection de la nature. Stefan Edberg, le tennisman suédois, a dit un jour « Quand l’homme n’aura plus de place pour la nature, peut-être la nature n’aura-t-elle plus de place pour l’homme ».

Véronique SalviPrésidente de la maison pour associations

Dossier

Le mot de la Présidente

Savez-vous que chaque mois, tout près de chez vous, des dizaines de passionnés d’horticulture se regroupent pour partager leurs expériences de jardinage ?

En Belgique, Les cercles horticoles sont centenaires !Au départ, la mission des « cercles horticoles et petit élevage » était très importante sur le plan social. Ils permettaient en effet à l’ouvrier de devenir un « Jardinier Amateur », capable de subvenir aux besoins de sa famille, par une production de légumes sains et de qualité.A l’heure actuelle, leur but principal est de valoriser le progrès de l'horticulture d'amateur en général

Cercle horticole

Le site « Charleroi Découverte ! » est un portail non-officiel invitant à découvrir Charleroi et sa région à travers des éléments culturels, architecturaux et historiques du Pays

de Charleroi. C’est François Dierick, documentaliste trentenaire passionné par l’histoire de notre cité qui est à l’origine de ce projet. « Je suis originaire de Thuin mais mes racines familiales sont situées à Roux et Jumet où j'ai en partie grandi. Pendant et après mes études, je me suis rendu compte, ne vivant plus dans la région, que Charleroi souffrait d'un déficit d'image. Charleroi, selon moi, n'est pas uniquement une ville en reconversion présentant un taux de chômage important et des industries lourdes, j'ai donc décidé d'essayer de montrer qu'un patrimoine et qu'une Histoire, malgré le jeune âge de la ville, existaient, que les clichés véhiculés étaient peut-être exagérés » explique Mr. Dierick.« Charleroi Découverte ! », dont la première version date de 2001 n’a cessé d’évoluer dans sa structure et son design. Le site est actuellement découpé en six grandes rubriques : Patrimoine, Histoire, Nature, Les Gens d'ici, Pratique et GéoCharleroi. Il met en avant le patrimoine et l'histoire connue de Charleroi (ses origines militaires, ses statues de BD, la fresque de Jean Ransy dans l'église Saint-Christophe...) et fait également connaître d'autres éléments qui tendent à être oubliés (l'existence d'un Charleroi en Pennsylvanie, le décès d'Yvonne Vieslet en 1918, l'existence d'une madone miracu-leuse…).« On croit généralement que Charleroi ne dispose pas vraiment de grands bâtiments présentant un caractère architectural, de lieux d'histoire... ce qui est faux. A la différence d'une autre ville, le patrimoine de Charleroi ne s'expose pas, il faut apprendre à le découvrir. Ses richesses sont nombreuses, et méritent d'être mises en avant. Mais le carolo a également un rôle à jouer pour valoriser sa ville » conclut Mr. Dierick.

Juché dans le centre de Courcelles, le « Jardin de la Posterie » constitue une initiative surprenante articulée autour de l’exploitation d’un jardin. C’est un lieu décliné dans tous ses états, où l’on conju-gue la culture au sens physique comme au sens intellec-tuel. D’autant que les plantations sont voisines avec le Centre Culturel de la « Posterie », ce qui confère une opportunité de rencontre entre les publics sensés ne jamais se croiser. Le concept du jardin partagé, ouvert aux citoyens, béné-ficie d’un label européen Ecocert, gage de qualité des produits issus du potager courcellois. Le Jardin de la Posterie a par ailleurs obtenu durant quelques années des subsides de l’Europe afin d’établir un programme de fonctionnement destiné à la réinsertion socio-profession-nelle, à la sensibilisation à l’alimentation bio et la nature. Il est en effet possible d’étudier de nombreuses variétés de plantes et légumes mais également l’écosystème qui les entourent. Les gastronomes et amateurs de méde-cine « verte » ne seront pas en reste car le jardin dispose de centaines d’espèces de plantes aromatiques et médi-cinales.

Le Jardin de la Posterie de Courcelles : culture et cultures

Coordonnées

Centre Culturel Régional 'La Posterie' de CourcellesRue Philippe Monnoyer, 46 - 6180 CourcellesTéléphone+32 (0) 71 45 66 87http://users.swing.be/posteriecourcelles/jardinspart

Coordonnées

Madame Joniaux, secrétariat de la Fédération : 071/51.64.15.

(arboriculture, culture maraîchère, floriculture, architec-ture de jardins, etc.). Ces rassemblements favori-sent le développement de l’horticulture et encouragent les membres à la décoration florale de leur habitation en organisant, par exemple, des concours de maisons fleuries. Toutes ces initiatives amélio-rent ainsi le cadre de vie tout en développant les bonnes relations entre membres et en

ouvrant l’esprit de fraternité.

Jardin à la (communauté) française…L’asbl « La fédération des cercles horticoles de la Com-munauté Française » est divisée en 7 sections régio-nales.La section de Charleroi-Thuin-Chimay compte une bonne trentaine de sociétés.Chaque cercle horticole organise une série d’activités :• Une dizaine de conférences par an, par un orateur agrée par la Région Wallonne• Des tombolas de fleurs• Des excursions (musées, jardins, expositions…)• Un marché aux fleurs, une exposition florale• Un concours « façades fleuries » avec cérémonie de remise de prix• Un banquet• Une « fête de fin d’année » avec rétrospective de l’année écoulée et présentation de la nouvelle année• Des commandes et achats groupés de graines et pommes de terre• Des abonnements collectifs à des revues de jardinage

A la découverte de Charleroi…

Envie de vous plonger dans l’histoire de Charleroi et ses trésors ? Surfez sur www.charleroi-decouverte.be.

Infos pratiques

« Rose, œillet, lys, tulipe ou glaïeul... Qu'importe le parfum, pourvu qu'on ait la fleur ! Qu'importe le jardin pourvu qu'on y soit bien. »