Salutations de la part du Bureau Régional du Réseau pour la Survie des Espèces (SSN) en Afrique !

Le numéro publié pour le pre-mier anniversaire de la publica-tion de CITES Afrique est consa-cré à la promotion de la conser-vation des primates. Une étude récemment publiée montre que presque la moitié des primates du monde sont en danger d’ex-tinction puisque 48% d’entre eux sont classés dans les caté-gories « Vulnérable », « En Dan-ger » ou « En Danger Critique d’Extinction » de la Liste Rouge

Primates du Monde en Danger d’Extinction

♦Le Secrétariat de la CITES a indiqué aux Parties que la CoP15 se tiendra à Doha, Qatar du 16 au 28 janvier 2010. La date buttoir pour la soumission de propositions d’amendements aux Annexes I ou II de la CITES, des projets de résolution et de documents à la CoP15 est le 19 août 2009. La date buttoir pour la soumission de propositions visant à amender l’Annexe I ou II sans consulter tous les Etats de répartition de l’espèce concer-née est le 20 février 2009. (CITES Notification No. 2008/056) ♦Le Mali a indiqué au Secréta-riat que Ets Lassana Diaby Cuirs et Peaux, une ferme à crocodiles inscrite dans le Registre CITES des établissements élevant en captivité à des fins commercia-les des espèces animales inscri-tes à l'Annexe I, utilise à présent des étiquettes conformément à ce qui est prescrit dans la Réso-lution Conf. 11.12. Le Secréta-riat a informé les Parties du fait qu’il a modifié son registre pour l'indiquer. (Notification CITES No 2008/054) ♦Le Secrétariat de la CITES a distribué des notes explicatives sur la publication annuelle des quotas d’exportation (Notification CITES 2008/053) ♦Le Secrétariat a informé les Parties de l’adoption par le Comité Permanent (SC) d’une recommandation de suspendre

le commerce des perroquets gris (Psittacus erithacus) de Guinée Equatoriale, des geckos diurnes de Boettger (Phelsuma v-nigra) et des geckos diurnes des Co-mores (Phelsuma comorensis) des Comores, des Fouette-queue (Uromastyx dispar) du Mali jusqu’à ce que ces pays aient démontré la mise en conformité avec l’Article IV et aient fourni des informations au Secrétariat sur l’application des recommandations du Comité pour les Animaux. Le SC a déci-dé de lever sa recommandation aux Parties de ne pas accepter d'importations de spécimens de guanacos (Lama glama guani-coe) de l'Argentine, de lynx d’Eurasie (Lynx lynx) provenant de Lituanie, du Moldova et de l'Ukraine, des dendrobates dorés (Dendrobates auratus) et des grenouilles de fraises (D. pumilio) du Nicaragua, des conures à tête rouge (Aratinga erythrogenys) du Pérou, des hippopotames (Hippopotamus amphibius) du Rwanda, et des Dendrobate à tapirer (Dendrobates tinctorius) du Suriname. (Notification CITES No. 2008/052) ♦Le Secrétariat de la CITES a invité les Parties à : a) indiquer au Secrétariat leur désir de recevoir une copie actualisée de la Réglementation du transport des animaux vivants de l’Asso-ciation Internationale du Trans-port Aérien (IATA), avant le 30

octobre 2008 ; b) d’envoyer au président du Groupe de travail sur le transport des informations concernant les cas de mortalité élevée de spécimens vivants; et c) de contacter le directeur du fret spécial d’animaux vivants et de marchandises périssables de l’IATA concernant les opportuni-tés et les options de formation au respect de la réglementation IATA du transport des animaux vivants. (Notification CITES No. 2008/050) ♦Le Secrétariat de la CITES a informé les Parties de la liste des taxons sélectionnés pour examen périodique pour les-quels aucun examinateur n'avait été trouvé. La liste des taxons répartis dans la région d’Afrique énumérés dans cette Notification est présentée à la page 3 de la présente lettre d’informations (Notification CITES No. 2008/049) ♦Le Secrétariat a invité les Parties à signaler à l'organe de gestion des Etats-Unis les éven-tuels problèmes qu'elles ren-contrent dans la mise en œuvre de la CITES dans les cas de populations spécifiques d’espè-ces produisant du bois inscrites à l’Annexe III (Notification CITES No. 2008/048) ♦Le Secrétariat a annoncé le lancement du CD-ROM intitulé Presentation skills training for CITES trainers (en anglais seule-ment) (Notification CITES No. 2008/047)

Dernières Notifications et Informations CITES

Dates CITES ImportantesDates CITES Importantes

• 30 septembre 2008: 30 septembre 2008: 30 septembre 2008: 30 septembre 2008: date buttoir pour indiquer les espèces d’Euphorbia pour lesquelles le prélèvement dans la nature pour le commerce international a des effets négatifs réels ou potentiels (Notification CITES 2008/042)

• 31 octobre 2008: 31 octobre 2008: 31 octobre 2008: 31 octobre 2008: date buttoir pour répondre au question-naire sur les Orchidaceae spp. (Notification CITES 2008/045)

• 31 octobre 2008: 31 octobre 2008: 31 octobre 2008: 31 octobre 2008: date buttoir pour informer le Secrétariat de la CITES de la nécessité de recevoir une copie des Régle-mentations du transport des animaux vivants de l’IATA (Notification CITES 2008/050)

CITES AFRIQUE

CITES AFRIQUE

BUREAU RÉGIONAL DU S

BUREAU RÉGIONAL DU SPECIES SURVIVAL NETWORK EN

PECIES SURVIVAL NETWORK EN

AFRIQUE

AFRIQUE

Volume 2, Volume 2, Numéro Numéro 11

Août/ Septembre 2008Août/ Septembre 2008

de l’UICN. Nous offrons égale-ment des informations sur les réglementations de l’Associa-tion Internationale du Transport Aérien qui s’appliquent aux espèces inscrites à la CITES. Nous donnons finalement un aperçu de l’Examen Périodique des Annexes CITES, un proces-sus créé pour déterminer si les espèces sont classées de façon appropriée dans les Annexes de la Convention.

Meilleurs sentiments,

Will Travers, Shelley Waterland et Alice Stroud, Bureau Régio-nal du SSN en Afrique

Lettre d’Information sur la Convention sur le Commerce International des Espèces de Lettre d’Information sur la Convention sur le Commerce International des Espèces de

Faune et de Flore Sauvages Menacées d’Extinction (CITES) spécialisée sur l’Afrique Faune et de Flore Sauvages Menacées d’Extinction (CITES) spécialisée sur l’Afrique

PPrreemmiieerr AAnnnniivveerrssaaiirree

Babouin anubis (Papio anubis) listed inscrit à l’Annexe II de la CITES © Waterland.

Dans ce numéro:

Directives CITES sur le Transport des Animaux Vivants 2

Primates et Gorilles En Danger d’Extinction 2

Examen Périodique des Annexes CITES 3

Renforcement des Capacités 3

Membre du SSN du mois 4

Espèces CITES du mois 4

VOLUME 2, NUMÉRO 1 Page 2

CITES exigent des organes de gestion « qu'ils aient la preuve (…) que les spécimens seront mis en état et transportés de façon à éviter les risques de blessures, de maladie ou de traite-ment rigoureux. » Les Parties à la CITES ont donné un statut spécial aux réglementations LAR et PCR en recommandant entre autre dans la Résolution Conf. 10.21 (Rev.CoP14), Transport des spéci-mens vivants : ♦« aux Parties de prendre des mesures adéquates afin de promouvoir l'utilisa-tion pleine et efficace de LAR (pour les ani-maux) et de PCR (pour les plantes) pour la préparation et le trans-port des spécimens vivants par les organes de gestion et de les porter à la connais-sance des exporta-teurs, des importateurs, des sociétés de trans-port, des transporteurs et des transitaires, des autorités chargées de l’inspection et des orga-nisations et conférences internationales com-pétentes en matière de réglementation des conditions de transport par voies aérienne, terrestre, maritime, lacustre et fluviale; ♦que tant que le Secrétariat CITES et le Comi-té permanent en conviendront, LAR (pour les animaux) et PCR (pour les plantes) soient considérés comme remplissant les obligations découlant de la CITES en ce qui concerne le

L’Association Internationale du Transport Aérien (IATA) comprend 240 compagnies aé-riennes membres qui sont responsables pour 94% de la totalité du transport aérien interna-tional. Sa mission est de « travailler avec les compagnies aériennes membres et l’industrie du transport aérien dans son ensemble pour promouvoir un voyage aérien réalisé en toute sécurité, fiable, sûr et économique pour le bénéfice des consommateurs du monde en-tier » (IATA 2008). L’IATA propose beaucoup de standards et de pratiques recommandées mais elle n’a pas le pouvoir de réglementer ses membres de quelque façon que ce soit (une telle réglementation est laissée aux gouverne-ments et aux autorités civiles d’aviation).

L’IATA a publié la Réglementation du trans-port des animaux vivants (LAR) et, dans le cas du transport des plantes vivantes, la Régle-mentation sur les cargaisons périssables (IATA Perishable Cargo Regulations ou PCR). Ces réglementations sont considérées par la CITES comme étant les standards de meilleure quali-té pour un transport aérien sûr et humain des animaux vivants et des plantes et pour la pré-paration, l’emballage et le transport de tels spécimens vivants. Les réglementations spéci-fient les exigences minimales du transport international des animaux vivants et des plan-tes et indiquent les précautions que les com-pagnies aériennes, les expéditeurs, les agents de fret et les professionnels administrant des soins aux animaux devront prendre sur terre et une fois dans les airs.

Lors de l’envoi des spécimens vivants – ani-maux ou plantes – les Articles III, IV et V de la

transport par voie aérienne; ♦que s’il y a lieu, LAR (pour les animaux) et PCR (pour les plantes) servent de références pour indiquer les conditions qui conviennent au transport d'animaux et de plantes par des voies de transport autres qu'aériennes; ♦que LAR (pour les animaux) et PCR relatives au transport des spécimens de plantes vivants soient incorporées dans la législation ou les politiques internes des Parties; ♦que les requérants de permis d'exportation, de certificats de réexportation ou d’exposition itinérante soient informés qu'une des condi-tions de délivrance du document est qu'ils doivent préparer et expédier les spécimens vivants conformément à LAR (pour les ani-maux) et à PCR; » En avril 2008, le Comité pour les Animaux (AC) a confirmé que le président du groupe de travail sur le transport participera aux ré-unions de la Commission IATA pour les ani-maux vivants et les marchandises périssables. Le AC a également demandé au Secrétariat d’inviter les Parties ayant besoin de recevoir le manuel actuel de l’IATA sur la Réglementation du transport des animaux vivants (qui est actualisé chaque année) à l’indiquer au Secré-tariat CITES avant le 30 octobre 2008, et de demander aux Parties ayant besoin de forma-tion en la matière de contacter Eric Raem-donck, le Directeur Normes pour le fret spécial de l’IATA (raemdoncke@iata.org) pour s’en-quérir des options de formation sur la mise en application des Réglementations IATA du transport des animaux vivants. (CITES Notifi-cation No. 2008/50)

Réglementations de l’IATA sur les Spécimens Vivants

En août 2008, l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) a publié les résultats d’une analyse basée sur l’exa-men de 634 espèces et sous-espèces de primates non-humains montrant que presque la moitié des primates du monde sont en danger d’extinction. 48 pourcents des taxons de primates sont inscrits dans les catégories « Vulnérables », « En danger » ou « En danger critique d’extinction » dans la Liste Rouge de l’UICN publiée en 2008. En Asie seulement, ce chiffre est de plus de 70 pourcents. En Afrique, les primates ont des difficultés à survivre diminuant ainsi leur rôle important dans le maintien de la santé de leurs écosys-tèmes où ils contribuent à la dispersion des graines et à la pollinisation des plantes. Onze des treize espèces de colobes bais sont inscri-tes dans les catégories « En danger » ou « En danger critique d’extinction. » Le colobe bai de Bouvier (Procolobus pennantii bouvieri) et le colobe bai de Miss Waldron (Procolobus badius waldroni) ont peut-être déjà disparu. (CBC News, août 2008)

Plusieurs facteurs contribuent à faire des espèces de primates des espèces dont les chances de disparition sont alarmantes du fait de la petite taille de leurs populations. Ces facteurs comprennent la destruction de leur habitat par les pressions des populations humaines croissantes, du brulage et du défri-chement des forêts tropicales ; la chasse pour

la viande de brousse ou les remèdes tradition-nels, la capture et le commerce légal ou illé-gal motivé par la vente aux laboratoires de recherches, aux expositions ou pour le marché des animaux de compagnie. Chaque année, plus de 32 000 primates attrapés dans la nature sont vendus sur le marché internatio-nal. D’après une estimation conservatrice, plus de 25% de ce commerce est illégal (Born Free Fondation 2008). Il est rapporté que le braconnage et la capture pour exportation ont « un impact énorme sur les effectifs décrois-sants des espèces de primates qui vont du magnifique gorille de montagne au petit lé-mur de souris » (Howard et Jones, 2000).

Ces résultats alarmants de la nouvelle

étude publiée par l’UICN ont été publiés peu après la publication des résultats d’un inven-taire mené en 2006-2007 qui a rapporté la découverte de 125 000 gorilles de plaine de l’ouest (Gorilla gorilla gorilla) dans les forêts isolées de la partie nord de la République du Congo. Cette découverte fait passer le nombre estimé de gorilles de plaine de l’ouest à un chiffre compris entre 175 000 et 225 000 animaux.

En septembre 2008, le Rwanda et le Bu-rundi ont signé un accord historique pour sauvegarder le plus grand bloc restant des forêts de montagne en Afrique de l’Est, une zone occupée par des primates en danger tels que les chimpanzés (Pan troglodytes), les Cercopithèques à tête de hibou (Cercopithecus hamlyni) et d’autres espèces endémiques à cette zone.

Le SSN encourage le gouvernement du Congo à garantir la conservation de cette nouvelle population de gorilles de plaine de l’ouest qui vient d’être découverte. Le SSN souhaite également féliciter le Burundi et le Rwanda pour l’accord historique de conserva-tion qu’il vienne de conclure, un accord sus-ceptible de beaucoup bénéficier à la conser-vation des primates dans la région.

Contactez s’il vous plaît le SSN si vous avez des questions sur la protection des pri-mates contre le commerce international.

Gorilles et Primates du Monde en Danger d’Extinction

Gorille de montagne (Gorilla beringei) inscrit à l’Annexe I de la CITES © Ian Redmond, The Born Free Foundation.

entre la CoP13 et la CoP15. Lors de sa 23ième réunion (avril 2008 à Ge-nève), le AC a demandé au Secréta-riat d’attirer l’attention des Parties sur la liste des taxons sélectionnés pour examen périodique pour lesquels aucun examinateur n'avait été trouvé, et a invité les Parties à examiner les espèces restantes de Felidae que la décision 13.93 (Rev. CoP14) charge le Comité d'examiner. La Notifica-tion CITES No. 2008/049, Examen périodique d'espèces inscrites aux annexes CITES (disponible au <http://www.cites.org/fra/notif/2008/

F049.pdf>) a été publiée pour infor-mer les Parties des espèces sélec-tionnées pour lesquelles il n’y a pas d’examinateur. Cette Notification affecte 44 pays dans la région d’A-frique (voir encadré ci-joint pour une liste des pays de la région d’Afrique affectés par la Notification CITES No. 2008/049).

Le SSN encourage fortement les pays de la région d’Afrique à répondre à la Notifi-cation No. 2008/049 avant les réunions de 2009 du PC et du AC. Contac-tez s’il vous plaît le Bureau Régional du SSN en Afrique si vous avez besoin de davantage d’informa-tions sur les procédu-res qui réglementent l’examen périodique des Annexes CITES. .

Page 3

Examen Périodique des Annexes de la CITES

CITES AFRIQUE

Section sur le Renforcement des Capacités Sites Internet Utiles:

♦ <http://www.iata.org/whatwedo/cargo/live_animals/> site internet de l’Association Internationale du Transport Aérien (IATA).

♦ <http://www.ippl.org/index.php> site Inter-net de l’organisation membre du SSN la Ligue de Protection Internationale des Primates (International Primate Protection League).

Publications Utiles: ♦ Cowlishaw, MacDonald Dunbar, Biologie de

la Conservation des Primates, University of Chicago Press, 2000.

♦ Caldecott and Miles, Atlas Mondial des Grands Singes et leur Conservation, UNEP WCMC 2005.

♦ <http://www.primate-sg.org/> Groupe de Spécialistes des Primates de l’UICN.

N’hésitez pas à contacter le Bureau Régional du SSN en Afrique si vous avez besoin d’assistance au niveau de la traduction.

La Résolution CITES Conf. 11.1 (Rev. CoP14) sur la Constitution des Comités charge le Comité pour les Animaux et le Comité pour les Plantes (le AC et le PC) d’entreprendre des examens périodiques des espèces animales ou végétales inscri-tes aux Annexes à la CITES en « établissant un calendrier pour l'examen de l'état bio-logique et au niveau commercial de ces espèces; en mettant en évidence les pro-blèmes réels ou potentiels qui concernent l'état biologique des espèces commerciali-sées; en demandant aux Parties s'il est nécessaire d'examiner des espèces parti-culières en travaillant directement avec les Etats des aires de répartition dans le pro-cessus de sélection, et en leur demandant leur assistance dans cet examen; et en préparant et en soumettant pour examen aux sessions de la Conférence des Parties, par l'intermédiaire du gouvernement dépo-sitaire, les propositions d'amendements résultant de l'examen. » Le but de l’exa-men périodique est de déterminer si les espèces sont correctement inscrites dans les Annexes CITES en conformité avec les dispositions de la Résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP12) sur les critères d’amende-ment des Annexes I et II.

Les recommandations développées par le AC et le PC pour la conduite de l’examen périodique, qui com-prennent des lignes directrices, ont été adoptées par les Par-ties à la CITES dans la Résolution Conf.14.8 (disponible au <http://www.cites.org/fra/res/14/14-08.shtml>). Dans la Décision 14.81, les Parties ont décidé d’exclure les grands cétacés de l’examen périodique : « Aucun grand cétacé, y compris le rorqual commun, ne devrait faire l’objet d’un exa-men périodique pen-dant le moratoire déci-dé par la Commission baleinière internatio-nale. »

Lors de sa 22ième réunion (Lima, juillet 2006), le AC a décidé de la liste d’espèces devant être examinées

Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur Espèces de la Région d’Afrique Sélectionnées pour Examen Périodique pour lesquelles aucun examinateur n'a été trouvé n'a été trouvé n'a été trouvé n'a été trouvé n'a été trouvé n'a été trouvé n'a été trouvé n'a été trouvé (Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)(Notification CITES No 2008/049)

Faune: Algérie Algérie Algérie Algérie (FFelis silvestris), AngolaAngolaAngolaAngola (Felis nigripes, Felis silvestris, Profelis aurata), BéninBéninBéninBénin (Felis silvestris, Profelis aurata), BotswanaBotswanaBotswanaBotswana (Felis nigripes, Felis silvestris), Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso (Felis silvestris, Profelis aurata), Burundi Burundi Burundi Burundi (Felis silvestris, Profelis aurata), CamerounCamerounCamerounCameroun (Felis silvestris, Profelis aurata, Bufo superciliaris), République Centrafricaine République Centrafricaine République Centrafricaine République Centrafricaine (Felis silvestris, Profelis aurata, Bufo superciliaris), TchadTchadTchadTchad (Felis margarita), Congo Congo Congo Congo (Profelis aurata, Bufo superciliaris), Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire (Profelis aurata, Bufo superciliaris), DRCDRCDRCDRC (Felis silvestris, Profelis aurata, Bufo superciliaris), Djibouti Djibouti Djibouti Djibouti (Felis silvestris), Egypte Egypte Egypte Egypte (Felis chaus; Felis margarita), Guinée Equatoriale Guinée Equatoriale Guinée Equatoriale Guinée Equatoriale (Profelis aurata, Bufo superciliaris), Erythrée Erythrée Erythrée Erythrée (Felis silvestris), EthiopieEthiopieEthiopieEthiopie (Felis silvestris, Profelis aurata, Spinophrynoides osgoodi), Gabon Gabon Gabon Gabon (Profelis aurata, Bufo superciliaris), GambieGambieGambieGambie (Felis silvestris, Profelis aurata), GhanaGhanaGhanaGhana (Felis silvestris, Profelis aurata, Bufo superciliaris), GuinéeGuinéeGuinéeGuinée (Felis silvestris, Profelis aurata, Bufo superciliaris), Guinée Bissau Guinée Bissau Guinée Bissau Guinée Bissau (Felis silvestris, Profelis aurata), KenyaKenyaKenyaKenya (Felis silvestris, Profelis aurata), LibériaLibériaLibériaLibéria (Profelis aurata, Bufo superciliaris), Lesotho Lesotho Lesotho Lesotho (Felis nigripes, Felis silvestris), Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar (Dyscophus antongilii), Malawi Malawi Malawi Malawi (Felis silvestris), MaliMaliMaliMali (Felis margarita, Felis silvestris, Profelis aurata), MauritanieMauritanieMauritanieMauritanie (Felis margarita, Felis silvestris), MoroccoMoroccoMoroccoMorocco (Felis margarita, Felis silvestris), MozambiqueMozambiqueMozambiqueMozambique (Felis silvestris), NamibieNamibieNamibieNamibie (Felis nigripes, Felis silvestris), NigerNigerNigerNiger (Felis mar-garita, Felis silvestris, Profelis aurata), NigeriaNigeriaNigeriaNigeria (Felis silvestris, Profelis aurata, Bufo superciliaris), RwandaRwandaRwandaRwanda (Felis silves-tris, Profelis aurata), SénégalSénégalSénégalSénégal (Felis margarita, Felis silvestris, Profelis aurata), Sierra Léone Sierra Léone Sierra Léone Sierra Léone (Felis silvestris, Profelis aurata), SomaliaSomaliaSomaliaSomalia (Felis silvestris), South Africa South Africa South Africa South Africa (Felis nigripes, Felis silvestris), Sudan Sudan Sudan Sudan (Felis margarita, Felis silvestris), SwazilandSwazilandSwazilandSwaziland (Felis silvestris), TanzanieTanzanieTanzanieTanzanie (Felis silvestris, Nectophrynoides tornieri,Nectophrynoides viviparus), TogoTogoTogoTogo (Felis silvestris, Profelis aurata), TunisieTunisieTunisieTunisie (Felis silvestris), OugandaOugandaOugandaOuganda (Felis silvestris, Profelis aurata), Ouest Sahara Ouest Sahara Ouest Sahara Ouest Sahara (Felis marga-rita), Zambie Zambie Zambie Zambie (Felis silvestris), ZimbabweZimbabweZimbabweZimbabwe (Felis nigripes, Felis silvestris).

Flore: MadagascarMadagascarMadagascarMadagascar: Didieraceae spp. (11 espèces); Euphorbia spp. en Annexe I (10 espèces); Aloe spp. en Annexe I (17 espè-ces). Attribution des photos: Felis margarita, Felis nigripes (© Sliwa), Profelis aurata (© IUCN), Bufo superciliaris (© cercopan), Dyscophus antongilii (© Sarovy), Spinophrynoides osgoodi (© M.J.Largen).

Protocole pour l’évaluation des taxons soumis à l’examen périodique des annexes (Résolution CITES Conf. 14.8 , Annexe)

BUREAU RÉGIONAL DU SPECIES SURVIVAL NETWORK EN AFRIQUE

www.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.org

Mary Rice, Head of Campaigns EIA 62-63 Upper Street LONDON N1 0NY T: +44 (207) 354 79 60 F: +44 (207) 354 79 61 E: maryrice@eia-international.org

Appel à la représentation localeAppel à la représentation localeAppel à la représentation localeAppel à la représentation locale

Le Bureau Régional du SSN en Afrique entreprend un effort de renforcement des capacités qui comprend les organisa-tions non-gouvernementales et la Presse. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’assistance sur les questions qui touchent à la CITES, si vous souhaitez sou-mettre des idées d’articles pour la Lettre d’informations CITES Afrique ou si vous souhaitez devenir membre du SSN.

Hihhhttp://www.nmfs .noaa.gov/pr/about/links .htm#t

♦ Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : serval; serval (Leptailurus serval) ♦ Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES : Annexe II ♦ Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 : : : : : : : : 10 trophées pour l’Ethiopie, 25 spécimens sauvages pour le Togo, 160 spécimens vivants pour la Tanzanie (voir <http://www.cites.org/common/quotas/2008/ExportQuotas2008.pdf>) ♦ Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC commerce CITES du WCMC -------- 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : Entre 2000 et 2007, les exportations de servals se sont montées à 11 corps, 6 vêtements, 15 produits en cuir, 468 animaux vivants, 2 paires de chaussures, 1 trophée monté, 1 squelette, 185 peaux et morceaux de peau, 90 crânes, 36 spécimens, 592

trophées et une transaction non-spécifiée. Les exportateurs principaux étaient l’Afrique du Sud, le Zimbabwe, la Tanzanie et le Soudan ; les impor-tateurs principaux étaient les Etats-Unis et la Malaisie

♦ Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Préoccupation mineure — possiblement éteint régionale-ment en Algérie, en Tunisie, et au Maroc (UICN 2002)

♦ Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Perte/dégradation d’habitat; commerce des peaux et des ani-maux vivants (en tant qu’animaux de compagnie exotiques); chasse pour les peaux à des fins cérémonieuses et médicinales

♦ Etats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartition: : Algérie (éteint = ex?), Angola, Bénin, Botswa-na, ? Burkina Faso, Burundi, Cameroun, République Centrafricaine, Tchad, Congo, ? Côte d'Ivoire, RDC, Djibouti, Erythrée, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Kenya, ? Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Mauritanie, Maroc (ex?), Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Rwanda, Sénégal, Sierra Léone, Somalie, Afrique du Sud, Soudan, Swaziland, Togo, Tunisie (ex?), Ouganda, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe

♦ Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : <http://www.serval.ch/Serval.htm> (fiche d’informations sur le serval); <http://www.catsg.org/catsgportal/20_catsg-website/home/index_en.htm> (Groupe de Spécialistes des Félins de l’UICN )

Serval (Leptailurus serval) inscrit à l’Annexe II de la

♦ Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : Nom : euphorbe, euphorbia (Euphorbia sapinii) ♦ Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES :Inscription CITES : Annexe II ♦ Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 Quota d’exportation CITES pour 2008 : : : : : : : : Aucun quota d’exportation n’est rapporté pour 2008 (voir <http://www.cites.org/common/quotas/ 2008/ExportQuotas2008.pdf>) ♦♦ Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur Ampleur du Commerce CITES (Base de données sur le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC le commerce CITES du WCMC -------- 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : 2008) : Les informa-tions sur le commerce de Euphorbia sapinii n’étaient pas accessibles dans la base de données sur le com-merce CITES au moment de la préparation de cette section. 19 spécimens vivants ont été commercialisés entre les Etats-Unis et l’Afrique du Sud en 2002 (PC17 Doc 14 p.37) ♦ Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Catégorie UICN : Pas encore évaluée par l’UICN

♦ Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Menaces : Perte/dégradation d’habitat; collecte pour le commerce ♦ Etats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartition: : Cameroun, République Centrafricaine,

République Démocratique du Congo ♦ Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Ressources Utiles : Urs Eggli, Le Guide Illustré des Plantes Succulen-

tes, Publié par Springer, 2002

Euphorbia sapinii inscrite à l’Annexe II de la CITES © Société Française d’Ethnopharmacolo-gie

Afrique Anglophone :Afrique Anglophone :

Species Survival Network c/o Born Free Foundation 3 Grove House; Foundry Lane Horsham, West Sussex, RH13 5PL, UK Tel: +44-403-240170 Fax: +441-403-327-838 E-mail: willtravers@ssn.org; Shelley@bornfree.org.uk

Page 4 CITES AFRIQUE

Will Travers, Président

Alice Stroud, Coordinatrice

Shelley Waterland, Coordinatrice

Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Membre du SSN du Mois: Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)Animal Welfare Institute (AWI)

Description de l’Organisation:Description de l’Organisation: Président: Président: Cathy Liss Date de création: Date de création: 1951 Mission et objectifs stratégiques: Mission et objectifs stratégiques: Diminuer l’intégralité de la souffrance et de la peur infli-gées aux animaux par les hommes. Emplacement des bureaux: Emplacement des bureaux: Washington, D.C., Etats-Unis Site Internet: Site Internet: http://www.awionline.org/

Projet Local : Projet Local : Décernement des Prix Bavin (Décernement des Prix Bavin (Clark Clark R. Bavin Wildlife Law Enforcement AwardsR. Bavin Wildlife Law Enforcement Awards) pour ) pour récompenser les actions exemplaires de lutte contre récompenser les actions exemplaires de lutte contre la fraude. la fraude. .. Depuis plusieurs années, AWI organise la remise de prix aux personnes qui ont été impliquées dans une ou plusieurs actions exemplaires de lutte contre la fraude pour protéger les espèces sauvages inscrites aux Annexes de la Convention. La remise de ces prix se fait en collaboration avec le SSN. Les prix Clark R Bavin sont remis en mémoire de l'ancien chef de la division de l’administration américaine spécialisée sur la pêche et les espèces sauvages (Fish and Wil-dlife Service) en charge de la mise en application du droit. Ils sont traditionnellement décernés par le Secrétaire Général de la CITES lors des réunions de la Conférence des Parties et seront remis lors de la 15ième Conférence des Parties à Qatar en janvier 2010. Les Prix Bavin ont été remis aux agents de lutte contre la fraude de plusieurs pays de la région d’Afrique y compris le Cameroun (2007), le Kenya (2007, 2004, 2002 et 2000), la Tanzanie (2007), la République Démocratique du Congo (2007), l’Ouganda (2002), la Zambie (2000), le Tchad (2000), le Mali (1997), le Sénégal (1997) et le Ghana (1997).

Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: Nominations pour la remise des Prix Bavin 2010: les Parties à la CITES sont invitées à sou-mettre des informations sur les nominations potentielles à la remise des prix Bavin aux coor-données suivantes avant le 31 août 2009 : : : :

Coordonnées: Coordonnées:

Espèces CITES du Mois

Travaillant au sein de la CITES pour faciliter la Travaillant au sein de la CITES pour faciliter la participation des pays africainsparticipation des pays africains

Afrique Francophone Afrique Francophone :: Species Survival Network 1340 Wilford Ave Klamath Falls, OR 97601 USA Tel/Fax: 1 541 850 9868 Email: alicestroud@ssn.org

Bureau Régional du Species Bureau Régional du Species Surv ival Network en Afr iqueSurv ival Network en Afr ique

D.J. Schubert, Téléphone: 1-609-601-2875 Wildlife Biologist, E-mail: dj@awionline.org Animal Welfare Institute, P.O. Box 3650, Washington DC, 20027; USA

Individus acceptant les Prix Bavin de 2007en présence de Willem Wijnste-kers, Secrétaire Général de la CITES et de D.J. Schubert d’AWI