AGENDA : 20 octobre 2014 à 20h à la mairie : Conseil Municipal 27 octobre 2014 à 20h à la mairie : Réunion de la commission voirie communale et rurale 08 novembre 2014 à 14h à la salle des fêtes : Après-midi récréatif pour la fabrication de décors de Noël 11 novembre 2014 à 10h30 devant le monument aux mor ts : Cérémonie du 11 novembre Les horaires de la Mairie : La mairie est ouverture au public le mardi de 16h à 18h et le jeudi de 10h à 12h et de 16h à 18h.

Renards, blaireaux, martres… ont envahis le cimetière et les jardins. Une récompense sera offerte pour tout nuisible rapporté vivant en mairie !

Résumé :

• Agenda • Résumé du

Conseil Municipal • Anniversaires • Règles de

branchement • La praticabilité des

chemins • Les rythmes

scolaires • Le coin des

associations • Finale

départementale de Labour

• Les gendarmes

Communiquer, c’est éviter les erreurs

Date du bulletin 25 septembre 2014 Édition 1, Numéro 5

L’appariteur

Résumé du Conseil Municipal du 21 juillet 2014 Décisions du Maire prises dans le cadre des délégat ions consenties par le Conseil Municipal : Décision du 27 juin 2014 : M. le Maire a renoncé au droit de préemption de la Commune pour la vente au prix de 2 863 € par les consorts FUCHS de la parcelle cadastrée section 07 n°158 d’une surface de 00ha 04a 09ca. Décision du 27 juin 2014 : M. le Maire a renoncé au droit de préemption de la Commune pour la vente au prix de 3 122 € par M. KIENY Patrice et Mme GRAFF Yvette de la parcelle cadastrée section 07 n°157 d’une surface de 00ha 04a 46ca. Décision du 17 juillet 2014 : M. le Maire a renoncé au droit de préemption de la Commune pour la vente au prix de 18 096 € par Mme FARNY-SPINDLER Marguerite des parcelles cadastrées section 08 n°78, 83 et 114 d’une surface de 00ha 15a 08ca. Décision du 18 juillet 2014 : M. le Maire a renoncé au droit de préemption de la Commune pour la vente au prix de 16 275 € par M. Yannick BUCHER de la parcelle cadastrée section 07 n°183 d’une surface de 00ha 10a 85ca. Décision modificative au budget eau et assainisseme nt : La trésorerie a signalé une erreur sur le budget primitif de l’eau et de l’assainissement 2014. En effet le montant des dépenses imprévues en section de fonctionnement ne doit pas dépasser 7,5% des dépenses réelles prévisionnelles. Le Conseil Municipal accepte de modifier comme suit les comptes du budget primitif 2014 de l’eau et de l’assainissement :

Compte Intitulé Montant 6063 Fournitures d’entretien et de petit équipement + 3000 euros 022 Dépenses imprévues - 3000 euros

Vacations aux sapeurs-pompiers : Le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS) du Haut-Rhin accorde des vacations aux sapeurs-pompiers volontaire du Centre de Première Intervention (CPI) de Zellenberg au titre des formations effectuées à l’école départementale d’incendie et de secours. Le SDIS a versé à la Commune de Zellenberg le montant total correspondant à ces vacations et il appartient à la Commune de reverser ces vacations individuellement à chaque sapeur-pompier concerné. Le Conseil Municipal décide de reverser les vacations aux pompiers selon l’état récapitulatif transmis par le SDIS. Demandes de subventions : L’association des sapeurs-pompiers de Zellenberg a sollicité la commune pour l’apport d’un soutien financier. Après en avoir délibéré, à l’unanimité, le Conseil Municipal attribue une subvention de 200 euros à l’association des sapeurs-pompiers de Zellenberg. Motion de soutien de l’Association des Maires de Fr ance Dans le cadre du plan d’économies de 50 milliards d’euros qui sera décliné sur les années 2015-2017, les collectivités locales, et en premier lieu les communes et leurs intercommunalités, risquent d’être massivement confrontées à des difficultés financières d’une gravité exceptionnelle. Dans ce contexte, le Bureau de l’Association des Maires de France a souhaité, à l’unanimité, mener une action forte et collective pour expliquer de manière objective la situation et alerter solennellement les pouvoirs publics sur l’impact des mesures annoncées pour nos territoires, leurs habitants et les entreprises.

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, décide de soutenir les demandes de l’Association des Maires de France en demandant :

- le réexamen du plan de réduction des dotations de l’Etat, - l’arrêt immédiat des transferts de charges et des mesures normatives, sources d’inflation de la

dépense, - la réunion urgente d’une instance nationale de dialogue et de négociation pour remettre à plat les

politiques publiques nationales et européennes impactant les budgets des collectivités locales. Motion de soutien à la Brigade Verte : La proposition de loi visant à créer des polices territoriales et portant diverses dispositions relatives à leur organisation et leur fonctionnement prévoit de fusionner les emplois d’agents de police municipale et les gardes-champêtres, de renforcer les obligations de formation des personnels, de modifier le fonctionnement des conventions de coordination entre les collectivités locales et les services de l’état et, favoriser la mutualisation des agents. Il s’agit là d’une véritable avancée sociale et professionnelle. Néanmoins, la particularité et les dispositions spécifiques du droit local prévoyant le recrutement d’un garde-champêtre par commune est amené à disparaître selon ce texte. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, réaffirme solennellement :

- son indéfectible attachement à la Brigade Verte, police de proximité dont le fonctionnement a fait ses preuves depuis 25 ans,

- sa volonté de pérenniser la Brigade Verte afin de mettre en avant un service public de qualité, précurseur dans la mutualisation de ses matériels et de ses effectifs, modèle d’une généralisation à l’ensemble du territoire national.

Motion contre le projet de réforme territoriale : Le Président de la République et le Gouvernement ont décidé de soumettre au Parlement un projet de redécoupage de la carte régionale induisant la réduction du nombre de régions de 22 à 14 et plus particulièrement, par la fusion des régions Alsace et Lorraine. A terme est également prévue la suppression des départements. Cette nouvelle carte des régions a été élaborée hâtivement et sans aucune concertation avec les élus locaux. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, Constate l’opposition ou les réserves fondées de nombreux élus par rapport à la réforme territoriale proposée par le Gouvernement, Exprime son rejet du projet de fusion entre les régions Alsace et Lorraine, Appelle l’ouverture d’un vrai débat sur la réforme territoriale, incluant tous les élus et les citoyens, Demande que la question de l’exercice des compétences territoriales soit envisagée de façon globale, afin de rechercher, pour chaque niveau de collectivité, la meilleure efficacité sur le terrain, entre l’ensemble des acteurs en charge de la mise en œuvre des politiques publiques. Travaux de mise en sécurité de la Route d’Ostheim : Mur de soutènement : Les travaux concernant le mur sont pour le moment à l’arrêt. En effet, la note de calcul du mur de soutènement, les plans et la note descriptive des travaux ont été transmis au Conseil Général du Haut-Rhin en date du 24 juin 2014, mais ce dernier conteste la méthode de calcul utilisée et demande des documents rectifiés. L’entreprise COLAS a transmis les nouveaux documents et à ce jour nous sommes dans l’attente de la validation par le Conseil Général. Carrefour route d’Ostheim / rue du Schlossberg : les travaux sont en bonne voie. Les essais de giration pour les bus auront lieu le mercredi 23 juillet à 14h30 avec la société de transport Royer. M. Alphonse OBRY représentera M. le Maire qui ne pourra pas être présent. M. le Maire informe également le Conseil Municipal qu’un vieux puits existe sous le parvis du monument aux Morts et qu’il souhaiterait le remettre en valeur. Les élus proposent dans l'immédiat de matérialiser le puits et de voir pour sa valorisation dans le cadre d’un projet ultérieur.

Travaux de réhabilitation des réseaux humides dans le vieux village : L’entreprise TP SCHMITT va terminer la 1ère tranche des travaux jusqu’à la cave Tempé. La route sera praticable mais non recouverte d’enrobé. L’entreprise TP Schmitt sera en congés les 3 premières semaines du mois d’Août. Pendant ce temps, l’entreprise COLAS terminera le carrefour de la Route d’Ostheim avec la rue du Schlossberg avec la pose des enrobés. M. Emmanuel LIEPPE évoque le problème des panneaux de chantier de l'entrée du village qui sont régulièrement renversés ou déplacés, du coup la sécurité du chantier et des usagés n'est plus correctement assurée. M. le Maire se charge de voir avec l'entreprise afin que les panneaux soient fermement fixés. M. le Maire fait également état d’une inquiétude de certains habitants lors de la réalisation de la tranchée rue du Schlossberg. En effet, trois riverains craignaient que son emplacement, selon eux trop près de leur propriété, n'entraine des problèmes de stabilité pour leur maison. L'entreprise TP SCHMITT a fait venir un huissier pour constater l’état actuel des maisons, et par sécurité les conduites seront mises en place vers le milieu de la route en dessous de celles existantes. Cette solution augmente la difficulté du chantier notamment par le fait qu'une partie de la tranchée devra être creusée à la main. Un léger retard et un surcoût sont donc à prévoir. M. le Maire revient également sur l'idée de profiter des travaux pour installer la fibre optique. Le coût prévisionnel de ce projet étant trop important, les élus y renoncent. Divers : Panneaux à apposer : M. le Maire propose au Conseil Municipal d’apposer un panneau d’interdiction : aux camping-cars et aux bus au niveau de l’Eglise, il propose également de rajouter un panneau indiquant le sentier touristique et pédestre au Schlossberg, juste à côté du sens interdit. Le Conseil Municipal est favorable à la mise en place de ces panneaux. Déchets sauvages : M. le Maire fait part au Conseil Municipal des problèmes à l’aire de repos située sur la Route des Vins ainsi que l’incivisme des gens qui n’hésitent pas à faire leurs besoins dans les vignes. Le Conseil Municipal propose la mise en place d’un panneau invitant les gens à emporter leurs déchets avec l’adage suivant : « n’emportez pas que des souvenirs, mais aussi vos déchets » ainsi qu’un panneau indiquant les WC publics place de la mairie. Elagage des arbres : M. le Maire informe le Conseil Municipal qu’il a pris contact avec M. Henri ANTONI de Kientzheim, Président du Syndicat des arboriculteurs et producteurs de fruits de Ribeauvillé et environs, pour la taille des prunus, Route d’Ostheim. M. ANTONI viendra en novembre. Décors de Noêl : M. le Maire propose également que pour Noël les prunus soient décorés avec des guirlandes électriques. M. Christian KELLER se charge d’étudier la possibilité d’installer des guirlandes électriques qui puissent rester en place toute l’année. Réunion commissions chemins : M. le Maire propose de réunir prochainement la commission voirie pour qu’elle puisse travailler sur le dossier des chemins ruraux. M. le Maire se charge d’organiser cette réunion. Plantation de rosiers devant les maisons du vieux village : La Commission fleurissement se réunira avec le maître d’œuvre chargé des travaux du vieux village pour étudier la possibilité de laisser une bande de terre devant certaines maisons afin d’y planter par exemple des rosiers. Si cela est envisageable, les riverains concernés seront préalablement contactés. Achat de tables pour salle informatique et mise en réseau : M. Hugues SPENLEHAUER et M. Jean-Marie LECHLEITER, intervenants en informatique à l’école unique BENNWIHRMITTELWIHR- ZELLENBERG, souhaitent créer une salle informatique à l’école de ZELLENBERG. Il sera éventuellement nécessaire d’acheter des tables et de mettre les ordinateurs en réseaux. Le Conseil Municipal est favorable sur le principe et charge M. le Maire de suivre ce dossier. Des clés de l’école seront remises à M. Jean-Marie LECHLEITER. Drapeaux à l’entrée du village : M. le Maire propose d’installer à l’entrée du village un drapeau représentant l’écusson de la commune. Ce drapeau pourrait par exemple être réalisé en patchwork avec l’aide d’un club

de patchwork. Les élus émettent des doutes sur la résistance au temps d’un tel ouvrage. L’idée serait plutôt de le faire imprimer. M. Emmanuel LIEPPE se charge d’étudier ce dossier et de faire effectuer un devis. Fontaine Place du 19 Décembre : M. le Maire propose d’installer dans la fontaine des joncs ou autres plantes pour filtrer de façon naturelle l’eau. Des poissons pourraient également y être mis. Mesdames BILDSTEIN, MULLER et MEYER se chargent d’étudier ce projet. Ragréage entre salle fête et mairie : Dans le passage vers la salle des fêtes, la marche située au fond du passage a été supprimée par la pose d’une pente en enrobé réalisée par l’entreprise Wagner Jean-Marcel de BENNWIHR. Il faudrait à présent refaire l’ensemble du passage avec la pose d’un ragréage. M. le Maire, M. Georges LE DEN et M. Thierry RICHERT vont s’atteler à cette tâche. Ancienne maison de l’instituteur – 9 rue du Schlossberg : M. le Maire propose de relancer le dossier de restauration de la maison 9 rue du Schlossberg avec l’aide d’un bailleur social. M. Emmanuel LIEPPE se propose de prendre contact avec un bailleur social et de préparer un projet. Peinture école : M. le Maire fait part du projet de repeindre les murs de la salle de classe. Après discussion il est proposé de confier cette tache à un ouvrier intérimaire. Il convient de contacter l’institutrice pour le choix de la couleur. Installation gaz – mairie : M. le Maire propose de prévoir un branchement gaz pour la mairie. Les élus sont favorables. Il convient de contacter G.D.F. pour les en informer. M. le Maire souhaite également que les habitants concernés par les travaux du vieux village soient informés, afin que ceux qui souhaiteraient installer le gaz puissent le faire avant la fin des travaux actuellement en cours. Mâts pour drapeaux - Place du Monument aux Morts : Profitant des travaux d’aménagement de la route d’Ostheim, il serait souhaitable de faire installer des manchons permettant d’installer les drapeaux lors des cérémonies de commémoration. M. le Maire préconise l’installation de quatre drapeaux qui seraient laissés à l’année. Après discussion les élus décident d’installer à l’année seulement deux drapeaux (France + Zellenberg). Syndicat Mixte Montagne Vignoble et Ried : M. Christian KELLER fait le compte rendu de la dernière réunion du Syndicat Mixte "Montagne Vignoble et Ried" à laquelle il a assisté. Il a notamment été question de l’opération « relevé, renseignement et numérisation des réseaux pour leur intégration au SIG » (réseaux d’eau potable, assainissement, éclairage public et de chaleur) engagée sur le périmètre du SCoT. Cette opération est portée par la communauté de communes de la Vallée de Kaysersberg. Le marché relatif à cette opération a été attribué à l’entreprise Sopreco (Ste Eurovia Vinci). L’opération débutera à la fin du mois d’août et s’échelonnera sur une durée de 24 mois selon un planning défini par l’entreprise, commune par commune. Pour la bonne gestion de cette opération, notre agent technique M. Thierry RICHERT sera à la disposition du prestataire ainsi que deux élus à savoir M. Christian KELLER et Mme Fanny ERMEL. P.L.U. : M. Christian KELLER attire l’attention sur notre P.L.U. en signalant notamment que si la commune ne s’engage pas pour réactiver le projet avant fin 2015, elle perd son pouvoir en la matière. La compétence d’élaboration des PLU sera automatiquement transférée à la communauté de communes (Loi ALUR). Le conseil municipal confirme ne pas souhaiter perdre cette compétence et souhaite prendre rapidement contact avec les services de l’Adauhr pour remettre à jour le dossier P.L.U. Commission Locale de l’Eau : M. le Maire informe que nous disposons sur toute la plaine d’Alsace d’un Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE ILL NAPPE RHIN), document de planification pour la préservation des ressources en eau indispensables à bon nombre d’activités (alimentation en eau potable, irrigation, abreuvage, loisir, hydro-électricité, etc.). La spécificité de ce document tient du fait qu’il est écrit par l’ensemble des parties prenantes (élus, usagers et services de l’Etat) réunies au sein de la Commission Locale de l’Eau. L’objectif est de définir comment, grâce à une solidarité bien gérée, parvenir à préserver et restaurer la qualité de la nappe, des cours d’eau et des zones humides.

Suite aux élections municipales de mars 2014, les associations départementales des maires doivent nommer leurs représentants au sein de la Commission Locale de l’Eau du SAGE ILL NAPPE RHIN. M. le Maire demande aux élus si l’un d’eux serait intéressé pour siéger à cette commission. Aucun élu ne se porte candidat. Championnat de Labour – Dimanche 24 août 2014 : M. le Maire informe que Dimanche 24 août 2014 aura lieu la finale départementale de Labour organisée par les jeunes agriculteurs du Haut-Rhin sur des terrains agricoles de Messieurs WURTZ Frédéric et DORIDAM Michel. La commune prendra en charge le vin d’honneur par la fourniture de deux cartons de vin et des Kougelhofs.

Anniversaires d’Octobre: les quinquas et plus

Bon anniversaire ! Appel à volontaires : Afin de décorer notre beau village pour Noël, la municipalité organise une après-midi conviviale et récréative le 8 novembre 2014 à partir de 14h pour réaliser des décors de Noël. Toute personne intéressée est la bienvenue, l’activité étant ouverte aux jeunes comme aux moins jeunes. Un goûter sera offert à l’ensemble des participants. Pour les personnes intéressées, vous trouverez un bulletin d’inscription à la fin du bulletin.

Nom – Prénom Date Naissance Age

KOEFFER Léon 01/10/1934 80

FUCHS Marie-Louise 02/10/1943 71

FEHR Marie-Jeanne 03/10/1938 76

FUX Bernard 07/10/1959 55

SCHNEIDER Thierry 08/10/1962 52

EBLIN Jean-Michel 10/10/1959 55

FUCHS Francine 16/10/1946 68

FARINHA José 18/10/1956 58

SIGRIST Charles 18/10/1932 82

BRAND Pascal 22/10/1963 51

SIGRIST Irène 30/10/1940 74

Les règles de branchement à Zellenberg Les règles applicables en matière d’adduction et branchement sont décrites dans le règlement de l’eau. Vous pouvez obtenir une copie sur simple demande en mairie ou bien le télécharger à l’adresse : http://www.zellenberg.org/zel_fichiers/telechargement.htm L’article 24 de ce règlement décrit deux situations possibles (cas A et cas B sur le schéma) :

Cas A : Si le compteur est dans le domaine public, les branchements appartiennent à la commune depuis la conduite maîtresse jusque, et y compris, le compteur. Le tronçon de conduite compris entre le compteur et la limite de la propriété privée appartient à l'abonné, mais est entretenu et renouvelé par la commune, aux frais dudit propriétaire seul. Ce dernier aura à prendre toutes dispositions pour préserver cette partie de conduite ainsi que le compteur contre le gel ou tous effets de corrosion. Cas B : Si le compteur est dans le domaine privé, la partie de branchement placée sous la voie publique est propriété de la commune qui en assurera l'entretien normal et le renouvellement à ses frais, nonobstant le paiement de l'installation par l'abonné. La partie comprise entre la limite de la propriété privée et le compteur sera entretenue et renouvelée par ou sous le contrôle de la commune, mais aux frais du propriétaire. L’article 29 du règlement précise en outre : Le propriétaire ne pourra s'opposer a l'exécution des travaux d'entretien ou de réparation du branchement lorsqu'ils auront été reconnus nécessaires par la commune. Dans le cas ou une voie privée entrerait dans le domaine public, la conduite d'alimentation générale deviendrait par le fait même propriété de la commune et le sort de chaque branchement particulier serait réglé selon les dispositions de l'alinéa précédent.

Les nouveaux rythmes scolaires Les horaires de l’école Afin de pouvoir mettre en application les nouveaux rythmes scolaires dès septembre, le Conseil d’école, lors de sa réunion du 3 juin dernier a défini les nouveaux horaires de l’ensemble des classes du RPI Bennwihr – Mittelwihr – Zellenberg. Deux changements notables : les élèves sont maintenant à l’école le mercredi matin (mais toujours libres l’après-midi) et sont libres le vendredi après-midi. Ci-dessous les horaires de l’école de Zellenberg appliqué dès septembre 2014 :

lundi mardi mercredi jeudi vendredi

Matin 8h12 / 8h22 accueil accueil accueil accueil accueil

8h22/ 11h52 enseignement enseignement enseignement enseignement enseignement

13h12 – 13h42 APC* APC*

Après-midi 13h42 / 13h52 accueil accueil accueil TAP

(temps d’activités

périscolaires) 13h52 / 16h02 enseignement enseignement enseignement

*APC : activités pédagogiques complémentaires

Accueil des enfants le matin Depuis la rentrée, l'accueil des enfants le matin, avant l'ouverture des écoles, n'est plus assuré par la Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé dans les structures périscolaires, mais par l'Ecole Unique de Bennwihr-Mittelwihr-Zellenberg. L'accueil se fait à l'Ecole Maternelle de Mittelwihr du lundi au vendredi de 7h30 à 8h05 avec l'aide de Madame Josiane UHLMANN (ATSEM à l'Ecole Maternelle de Mittelwihr). Les enfants sont ensuite acheminés par bus à partir de Mittelwihr dans les différentes écoles du RPI. Cet accueil est facturé 1,50 euros par jour et par enfant (toute absence de l'enfant non signalée à l'école la veille avant 16h étant facturée). La facturation est établie mensuellement par la Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé. Mise en place des TAP (Temps d’Activités Périscolai res) Les temps d’activités périscolaires sont des activités organisées sportives et culturelles proposées par la Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé le vendredi après-midi de 13h30 à 16h30. Le dépliant explicatif détaillé des TAP est disponible sur simple demande en mairie. Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez contacter les services de la Communauté de Communes au 03.89.73.27.10.

Le coin des associations

Match au sommet contre la Colmarienne II

La soirée consacrée au volley-ball opposant l’équipe féminine de la « Colmarienne II » aux viticulteurs locaux constitue un événement très attendu par l’association « Le Beffroi ». Il est vrai que l’équipe invitée excelle par son esprit sportif et sa joie de vivre maintes fois testées à l’occasion de la troisième mi-temps où la bonne humeur est de mise. Mobiliser les viticulteurs en pareille saison n’est pas une sinécure pour les organisateurs. La pluie généreuse de ces derniers jours accéléra la croissance luxuriante de la vigne induisant une recrudescence de travaux d’émondage. Le président dut se rabattre sur son carnet d’adresse pour constituer une équipe cohérente susceptible de battre les jeunes femmes bien décidées d’en découdre. Les conditions météorologiques étaient idéales ; seuls les rayons du soleil importunèrent quelque peu l’équipe adverse. Le premier set démarra sur les chapeaux de roue, avec un handicap sérieux pour les féminines, les dards du soleil couchant. Le temps de prendre leurs marques, les viticulteurs très inspirés prirent rapidement l’ascendant sur le score sans appel de 25/5. On changea de camp et de tactique. « La Colmarienne » moins importunée par le soleil géra parfaitement la situation en s’imposant de justesse sur le score de 25-22. Piquées au vif, au cours du troisième set, les féminines retrouvèrent leur assurance mais à la faveur quelques bonnes attaques piquées de Jocelyn et de Vincent elles furent supplantées par les locaux qui remirent la pendule à l’heure. Les deux sets suivants furent largement en faveur des jeunes femmes avec un dernier set « breacké » par la Colmarienne qui s’imposa face aux viticulteurs médusés et tétanisés. Score final 25-15. La troisième mi-temps fut à l'image du match, pleine de bonne humeur avec une ambiance empreinte de convivialité et d’amitié.

A la quête du bien-être QI-GONG : Reprise le lundi 15 septembre 2014 Pour les inscriptions, s’adresser à Mme Christiane CASPARD au 03.89.49.04.32 ou à Mme Martine OBRY au 03.89.47.95.68. Sortie Pédestre le 3 Août 2014

Bien que boudée, la sortie au Dusenbach a été maintenue. Montée aux Trois châteaux et retour par le Dusenbach et le sentier Maria Raydt.

Les rares participants apprécièrent l'excellent repas des sœurs bénédictines. Retour sous un crachin et une atmosphère quasi automnale.

Révision des listes électorales L’inscription sur les listes électorales n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte également d’une obligation légale en vertu de l’article L.9 du Code électoral. Elle est indispensable pour pouvoir voter. Les demandes d’inscriptions peuvent être effectuées en mairie pendant toute l’année jusqu’au 31 décembre 2014 inclus. Elles doivent être déposées par les intéressés eux-mêmes. Toutefois, les personnes qui ne peuvent se présenter elles-mêmes à la mairie peuvent adresser leur demande par correspondance à l’aide du formulaire prévu à cet effet, disponible en mairie, ou la faire présenter par un tiers dûment mandaté. Les inscriptions déposées en 2014 et retenues par la commission administrative permettront de voter à compter du 1er mars 2015. Tous les Français et Françaises majeurs jouissant de leurs droits civils et politiques et qui ne sont pas déjà inscrits sur une liste électorale ou qui ont changé de commune de résidence doivent solliciter leur inscription. Les jeunes Françaises et les jeunes Français qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2015 doivent prendre contact avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2014, s’ils n’ont pas été informés par celle-ci de leur inscription d’office. Les ressortissants des autres États membres de l’Union Européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes électorales complémentaires en vue des élections municipales et européennes à venir, au plus tard à cette même date. Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse à la mairie pour permettre leur inscription sur la liste du bureau de vote auquel ils doivent désormais être rattachés, au plus tard à cette même date. S’ils n’ont pas changé de domicile ou de résidence au sein de la commune, les électeurs déjà inscrits sur une liste électorale n’ont en revanche aucune formalité à accomplir. Chaque électeur devant justifier d’une attache avec le bureau de vote sur la liste duquel il est inscrit doit régulariser sa situation électorale à la suite de tout changement de domicile ou de résidence. À défaut, l’électeur s’expose à être radié de la liste électorale en question. Les électeurs trouveront tous renseignements complémentaires dans les mairies. Pièces à fournir à l’appui des demandes d’inscripti ons Pour se faire inscrire sur les listes électorales, tout demandeur doit faire la preuve de sa nationalité, de son identité et de son attache avec la commune :

- La preuve de la nationalité et de l’identité peut s’établir notamment par la présentation d’une Carte Nationale d’Identité ou d’un passeport en cours de validité, ou dont la validité a expiré dans l’année précédant le dépôt de la demande d’inscription ;

- L’attache avec la commune peut être établie par tout moyen pouvant justifier, soit du domicile réel, soit des six mois de résidences exigés par la loi (avis d’imposition, quittances de loyer, d’eau, de gaz ou d’électricité, facture téléphonique…). Le droit à l’inscription au titre de contribuable s’établit par la production d’un certificat du service des impôts ou, à défaut, des avis d’imposition des cinq années en cause.

- Pour les ressortissants de l’Union Européenne, une déclaration écrite doit en outre être produite précisant leur nationalité, leur adresse sur le territoire français et attestant de leur capacité électorale.

Grande fête du labour à Zellenberg. La 61ème finale départementale de Labour du Haut-Rhin a eu lieu dimanche 24 août 2014 à Zellenberg. Cette fête de l’agriculture était organisée cette année par les Jeunes Agriculteurs du Canton du Ried. Une vingtaine de concurrents du département, âgés de 16 à 35 ans, ont disputés une épreuve de Labour en tentant de tracer les plus jolis sillons, avec un bel enfouissement des chaumes, des raies de Labour régulières et des bandes de terre retournées uniformément. Deux concours ont eu lieu : l’un de Labour à plat, avec une charrue réversible, et l’autre de Labour en planche, avec une charrue simple. Les visiteurs nombreux, ont pu profiter d’une mini-ferme, d’un marché paysan, d’une présentation de matériel agricole et d’une visite de l’unité de méthanisation de la ferme des Hirondelles. A midi, les jeunes agriculteurs offraient la possibilité de se restaurer avec au choix : menu du terroir, grillades, sandwichs et tartes flambées.

Les vainqueurs : Raoul Happel, de Sausheim, remporte pour la 4ème fois la catégorie “labour en planche”. Rémi Fages, d’Artzenheim, termine premier de la catégorie “labour à plat” pour la 3ème fois.

Un coq atterré - le Coq est mort !

Sillon du vainqueur Labour en planche ! De très jeunes femmes relèvent le défi !

De très jeunes conducteurs sous l'œil attentif Vues lointaines du village de l'ancien.

Pas de repos pour le suiveur à pied

L'équipe des Jeunes Agriculteurs à pied d'œuvre

Les gendarmes, des insectes utiles Le gendarme est un insecte qui est en fait la punaise d'Europe. On lui donne plusieurs noms, le suisse, le soldat ou simplement punaise. Le gendarme ne sent pas mauvais comme la punaise des bois. Il mesure environ 10-12 millimètres de longueur et il porte des dessins rouge et noir. L'espèce vit en groupes au pied et sur les troncs des arbres tels les tilleuls et les hibiscus. Le Gendarme se nourrit de graines de tilleuls, des œufs d’autres insectes et même d'insectes morts.

Les gendarmes sont donc des insectes utiles car ils mangent plusieurs insectes plus indésirables comme les pucerons. Description physique Le gendarme est un petit insecte, également appelé suisse, soldat, cordonnier, masque-nègres ou diable cherche-midi. Son nom scientifique est "pyrrhocore", qui signifie punaise rouge feu. En effet, le gendarme est de couleur dominante rouge, avec des dessins noirs qui auraient pour rôle de décourager les prédateurs. D'ailleurs, ces dessins rappellent les masques de style africain. Ils évoquent aussi les anciens uniformes de gendarmes, d'où son nom.

Masque africain Le gendarme (Pyrrhocoris apterus) parfois aussi nommé « cherche midi » ou « suisse » fait partie de l'ordre des Hémiptères. Son corps, mesurant un centimètre de longueur, ovale et aplati sur sa partie supérieure est facilement reconnaissable à ses dessins rouges et noirs placés sur les élytres évoquant la forme d'un masque africain. Ces élytres cachent parfois de courtes ailes sur les sujets brachyptères, mais tous les gendarmes n'en possèdent pas. Punaise terrestre inodore, le gendarme possède un abdomen légèrement renflé complètement noir et trois paires de pattes comme tous les insectes. Sa tête noire triangulaire arbore de longues antennes et un rostre lui permettant de se nourrir. Le gendarme est un insecte piqueur/suceur

Son lieu de vie Le gendarme est la punaise d'Europe la plus répandue. On retrouve cet insecte dans les zones tempérées d'Europe ainsi qu'en bordure de la Méditerranée, jusqu'en Inde. Ces insectes vivent généralement en grands groupes, sur les troncs des arbres ou aux pieds des tilleuls et des hibiscus.

Son alimentation Connu pour se nourrir d'aliments variés (on dit qu'il est polyphage), le gendarme adore les graines de certaines plantes comme les roses trémières, l’althéa, l'hibiscus, les malva et le tilleul. Il mange aussi des insectes (souvent morts, comme des mouches, ou parfois vivants) ainsi que les œufs d'autres insectes. Le gendarme peut également croquer dans une noix (décortiquée) ou une feuille de salade. Sa reproduction « une bête sexuelle » Les gendarmes se reproduisent au début du

printemps. Il est facile d'assister à leur reproduction car l'accouplement du mâle et de la femelle dure entre 12h et 7 jours ! Il est donc courant de voir passer deux spécimens dans son jardin, collés l'un à l'autre. La femelle creuse un petit terrier dans de la terre humide ou des feuilles fraîches. Elle y pond ensuite entre 50 et 70 œufs, tout blancs. Les larves éclosent en mai et seront adultes aux premiers jours de l'hiver. Son espérance de vie Un gendarme ne vivrait pas plus de 2 ou 3 ans. Son cri Le gendarme n'émet aucun son perceptible par l'oreille humaine. Signes particuliers Contrairement aux idées reçues, le gendarme ne pique pas et ne sent pas mauvais comme la plupart des autres punaises.

�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Talon réponse à retourner à la mairie avant le vendredi 31 octobre 2014 ou par mail à l’adresse mairie.zellenberg@wanadoo.fr

Nom : ……………………………………….. Prénom : ……………………………………….. � Participera à l’après-midi fabrication de décors de Noël le 8 novembre 2014 à partir de 14h