GUID

E TE

CHNI

QUE

MANUEL UTILISATEUR

APPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT

L’applique dynamique est une applique à LED destinée principalement aux maisons de retraite et résidences pour personnes âgées (séjours longs).

La variation lumineuse et l’intégration d’une cellule de luminosité optimisent la consommation d’énergie permettant de réaliser des économies.

L’éclairage dynamique en phase avec le cycle du soleil, aide à limiter le déphasage horaire du résident : la lumière froide augmente le taux de cortisol et facilite le réveil ; la lumière chaude augmente le taux de mélatonine et facilite l’endormissement.

Elle peut recevoir des fonctions appareillage “programmes Mosaic” antimicrobien (commandes, prises…).

Présentation

Lecture : ON/OFF

Fonctions appareillage "programme Mosaic" - 4 modules

Fonctions appareillage "programme Mosaic" - 4 modules

Ambiance : éclairage dynamique (variation)

SommaireOUTIL de paramétrage 4

PARAMÉTRAGE de l'applique pour la 1re chambre 6

PARAMÉTRAGE de l'applique pour les autres chambres 15

DIAGNOSTIQUES 16

4 SOMMAIRE

Vérifier la version du logiciel (firmware) sur l’outil de configuration (réf. 0 882 30) 2.4.5 minimum

1 -

OUTIL DE PARAMÉTRAGE

ON

3 s.

Paramètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Fichiers

PnL capteur

Test

Config outilsConfig outils

Version

Firmware : 2.4.5

Config outils

Langues

Version

Batterie

VersionVersion minimum Firmware : 2.4.5

Appuyer 2 fois pour revenir à la vue 2

1Config outils

Langues

Version

Batterie

Langues

32

4 5

5MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

Chaque paramètre doit être transmis à l'applique une fois modifié.

1

5

2

6

3

7

4

8

Méthode de navigation sur les écrans

2 -

Date

Heure

Seuil

Heure d'été

Heure

Date

Heure

Seuil

Heure d'été

Date

…

Date

01/01/2012

Date

Heure

Seuil

Heure d'été

Date

Date

Heure

Seuil

Heure d'été

Heure

Heure

00 H 00Min 00 Sec

Paramètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Paramètres de base

Paramètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Paramètres de base

Pour modifier la valeur

6 SOMMAIRE

Importation des paramètres de l’applique dynamique (réfs. 0 783 05/35/36) sur l’outil de configuration (réf. 0 882 30)

1 -

PARAMÉTRAGE DE L'APPLIQUE POUR LA 1RE CHAMBRE

23 / 03 / 2012

6 H 10 Min 46 Sec

300 Lux

Europe

France

+2

+49

Activer

Auto

Lumière algorithmique

0.15

Date

Heure

Seuil

Heure d’été

Pays

Longitude

Latitude

Régulation

Apport de lumière

Type

Micrologiciel

< 2 cm

Paramètres de capteur

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Visualisation de l'importation par un curseur

RÉSULTAT DE LA LECTURE

VISUALISATION DE LA NATURE DES VALEURS

20 sAppuyer et relâcher

Pendant l'importation des données, l'applique scintille.

À chaque utilisation de l’outil de configuration (après une extinction), il est indispensable de réimporter les données de l’applique afin de rendre accessible le menu spécifique aux appliques à éclairage dynamique.

Pour revenir à l'écran précédent, appuyer à nouveau sur la flèche de droite. Si vous appuyez sur la flèche "retour" ou si l'outil s'éteint après 2 minutes, vous devrez refaire une importation des données.

7MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

Menu et paramètres

2 -

MENUS DE L’OUTIL EN MODE APPLIQUE DYNAMIQUE

PARAMÈTRES

USINE PLAGES DE MODIFICATION RECOMMANDATION

PAR

AMÈT

RES

D

E B

ASE

Date xx/xx/12 01/01/2012 - 31/12/2255 Date de mise en service

Heure xx H xx Min xx Sec 00 H 00 Min 00 Sec - 23 H 59 Min 59 Sec Heure de la mise en service

Seuil 0300 Lux 0-1 275 Lux 100 lux

Heure d’été Europe Néant - Europe - United states Lieu de la mise en service

Pays France Algéria … Switerland Pays de la mise en service

Fuseau horaire GMT: + 00 H 00 Min Voir carte des fuseaux horaires Fuseau de la mise en service

MOD

E AV

ANCÉ

ÉtalonnageValeur mesurée

par l'applique lors de l'importation

— Avec luxmètre (suivre la procédure)

Régulation Activé Activé - Désactivé Activé

Apport de lumière Auto Auto - 5-1 275 Lux Auto

FICH

IER

S

Fichiers standard —

TEST

Test fonctionnement —

Fin temporisation —

État initial —

ON —

OFF —

CON

FIG

OU

TILS

Langues Français

Version Firmware : 2.4.5

Batterie Niveau de batterie

8 SOMMAIRE

Localisation de l'applique

3 -

PARAMÉTRAGE DE L'APPLIQUE POUR LA 1RE CHAMBRE suite

Les 2 paramètres suivants sont à renseigner :

- Paramètres de base > Pays > Choisir le pays

- Paramètres de base > Fuseau horaire > Choisir le fuseau horaire

9MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

10 SOMMAIRE

Paramètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Mode avancé

Étalonnage

Régulation

Apport de lumière

ÉtalonnageÉtalonnage

00100 Lux

Éteindre l’applique et les lumières de la chambre

Mesurer la luminosité avec un luxmètrePositionner le luxmètre à 0,85 m du sol et à 2 m de l’applique (en perpendiculaire).Attention à ne pas faire d’ombre au luxmètre.

Saisir la valeur du luxmètre dans l’outil de configurationDans le mode avancé/étalonnage, saisir puisenvoyer la valeur dans l’applique.

2 m

0,85 m

Prise de mesure

Étalonnage

00000 Lux

Pour modifier la valeur L'applique scintille. La valeur est enregistrée.

Attention, ce paramètre ne peut être modifié qu'en association avec un luxmètre. Voir fiche technique. Voulez-vous continuer ?

NonOui

Étalonnage de la cellule de luminosité de l'applique avec un luxmètre

4 -

PARAMÉTRAGE DE L'APPLIQUE POUR LA 1RE CHAMBRE suite

1

2

3

11MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

Paramètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Mode avancé

Étalonnage

Régulation

Apport de lumière

ÉtalonnageÉtalonnage

00100 Lux

Allumer l’applique seule et fermer les volets

Mesurer la luminosité avec un luxmètrePositionner le luxmètre à 0,85 m du sol et à 2 m de l’applique (en perpendiculaire).Attention à ne pas faire d’ombre au luxmètre.

Saisir la valeur du luxmètre dans l’outil de configurationDans le mode avancé/étalonnage, puisenvoyer la valeur dans l’applique.

2 m

0,85 m

Prise de mesure

Étalonnage

00000 Lux

Pour modifier la valeur L'applique scintille. La valeur est enregistrée.

Attention, ce paramètre ne peut être modifié qu'en association avec un luxmètre. Voir fiche technique. Voulez-vous continuer ?

NonOui

4

5

6

12 SOMMAIRE

Essai fonctionnel

5 -

PARAMÉTRAGE DE L'APPLIQUE POUR LA 1RE CHAMBRE suite

Cette applique possède un éclairage dynamique à variation sur l’ambiance (intensité lumineuse) et un éclairage marche/arrêt sur la lecture.

L’éclairage dynamique s’allume manuellement et peut s’éteindre automatiquement par l’apport de lumière extérieure en fonction du seuil de luminosité enregistré dans l’applique.

La tirette commande l’éclairage de lecture par une fonction poussoir (NO) et peut-être remplacée par une prise magnétique 0 782 45/47 avec son manipulateur 0 782 42/44.

Le bouton poussoir commande l’ambiance en marche/arrêt : appui court (entre 0,5 et 1,5 secondes).Le bouton poussoir commande l’ambiance en variation : appui long (supérieur à 1,5 secondes).

Test ON/OFF :sur bouton poussoir ambiance (applique + entrée de la chambre)

Mettre la chambre dans l’obscurité :fermeture des volets de la chambre

Allumer de nouveau l’éclairage d’ambiance

Ouvrir les volets :cela augmente l’apport de luminosité extérieur.- Attendre 20 à 30 minutes et vérifier si le

niveau d’éclairement de l’applique diminue.- Vérifier la température de couleur des LEDs

en fonction de l’heure de l’essai (voir courbes ci-contre).

Exemple :Midi → uniquement LEDs blanche (6 500 K)Soir → uniquement LEDs jaune (2 700 K)

1

2

3

3

Pour vérifier la couleur émise par les LED, placer une feuille blanche au-dessus de l’applique.

13MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

Aurore : Moment correspondant au début du jour.Zénith : Moment de la journée où le soleil est au plus haut.Crépuscule : Moment correspondant à la fin du jour.

Température de couleur

Aurore

6 500 K

6 000 K

5 500 K

4 500 K

3 500 K

5 000 K

4 000 K

3 000 K

2 700 K

Zénith Crépuscule

LED 2 700°

LED 6 500°

Aurore

120 %

80 %

40 %

100 %

60 %

20 %

0 %

Zénith Crépuscule

14 SOMMAIRE

Enregistrer/Importer les paramètres de l'applique

6 -

PARAMÉTRAGE DE L'APPLIQUE POUR LA 1RE CHAMBRE suite

Paramètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Paramètres de base

1Sauvegarde

Nouveau fichier … OK

3

23 / 03 / 2012

6 H 10 Min 46 Sec

300 Lux

Europe

2

15 caractères maxi et appuyer sur OK

Sauvegarde

| OK

4Sauvegarde

Applique_dyn OK

5

15MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

PARAMÉTRAGE DE L'APPLIQUE POUR LES AUTRES CHAMBRES

Fichiers FichiersParamètres de base

Mode avancé

Fichiers

PnL capteur

Fichiers

Applique_dyn OK Applique_dyn OKAttendez sous le capteur pendant l'envoie du fichier.

NonOui

1 2 3

Dans ce fichier sont enregistrées la date et l'heure du paramétrage de la 1re applique.

2 solutions pour mettre à jour ces données :- Importer à nouveau les paramètres de

l'applique de la chambre précédente puis lui transmettre immédiatement (< 30 s).

- Transmettre à l'applique le fichier initial et modifier la date et l'heure.

16 SOMMAIRE

DIAGNOSTIQUES

DÉRANGEMENTS CAUSES SOLUTIONS

La lumière ne s'éteint pas alors que la lumière naturelle est suffisante

Problème d'étalonnage Se reporter au chapitre Ajustement des paramètres.

Refaire la procédure indiquée.

La lumière s'éteint alors que la lumière naturelle est insuffisante

Problème d'étalonnage Se reporter au chapitre Ajustement des paramètres.

Refaire la procédure indiquée.

La couleur est inadaptée par rapport à l'heure

Mauvais paramètre de localisation dans l'applique

Se reporter au chapitre Localisation de l'applique.

Remettre à jour les paramètres de localisation.

Pas de variation de couleur Problème de fonctionnement des barettes de LED

Faire un appui sur l'inter et vérifier que les 2 barettes s'allument pendant la journée (Aurore → Crépuscule).

Il n'y a pas de changement de couleur la nuit (Crépuscule → Aurore).

Vérifier que la date et l'heure de l'applique soient correctes.

17MANUEL UTILISATEURAPPLIQUE ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE

SUIVEZ-NOUSAUSSI SUR

www.legrand.com

www.twitter.com/legrand

www.youtube.com/legrand

facebook.com/@legrand

Siège socialet Direction internationale87045 Limoges Cedex - France% : + 33 (0) 5 55 06 87 87Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55

LE07

204A

A-FR

- O

ctob

re 2

014