Au royaume des chimères, c’est le granddélire. La commedia dell’arte à lamarocaine, coupable de tous lestravestissements, se décline en babillagescoutumiers de la diplomatie de l’invective

et de la provocation permanente. Il n’est pas pourautant surprenant que les manœuvres marocainestrouvent particulièrement refuge dans les médiasfrançais de la complaisance sans frontières, pour lesraisons révélées dans l’ouvrage de référence «Notreami le roi» du journaliste Gilles Perrault. Mais quecette adversité maladive qui se répand dans lescolonnes d’une certaine presse algérienne participedu dévoiement d’une réalité intrinsèquementcoloniale et répressive. Please, accordez-nous lagrâce de la présomption d’innocence dans ce procèsoù le coupable des dérives est toujours le makhzenet la victime l’Algérie de la bonne retenue, ducomportement digne et du respect du bon voisinage.En l’espèce, le «palmarès» marocain bat tous lesrecords des contre-vérités et de l’amalgame érigés enligne de conduite immuable contre le voisin algérienfaussement accusé, souvenons-en, des attentats deMarrakech en août 1994, et lançant injustement unevéritable chasse aux Algériens. Tout y passesystématiquement : la grosse couleuvre des famillessyriennes prises en otage sur le sol marocaindénoncée par l’Observatoire marocain des droits del’homme, la présumée création de «groupesterroristes» par l’Algérie immunisée par sonpatrimoine intangible et nettement démentie par le

tarissement des recrues algériennes dans l’armée deDeach. Quid du Maroc en tête du peloton ? Ausummum de l’anti-algérianisme frénétique demauvais aloi, la dernière «pièce de théâtre du niveaudes planches», cousue de fil blanc, évoque unevirtuelle agression d’un responsable marocain parune diplomate algérienne en marge de la tenue àSaint-Vincent-et-les Grenadines du séminairerégional organisé par le comité spécial dedécolonisation, communément appelé le C24. Cetteversion archi-fausse, assimilée à de «viles méthodesde propagande» par le porte-parole du ministère desAffaires étrangères, Abdelaziz Benali-Chérif, nerepose sur aucune preuve tangible. La vérité pencheplutôt du côté de la victime algérienne, harcelée parune douzaine de diplomates marocains, agressée,assurée de ce fait de la protection rapprochée desautorités organisatrices de l’île de Saint Lucie.Plus, «le président de la conférence, qui a assisté àcette scène inouïe, a exprimé sa stupéfaction devantle caractère grossier de la manœuvre marocaine»,révèle un haut diplomate algérien. Le scandalemarocain de Sainte Lucie a ses raisons : laconsécration du droit à l’autodétermination dupeuple sahraoui et la réaffirmation du Front Polisariocomme représentant unique et légitime du peuplesahraoui, balayant d’un revers de main la tentativemarocaine infructueuse d’imposer deux pseudo-élusde Layoune et de Dakhla. Vraiment, à l’Ouest, rien denouveau.

n Horizons

A l’Ouest, rien de nouveau

DIMANCHE 21 MAI 2017 - 24 CHAÂBANE 1438 - N° 6118 - PRIX 10 DA

L’ÉDITO

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

Horizons«DES FORMATIONS SPÉCIALISÉES

POUR LE PERSONNEL DE L’ADMINISTRATION

«La formation dugouvernement relève

des prérogatives duprésident de la République,Abdelaziz Bouteflika, etl'annonce de la nouvellecomposante interviendraaprès l'installation del'APN», a indiqué, hier, lePremier ministre,Abdelmalek Sellalen, enmarge de la cérémonie desortie de la 46e promotionde l'Ecole nationaled'administration, baptiséedu nom du défunt AhmedBen Bella.

.PAGE 3

L’ANNONCE DU NOUVEAU GOUVERNEMENT APRÈS L’INSTALLATION DE L’APN

ww ABDELMALEK SELLAL

L’ANBT SENSIBILISE AUX DANGERSBAIGNADE DANS LES BARRAGES

BEDOUI À L’OCCASION DE LA SORTIE DE LA 46e PROMOTION DE L’ENA

.PAGE 5.PAGE 6

Ph : Horizons

Photo : Larbi L.

n APRÈS LESPROVOCATIONS CONTRE

UNE DIPLOMATEALGÉRIENNE

L’ambassadeur du Maroc convoqué

au MAE.PAGE 24

La nuit dudoute le 26

mai prochain

.LIRE EN PAGE 3

RAMADAN

l Deux nouveaux centres bientôt opérationnels

l Création d’une école nationale des architectes à Constantine

Ph : Horizons

l Les élèves de l’ENA rendent hommage au chef de l’Etat

I

Ministère de la Communication Dans le cadre de son cycle deconférences-formation, le ministè-re de la Communication organise,aujourd’hui à 9h à l’Ecole nationa-le supérieure de journalisme etdes sciences de l’information deBen-Aknoun (Alger), une confé-rence animée par Bertil Cottier,professeur de droit de la commu-nication aux Universités deLugano et Neuchâtel et profes-seur de droit à l’Université deLausanne (Suisse).La conféren-ce, qui sera rehaussée par la présence de Hamid Grine, ministre dela Communication, et ouverte à toute la presse nationale et les étu-diants en journalisme, est intitulée «Droit à l’image, problèmes d’au-jourd’hui et défis de demain».

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

APNL’Assemblée populaire nationa-le tiendra, le 23 mai à 10h, sapremière séance plénière de la8e législature qui sera présidée,selon l’article 2 du règlementintérieur de l’Assemblée, parl’élu le plus âgé, secondé parles deux plus jeunes élus, pourl’élection du nouveau présidentde l’APN.

COMMERCE EXTÉRIEUR

Baisse de plus de 47% du déficit en 2017

Le déficit commercial de l’Algérie s’est chiffré à 3,5 milliards de dollars (mds usd) sur les 4 premiers mois del’année 2017, contre un déficit de 6,63 sur la même période de 2016, soit une baisse de 3,13 mds usd

correspondant à un recul de 47,2%, selon les Douanes. Les exportations ont augmenté à 11,92 mds usd entrejanvier et fin avril de l’année en cours contre 8,81 sur la même période de 2016, soit une hausse de 35,3%

correspondant à une augmentation de 3,11 mds usd, précise le Centre national de l’informatique et desstatistiques (Cnis) des Douanes. Pour les importations, elles ont très légèrement diminué en s’établissant à

15,42 mds usd en janvier-fin avril 2017 contre 15,44 en janvier-fin avril 2016, soit un recul de 0,14%. Lesexportations ont assuré la couverture des importations à hauteur de 77% contre 57%. Grâce au redressement

des cours pétroliers qui ont oscillé entre 50 et jusqu’à parfois 57 dollars sur la période de janvier-avril, lesexportations des hydrocarbures, ayant représenté 94,26% du total des exportations, ont atteint 11,236 mds usd

contre 8,205 à la même période de 2016, en hausse de près de 37%. Quant aux exportations hors hydrocarbures(5,75% du montant global des exportations), elles ont augmenté à 685 millions usd contre 606, soit une haussede 13,04%. Les importations des produits alimentaires ont haussé à 2,82 mds usd contre 2,62 (hausse de 7,8%),

tandis que les biens d’équipement ont augmenté à 5,97 mds usd contre 5,36 (+11,3%). Par contre, lesimportations ont chuté dans les groupes des biens destinés à l’outil de production à 4,45 mds usd contre 4,84

(-8,1%) et les biens de consommation non alimentaires à 2,18 mds usd contre 2,63 (-16,75%).

iinnffooTop2 HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Ministère du Tourisme La 18e édition du Saloninternational du tourisme et desvoyages (Sitev) qui se tient auPalais des expositions, PinsMaritimes (Alger), prendra findemain.

Ministère del’EnseignementsupérieurLe Salon national des produitsde la recherche scientifique,qui se tient à la Safex (Alger),prendra fin aujourd’hui.

Ministère de l’EducationnationaleLa ministre de l’Educationnationale, Nouria Benghebrit,assistera, aujourd’hui àl’auditorium Aïssa-Messaoudi dela Radio nationale, à la finale duconcours interlycées.

Ministère des FinancesDans le cadre de la mise enœuvre de la stratégie des pou-voirs publics inscrite dans lenouveau modèle de croissanceéconomique, dans le but del’amélioration de la qualité deservice, la Direction généraledes impôts organisera, du 21au 25 mai, des journées portesouvertes à travers ses struc-tures régionales et locales.

g EPTVL’Etablissement public detélévision algérienne organi-sera, demain à 10h en sonsiège, une conférence depresse annuelle sur le pro-gramme du mois de rama-dan.

gForum d’ElMoudjahidLe forum économique d’ElMoudjahid recevra, aujour-d’hui à 10h, YacineBendjabellah, directeur géné-ral de la Société nationaledes transports ferroviaires.

gTNALe Théâtre national algérien

organise, aujourd’hui à 19h,la représentation de la piècethéâtrale «Bhidja».

gICIL’Institut culturel italienorganisera une sessionintensive de cours de langueitalienne, du 2 au 23 juilletet du 30 juillet au 20 août.Les inscriptions sontouvertes jusqu’au 30 juin, dedimanche à jeudi, de 9h à14h.

gMUSÉE DUMOUDJAHIDLe Musée national du moud-jahid organisera, demain à

14h, simultanément auniveau des musées dumoudjahid à travers le pays,la 160e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahi-date pour l’enregistrementde leurs témoignages sur laguerre de Libération.

gRENAULTALGÉRIERenault Algérie et MaghrebLeasing Algérie organiserontune conférence de presse,demain à 18h au show-roomde Renault Algérie d’OuedSmar, à l’occasion de la signature d’uneconvention.

CRALa présidente

du Croissant-Rouge algérien,Saïda Benhabylès, présidera,

aujourd’hui, une rencontresur le rôle de la société civile

dans la consolidation de laculture de la paix.

3

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

Cette décision a été prise après les«résultats probants» enregistrésdans la formation des personnelsau niveau central et local et à tousles niveaux de responsabilité.Certains ont même bénéficiéd’une formation à l’étranger.Conscient de l’importance de la

formation pour la modernisation de l’adminis-tration et l’amélioration du service public, ledépartement de l’Intérieur a décidé l’élargisse-ment du réseau de formation avec l’entrée enservice de deux centres de formation à Djelfa etConstantine, qui s’ajoutent à ceux de Béchar,Oran et Ouargla, déjà opérationnels, en atten-dant la réception de quatre autres à Tiaret, Sétif,Sidi Bel-Abbès et Annaba. «Ces centres vontêtre d’un grand appui pour concrétiser les objec-tifs stratégiques du secteur, notamment l’amé-lioration du niveau de nos fonctionnaires et lamise en place de la plateforme de formation spé-cialisée pour une meilleure maîtrise de la notionde service public», a expliqué Bedoui. Cette for-mation sera lancée «après la révision du statutdes fonctionnaires des collectivités locales», a-t-il ajouté. Dans le même contexte, des sessionsde formation seront programmées pour les per-sonnels des nouvelles wilayas déléguées desHauts-Plateaux dont la création est prévue cetteannée. «Le ministère a programmé des sessionsde formation aux personnels et cadres qui sontappelés à exercer de nouvelles fonctions après lacréation des wilayas déléguées, comme cela aété fait dans les wilayas du sud du pays», a indi-

qué le ministre. Pour renforcer les aspects tech-nique, environnemental et esthétique, le ministè-re compte procéder à la création d’une écolenationale des architectes à Constantine. Bedouia également assuré de la poursuite des pro-grammes de formation continue pour renforcerles capacités des administrations au niveau localet central.

«Le processus de modernisation de l’admi-nistration a franchi un grand pas et s’est concré-tisé par un rapprochement entre le citoyen etl’administration à travers la facilitation des pro-cédures aux utilisateurs des structures de servicepublic», a assuré le ministre de l’Intérieur, qui sedit «convaincu»  que ce «changement positif»,devenu une «réalité» sur le terrain, aidera àpoursuivre le programme de modernisation del’administration de manière à lui permettred’être au service du citoyen et placera l’Algériedans le rang des pays développés. En insistantsur l’importance de la ressource humaine,Bedoui a appelé à la fédération de tous lesefforts pour atteindre cet objectif. A propos del’Ecole nationale d’administration, le ministre aaffirmé que le programme de réforme initiée en2016 a permis la révision «du programme péda-gogique et scientifique». Ces réformes ont étéintroduites conformément aux «nouveauxbesoins de l’administration» exigeant «la forma-tion d’une ressource humaine capable de releverles défis dans un environnement où règnent lesnouvelles technologies». L’ENA, qui a à sonactif la formation de 6.300 cadres depuis sacréation, a besoin de «modernisation et de ren-

forcement de ses capacités», a-t-il dit. «La réfor-me de cet outil de modernisation de l’adminis-tration concerne la fixation des objectifs péda-gogiques pour l’élaboration du programmesgénéral», a-t-il soutenu. «Nous veillons à éleverle niveau de la formation des étudiants au servi-ce de l’administration, de son renouvellement etde sa modernisation, et ce, à travers la concréti-sation du programme du président de laRépublique, et compte tenu du grand intérêtqu’il accorde à la ressource humaine et la luttecontre la bureaucratie», a-t-il expliqué.

Il a suggéré, à cet effet, l’organisation devoyages d’étude à l’étranger pour les étudiantssur la base du mérite. Bedoui a enfin relevéqu’en dépit de la crise financière engendrée parla chute des prix du pétrole, «le gouvernementn’a pas abandonné le développement, la promo-tion de l’individu et sa protection».

n Nouria Bourihane

ABDELMALEK SELLAL «L’annonce du nouveau

gouvernement après l’installation

de l’APN»

Le Premier ministre, AbdelmalekSellal, a affirmé que la priorité,

cette semaine, sera l’installation de lanouvelle APN issue des législatives du4 mai dernier. Interrogé, hier, en marge

de la sortie de la 46e promotion del’Ecole nationale d’administration

(ENA), sur la date de l’installation dunouveau gouvernement, Sellal a répon-du : «Nous allons d’abord procéder àl’installation de l’Assemblée puis on

verra après.» «Soyez patients !», a-t-ilajouté. A propos de son maintien ou

non à la tête de l’Exécutif, le Premierministre a estimé que «la décision

revient au président de laRépublique».Interrogé sur le refus duMSP de rejoindre le gouvernement,

Sellal a estimé que cette réponse «nepose aucun problème au gouverne-

ment». «Nous leur avons proposé, maisleur conseil consultatif en a décidé

autrement. Les responsables du partisont libres. Cela ne nous pose aucunproblème, car nous sommes des gensde réconciliation du moment que nousles avons consultés au même titre que

tous les Algériens», a-t-il indiqué.n Nouria B.

RÉUNION DES DOUANES DES 5+5 À ROME

Le directeur général des Douanes, Kaddour Bentahar, et seshomologues des autres pays de la Méditerranée occidentale

5+5 ont convenu, lors de leur réunion à Rome, de la nécessitéde mettre en place une gestion coordonnée des frontières, afinde lutter efficacement contre les activités et les échanges inter-nationaux illégaux et le terrorisme, indique la déclaration finalede cette réunion tenue récemment dans la capitale italienne. Lacoopération douanière dans le contexte du Dialogue 5+5devrait se poursuivre et être axée «sur une gestion coordonnéedes frontières pour améliorer l’efficacité de la lutte contre lacontrebande, le terrorisme et son financement ainsi que sur laformation des fonctionnaires des Douanes, afin que les admi-nistrations douanières puissent remplir leurs tâches le plus effi-cacement possible dans un contexte en constante évolution»,précise cette déclaration. Dans ce cadre, les directeurs générauxdes Douanes ont souligné l’importance de s’appuyer surl’échange d’informations pour combattre le terrorisme et sonfinancement, l’échange entre les fonctionnaires des Douanesdes bonnes pratiques, à travers notamment l’organisation de

cours de formation, l’exploration avec les institutions euro-péennes d’une proposition conjointe visant le financement de

projets de coopération caractérisés par une approche 5+5, ainsique la création d’un système d’alerte entre les administrationsdouanières. A cet effet, les participants à cette réunion ontconvenu de l’importance de la formation et décidé de l’échangede programmes de formation et de l’organisation de visites etd’activités de formation en fonction des besoins exprimés. Il aaussi été décidé d’organiser une réunion technique en Italie, enété prochain, avec la participation d’experts des secteurs juri-dique, informatique et antifraude, pour évaluer les éventuellesactions conjointes et les besoins connexes pour l’échange élec-tronique d’informations. Une autre réunion des directeurs géné-raux devra être organisée, afin d’évaluer les résultats réalisés etles initiatives à adopter conjointement.

Les directeurs généraux des Douanes ont également relevé,dans leur déclaration finale, l’importance du partage des infor-mations et l’étroite coopération entre les autorités douanières etles autres forces de l’ordre, pour réaliser des objectifs communsdans le contexte de la sécurité des frontières.

Un terroriste abattu par les forces de l’ANP

Accord sur une gestion coordonnée des frontières

SKIKDA

Un terroriste a été abattu, vendredi dernier, à Skikda lorsd’une embuscade tendue par un détachement de l’Armée

nationale populaire (ANP) qui a également saisi une arme etune quantité de munitions, a indiqué, hier, le ministère de laDéfense nationale (MDN) dans un communiqué.

«Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite à uneembuscade tendue près de Collo, wilaya de Skikda (5e Régionmilitaire), un détachement de l’ANP a abattu, le 19 mai 2017,un terroriste et saisi un pistolet-mitrailleur de typeKalachnikov et une quantité de munitions, tandis que trois

bombes de confection artisanale ont été découvertes etdétruites dans la même wilaya. L’opération est toujours encours», a précisé la même source. Par ailleurs, «suite à l’opé-ration menée à Adrar (3e RM) ayant permis d’éliminer un nar-cotrafiquant et d’arrêter quatre autres et de saisir des armes deguerre et 268 kg de kif traité, et grâce à l’exploitation de ren-seignements, un détachement de l’ANP a arrêté un cinquièmenarcotrafiquant et saisi deux véhicules tout-terrain chargés de264 kg de kif traité». «De même, à Béni-Ounif, wilaya deBéchar (3e RM), deux narcotrafiquants ont été appréhendés et

cinq véhicules et 2.901.000 DA ont été saisis». A HassiMessaoud (4e RM), «19 immigrants clandestins ont été appré-hendés, tandis que 13 contrebandiers de différentes nationali-tés africaines ont été arrêtés à Tindouf (3e RM) et Tamanrasset(6e RM), et divers outils d’orpaillage saisis par des détache-ments de l’ANP».

En outre, les éléments des gardes-côtes d’Annaba (5e RM)ont mis en échec une tentative d’émigration clandestine de 10personnes à bord d’une embarcation clandestine», a conclu lecommuniqué.

BEDOUI À L’OCCASION DE LA SORTIE DE LA

46e PROMOTION DE L’ENALE PROGRAMME DE FORMATION DES CADRESET FONCTIONNAIRES DES ADMINISTRATIONS

CENTRALES ET LOCALES SE POURSUIVRA, AASSURÉ HIER NOUREDDINE BEDOUI, ministre

de l’Intérieur et des Collectivités locales,dans un discours prononcé à l’occasion de la

cérémonie de sortie de la 46e promotion del’Ecole nationale d’administration.

«Le programme de formation des personnels de l’administration

se poursuit»

Ph

oto

: L

arb

i L.

La famille du défunt président

Ben Bella honorée L’Ecole nationale d’administration a honoré

la famille du défunt président Ben Bella,à travers la remise d’un cadeau symboliqueà l’occasion de la sortie de la 46e promotion

qui porte le nom d’Ahmed Ben Bella.n N. B.

Hommage au chef de l’Etat Ungrandhomma-ge a étérendu,hier, parles étu-diants del’Ecolenationale d’administration au prési-dent de la République, AbdelazizBouteflika. Lors d’un message lulors de la cérémonie de sortie de la46e promotion, les étudiants ont évo-qué les efforts fournis par le chef del’Etat envers les jeunes, la formationdes cadres et le pays. L’ENA a tenuà offrir un cadeau symbolique auchef de l’Etat qui a été remis auPremier ministre, AbdelmalekSellal.

n N. B.

Ph

: Fo

uad

S.

LOUISA HANOUNE

Le PT disposé à discuter avec les partis patriotiques

pour sortir le pays de la crise

La secrétaire générale du Partides travailleurs (PT), Louisa

Hanoune, a exprimé, hier, àAlger, la disposition de sa forma-tion politique à entamer des dis-cussions avec les partis politiquespatriotiques afin de dégager lesmoyens de faire sortir le pays dela situation de crise. «Le Parti destravailleurs est disposé à ouvrirdes discussions avec les partispolitiques patriotiques pour déga-ger ensemble les moyens de faireface aux dangers qui guettent le

pays», a indiqué Mme Hanoune à la clôture des travaux de lasession ordinaire du comité central du PT. Elle a expliquéque les partis visés sont ceux qui ont comme ligne dedémarcation le patriotisme, indépendamment de leursorientations idéologiques et politiques. Mme Hanoune a qua-lifié, à cette occasion, de «très positive» la décision du MSPde ne pas participer au prochain gouvernement, interprétantcela comme la défense du multipartisme. La SG du PT arelevé, par ailleurs, que la politique socioéconomique dupays a eu des répercussions néfastes sur le niveau de vie descitoyens, notamment par la baisse continue du pouvoird’achat, l’augmentation du taux de chômage et la régressiondes services sociaux.

ALGÉRIEACTUALITÉS4

www.horizons.dz HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

TAJ

Les résultats définitifs des élections législatives du 4 mai dernier ont été proclamés,jeudi, par le Conseil constitutionnel. Après étude des recours des partis politiques enlice, cette haute instance que préside Mourad Medelci a rendu son verdict au bout du

délai prescrit par la loi. Suite à ces délibérations, tant attendues par les candidats, placeà l’installation de la nouvelle APN prévue pour le 23 mai prochain. La prochaine légis-lature débute conformément à l’article 130 de la Constitution, le 15e jour suivant la datede la proclamation des résultats définitifs par le Conseil constitutionnel. La Chambrebasse procède, par la suite, selon le même article, «à l’élection de son bureau et à laconstitution de ses commissions». Il est souligné, également, selon la nouvelle

Constitution dans son article 134, que l’APN et le Conseil de la nation créent des com-missions permanentes. Par ailleurs, le Parlement siège, selon l’article 135, en une sessionordinaire par an, d’une durée minimale de 10 mois. Celle-ci commence le deuxième jourouvrable du mois de septembre. A l’issue des élections législatives, le FLN est arrivé entête, suivi du Rassemblement national démocratique (RND), alors que l’alliance MSP-FC a obtenu la 3e place. Les 462 sièges de l’APN sont répartis entre 35 partis politiqueset députés indépendants. La nouvelle législature sera marquée par les débats sur denombreuses lois, notamment celles qui doivent connaître des amendements dans le silla-ge de l’adoption de la nouvelle Constitution.

n R. N.

8e LÉGISLATURE DE L’APN

Première plénière mardi prochain

Le président de TAJ, Amar Ghoul, a animé,hier, une conférence de presse au siège natio-

nal du parti, à Alger, en présence des membresdu conseil national et des députés fraîchementélus. Le Conseil constitutionnel a attribué 20sièges dont 3 pour des femmes. «Nous nousfélicitons de ce nombre qui reflète nos effortsdurant ces dernières années. Nous avons espéréplus de sièges, mais le verdict est tombé. Nousrespectons les décisions des institutions del’Etat. Toutefois, nos recours étaient fondés»,affirme Ghoul. Le président de TAJ n’a pasmanqué d’évoquer le 19 Mai 1956. «Les étu-diants étaient le cœur battant de la Révolution.Ils ont quitté les amphithéâtres et abandonnéleurs études pour rejoindre le maquis et appor-ter leur aide aux moudjahidine», rappelle-t-il. «Ils étaient àl’avant-garde et ont sacrifié confort et études pour la libérationet l’indépendance du pays. Nos jeunes aujourd’hui doiventprendre exemple sur eux.» Par rapport aux élections législa-tives, Ghoul persiste et signe. «Nous sommes la troisième forcepolitique qui soutient le programme du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika. Ces sièges sont le fruit denotre engagement auprès de nos concitoyens et de l’écoute deleurs doléances et préoccupations», a-t-il soutenu.

Selon le premier responsable de TAJ, «notre présence àl’APN sera remarquée et fructifiée. Nous travaillerons avec

toutes les forces vives de la nation». «Notreobjectif suprême est de faire de l’Algérie unegrande nation qui évoluera dans la paix et la sta-bilité», a-t-il assené.

Il dira que ce mandat parlementaire sera unnouveau départ pour notre formation qui necesse de grossir. S’agissant de sa participationau gouvernement, «TAJ sera présent et apporterasa contribution si nous sommes sollicités. Nousle ferons avec fierté et abnégation», a-t-il indi-qué. «Notre pays passe par une période difficilesur le plan économique et financier, et fait face àdes attaques extérieures mais égalementinternes. Nous devons tous œuvrer pour sauve-garder la sécurité et la sérénité dont nous jouis-sons. L’union de toutes les forces patriotiques

doit être notre priorité», relève Ghoul. «Nous sommes entourésde zones de conflit. L’Algérie œuvre avec tous les moyens aurèglement de ces crises», se félicite-t-il, tout en saluant l’enga-gement de l’ANP dans la protection des frontières d’infiltrationsmalveillantes. Sur les relations algéro-françaises, Ghoul se ditsatisfait de la victoire d’Emmanuel Macron à la présidentielle.«Nous souhaitons que les propos de Macron sur la reconnais-sance par la France de ses crimes en Algérie se traduisent pardes décisions qui iront dans ce sens», affirme-t-il, précisantqu’«une pareille action sera bénéfique pour nos deux peuples».

n Karima Dehiles

«Nous irons au gouvernement si on nous sollicite»

LE CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN SE RENFORCE

Partenariat avec des associations algériennes de France

LE CONSEIL CONSULTATIF DU MSP A TRANCHÉ

Le parti ne rejoindrapas le gouvernement

Le Mouvement de la sociétépour la paix (MSP) ne

réintégrera pas le futurgouvernement. C’est ce qu’aannoncé, hier, à Alger, sonprésident Abderrazak Mokri.S’exprimant lors d’uneconférence de presse tenue ausiège du parti, Mokri a préciséque cette décision a été prise, à la«majorité écrasante», par lesmembres du Conseil consultatifqui s’était réuni la veille. Il a faitsavoir que sur 208 membres,

neuf seulement étaient d’accord pour y participer, alors quetreize se sont abstenus. «Notre place est dansl’opposition», a-t-il clamé. Il a rappelé qu’il a été «clair»dès le départ. «J’avais dit au Premier ministre, lors denotre rencontre, que ma position personnelle est contre uneparticipation. Mais le dernier mot revenait au conseilconsultatif. C’est ce qui a été fait», a-t-il dit. Le MSP aquitté l’Exécutif depuis quatre ans. Selon lui, le MSP, parcette décision, a donné une «leçon de démocratie à laclasse politique». «Il est temps que les partis politiques setransforment en véritables institutions où la décision doitêtre celle des instances et non l’apanage de la direction», a-t-il dit. Le patron du MSP a, par ailleurs, affirmé qu’iln’y a aucun «courant» au sein du parti. Pour lui, les neufmembres adeptes de la participation ne peuvent pas seconstituer en un «courant politique». Aboudjerra Soltania-t-il démissionné ? Mokri répond : «Nous ne sommes pasau courant». Concernant le Front du changement qui aexprimé son vœu de faire partie du prochaingouvernement, le numéro 1 du MSP a expliqué qu’il n’y aaucune divergence avec Abdelmadjid Menasra. Selon lui,«il s’est joint à notre décision». «C’est un sujet qui nemérite même d’être évoqué», a-t-il estimé. Enfin, le leaderdu MSP a soutenu que le pays vit une crise cruciale sur leplan économique et politique. Pour lui, le MSP contribueraà sa façon pour faire sortir le pays de cette situation«complexe et compliquée».

n Amokrane H.

L’hôtel Hilton d’Alger a abrité, hieraprès-midi, la cérémonie de signature

d’une convention de partenariat entre leCroissant-Rouge algérien (CRA) et desreprésentants d’associations algériennesde six régions de France. Ce partenariat,premier du genre, intervient dans le cadredu renforcement des capacités du CRA àaccomplir sa mission humanitaire à tra-vers la vulgarisation de la culture de lasolidarité. Dans son allocution d’ouvertu-re, Saïda Benhabylès a tenu à remercierl’assistance, notamment le président duCroissant-Rouge sahraoui (CRS), YahiaBouhabini, et une représentante venuedes îles Comores. «Cette démarche entredans le cadre de la stratégie du CRA enta-mée en 2014 qui consiste à renforcer sescapacités, afin de ne pas être un fardeaupour l’Etat», a-t-elle affirmé. «Il faut quele CRA soit un complément aux effortsconsentis par l’Etat algérien», a-t-elleajouté. Pour que cela soit possible, leCRA doit avoir des partenaires. La signa-ture de la convention s’est faite grâce àSamir Chaâbna, député de la communau-té algérienne établie en France, qui a pro-posé l’idée d’un partenariat avec desassociations algériennes activant enFrance et qui veulent concrétiser, demanière organisée et officielle, leur soli-darité avec l’Algérie. «Après un travail

de longue haleine, nous sommes arrivés àce partenariat qui est un nouvel acquispour le CRA et pour tous les Algériens»,s’est félicitée Mme Benhabylès. Cette der-nière a ensuite présenté les sept membresvenus de France pour la signature de laconvention. Habiba Kabadj,Benachidiba, Zeroual, Roubiou,Bounadane, Benbad et Sekkat, représen-tant six régions de France, ont pris tour àtour la parole. Ces Algériens sensibles àtout ce qui concerne l’Algérie ont affichéleur volonté d’être solidaires des petites

gens. «C’est une excellente initiative quimérite tous les encouragements. C’est unhonneur de pouvoir contribuer avec leCRA à venir en aide aux Algériens. Noussommes disposés à apporter notre aide etnotre solidarité à nos frères. Noussommes heureux de travailler la maindans la main pour le bien de notre pays etde l’humanité», ont-ils affirmé à l’unis-son. «Je suis très optimiste pour l’avenirde l’Algérie, car le conflit des généra-tions n’existe pas. Bien au contraire, il ya une forte complémentarité. Le CRA estun espace rassembleur et travaille dans lacontinuité des idéaux de la Révolutionalgérienne et de ses principes durant ladécennie noire», répondra Mme

Benhabylès. Pour sa part, Chaâbna a misen exergue l’intense activité desAlgériens de France. «Les Algérienscomptent le plus grand nombre d’associa-tions en France représentant plus de 5millions d’émigrés. Ils sont animés parune volonté farouche d’aider leurs com-patriotes qui sont dans le besoin ici. Onessaie de s’organiser pour lancer cettecontribution de manière concrète et offi-cielle en partenariat avec le CRA. Je sou-haite beaucoup de succès à cet élan desolidarité remarquable entre les Algériensdu pays et ceux de France», a-t-il lancé .

n Khaled H.

CONVENTION SMA-CDERPromouvoir les énergies alternatives parmi les jeunes

Une convention de coopération et de partenariat a été signée, hier à Alger, entre les Scouts musulmans algériens (SMA) etle Centre de développement des énergies renouvelables (Cder) visant à consacrer la culture de l’utilisation de ces énergies

par les jeunes pour préserver l’environnement et réaliser le développement durable. La convention a été cosignée par le com-mandant général des Scouts, Mohamed Boualleg, et le directeur général du Cder, Noureddine Yassaâ, en marge du Salon natio-nal des produits de la recherche scientifique au Palais des expositions (Safex), à Alger. Le commandant général des SMA amis l’accent sur «l’importance que revêt cette convention» pour «la promotion et l’encouragement de la recherche scientifiqueau sein des Scouts, notamment pour la consécration de la culture de l’utilisation des énergies renouvelables en tant qu’alter-native aux autres énergies». De son côté, le DG du Cder a expliqué que «des sorties sur le terrain seront organisées l’été dansles camps des Scouts pour sensibiliser les jeunes à la nécessité d’aller vers les énergies renouvelables».

Ph

oto

s :

Ho

rizo

ns

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

5

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

EDUCATION

La seule gestion qui seraapprouvée, a-t-il dit lorsd’un point de presse, estcelle qui «émanera des ate-liers de cette rencontre quiaura lieu dans d’autreswilayas». «Il revient auximams de décider des

actions à mener lors du mois sacré», a-t-il expliqué. «L’essentiel est que ladécision découle des ateliers et soitapprouvée par tout le monde», a-t-ilajouté. Pour le ministre, le plus impor-tant est que le procédé soit une réfé-rence pour tous les imams. «Il revientà eux de décider de lire un chapitre oudeux lors de la prière des tarawih. Ilsdoivent se concerter lors des ateliers etsortir avec des actions unifiées», a-t-ilsoutenu. Il a précisé ensuite que toutesles activités à l’intérieur de la mos-quée sont autorisées, à conditionqu’elles soient validées lors de cesrencontres. VENDREDI 26 MAI, LA NUIT DU DOUTE

Le ministre a, par ailleurs, annoncéque la nuit du doute est prévue le ven-dredi 26 mai. Il a clamé que le débutdu jeûne est déterminée selon des cal-cules purement scientifiques et astro-nomiques. Voulant être plus rassurant,Mohamed Aïssa a souligné que«l’Algérie ne politise jamais les ques-tions religieuses, notamment le débutdu ramadan». Le ministre a appelé lesimams à choisir des thèmes en relationavec les phénomènes vécus par lasociété, citant, entre autres, le gas-pillage du pain. S’attardant sur le rôleimportant des imams, il a les exhortésà tenir des discours modérés. «Lesprêches doivent se rapprocher d’au-tant plus que vous vous référez à unseul référent, l’Islam», a-t-il dit.Concernant ceux qui ne font pas rama-

dan, Aïssa a souligné que «l’imamn’est pas concerné». «Ce sont desagissements qui sont moins religieuxque politiques.» Selon lui, «ils visent ànuire à l’image de l’Algérie et à porteratteinte à l’ordre public». «Nousdéfendons l’Islam avec les lois de laRépublique», a-t-il surenchéri. Il aévoqué enfin les sectes qui existent enAlgérie. «Nous n’avons pas encorecommencé le traitement de leur dos-sier». Evoquant le pèlerinage, leministre a mis en exergue l’obligationde la numérisation de l’hébergementqui est une nouveauté. Finies leslongues files devant l’ambassade del’Arabie saoudite pour l’obtention duvisa, devenue électronique. Lesmesures de contrôle de la police serontmieux organisées, a-t-il assuré, préci-sant que les procédures de contrôle etd’identification des hadjis seront opé-rées 72 heures avant le départ vers les

lieux saints. La première vague dedépart des hadjis est prévue le 4 août.Le dernier départ est fixé pour le 26 dumême mois.

L’ALGÉRIE, UNE ÉCOLE EN MATIÈRE DE PAIX

Evoquant la charte pour la paix etla réconciliation nationale, le ministrea fait savoir que l’Algérie est «uneécole pour les autres pays». Selon lui,«plusieurs pays ont sollicité l’Algériedans ce cadre». Il a cité le cas desEtats-Unis et de la Chine qui vontenvoyer des imams pour une forma-tion en Algérie en matière de lutte etde prévention du radicalisme.Evoquant le projet de la Grande-Mosquée d’Alger, il a souligné que ceprojet est important du fait qu’il mar-quera une époque et comportera plu-sieurs structures, notamment cellesdédiées à la formation.

n Wassila Ould Hamouda

MOHAMED AÏSSA AUX IMAMS D’ALGER

«Parlez des problèmes de la société»

«AUCUNE INSTRUCTION ADMINISTRATIVE concernant la gestion du culte dans les mosquées durantle mois de ramadan ne sera donnée.» C’est ce qu’a fait savoir, hier, le ministre des Affaires reli-gieuses et des Waqfs, Mohamed Aïssa, lors d’une rencontre régionale des imams et morchidated’Alger, organisée à Dar El Imam.

TAMAZIGHT DANS LE SECTEUR DE LA JUSTICE Une soixantaine de greffiers formésDes greffiers des wilayas du Centre ont bénéficié d’une formation en

langue amazigh, initiée par le Haut-Commissariat à l’amazighité(HCA), en collaboration avec le ministère de la Justice. Un regroupe-ment a réuni, hier, à Dar El Beida (Alger), une soixantaine de greffiersqui ont pu suivre une dizaine de communications données par des uni-versitaires, des magistrats et des avocats. Dans une allocution d’ouver-ture, le ministre de la Justice, garde des Sceaux a insisté sur le déve-loppement de la langue amazigh. Il s’est attardé sur la nécessité desensibiliser les employés et les responsables de son secteur qui doiventtenir compte du contexte linguistique dans lequel ils exercent. Cetteformation de deux journées intervient dans le contexte de l’officialisa-tion de tamazight et, par conséquent, vise l’introduction effective decette langue et sa consolidation au sein des institutions. «Noussommes prêts à mettre en œuvre tous les aspects techniques, méthodo-logiques et juridiques pour la prise en charge sereine de toutes les pro-blématiques liées à la langue dans le domaine juridique», a claméTayeb Louh. «L’Etat reste pleinement engagé pour la promotion de lalangue amazigh», a-t-il ajouté. Pour Si El Hachemi Assad, secrétairegénéral du HCA, «la rencontre traduit la mise en œuvre des disposi-tions de la nouvelle Constitution et exprime la volonté politique dugouvernement d’introduire tamazight au sein des institutions».L’organisation d’un tel rendez-vous, premier du genre, émane, selonlui, des conditions favorables instaurées par l’officialisation de lalangue amazigh. «Celle-ci dicte la nécessaire concertation entre lesinstitutions de l’Etat pour œuvrer à la préparation du cadre juridiqued’application des dispositions de la loi fondamentale du pays», a-t-ilaffirmé. «L’aboutissement de ce processus ouvre à tamazight, langueet culture, patrimoine de tous les Algériens, des perspectives considé-rables en termes de travail à réaliser dans la durée et dans de multiplesdomaines», a-t-il soutenu. Le but de toute la démarche est l’améliora-tion qualitative des conditions d’exercice du travail d’accueil, d’orien-tation et d’écoute au sein des instances judiciaires. Tout en mettant enexergue les expériences d’échanges avec une perspective d’élaborationet de mise à la disposition des professionnels de la justice un lexiquede la terminologie spécifique au champ de la justice, dont les lois,Assad a plaidé pour la prise en compte des besoins de communication.Ces journées visent aussi à améliorer le service public qui est une pro-duction de biens communs dont devraient profiter, dira-t-il, tous lesjusticiables. «Cela participe à une interaction plus harmonieuse, plusdétendue et profitable pour tous», a-t-il conclu.

n Samira Belabed

Les résultats de l’examen de la cinquième sous la loupe de la tutelleLe ministère de l’Education nationale envisage de décorti-

quer les résultats de la cinquième en menant une étude dansles écoles où l’on enregistre un faible taux de réussite.«Nousallons identifier les établissements où le taux de réussite àl’examen de la 5e est bas par rapport à la moyenne nationalepour tenter de comprendre ce qui ne va pas et prendre lesdécisions qu’il faut», a affirmé, hier, la ministre del’Education nationale, Nouria Benghebrit, lors d’une visite detravail à Constantine. Concernant le déroulement des exa-mens de fin d’année, la ministre a indiqué que des consignesont été données pour mettre les élèves dans les meilleuresconditions. Elle a, en outre, rappelé la mise en place d’un dis-positif pour faire échouer toute tentative de fraude. Côtérésultats, Mme Benghebrit s’attend à des taux de réussiteimportants. Et pour cause, «nous avons eu une année calme»,a-t-elle relevé. Au sujet de la modernisation de l’éducationnationale, la ministre a expliqué que ce projet entre dans lecadre de la normalisation du secteur. «Nous avons tenu desrencontres entre nos informaticiens, notre personnel de lascolarité et des ressources humaines afin de se mettre àniveau. Ce système initié par de jeunes informaticiens nouspermettra à partir de la prochaine rentrée scolaire d’éviter leserreurs dans la gestion des dossiers administratifs ou encorelors des examens. Il y aura donc plus de transparence et decrédibilité», a-t-elle signalé lors de son intervention au forumde la radio locale. Au sujet de la prochaine rentrée scolaire,Nouria Benghebrit a rappelé que son ministère a entamé lespréparatifs au mois d’octobre dernier, en notant que sondépartement a ouvert 10.000 postes d’enseignant de CEM etde lycée, et 14.000 dans l’administration. «Le corps ensei-gnant recruté en 2016 entamera au mois de juillet prochainune formation, tandis que ceux recrutés à l’issue du concoursdu 29 juin prochain seront formés au mois d’août», a-t-elleprécisé.

n Kaïs Benachour

ASSOCIATION WAHALancement du programme de prévention«Ecole sans tabac»

La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, a procédé, hier, àConstantine, au lancement d’une expérience pilote «Ecole sans tabac»,

depuis l’école primaire Meziani-Cherif de la ville nouvelle Ali-Mendjeli. Ce programme, le premier du genre à l’échelle nationale, a été lancé par l’as-sociation Waha en présence du Pr Messaoud Zitouni, coordinateur chargé duplan national anti-cancer 2015-2019. «Les membres de cette association sontà féliciter car dans le secteur de l’éducation, la prévention contre tous cesfléaux, tels que le tabagisme, est importante, mais la valeur ajoutée aujour-d’hui dans cet espace éducatif est que ces programmes de prévention sontintégrés dans les cours par le biais de séquences d’apprentissage», a indiqué laministre. Cette association s’est fiée à des études nationales et internationalesmenées dans le milieu scolaire pour cibler les classes d’élèves âgés de 9 à 10ans qui sont les plus vulnérables. «Nous espérons que grâce à une collabora-tion avec le ministère de la Santé, ces programmes de prévention se générali-seront à tous les établissements scolaires du pays», a-déclaré Mme Benghebritlors de son intervention au forum de la radio locale.

n K. B.

SYSTÈME DE COMMUNICATION

NATIONAL

Les conditions d’introduction

de la langue amazigh,thème d’une rencontre

Une rencontre de concertation sera orga-nisée mardi en collaboration avec

l’Autorité de régulation de la poste et destechnologies pour définir les conditions

d’introduction de la langue amazigh dansle système de communication, a indiqué,

hier, à Alger, le secrétaire général duHCA, Si El Hachemi Assad. Cette ren-

contre de concertation, première du genreavec l’ARPT, vise à introduire la langueamazigh dans le système de communica-

tion national, tant dans les chaînes detélévision privées que publiques, a indi-

qué Assad en marge du forum d’informa-tion et de formation au profit des gref-

fiers. En dépit du fait que la chaîne ama-zigh (TV4) existe, la langue amazigh doitavoir sa place dans la télévision nationalede façon générale, car reflétant les valeurs

de la société algérienne, estime Assad.«Certains points introduits dans le cahier

des charges sont à revoir, notammentl’usage de la langue amazigh dans toutesles chaînes de télévision», souligne le SG

du HCA qui propose «l’introductiond’émissions d’enseignement de la langueamazigh» sur les chaînes de télévision.

Ph

: A

PS

Ph

:H

oriz

ons

Ph

oto

: A

rch

ives

ALGÉRIEACTUALITÉS6

www.horizons.dz HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

AIR ALGÉRIE SE PRÉPARE POUR L’ÉTÉ

Mise en placed’un dispositifspécial Air Algérie va mettre en place,

comme chaque saison estivale,un dispositif spécial en program-mant des vols supplémentaires.Selon le responsable de sa divi-sion commerciale, Zohir Houaoui,la compagnie va s’appuyer sur saflotte de 59 appareils, suite à l’ac-quisition récente de nouveauxavions, et l’affrètement d’un aviongros porteur de type A330 (350sièges) pour renforcer son offre etson programme d’exploitation du18 juin au 16 septembre 2017. Lenombre de sièges proposés par AirAlgérie sera de 2.455.034 sièges(aller-retour) sur l’ensemble de sesdestinations (domestique et à l’in-ternational), soit une hausse de1% par rapport à l’été 2016. Pour le réseau domestique, lebond sera de 9%, et concernant laFrance de 2%. Vers ce pays, elleprévoit de renforcer les lignesnotamment vers Paris, Marseille,Toulouse et Nice avec 12 fré-quences supplémentaires parsemaine. Ainsi, 4 vols supplémen-taires par semaine seront program-més au départ d’Oran pour arriverà 18 vols par semaine, afin derépondre à la forte demande et defaire face à la concurrence. Pourassurer le retour de la communau-té algérienne vers la France, 80autres vols supplémentaires serontprogrammés du 20 août au 6 sep-tembre. La Turquie, destinationprivilégiée des Algériens durantl’été, bénéficiera de cinq vols sup-plémentaires pour atteindre 12vols par semaine à raison de deuxvols par jours.

TARIFS PROMOTIONNELS Air Algérie a accompagné le ren-forcement de son programmed’exploitation par une politique detarifs promotionnels. Ces tarifspeuvent, pour certaines catégories,correspondre jusqu’à 65% du prixordinaire du billet, affirmeHouaoui. «A travers cette poli-tique de tarifs promotionnels, noussouhaitons être à l’écoute de notreclientèle.» Concernant la saisonHadj 2017, qui commencera le 5août prochain, la compagnieaérienne a programmé 63 vols àpartir des aéroports d’Alger,Constantine, Oran, Ouargla etAnnaba. Interrogé sur le paiementélectronique des billets de voyageà travers les cartes interbancaires(CIB), introduit en octobre 2016,Houaoui a observé un accroisse-ment de la demande sur ce servi-ce, disponible déjà depuis 2008mais à travers les cartes internatio-nales «Visa» et «Mastercard».«Nous constatons une augmenta-tion du nombre des ventes enligne, mais cette opération restetributaire de l’activation par lesbanques des codes internet pourles détenteurs de la carte CIB»,souligne ce responsable qui sou-haite une accélération de ce pro-cessus. Depuis octobre 2016, unevingtaine de transactions d’achatde billets en ligne sont enregis-trées quotidiennement contre unedizaine avant cette date. En 2016,Air Algérie avait transporté plusde 6,2 millions de voyageurs,contre plus de 5,7 en 2015, soitune augmentation de près de 9%,et a pu capter près de 58% de sonréseau à l’international et près de60% du réseau France. En 2008,le nombre de ses passagers étaientde 3,5 millions.

n R. N.

BAIGNADE DANS LES BARRAGES

L’ANBT sensibilise

aux dangers

Avec un taux de remplissage desbarrages de 70%, une moyenne

journalière de 6,2 millions de mètrescubes pourra répondre aux besoins

de l’AEP et de l’agriculture.Répondant aux questions du journalHorizons, en marge du lancement de

la journée de sensibilisation auxdangers de la baignade dans les bar-rages, le directeur de l’Agence natio-

nale des barrages et transferts(ANBT) a soutenu que «le mois demars a été clément et nous sommes

arrivés à un stock de 4,9 milliards demètres cubes d’eau. Une quantitésuffisante pour passer un été sans

stress». Selon lui, la dotation en eaupotable par jour et par habitant estde 181 litres. Toutefois, la quantité

d’eau potable distribuée auxcitoyens est de 3,6 milliards de

mètres cubes par an. Une quantitéque l’Agence nationale de gestionintégrée des ressources en eau veut

rendre «efficiente». MohamedDerramchi, directeur de cette agen-ce, affirme qu’«un travail de longuehaleine est effectué pour économiser

ce liquide précieux». «Il s’agit desensibiliser à travers des spots publi-

citaires le citoyen et veiller à laréfection du réseau de distribution».

n S. H.

L’AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS (ANBT) alancé, hier, depuis le barrage de Douéra, une campagne nationale desensibilisation, notamment en direction des enfants, aux dangersde la baignade dans les barrages.

4,9 MILLIARDS DE MÈTRES CUBES

D’EAU STOCKÉS

L’alimentation en eau potable

assurée

L’ANBT, explique son PDG,Arezki Baraki, «a intégrédans son programme cettecampagne de sensibilisationdevenue incontournable auregard des noyades qui ontcoûté la vie à 117 individusdurant les cinq dernières

années, dont quatre durant le premiertrimestre 2017». Pour le lancement dela troisième édition, des centaines d’en-fants ont participé à un programmepédagogique et des activités récréatives(VTT, aviron, course et exercices desauvetage) menées par les éléments dela Protection civile.

Le cadre agréable des barrages ver-doyants a incité le ministère desRessources en eau à les mettre à la dis-position des populations. Selon Baraki,«à partir de cet été, les barrages deDouéra (Alger) et Sidi M’hamedBentiba (Aïn Defla) seront ouverts aupublic». L’institution, a-t-il précisé,

«poursuivra ses efforts de sensibilisa-tion durant l’année car les barrages sontréalisés pour préserver la ressourcehydrique et non pour s’y baigner». LaProtection civile était présente avec desanimations sur les gestes des premierssecours. Le lieutenant KhaledBenkhelfallah de la cellule de commu-nication de la Direction de la PC d’Alger dira que «l’eau du barrage estlourde. L’infrastructure renferme ausside la vase, charrie des troncs d’arbre quisont un danger sachant que la baignaden’est pas surveillée».

Pour mieux expliquer la probléma-tique, l’ANBT a fait appel à un membrede l’équipe nationale de natation.Amine Gouceb soutiendra que «la bai-gnade dans un barrage est très dange-reuse. Durant les entraînements, desséances sont programmées dans le siteaménagé du barrage de Boukourdane».«Nous y améliorons nos résultats avecprofessionnalisme, mais nous trouvonsdes difficultés. La boue et la vase sontl’autre menace», indique-t-il. Gouceb aplaidé pour le renforcement des pis-cines dont le nombre est de 48 à traversle pays.

n Souhila Habib

JOURNÉE MONDIALE DE LA BIODIVERSITÉ

L’Algérie, à l’instar des pays du monde, célèbre laJournée mondiale de la biodiversité le 22 mai. Cette

année, «Biodiversité et tourisme durable» est le thèmechoisi par les Nations unies. L’Algérie, qui disposed’une riche diversité biologique, écosystémique etpaysagère et qui a ratifié la convention de la biodiver-sité en juin 1995, ne veut pas rester en marge. Dans uncommuniqué de presse rendu public hier, le ministèredes Ressources en eau et de l’Environnement a faitpart de l’organisation de plusieurs activités. Le dépar-tement a participé, hier, à l’opération «Ports et bar-rages bleus» lancée par le ministère de l’Agriculture,à travers l’exposition des OST du ministère desRessources en eau et de l’Environnement, le nettoya-ge de fonds marins et leur découverte par les enfants.Le communiqué a ajouté que la Direction de l’envi-ronnement de la wilaya d’Alger a organisé, hier, uneexposition sur le thème de la biodiversité, procédé aulancement de l’opération de nettoiement du fondmarin au niveau du port d’El Djamila. Outre l’anima-tion de jeux éducatifs, un concours de dessin a étéorganisé au profit des élèves d’une école primaireainsi qu’une balade en mer, une projection de filmsdocumentaires sur la thématique et la distribution deprix. A la bibliothèque de la ville d’El Tarf, il a étédécidé d’organiser une cérémonie de remise de prixdu concours du meilleur poster d’enfants sur la riches-se de la biodiversité du Parc d’El Kala. Le programmeprévoit l’organisation d’une exposition de produitsbiologiques fabriqués par les femmes rurales de larégion d’El Kala qui ont bénéficié de formations pourla valorisation des richesses du terroir telles que lelentisque, les plantes aromatiques et médicinales.

Le document a rappelé que le 18 mai dernier auniveau de la ville de Tigzirt (Tizi Ouzou), une visiteguidée pour la découverte de la biodiversité de l’îlotde Tigzirt a été organisée au profit du mouvementassociatif et des services techniques de la daïra. AOran, des sorties aux îles Habibas, en collaborationavec l’association Barbarous d’Oran et leConservatoire français du littoral, sont organisées du

20 au 25 mai. Le document a mis en exergue le pro-gramme du Centre national de développement des res-sources biologiques (CNDRB). Ainsi, à Alger, uneexposition et projection «Biodiversité marine enAlgérie» aura lieu du 22 au 25 mai au Bastion 23. AEl Bayadh, une présentation de l’état des oasisBoussemghoun et Brézina se tiendra demain. Lemême jour, une exposition sur la diversité paysagèrede la wilaya de Djelfa, dans le cadre d’un tourismerespectueux de la nature, sera organisée à la Maisonde l’environnement. On prévoit aussi une sortie dereconnaissance de la biodiversité du site touristiqued’Amoura. Une exposition sur la biodiversité avec laparticipation de la Direction de l’environnementd’Adrar, la Direction du tourisme et de l’artisanat, laDirection des forêts et les scouts sera organisée,demain, à la Maison de la culture ainsi qu’une cam-pagne de sensibilisation sur la radio locale.

n Amokrane H.

L’Algérie au rendez-vous

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: Fo

uad

S.

7

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

La Direction générale de la sûreté nationale(DGSN) vient de généraliser la mise en place

des brigades des frontières maritimes à traversles ports de l’Est et de l’Ouest, en prévision dela saison estivale. En effet, selon la cellule decommunication de cette institution, de nouvellesbrigades des frontières maritimes sont opéra-tionnelles au niveau des ports de Skikda,Mostaganem, Bejaïa et Oran. Ces unités spécia-lisées ont été dotées d’un personnel formé etqualifié, notamment dans l’accueil des voya-geurs et touristes et la facilitation des procéduresde transit à bord des navires de provenance del’étranger. Des équipements de haute technolo-gie ont été mis à la disposition «des policiers de

mer». Cela permet de gagner du temps et d’as-surer le meilleur accueil possible aux voyageurs.Selon la même source, la généralisation de cesunités s’inscrit dans le cadre de l’améliorationdu service public, le renforcement du travail deproximité et la relation citoyen-police. LaDGSN a rappelé les instructions du général-major Abdelghani Hamel, qui a instruit les res-ponsables à la direction de la police des fron-tières, pour la mise en place des moyenshumains et matériels afin d’assurer une meilleu-re prise en charge notamment de la communautéalgérienne établie à l’étranger, lors de son séjouren Algérie. Le DGSN a également insisté sur lafacilitation des procédures au niveau des postes

frontaliers. Il est à rappeler qu’une brigade mari-time pilote a été mise en place au niveau du portd’Alger. «C’était une réussite», a soutenu laDGSN qui a constaté «une grande satisfactiondes voyageurs». Ces structures seront opération-nelles non seulement dans les enceintes por-tuaires, mais à l’intérieur des navires en prove-nance des ports européens afin de faciliter letransit aux voyageurs. Elles sont égalementchargées de contrôler les passeports. Les poli-ciers au niveau des aéroports et des ports sontdéjà mobilisés pour assurer le bon accueil desémigrés venus passer le mois de ramadan dansleur pays d’origine.

n Neïla Benrahal

SAISON ESTIVALE

Les brigades maritimes de la police opérationnelles

La pollution commence à reculer

Selon le constat dressé par l’antenne duCommissariat national du littoral, le

milieu aquatique et le rivage de la façademaritime de la wilaya de Tipasa sontmoins pollués que durant les précédentesannées. «Pour autant, il est prématuré decrier victoire», tempère Razika Mebarki,ingénieur et responsable au niveau decette structure, rencontrée hier au port deTipasa à l’occasion de la tenue de la 5e

édition de l’opération «ports et barragesbleus». «Le bilan de nos sorties, notam-ment en mer, fait ressortir une régressionde la pollution. Cette régression est unbon signe quant à la préservation de l’en-vironnement aquatique et le rivage», esti-me-t-elle. A l’en croire, cette situationencourageante, même si la pollution per-siste sur la façade maritime de la wilayaet même dans l’arrière-pays, est le résul-tat de la conjugaison des efforts desacteurs concernés.

«Tout au long de l’année, des cam-pagnes de sensibilisation sont menéespour que les citoyens soient par leursengagements et leurs actes des alliésnaturels de l’environnement. Un travailde fond est mené en direction de la nou-velle génération pour lui inculquer lesbases de l’éducation environnementale»,estime notre interlocutrice. Elle a salué«l’engagement de certains associations etcitoyens soucieux de débarrasser leurwilaya de la saleté».

«L’organisation a porté surtout sur lasensibilisation. A travers les opérationsde nettoiement des eaux de surface et desfonds des plans de cinq ports de la wilayaet du barrage de Boukerdène, le citoyenpeut se faire une idée de la pollution quisévit dans les eaux proches de notre faça-de», confie Sid-Ahmed Ralem, cadre à laDirection de la pêche et des ressources eneau. Selon lui, des «décharges sauvagesse sont constituées dans les fondsmarins». «Tous les déchets et ordures quis’y déposent proviennent de la surface,notamment via le charriage fluvial et plu-vial. Tous les secteurs concernés par laprotection de l’environnement sontmobilisés pour réduire au maximuml’impact de la pollution», assure-t-il.Pour revenir à cette 5e édition, c’est auport de Tipasa que s’est déroulé l’essen-tiel des festivités.

La grande esplanade s’est transfor-mée pour l’occasion en un espace d’ex-position et en aire de jeux et d’exhibi-tions. Toutes les directions organismes etassociations concernés par la protectionde l’environnement ont érigé des stands.De nombreux citoyens ont assisté àl’évènement, inauguré par le wali. Lesenfants ont même eu droit à une baladeen mer. «C’était une occasion pour leurexpliquer d’une manière ludique l’im-pact de la pollution sur l’écosystèmemarin», souligne Razika Mebarki.

n Amirouche Lebbal

OPÉRATION «PORTS ET BARRAGES BLEUS»OPÉRATION «PORTS ET BARRAGES BLEUS»TIPASA

«La production piscicole accuseun certain manque en Algérie dûà des facteurs naturels», aobservé le ministre dans unedéclaration à la presse en margede l’ouverture de la 5e éditiondes «Ports et barrages bleus» auport de Cap Djinet

(Boumerdès). «La seule solution susceptiblede combler ce déficit est le développement del’aquaculture», a-t-il souligné, relevant que«son département ministériel encourage l’in-vestissement dans la filière aquacole, qui est lethéâtre d’un développement notable notam-ment au niveau des villes du littoral du pays,mais aussi dans certaines régions de l’intérieuret du Sud, à l’instar de Bachar, Ouargla etOued Souf».

Pour le ministre, la manifestation, organi-sée cette année sous le thème «Ports et bar-rages bleus, des espaces partagés pour uneéconomie diversifiée», est une opportunité

ouverte aux citoyens et investisseurs afin des’informer de plus près sur le secteur de lapêche à travers les diverses expositions pro-grammées à cet effet, mettant en exergue diffé-rents équipements exploités dans le domaine,en plus de variétés de poissons pêchés sur lelittoral algérien.

Chelghoum a entamé sa visite dans lawilaya par l’ouverture du 2e Salon régional dela pêche et de l’aquaculture, qui sera abritédurant trois jours par le port de Cap Djinet. Lehaut responsable a par la suite assisté à desexercices de simulation de sauvetage d’unbateau de pêche exécutés par des gardes-côteset des éléments de la Protection civile.

Le ministre a, aussi, donné le coup d’envoid’un concours national de ramendage de filetsde pêche, avant de procéder à la distribution de14 autorisations pour la pêche au thon, outre lasignature d’une convention entre la Chambrede pêche et d’aquaculture de la wilaya et unemutuelle d’assurance pour les professionnels

du secteur. Il a clos sa visite par une séance dedégustation de nombreux mets de poissonsexposés au port de Cap Djinet, au titre d’unconcours culinaire, dont il a distribué les prixaux premiers lauréats.

APPROVISIONNEMENT PERMANENT DES MARCHÉS DURANT LE RAMADAN

Interrogé par l’APS sur les mesures prisespour assurer la disponibilité des produits agri-coles durant le mois sacré, le ministre del’Agriculture a affirmé que toutes les disposi-tions étaient prises pour garantir un approvi-sionnement permanent des marchés durant leramadan. «Tout a été mis en place afin d’assu-rer l’approvisionnement des marchés en pro-duits agricoles et transformés de façon à cou-vrir les besoins des citoyens durant le moissacré», a affirmé Chelghoum, soulignant que«ces mesures ont été prises lors de la dernièreréunion du gouvernement, en application desinstructions du président AbdelazizBouteflika».

L’aquaculture pour combler le déficit en production piscicole

LE MINISTRE DEL’AGRICULTURE, du

Développement ruralet de la Pêche,

AbdesselamChelghoum, a affirmé,

hier, à Boumerdès,que l’aquaculture

était le seul moyen decombler le déficitaccusé à l’échelle

nationale en matièrede production de

poisson, estimée à100.000 tonnes/an.

Mobilisation pour la préservation du littoralTLEMCEN

Le coup d’envoi de la cinquième édition de l’opération «Ports et bar-rages bleus 2017» a été donné hier par le wali de Tlemcen depuis le

port de pêche de Honaïne. Placée sous le patronage du wali et organiséepar la Direction de la pêche et des ressources halieutiques de la wilaya,en collaboration avec la Chambre de pêche et d’aquaculture, cette éditiona pour ambition, encore une fois, de montrer comment développer unepêche responsable et une aquaculture durable. C’est aussi l’occasion delancer la campagne de pêche au thon rouge dont le quota pour l’Algériea été porté à 1.046 tonnes cette année et qui débutera le 26 de ce moispour prendre fin le 24 juin. Cette période correspond également à celle dela campagne d’ensemencement des barrages, des retenues collinairesainsi que des bassins d’irrigation au niveau des petites et moyennesexploitations agricoles. Ces bassins permettent aux agriculteurs de diver-sifier leurs ressources et de se servir d’une eau riche en minéraux qui lesdispense de l’utilisation des engrais chimiques. En marge de cette mani-festation, il a été organisé des journées portes ouvertes sur la formationdans le domaine de la pêche et de l’aquaculture à l’Ecole de formation

des techniques de pêche et d’aquaculture de Ghazaouet, en collaborationavec le secteur de la formation professionnelle. Le programme a compor-té un cours modèle sur la préservation de l’environnement marin et qui aété assuré par des enseignants de l’Ecole de pêche de Ghazaouet, des éta-blissements de la formation professionnelle et ceux des établissementsscolaires au niveau des trois daïras portuaires de la wilaya avec un thèmed’actualité qui porte sur la pollution engendrée par les rejets d’objets enplastique. L’opération de volontariat de nettoyage des ports a débuté laveille de cette édition sous la houlette de l’Entreprise de gestion des portsde pêche et de l’Office national d’assainissement avec la collaborationdes autorités locales de Ghazaouet, Honaïne et Marsa Ben M’hidi. Enoutre, au niveau du port de Honaïne, un espace a été entièrement consacréà la vente promotionnelle directe du poisson d’élevage d’une ferme aqua-cole qui produit la daurade royale et le loup de mer.

D’autres activités culturelles et sportives ont meublé cette journée àtravers le littoral de Tlemcen.

n Mohamed Medjahdi

ABDESSELAM CHELGHOUMPhoto : Archives

Ph : Horizons

8

www.horizons.dz SOCIÉTÉ

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

«Le vendeur doit, obligatoi-rement, informer lesclients sur les prix et lesconditions de vente desbiens et services», et ce,par «voie de marquage,d’étiquetage, d’affichageou par tout autre procédé

approprié», y lit-on. L’instruction minis-térielle exige également de distinguer lesviandes fraîches locales de celles impor-tées. Son contenu semble être respectépar la majorité des bouchers de la capita-le. Ces derniers affichent leurs prix, imi-tant ainsi ceux qui n’ont pas attendu cetteexhortation pour le faire.

«Nous n’avons pas attendu l’instruc-tion du ministère pour afficher nos prix.Ce n’est pas nouveau pour nous quiavons toujours agi dans la transparenceet le respect de nos clients», nous aconfié un boucher à la rue Ahmed-Chaïb(ex-de Tanger). Pour lui, «un boucher quiexerce dans la transparence doit afficherses prix». Toutefois, il précise qu’il n’estpas tenu par l’obligation d’identifierl’origine de son produit. «Je vends exclu-sivement la viande fraîche locale. Cette

instruction concerne uniquement lesbouchers qui commercialisent la viandeimportée», s’est-il défendu.

Qu’en est-il de ces derniers  ?L’écrasante majorité ne s’estime pastenue de respecter la réglementation.Selon le chargé de communication del’Union générale des commerçants etartisans algériens, Abdelkader Boucherit,cette mesure a pour objectif de protégerle consommateur et de lui assurer laliberté de choix. Comment expliqueralors cette hésitation  ? Selon lui, «lesbouchers savent qu’ils risquent de ne pasvendre s’ils révèlent l’origine desviandes». «La viande importée se vendcomme la viande locale. Les bouchersont peur de voir les clients se rabattre surcette dernière s’ils révèlent son origine.»Serait-ce la seule explication ?

Selon le président de l’Association deprotection et orientation du consomma-teur et son environnement (Apoce),Mustapha Zebdi, l’hésitation des bou-chers s’explique par un manque de com-munication. «Les représentants des com-merçants, organisations et associationsn’ont pas joué leur rôle», soutient-il.N’empêche, notre interlocuteur a estimé

que depuis l’instruction du ministère duCommerce, il y a «une  amélioration  enmatière d’affichage, notamment dans lesgrandes villes». «Nous avons relevé uneprise de conscience chez les commer-çants», se réjouit-il. Il a évoqué, ensuite,les avantages de l’affichage. Selon lui,celui-ci permet de favoriser la concur-rence qui induira une baisse des prix.Pour Zebdi, «le contrôle doit s’intensifierpour obliger tous les bouchers à identi-fier l’origine de leurs produits et l’affi-chage des prix». «Quelques bouchersn’ont pas respecté l’instruction du minis-tère, alors qu’il doivent le faire pour per-mettre aux consommateurs de faire leurschoix», a-t-il déploré.

Le chargé de communication del’UGCAA a précisé que des campagnesde sensibilisation ont été organisées endirection des commerçants. «Noussommes allés à la rencontre de ces der-niers pour leur expliquer les avantagesde l’instruction qui a pour but de per-mettre de choisir la qualité du produit etconsacrer la transparence de la pratiquecommerciale», a-t-il conclu.

n Amokrane H.

L’inspection du contrôle desprix de Bab El-Oued, Alger, a

organisé, pendant trois jours (17,18 et 19 mai), une campagne desensibilisation contre les intoxi-cations alimentaires pendant lasaison estivale. C’est au niveaude la placette d’El Kettani, àAlger, que diverses activités onteu lieu en présence de représen-tants de l’Union générale descommerçants et artisans algé-riens (UGCAA), de producteurs,de l’Association des consomma-teurs algériens et de la sociétécivile. Selon Zahra Hammouche,responsable à l’inspection, lacampagne a pour objectif de sen-sibiliser les consommateurs sur le danger que peuvent repré-senter certains aliments pendant la saison estivale. «C’est notredevoir de rappeler aux consommateurs ce danger qui constitueun sérieux problème de santé publique et économique», a expli-qué la responsable.

Par ailleurs, elle a annoncé une grande mobilisation et leredéploiement des agents pour assurer un contrôle continu àtravers les commerces, notamment les restaurants, les fast-foods et autres crèmeries. Lors de la campagne, des produc-teurs de boissons gazeuses et de glaces ont présenté leurs pro-duits pour une dégustation. «L’intoxication alimentaire, la toxi-infection alimentaire collective sont des maladies souventinfectieuses et accidentelles, contractées suite à l’ingestion denourriture ou de boisson contaminées par des agents patho-gènes, qu’il s’agisse de bactéries, virus, parasites ou de prions»,explique un médecin, membre de l’Association des consom-mateurs. Selon lui, «durant les périodes des grandes chaleurs,

les œufs et les produits dérivéssont à l’origine du tiers desintoxications». Les volailles ettout particulièrement le pouletsont porteurs de la salmonelle.«Les aliments consommés crusou peu cuits, notamment lepoisson et la viande, sont desaliments à risque par excellen-ce», a-t-il averti. Les intoxications alimentairessont en nette augmentation cesdernières années. 4.000 cassont enregistrés à l’échellenationale. Pour faire face à cedanger, le ministère duCommerce a mis en place unprogramme fixant des règles

générales en matière d’hygiène lors de l’entreposage des pro-duits alimentaires. Il veut, par ailleurs, assurer un haut niveaude sécurité aux consommateurs, en adaptant la législationnationale aux règles internationales édictées par la conventionrelative aux mesures phytosanitaires de l’OMS.

L’année dernière, le ministère a diligenté une enquête qui arévélé que plus de 40% des produits carnés (pâté, viandehachée, cachir et merguez) sur le marché sont non conformes.Enfin, les scientifiques préconisent en cas d’apparition desymptômes d’intoxication alimentaire de se réhydrater. Il fautboire 2 à 3 litres d’eau par petites gorgées tout au long de lajournée. Supprimer le lait et les laitages de l’alimentation estrecommandé. Durant 2 à 3 jours, jusqu’à la disparition totaledes symptômes, il faut se nourrir de riz blanc, de soupe decarottes (carottes cuites dans de l’eau et du sel puis mixées), debananes, de coca-cola et de bouillon de légumes salé.

n M. Benkeddada

AFFICHAGE DES PRIX ET ORIGINE DES VIANDES

FACTURES IMPAYÉES Sonelgaz va lancer une vasteopération de recouvrement

La Société nationale de distribution de l’électricité etdu gaz (Sonelgaz) lancera, à partir d’aujourd’hui, une

vaste campagne pour le recouvrement de ses créancesauprès de ses clients, qui s’élèvent à 62,5 milliards dedinars. «Afin de garantir la pérennité du service public auquelest tenue notre société, nos directions de distributionlancent, à partir d’aujourd’hui, une vaste opération derecouvrement des créances baptisée ‘‘Tahsil’’, et ce, àtravers 355 agences commerciales au niveau national»,souligne Sonelgaz. Des moyens humains et matériels«conséquents» seront mobilisés pour faire aboutir cetteopération qui touchera les clients ayant plus d’unefacture impayée, a souligné la même source. Cescréances, qui sont en constante croissance, engendrentdes «difficultés financières» à la trésorerie de la société,explique ce Groupe qui relève que cette situation«affecte son fonctionnement et étouffe les différentsprojets de développement des réseaux électriques etgaziers nécessaires à la garantie de la continuité et laqualité de service». La part la plus importante descréances de Sonelgaz est détenue sur la clientèle privéeet représente 46% du portefeuille, tandis que 40% sontdétenues sur les administrations, les entreprisespubliques et les opérateurs économiques, fait-elle savoir.

ALGERPrès de 1.500 accidents de la route enregistrés

au cours du 1er trimestre

Près de 1.500 accidents de la route ont été enregistrésà Alger au cours du 1er trimestre 2017, selon la

direction de la Protection civile d'Alger. Les services dela direction de la Protection civile d'Alger ont enregistré

1.472 accidents de la route ayant fait 16 morts et pasmoins de 1.297 blessés durant le premier trimestre 2017,a indiqué à l'APS le sous-lieutenant Safi Djamel, de lacellule de communication de la Protection civile, en

marge des journées de sensibilisation sur «les dangersde la mer et la prévention des feux de forêt et des

accidents de la route».

LE MINISTÈRE DUCOMMERCE OBLIGE,

depuis quelquesjours, les bouchers à

afficher les prix etl’origine des

viandes. Ce n’estpas nouveau.

L’article 4 de la loin°04-02 du 23 juin

2004 fixait déjà lesrègles applicables

aux pratiquescommerciales.

SENSIBILISATION CONTRE LES INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Les fast-foods et restaurants, sous haute surveillance

La célébration du 61e anniversaire de la Journée natio-nale de l’étudiant a été marquée à Sétif par diverses

activités culturelles, sportives et sociales. Après le dépôtd’une gerbe de fleurs devant la stèle commémorative du19 mai 1956, à l’Université Ferhat-Abbas- Sétif 1, lewali, Nacer Maskri, a visité l’exposition organisée parles clubs scientifiques des différentes facultés. Dansl’auditorium Mouloud-Kacem-Naït-Belkacem, la délé-gation de la wilaya a assisté à une représentation théâ-trale interprétée par des étudiants, avant d’honorer leslauréats des différentes compétitions sportives et intel-lectuelles. Le recteur de l’université Sétif 1 a pris laparole pour montrer l’importance de cette journée dansle Mouvement national ainsi que sa portée historique.

Le wali, accompagné du président de l’APW, s’estégalement rendu dans la commune d’Aïn Azel où il aprocédé à la mise en service pour l’alimentation en gaznaturel de 670 foyers dans la localité d’Ouled Rached,située à une cinquantaine de kilomètres au sud du chef-lieu de wilaya. Dans la commune de Bir El Arche,Maskri a présidé la cérémonie de remise de clés de loge-ments sociaux locatifs pour 100 bénéficiaires, pour70 autres dans la commune d’El Ouldja et 40 dans cellede Bellaâ.

n Azzedine Tiouri

LES BOUCHERS ENTRE ADHÉSION ET HÉSITATION

Du gaz naturel pour 670 foyers et remise de clés

pour 210 bénéficiaires de logements

(SÉTIF

Jim Mattis,secrétaire américain à la Défense :

«Les combattants étrangers sont une menace straté-gique s’ils reviennent à Tunis, à Kuala Lumpur, à

Paris, à Detroit ou ailleurs».

Accompagné de sa fille ainéeIvanka, et de son épouseJared Kushner, DonaldTrump semble privilégier unréchauffement des relationsau plus bas avec son prédé-cesseur plutôt favorable à unrapprochement avec le rival

iranien. L’effet de balancier est dicté parune réévaluation de la stratégie de laMaison-Blanche porteuse d’une «visionpacifique» de l’Islam qui sera présentéeaujourd’hui lors d’une intervention atten-due devant une cinquantaine de dirigeantsde pays musulmans. «J’exprimerai la posi-tion du peuple américain de manièrefranche et claire», a promis M. Trump dansson allocution hebdomadaire diffusée ven-dredi soir. Autant que les «espoirs» déçusde son prédécesseur promettent «un nou-veau départ» fondé sur «l’intérêt mutuel etle respect mutuel», la nouvelle orientationsouffre de zones d’ombre affectant lecaractère islamophobe du décret antimi-gration ciblant les 6 pays musulmans. Le

cas iranien, oscillant entre l’allégement dessanctions prévues par l’accord que Trumpvoulait «déchirer» et la détermination àcontrecarrer «ses activités déstabilisa-trices» dans la région, est plus embléma-tique des errements de la diplomatie enquête de redéploiement dans l’échiquierrégional. Le bombardement américain desbases syriennes de Khan Cheikhoun etd’Al-Shayrat, légitimé respectivement parle recours de Bachar aux armes chimiqueset «l’auto-défense» provoquée par un mou-vement offensif attribué à des forces ira-niennes, est aux antipodes de l’objectifstratégique de Trump proclamant l’annihi-lation des «terroristes islamiques radi-caux», censé mobiliser les alliés du Golfeaccusés de complicité avec les groupes ter-roristes. Dans l’œil du cyclone, lePrésident américain davantage fragilisé parla décision de l’ancien chef du FBI limogé,James Comey, qui a décidé, la veille de sondéplacement en Arabie saoudite, de témoi-gner sur l’enquête sur les liens supposésavec la Russie, travaille à la relance d’un

«nouveau partenariat» entre les États-Uniset le monde musulman, fortement plaidépar l’Arabie saoudite enlisée dans le bour-bier yéménite. Vendredi soir, la défenseaérienne saoudienne a ainsi annoncé avoir«intercepté», à 180 km au sud-ouest deRiyad, un missile tiré par les rebellesHouthis. Il s’agit en toute urgence de scel-ler «un partenariat stratégique solide, largeet durable», a évoqué le vice-prince héri-tier, Mohammed ben Salmane, lors de savisité en mars à Washington, et confirmé,un mois plus tard, par le secrétaire améri-cain à la Défense, Jim Mattis, en visite àRiyad pour «revigorer», dira-t-il, l’allianceaméricano-saoudienne. A cet effet, descontrats d’armement sont annoncés pourconsolider les retrouvailles qui restent lepoint nodal d’une offensive diplomatiquequi le conduira en Israël et dans lesTerritoires palestiniens pour relancer leprocessus de paix à l’agonie, mais aussi auVatican, à Bruxelles et en Sicile pour parti-ciper aux Sommets de l’Otan et du G7.

n Larbi Chaabouni

En bref

IRAK : 35 morts dans des attaquesterroristes Au moins 35 personnes ont été tuées et des dizainesd’autres blessées, dans la nuit de vendredi à samedi, dansdes attaques à la bombe revendiquées par le groupe terroris-te, Daech, à Baghdad et dans le sud de l’Irak. A Baghdad,des kamikazes ont mené une attaque, à bord d’un véhiculepiégé, aux abords d’un checkpoint dans le secteur d’AbouDsheer, dans le sud de la capitale, faisant 24 morts et 20blessés. Les forces de sécurité ont réussi à tuer l’un desassaillants, le deuxième a lui fait exploser sa voiture, précise-t-on. Dans le sud du pays, un kamikaze a fait exploser sonvéhicule au niveau d’un checkpoint en périphérie de la villede Bassora, tuant 11 personnes et faisant 30 blessés.

USA : l’ex-chef du FBI accepte detémoigner publiquement au Sénat L’ex-directeur du FBI, James Comey, limogé soudainement ily a dix jours par Donald Trump, a accepté d’être entendu lorsd’une audition publique au Sénat américain en juin, ontannoncé vendredi dernier les chefs républicain et démocratede la commission du Renseignement. «Le directeur Comey aservi son pays honorablement pendant de nombreusesannées et il mérite de pouvoir raconter sa version de l’histoi-re. De plus, les Américains méritent de l’entendre», a déclaréle sénateur démocrate, Mark Warner, numéro deux de lacommission du Renseignement dans un communiqué publiéquelques heures après le départ de Donald Trump pour sonpremier voyage à l’étranger.

YÉMEN : Le HCR inquiet Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés

(HCR) a fait entendre vendredi dernier sa préoccupation faceà la détérioration de la situation humanitaire au Yémen, rava-gé par plus de deux ans de guerre. «Alors que le violentconflit au Yémen se poursuit et que la situation humanitairecontinue de se détériorer, les conditions de près de 280.000réfugiés dans le pays se dégradent», a indiqué BabarBaloch, porte-parole du HCR, lors d’une conférence de pres-se à Genève. Le porte-parole a fait remarquer qu’après plusde deux ans de guerre, de nombreux réfugiés font face à desdifficultés accrues, luttant pour répondre à leurs besoinsessentiels, ayant perdu leurs moyens d’existence et ne pou-vant plus accéder aux services élémentaires.

TCHAD : l’ONU alloue 3,5 millionsde dollars d’assistance humanitaire Le SG adjoint de l’ONU aux affaires humanitaires et

Coordonnateur des secours d’urgence, Stephen O’Brien, aapprouvé l’attribution de 3,5 millions de dollars issus duFonds central d’intervention d’urgence (CERF) pour uneréponse rapide dans la région du Lac au Tchad. Ces fondspermettront d’apporter une assistance humanitaire vitale, afinde répondre aux besoins de 40.000 personnes, en grandemajorité des anciens déplacés retournés dans leurs villagesd’origine, dans les zones insulaires et les villages au sud ducanton de Bol.

Sans grande surprise, le président iranien, Hassan Rohani, aété réélu pour quatre ans avec 57% des voix au premier

tour en devançant le conservateur Ebrahim Raissi, qui a obte-nu 38,3% des voix. La victoire de Rohani a été annoncée hierpar le ministre de l’Intérieur, Abdolreza Rahmani Fazli.«41,2 millions d’Iraniens ont participé à l’élection présiden-tielle, soit un taux de participation de 73%», a-t-il égalementdéclaré à la télévision d’Etat Irib. Deux autres candidats ontparticipé au scrutin de vendredi, avec des scores marginaux.Le premier vice-président de Rohani, le réformateur Es-HaghJahanguiri, qui s’était retiré de la course présidentielle enappelant à voter Rohani, s’est félicité sur Twitter de «la gran-de victoire de la nation iranienne». Sur la totalité des bulletinsdépouillés, Hassan Rohani a obtenu 22,8 millions de voixcontre 15,4 millions à Ebrahim Raissi, selon le vice-ministrede l’Intérieur, Ali Asghar Ahmadi. Avant même l’annonce despremiers résultats partiels, des dirigeants conservateursavaient reconnu la victoire de leur adversaire. «Les premiersdécomptes montrent que M. Rohani est le vainqueur (...) et ilfaut le féliciter», a écrit hier sur le réseau social TelegramAlireza Zakani, ancien député conservateur qui avait active-ment participé à la campagne contre la réélection de HassanRohani. Vendredi dernier, les Iraniens ont voté massivementaussi bien à Téhéran qu’en province. Cette forte affluence ad’ailleurs contraint les autorités à prolonger de six heures levote. M. Rohani, 68 ans, briguait un dernier mandat de quatreans et affrontait Ebrahim Raissi, religieux conservateur de 56ans proche du guide suprême, l’ayatollah Ali Khamenei. Eluen 2013, il a consacré la majeure partie de son premier man-dat à la négociation d’un accord nucléaire historique avec sixgrandes puissances, dont les Etats-Unis. Cette large victoirelui permettra de poursuivre sa politique d’ouverture au mondeentamée par l’accord nucléaire historique avec les grandespuissances, conclu en juillet 2015 pendant son premier man-dat. Faut-il rappeler, qu’en échange d’une levée partielle dessanctions internationales qui frappaient l’Iran depuis près de10 ans, Téhéran s’est engagé à limiter son programmenucléaire à des fins strictement civiles. Cet accord n’a certes

pas suscité l’intérêt des investissements étrangers, mais il apermis à l’Iran de s’imposer sur la scène internationale, unepolitique d’ouverture qu’entend poursuivre M. Rohani lors deson second mandat.

n Synthèse S. D.

CENT-VINGT-ET-UNJOURS après le

début de sonmandat, le Président

américain a réservéson premier

déplacement àl’Arabie saoudite où

il a été royalementaccueilli.

PLAIDOYER POUR UNE «VISIONPACIFIQUE» DE L’ISLAM

LIBYE

La 3e Force, un puissant groupe armé de la ville deMisrata au nord du pays, officieusement loyal au gou-

vernement d’union nationale (GNA), a mené, jeudi dernierune attaque, contre la base aérienne de Brak-al-Shati,contrôlée par l’Armée nationale libyenne (ANL), autopro-clamée par le maréchal Haftar. Cette opération a fait, aumoins, 141 morts et plusieurs blessés et disparus, selonAhmad Al-Mesmari, porte-parole de l’ANL. «Parmi lesvictimes figurent des civils qui travaillaient sur la base ouqui se trouvaient aux alentours», a-t-il précisé au coursd’une conférence de presse. Selon lui, «les soldats tuésrevenaient d’un défilé militaire dans l’est de la Libye. Laplupart d’entre eux n’étaient pas armés. Ils ont été exécu-tés». L’ONU avait évoqué, plus tôt, un nombre important

de morts et «des informations sur des exécutions» sansdonner de détails. «Je suis indigné par des informationsdonnant un nombre important de morts, y compris descivils et par des rapports, selon lesquels, des exécutionssommaires auraient pu avoir lieu», a réagi l’émissaire del’ONU en Libye, Martin Kobler. Le GNA a mis en placeune commission d’enquête et décidé de «suspendre leministre de la Défense, al-Mahdi al-Barghathi, et le com-mandant de la 3e Force jusqu’à ce que soient identifiés lesresponsables de l’attaque», selon une décision parue ven-dredi soir. Le GNA et le ministère de la Défense avaient,tous deux, condamné l’attaque de jeudi, affirmant ne pasavoir donné d’ordre en ce sens.

n A.O/APS

141 morts dans une attaque contre une base militaire

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

PRÉSIDENTIELLE EN IRAN

Hassan Rohani réélu

TRUMPEN ARABIESAOUDITE

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

En quelques mots

La wilaya de Tipasa se prépare àvivre un évènement culturel d’unegrande importance. AmineHabouchi, président de l’associa-tion culturelle et artistique «RohFouka» (l’âme de Fouka), travaillesur le lancement du festival «LesJournées internationales du court

métrage» intitulé «Des créateurs sans fron-tières» qui se déroulera au Chenoua. Unepremière en son genre. Cette manifestationverra la participation de plusieurs paysétrangers. Le but étant d’octroyer la chanceaux jeunes talents et de promouvoir lasuperbe ville de Tipasa et ses environs dontla valeur culturelle et touristique n’est plusà présenter.

Selon M. Habouchi, cet évènement vienten continuité de plusieurs autres projetsculturels. Il n’écarte pas l’idée de vouloirfaire de la ville de Tipasa un pôle de «tran-sit culturel» par excellence pour le cinémaau même titre que certaines grandes villesdu littoral algérien. «Le festival en questionvise la promotion touristique de cette région

à travers la création de plusieurs activitésculturelles et d’une ambiance particulièrequi vont contribuer positivement et massi-vement à attirer de plus en plus de visi-teurs», dit-il. «Nous sommes actuellementen contact avec plusieurs producteurs etcinéastes algériens, tunisiens, marocains,égyptiens, français, espagnols, canadiens,indous et mêmes du Qatar et du Venezuela»,rassure le même responsable. Pourquoi toutcet intérêt  ? Il répondra  : «Nous étudionsleur participation sur la base de ce qu’ilsont réalisé dans le domaine du court métra-ge», précise-t-il. Selon lui, une commissionspécialisée dans le domaine prend en char-ge les différentes étapes de sélection.

A signaler, toutefois, que le festival, pré-voit de convier des invités d’honneur et desartistes connus. Le projet en question a étéprésenté aux ministères de la Culture et dela Jeunesse et des Sports. Les Journéesinternationales du court métrage visent àvulgariser et à inculquer la culture du ciné-ma dans l’esprit du public, encourager àproduire et à fournir un travail de qualité

pour répondre aux attentes du public algé-rien, encourager l’esprit de compétitivité etpromouvoir la production cinématogra-phique locale. Il est également question, àtravers cette manifestation, de créer unInstitut d’enseignement cinématographiquenational. Pour rappel, Amine Habouchi a unparcours considérable dont les activités etle travail lui ont valu plusieurs participa-tions à des manifestations et festivalslocaux : Skikda, Mostaghanem, Adrar,Oued Souf et Tlemcen. Ses travaux se sontsoldés par des adaptations en spectacles eten pièces théâtrales, notamment pour lesenfants telles que «Haya nataâlam», «Rihlatel Amira», «Waâd» et «Les aventures deSissan le chat».

Son association procède, actuellement, àla formation de jeunes et est engagée dansplusieurs projets relatifs à la réalisation de«One Man Show» et au lancement d’unecaravane artistique qui sillonnera le Saharaet proposera des spectacles et des piècesthéâtrales.

n Rym Harhoura

e

LE FESTIVAL VISE À OFFRIR DES ŒUVRES DE QUALITÉ répondant aux attentes du publicet à promouvoir la production cinématographique locale.

ww Archéologie :Les fouillesarchéologiquesdans la ville deTigzirt, au nord dela wilaya de TiziOuzou,reprendront entre

le 15 et 30 août 2017, a récemment indiquéle directeur du laboratoire d’archéologie,patrimoine et archéométrie de l’UniversitéAlger II. Le professeur Mohammed ElMostapha Filah qui a mené les premièresfouilles réalisées dans la ville antiqued’Iumnium entre 1987 et 1995, a précisé àl’APS que cette région a connu unesuccession de civilisations, recèle unpotentiel archéologique et historiqueinestimable qui ne peut rester inexplorépendant longtemps.

ww Théâtre :Les contributionsdu théâtre amateurau 4e art algérienest le thème d’uncolloque national,de deux jours, quis’est tenu, hier, àMostaganem dansle cadre de la manifestation «Mostaganem,capitale du théâtre 2017». Organisée encoordination avec la faculté des lettres etdes arts de l’Université «Abdelhamid-IbnBadis» de Mostaganem, cette rencontreverra la participation de dramaturges,cinéastes et universitaires algériens, aindiqué la direction locale de la culture.Les participants aborderont le parcours dumouvement théâtral amateur en Algérie,qui a vu le jour dans les années 60 àMostaganem avec la création du plus vieuxFestival arabe du théâtre amateur.

ww Musique :Le compositeurtchèque EmilVikclicky, un despianistes de jazzles plus connus deson pays, s’estproduit vendredisoir dernier à

Alger dans le cadre du 18e Festival cultureleuropéen en Algérie. Accompagné parun trio de saxophonis-tes, batteur etcontrebassiste, le pianiste a gratifié lepublic d’une palette de pièces etcompositions du jazz inspirées du folklorede Moravie, une région d’Europe centrale,faisant partie aujourd’hui de la Républiquetchèque. Le compositeur qui s’est produit àla salle Ibn- Zeydoun devant un public«peu enthousiaste» pour le jazz, acependant exécuté plusieurs de ses piècesinspirées du folklore moravien dont«Adventure in black and Mellow», «AspenLeaf» et «After dark».

Cinéaste de légende, Jean-Luc Godard est unabsent très présent à Cannes 2017, un festival

avec lequel il a entretenu une relation tumultueuse.«Le Redoutable», le film que Michel Hazanavicius(«The Artist») consacre à l’icône de la NouvelleVague (86 ans) est l’un des plus attendus duFestival. Présenté dimanche, il raconte commentGodard s’est artistiquement suicidé en 1968, pre-nant un tournant radical en rompant avec le cinématraditionnel. Reclus en Suisse, le cinéaste d’«A boutde souffle» et du «Mépris», qui a révolutionnél’écriture cinématographique, s’est tenu éloigné cesdernières années de la planète cinéma. Il n’a pas faitle voyage jusqu’à la Croisette en mai 2014 pourrécupérer son Prix du jury qui récompensait «Adieuau langage», son premier trophée à Cannes. «Paresprit de contradiction, j’aimerais mieux qu’il n’yait aucun prix», confiait alors le cinéaste franco-suisse.

Aujourd’hui, il sera sur grand écran incarné parl’acteur Louis Garrel, fils d’un cinéaste qu’il admi-rait, Philippe Garrel (69 ans) et dont il disait en 1968après avoir vu «Marie pour mémoire» : «Il y aGarrel maintenant, je n’ai plus à faire de films». Ledernier film de Garrel père, «L’amant d’un jour», aété présenté vendredi dernier dans la section paral-

lèle de la Quinzaine des réalisateurs, deux joursavant «Le Redoutable». L’ex-épouse de JLG, AnneWiazemsky, dont le roman «Un an après» est à l’ori-gine du film sur le réalisateur, a étéconquise par l’interprétation deLouis Garrel qu’elle a connu toutjeune. «J’ai été hypnotisée par laressemblance hallucinante entreLouis Garrel et Jean-Luc. Il parlecomme lui. Comment il a piqué cephrasé, je ne sais pas, c’est le tra-vail de l’acteur», a-t-elle confié.Selon la romancière, Hazanaviciusn’a pas envoyé à Godard de DVD dufilm. Mercredi dernier, le quotidienfrançais Libération évoquait avechumour l’hypothèse d’un «débarquementfracassant de Jean-Luc Godard pourvenir gifler en personne LouisGarrel». Quant à AnneWiazemsky, elle serabien présente sur laCroisette pourvoir sur grandécran celui qu’el-le a épousé en

juillet 67 et dont elle n’a plus de nouvelles «depuistrès longtemps», après une séparation en 1970 . En1979, le réalisateur signait son retour au cinéma entournant «Sauve qui peut (la vie)» avec Isabelle

Huppert, Nathalie Baye, Jacques Dutronc.Le film, présenté à Cannes en 1980, divi-

se profondément le public et la critique.A la sortie de la projection officielle, «undésastre», selon son biographe Antoinede Baecque, Godard est même pris à par-tie et insulté. Le cinéaste controversé a l’habitude desjoutes et des combats. Au Festival de mai68, alors que la France est en grève, il est

en tête de la révolte, au côté de FrançoisTruffaut, pour exiger l’arrêt de la

compétition, afin demanifester la soli-

darité du mondedu cinéma avec

le mouvementétudiant etouvrier. Ilsobtien-dront gainde cause.

Jean-Luc Godard, un absent très présent

FEST

IVA

L D

E C

AN

NE

S

Amine Habouchi, président del’association culturelle et artistique

«Roh Fouka» (l’âme de Fouka)

JOURNÉES INTERNATIONALES DU COURT MÉTRAGE 

LE CHENOUARENOUE AVEC 7ARTle

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara -

30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Au cœurRÉGIONSwww.horizons.dz

1213

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

de nosPages réalisées par notre correspondant : Amirouche Lebbal

LES COMMERÇANTS VÉREUXSERONT TRAQUÉS 7 JOURS SUR 7

LES COMMERÇANTS VÉREUXSERONT TRAQUÉS 7 JOURS SUR 7

Aune semaine du début du mois du jeûne,les bureaux de la direction situés ausiège de la wilaya connaissent uneeffervescence et une course contre lamontre pour opérer les derniersréglages avant le jour J. Dans sonbureau qu’il partage avec deux autresemployés, Houcine Menari, chargé de

mission par intérim, est collé à son téléphone. Encontact permanent avec les différentes brigadesd’inspection, il dresse continuellement l’état deslieux et évalue les bilans en temps réel.

S’informer constamment de la situation qui pré-vaut sur le terrain est la meilleure manière, selon lui,pour être en phase avec l’évolution de la situationdans son secteur et par extension prendre les déci-sions qui s’imposent ou opérer les réglage idoinespour assurer une bonne marche des actions menées.Cette méthode que supervise et chapeaute le direc-teur du commerce de la wilaya de Tipasa s’est avéréepayante, puisque grâce à ce travail d’équipe, il a étéplus au moins facile aux services du commerce deTipasa de mettre en place un planning d’inspection etde contrôle de l’ensemble du circuit de commerciali-sation durant le mois de ramadan. «Les brigades dela répression des fraudes et de contrôle de qualité

occuperont constamment le terrain pour débusquer etréprimer les éventuelles fraudes et entorses nuisiblesaux consommateurs et à la régularité de l’acte com-merciale», affirme Menari. Cette présence ne se limi-tera pas uniquement aux jours ouvrables et les week-ends. La Direction du commerce compte aussi agirégalement la nuit. «Nos brigades seront constam-ment présentes sur le terrain. C’est-à-dire dudimanche au samedi. Mieux encore, des équipesassureront un déploiement dans les grandes villes,particulièrement pour contrôler les commerçantsspécialisés dans les métiers de bouche», précise-t-il.

D’aucuns diront qu’il serait difficile de relever ledéfi en respectant à la lettre le programme tracé,d’autant plus que le nombre des inspecteurs et lesmoyens dont ils disposent sont insuffisants par rap-port à la composante du tissu commercial de lawilaya. «Il faut savoir que notre direction compte sixinspections couvrant tout le territoire de la wilaya.En plus de Damous, Hadjout, Ahmeur El Aïn, Koléaet Bou Ismaïl, nous disposons d’une autre inspectiondu contrôle des prix et de la répression des fraudes auniveau du siège de la direction. La bonne répartitiongéographique de ces structures et une réorganisationoptimale des brigades (plus d’une vingtaine) nouspermettent de réussir nos missions suivant le plan-

ning élaboré. Donc, je rassure le citoyen que noscontrôleurs travailleront d’arrache-pied et avec lesmoyens nécessaires pour traquer les contrevenants etgarantir leurs droits en tant que consommateurs et ce,à tous les niveaux et axes d’intervention», promet lemême responsable. Et d’ajouter : «Il y a toujours unebrigade de veille au niveau de la direction pourrépondre et transmettre les remarques et les dénon-ciations formulées par les citoyens via notamment lenuméro vert mis à leur disposition. Aussi et pour plusd’efficacité, nous avons programmé une rotationentre les brigades sur le terrain».

Les brigades en question, qui auront aussi commemission de procéder à des contrôles nocturnes auniveau des restaurants, salons de thé, de glaces etcafés, renforceront le contrôle des chambres froidesen vue d’étouffer dans l’œuf toute volonté de spécu-lation. «Je rassure aussi les citoyens que chaque aug-mentation des prix de produits subventionnés etréglementés sera automatiquement réprimée. Noussommes mobilisés pour faire appliquer la loi et pré-server les droits du consommateur», assure-t-il. Parailleurs, Houcine Menari fera savoir que tous les pro-duits destinés à l’opération couffin du ramadan sontcontrôlés.

n A. L.

Entretien réalisé par A. Lebbal

Un phénomène récurrent en pareille période qui, selon lui, peut être jugulépour peu qu’il y ait un engagement plus effectif du consommateur et un

contrôle systématique de l’ensemble des maillons de la chaîne commercialeet de la distribution.

Nous sommes à moins d’une semaine du mois de Ramadhan. Quellessont les grandes tendances actuelles de la mercuriale dans la wilayade Tipasa?Pour le moment, on assiste à un léger repli des prix des produits maraî-

chers, dû essentiellement à une augmentation de l’offre. Cette abondance desproduits, car on est en phase de récolte, n’a pas pour autant tiré suffisammentet d’une manière substantielle les cours de la mercuriale vers le bas.

En revanche, les prix des fruits, même de saison, demeurent encore horsde portée des consommateurs aux revenus bas et moyens. C’est-à-dire de lamajorité des citoyens. Si on revient quelques années en arrière, l’inflationdes prix de fruits de saison n’était pas aussi marquée, alors qu’entre-tempsla production n’a pas reculé, tout comme l’offre. En ce qui concerne lesviandes, nous avons remarqué une certaine stabilité avec une marge minimed’inflation pour certaines variétés.

En partant de ce postulat, peut-on dire que la mercuriale sera clé-mente durant le mois de Ramadhan? Je ne partage pas totalement l’enthousiasme de certains sur ce point. A

l’instar des années précédentes il y aura, du moins les premiers jours du moisde jeûne, voire durant les deux premières semaines, une hausse des prix. Lamontée des cours envisageable sera stimulée en grande partie par une infla-tion préfabriquée. Celle-ci est d’abord la résultante de l’avidité d’une partiedes intervenants sur la chaîne commerciale qui à coups de procédés etd’actes déloyaux dopent leurs bénéfices. C’est un phénomène fortementancré au détriment du consommateur. Si le mois de Ramadhan est synony-me d’opportunité lucrative pour les spéculateurs, il n’en demeure pas moinsque leurs pratiques mafieuses qui déséquilibrent la loi du marché sontconstatables épisodiquement tout au long de l’année. Et à chaque fois la spé-culation cible un produit ou une gamme de produits. A la longue ceci use lepouvoir d’achat des citoyens.

S’agit-il d’un phénomène chronique difficile à endiguer?D’aucuns peuvent nier dans l’état actuel des choses le poids très pesant

de la spéculation sur le marché. Celle-ci se manifeste et se pratique à traversles failles qu’utilise et emprunte une catégorie de commerçants véreux quifont peu cas de la loi de l’offre et de la demande. Cela va sans dire que lastructure actuelle du circuit de la distribution qui n’obéit en partie à aucunemesure de traçabilité claire et auquel de surcroît s’incrustent des intermé-diaires opportunistes, ne profite nullement à la consolidation d’un marchééquilibré dans ses fondamentaux.

L’inexistence d’un réseau de marchés de proximité répondant auxnormes les plus basiques en mesure de concentrer l’offre et le déficit enre-gistré en matière de marchés de gros a automatiquement accentué indirecte-ment la hausse des prix. Je m’explique : à défaut de structures suffisantes,que ce soit au plan local ou national, l’offre est de facto dispersée à l’aval ducircuit de commercialisation. Par voie de conséquence cette configurationengendre une certaine sensation de rareté qui au fond n’existe pas, mais quiarrange au plus haut point les affaires des spéculateurs. L’informel qui prendde plus en plus possession du marché l’impacte négativement et précipitedavantage son déséquilibre. Au fond c’est un problème structurel qui ne pro-fite ni au consommateur, ni aux producteurs, ni aux caisses de l’Etat, enco-re moins aux commerçants et mandataires professionnels.

Au demeurant, ce n’est pas une fatalité!Certes, j’ai brossé un tableau sombre de la situation qui prévaut à travers

les différentes strates du circuit commercial, mais en tant qu’association deprotection et de la promotion du consommateur et de son environnement, onest, par devoir, appelé à faire bouger les choses sur la base d’un constat réa-liste. Les pouvoirs publics, notamment les services de contrôle et malgré lemanque de moyens, accomplissent quotidiennement leur mission et ce, endépit des difficultés rencontrées sur le terrain. Nous nous joignons à leursefforts pour faire barrage à toutes les pratiques illégales qui affectent le mar-ché et par implication le consommateur. Notre devoir est de sensibiliser leconsommateur et le commerçant sur la nécessité d’œuvrer ensemble pourque le marché obéisse uniquement à la loi de l’offre et de la demande. Nousactivons sur le terrain depuis trois ans et je peux vous dire que notre action,basée essentiellement sur la sensibilisation et la dénonciation des pratiquesnuisibles par tous les moyens que confère la loi, s’intègre parfaitement dansl’effort collectif, sous-tendant l’éradication, du moins la réduction drastiquedes nuisances de la spéculation et tout autre acte susceptible de nuire à lasanté du consommateur.

Justement, quel rôle doit jouer le consommateur pour inverser lasituation? Pour vous répondre je prends comme exemple la conjoncture actuelle,

c’est-à-dire le début du mois de Ramadhan. Par expérience, le consomma-teur est tout à fait conscient que les prochains jours seront mis à profit parles spéculateurs pour augmenter d’une manière insensée les prix des pro-

duits de large consommation. Afin de contrecarrer un tant soit peu cette déri-ve, le consommateur se doit de se mobiliser en ayant recours à une méthodesimple. Chaque inflation préfabriquée se renforce en s’adossant à un dérè-glement de la loi de l’offre et de la demande. Il suffit qu’il y ait une petiteinsuffisance dans l’offre, elle-même occasionnée par une augmentation de lademande, pour que la réaction en chaîne de la spéculation s’enclenche. Parson comportement, le consommateur peut couper facilement l’herbe sous lepied des commerçants véreux et rendre toute cette mécanique caduque etsans aucune emprise sur les fondamentaux du marché.

De quel comportement s’agit-il ? C’est bien simple. De nombreuses familles de Tipasa et par extension de

notre pays, ont tendance à s’approvisionner en même temps et en quantité enprévision du moins de Ramadhan. Ce réflexe qui est en soi inutile, comptetenu de la disponibilité des produits sur le marché, engendre inéluctablementune pression sur l’offre. Par implication, les cours augmentent. C’est enexploitant des failles pareilles que la spéculation prospère. Le comportementle plus indiqué donc pour atténuer le phénomène, c’est de se contenter justed’achats nécessaires pour les besoins n’excédant pas les trois jours dans leplus extrême des cas. Le marché réagira automatiquement et se régulera delui-même en l’absence des ressorts de la spéculation, d’autant plus que lestockage des produits par certains commerçants opportunistes en vue de sus-citer la rareté ne peut pas fonctionner, dans la mesure où les produits sujetsà la spéculation et très demandés durant le mois de Ramadhan sont de natu-re périssable et à plus forte raison en cette période qui est marquée par unehausse des températures. En résumant, le consommateur est le maillon fortdans l’ensemble de l’engrenage de lutte contre la spéculation.

De par le parcours de votre association sur le terrain, est-ce qu’onpeut dire que le consommateur à Tipasa est conscient de son rôledéterminant?Nous avions l’occasion tout au long de ces trois dernières années d’or-

ganiser des campagnes de sensibilisation et de prendre part aux différentesactivités ayant pour objectif la promotion de la culture de la consommationet la préservation de la santé et de l’environnement du consommateur. Nouspouvons vous dire que le citoyen à Tipasa a parfaitement conscience desenjeux en tant que consommateur. Il a suffisamment de connaissance en cesens pour avoir une perception plus ou moins objective du rôle qu’il peutaccomplir afin d’endiguer la spéculation à son niveau et contrecarrer par soncomportement toute entorse commise par les commerçants sur la réglemen-tation et qui peut nuire à sa santé ou à son budget. Cela dit, les connaissancesne suffisent pas pour inverser les tendances.

Les traditions et les reflexes ont la peau dure. Ce n’est pas du jour au len-demain qu’on peut convaincre un consommateur de se départir de certaineshabitudes qui n’ont pas lieu d’être. Je cite encore comme exemple, le stoc-kage des produits de large consommation par les familles à l’approche dumois de Ramadhan. C’est une précaution non seulement inutile, mais indi-rectement nuisible à un bon équilibre de l’offre et de la demande sur le mar-ché. En outre, la prolifération du marché informel à même les routes acculeles consommateurs à faire peu de cas des conditions élémentaires d’hygiè-ne et de l’affichage des prix par exemple. Ajoutez à cela le non-respect de laréglementation par certains commerçants qui exposent des produits délicatset périssables au soleil. Avec la nouvelle réglementation qui entrera envigueur, la stratégie des services du commerce basée sur le renforcement desopérations de contrôle et la lutte contre le marché informel, nous sommessûrs que le consommateur s’affirmera de plus en plus comme un élémentrégulateur du marché, par son comportement s’entend.

Est-ce que votre association a mis en place un plan d’action pour leRamadhan?Comme chaque année depuis 2014, nous saisissons la période du mois du

jeûne pour redoubler les efforts de sensibilisation. Cette année qui a connu àtitre informatif un renforcement de nos rangs par de nouvelles adhésions àtravers toutes les régions de la wilaya, nous sommes plus que jamais déter-minés à faire de notre mieux pour être constamment sur le terrain. Cela étant,nous comptons avec le concours de la direction du commerce de menerd’abord une action d’approche et de sensibilisation au niveau du seul mar-ché de gros de la wilaya, Attatba en l’occurrence.

Il s’agira de mener des discussions avec les mandataires autour de laréglementation et la nécessité de la respecter. C’est un travail essentiel pournous, dans la mesure où nous croyons que l’action doit être menée à traverstoute la chaîne de commercialisation. En parallèle et tout au long du mois deRamadhan, nos adhérents et sympathisants seront présents quotidiennementdans les marchés de proximité, les places de négoce et aussi dans les mar-chés hebdomadaires pour sensibiliser les commerçants sur la nécessité de seconformer à la réglementation et l’application stricte des conditions d’hy-giène et de stockage. Cela va sans dire que nous allons consacrer une gran-de partie de notre action pour sensibiliser le citoyen sur les axes principauxde la culture alimentaire et sanitaire qu’il se doit de mettre en pratique pourpréserver sa santé et son budget. Toutefois, nous allons les sensibiliser éga-lement sur l’impact nocif du gaspillage qui augmente d’une façon exponen-tielle durant le mois de Ramadhan. Par ailleurs, je persiste et signe, sans laconjugaison des efforts de tout le monde à commencer par le consommateur,il sera illusoire de dire que nous allons vaincre la spéculation.

Amirouche Lebbal

HAMZA BELABBAS, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS À TIPASA

«LE CONSOMMATEUR EST UN ÉLÉMENT DÉCISIF

POUR COMBATTRE LA SPÉCULATION»

T I P A S AT I P A S A

DANS CET ENTRETIEN, le président de l’Association de la protection et de la promotion du consommateur et de son environnement (Apoce) à Tipasa, HamzaBelabbas, dévoile le plan d’action spécial Ramadhan, élaboré par son association afin de lutter contre la hausse des prix des produits de large consommation.

LES POUVOIRS PUBLICS,NOTAMMENT LES SERVICES DE

CONTRÔLE ET MALGRÉ LEMANQUE DE MOYENS,

ACCOMPLISSENTQUOTIDIENNEMENT LEUR

MISSION ET CE, EN DÉPIT DESDIFFICULTÉS RENCONTRÉES

SUR LE TERRAIN. NOUS NOUSJOIGNONS À LEURS EFFORTS

POUR FAIRE BARRAGE ÀTOUTES LES PRATIQUES

ILLÉGALES QUI AFFECTENT LEMARCHÉ ET PAR IMPLICATION

LE CONSOMMATEUR.

‘‘

’’DE NOMBREUSES FAMILLES DETIPASA ET PAR EXTENSION DENOTRE PAYS, ONT TENDANCE ÀS’APPROVISIONNER EN MÊME

TEMPS ET EN QUANTITÉ ENPRÉVISION DU MOINS DE

RAMADHAN. CE RÉFLEXE QUIEST EN SOI INUTILE, COMPTE

TENU DE LA DISPONIBILITÉ DESPRODUITS SUR LE MARCHÉ,

ENGENDRE INÉLUCTABLEMENTUNE PRESSION SUR L’OFFRE.

‘‘’’

DIRECTION DU COMMERCE

LA DIRECTION DUCOMMERCE DE LA

WILAYA DE TIPASAa déjà mis les

bouchées doublesen prévision du

Ramadhan, périodeau cours de

laquelle l’activitécommerciale

explose.

MARCHÉ DE GROS DES FRUITS ET LÉGUMES D’ATTATBA

La lutte contre le fardage se poursuitUn marché spécifique

dès le début du RamadhanDans le cadre de la

stratégie duministère du Commerce

visant à réduire aumaximum les effets dela spéculation durant le

mois de ramadan etpermettre ainsi aux

citoyens de faire leursachats à des prix

raisonnables, un marchéspécifique ouvrira sesportes dans la ville du

chef-lieu de la wilaya deTipasa dès le premier jour du mois sacré. C’est ce qu’a

annoncé la Direction du commerce qui assure que toutes lesdispositions ont été prises pour que cet espace de négoceréponde aux besoins des consommateurs avec un rapport

qualité-prix avantageux. «La procédure est en marche et tousles intervenants pour la réussite de cette opération conjuguentleurs efforts de manière à ce que cette édition soit meilleure

par rapport aux précédentes», assure une source de la Directiondu commerce de Tipasa.

n A. L.

Le chargé de mission par intérimau niveau de la Direction du

commerce de la wilaya de Tipasa,Houcine Menari, a fait savoirqu’une brigade de répression desfraudes et de contrôle de qualitéest mobilisée quotidiennement auniveau du marché de gros desfruits et légumes d’Attatba.

«Cette brigade a pour missionde contrôler la régularité des tran-sactions en vérifiant les facturesd’achat et de vente et le respect dela chaîne de commercialisation,afin d’éviter l’intrusion d’intermé-diaires», a noté le responsable.L’autre fléau contre lequel semobilise la Direction du commer-ce, à travers l’action de sa brigade,est le fardage des produits en

vente. «Nous procédons au contrô-le systématique des marchandises,car il n’est pas écarté que des com-merçants maquillent leurs mar-chandises par une coiffe de pro-duits de premier choix, alors que lereste du cageot comporte le mêmeproduit mais avec une qualité basde gamme», prévient-il.

Selon lui, le travail de sensibi-lisation contre le fardage entamédepuis des années commence àporter ses fruits. «Les producteursde la wilaya dans leur quasi-majo-rité n’ont pas recours à ce genre defraude. Ceci dit, nous continueronsnotre action jusqu’à ce que cefléau disparaisse définitivement»,promet-il.

n A. L.

LES BRIGADESDE CONTROLE

SERONTCONSTAMMENT

PRÉSENTES SUR LETERRAIN. DU DIMANCHE

AU SAMEDI. MIEUX ENCORE,DES ÉQUIPES ASSURERONTUN DÉPLOIEMENT DANS LES

GRANDES VILLES,PARTICULIÈREMENT POUR

CONTRÔLER LESCOMMERÇANTS SPÉCIALISÉS

DANS LES MÉTIERS DEBOUCHE

Ph

: A

rch

ives

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

NETTOYAGE À SECQUELS SONT LES VÊTEMENTS

À PROSCRIRE ?

Certains vêtements ne doivent jamais être nettoyés à sec,sous peine d’être irrémédiablement abîmés. Alors, quels

sont ces vêtements et comment ne plus commettre d’er-reur ?

PRINCIPE DU NETTOYAGE À SECLe nettoyage à sec est, comme son nom l’indique, unnettoyage sans eau  : Il utilise des solvants, notamment àbase de produits pétroliers. Ceux-ci sont appliqués sur lelinge à l’aide d’une machine spéciale nettoyage à sec (en

pressing ou en laverie), une éponge ou un sèche-linge. C’estdonc un type de nettoyage qui est relativement agressif pourles textiles et qui ne convient donc pas à tous les vêtements.A noter : l’avantage du nettoyage à sec est qu’il évite le rétré-cissement, le froissement et la déco-loration des tissus.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDRE

AVEC LE NETTOYAGEÀ SEC

Voici les principales matièresque vous ne devez jamais laver à sec :Le simili-cuir : Les vêtements contenant du PVC (vêtementsde sport, doudounes, etc.) ;les vêtements ayant des garnitures en perles : les perles ris-queraient en effet de fondre sous l’action des solvants. En casde doute, vérifiez l’étiquette contenant les indications de net-toyage : Si le lavage à sec est interdit, vous découvrirez unsymbole spécifique : un cercle barré.Attention, si le cercle est rempli d’un P  : cela signifie quevous pouvez nettoyer à sec mais pas avec du trichloréthylène.

Si le cercle est rempli d’un F : il vous faudra utiliser seulementun solvant pétrolier.A noter : pour plus de sérénité, adressez-vous à un professionnel :il pourra vous conseiller un nettoyage approprié à votre

vêtement. Si ni le nettoyage en machine ni le nettoyage àsec ne sont possibles, n’oubliez pas qu’il reste toujours

le nettoyage à main ou à l’éponge avec un peu d’eauet du savon de Marseille.

Ingrédients :

•800 g de petites pommes de terre à chair ferme•30 cl de crème épaisse •1,5 cuillère à soupe devinaigre •1 bouquet de menthe fraîche ciselée•sel, poivrePréparation : Lavez les pommes de terre et faites-les cuire avec lapeau dans de l’eau bouillante salée environ 30minutes. Laissez-les refroidir et épluchez-les.Coupez-les en morceaux et mettez-les dans unsaladier. Dans un bol, mélangez la crème, levinaigre, le sel, le poivre et la menthe ciselée. Sivous trouvez la sauce trop épaisse, ajoutez-y une oudeux cuillères de lait. Versez la sauce sur lespommes de terre et mélangez bien. Mettez auréfrigérateur une heure ou deux et servez bien frais.

Ingrédients :

•500 g de farine•530 g de levure de boulanger•52 œufs•5100 g de beurre•53 cuillerées à soupede sucre en poudre•515 à 20 cl de lait•5 sel•5 Nutella

Préparation :

Mélanger tous lesingrédients, jusqu’àobtenir une pâtemoelleuse.Laisser lever au chaud 1heure 30. Etaler la pâtesur une surface farinée,découper des disques de1 centimètre d’épaisseur.Poser dessus une cuillèrede Nutella et replier lesdisques. Mouiller les bordspour qu’ils restent soudés.

Laisser lever 1 heure. Plongerles beignets dans la friturechaude. Cuire 8 minutes parsérie de beignets. Les égoutter,les saupoudrer de sucre enpoudre ou de sucre glace.

Vous rêvez d’une crinière de lionne alors que vos che-

veux sont désespérément plats.

DONNEZ DU VOLUME À DES CHEVEUX RAPLAPLA

Le problème  : vous n’avez pas le temps de faire

chaque matin un vrai brushing de coiffeur, mèche par

mèche. C’est vrai que ça tient, mais c’est long  : 45

minutes ! Essayez la recette des cinq gros bigoudis. Sur

cheveux essorés, mettez un peu de mousse volume

puis, tête en avant, séchez au séchoir, en décollant un peu

les racines avec les doigts. Relevez la tête, séparez cinq

ou six grosses mèches, comme de petites couettes, et

enroulez-les sur de gros bigoudis chauffants. Ajoutez un

petit nuage de laque et laissez refroidir (une dizaine de

minutes). Déroulez et, pour «casser» les boucles, tête en

bas, séchez au séchoir tiède en aérant bien la chevelure

dans tous les sens, tête en avant. Enfin, il ne vous reste

plus qu’à replacer vos cheveux avec les doigts, comme

vous le souhaitez, en leur donnant le volume et le ressort

recherchés.L’astuce : utilisez seulement les doigts, pas la brosse

à cheveux. Cela évite l’effet rouleauté ou cranté… Moins

on pose de bigoudis et plus ils sont gros, et plus le volu-

me obtenu est moderne.

DONNEZ DU MOUVEMENT À DES CHEVEUX PLATS

Le problème : si vous ne mettez rien sur vos cheveux,

ils sont électriques  ; si vous mettez un coiffant, ça les

aplatit ! Adoptez les bons gestes. Les produits de coiffage

(mousse, gel…) font des merveilles, à condition de ne

pas en mettre trop. Et c’est malheureusement ce que l’on

a tendance à faire, d’où des résultats décevants. En

s’exerçant un peu, on y arrive vite ! Pour sécher vos che-

veux : retirez l’embout de votre sèche-cheveux et laissez

un maximum d’air parcourir votre chevelure. C’est ce

qui lui donnera de la souplesse. Evitez les plaques lis-

santes car elles ne se contentent pas de lisser : elles ont

tendance à aplatir les cheveux et à leur donner un aspect

artificiel. L’astuce : utilisez de l’après-shampooing uniquement

sur les longueurs et sur les pointes, jamais au niveau des

racines. Pour ne pas alourdir les cheveux, ni les aplatir.

14

www.horizons.dz

DONNEZ À VOS CHEVEUX UN VOLUME QUI NE RETOMBEPAS UNE HEUREAPRÈS 

Dessert

Beauté

AU FÉMININ

Prat

ique

LE RAPPORT ENTRE NOTRE CONTRACEPTIONET NOTRE COIFFURE ? 

C’est que la santé et même la présence de

nos cheveux est liée de manière importante à

nos hormones. C’est particulièrement vrai,

bien entendu, pour les hommes. La calvitie

dont la majorité d’entre eux souffrent à partir

d’un certain âge, appelée alopécie androgé-

nétique, est en effet d’origine hormonale.

PERTE DE CHEVEUX HORMONALE CHEZ LES HOMMES :

Les follicules pileux des hommes affectés,

sous l’effet de la testostérone, ne parviennent

en effet plus qu’à faire pousser des cheveux

de plus en plus fins, puis du duvet, puis...plus rien.

PERTE DE CHEVEUX HORMONALE CHEZ LES FEMMES : 

Les femmes sont elles aussi atteintes par

cette perte de cheveux d’origine hormonale,

même si elles ont beaucoup moins de testo-

stérone dans le sang que les hommes.

Toutes les modifications hormonales que

connaîtra une femme (grossesse, contracep-

tion, ménopause) auront donc une influencesur la santé de ses cheveux.

LA PILULE PEUT FAIRE TOMBER LES CHEVEUX

Certaines pilules contraceptives peuvent faire

tomber les cheveux. C’est le cas des pilules

progestatives, qui ne contiennent pas d’œs-

trogènes. A l’inverse, les pilules riches en

œstrogènes ont une action bénéfique pour les

cheveux. Il ne faut donc pas pointer du doigt

tous les contraceptifs hormonaux, mais sim-

plement effectuer sa sélection avec soin.

CONTRACEPTION ET CHUTE DES CHEVEUX : COMMENT CHOISIR ?

Si vous avez déjà des problèmes de chute de

cheveux, ou si il y a dans votre famille de

nombreux cas d’alopécie androgénétique,

parlez-en à votre médecin au moment du

choix de votre méthode de contraception. Si

la plupart des pilules ne posent aucun problè-

me, pour certaines femmes trouver «la

bonne» consiste à jongler entre différentseffets secondaires...

IL EXISTE AUSSI DES ALTERNATIVES À LA PILULE :

L’anneau vaginal, moins dosé en hormones

parce qu’il agit localement. L’implant ou le

patch, eux aussi moins dosés parce qu’ils ne

doivent pas passer l’obstacle du système

digestif. Le dispositif intra-utérin ou stérilet,

qui peut délivrer une faible dose d’hormonesou pas d’hormones du tout,

selon votre choix.

LA P

ILUL

E CO

NTRA

CEPT

IVE

FAIT

-ELL

E TO

MBE

R LE

S CH

EVEU

X ?

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

SALADE DE POMMES DE TERRE

À LA MENTHE

Santé

Plat du jour

BEIGNETS AU NUTELLA

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017FORUM DES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Attention à l’er-reur !Les blancsjouent etgagnent !

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups

Combinaison : 1.Cf5 Dc5 [1...gxf5 2.Fxf5 f6 3.Fxe6+ Rh8 (3...Tf7 4.Fxc8) 4.Td7] 2.Te5 Fd53.Ce7+ Dxe7 4.Dxh7+ Rxh7 5.Th5+ Rg8 6.Th8mat +-

Finale : 1.a4! bxa4 [1...Rb6 2.Fxb5+-] 2.Rc7! a3 3.Fa4! a2 4.Rc6 a1D 5.Fb5mat 1–0

Problème :1.Tf4 …Dd4mat 1...d5 [1...d6 2.Dd4mat; 1...Rd5 2.Dc5mat; 1...Rxf4 2.De3mat; 1...Cd52.Te4mat; 1...Ce4 2.Tf5mat; 1...Fd5 2.Cg6mat] 2.Dc7mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

La damenoire persé-cutée ! Les blancsjouent etgagnent !

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

LES LEADERS TEMPORISENT

La 23e édition du tournoi international «TepeSigeman Chess» qui se joue depuis 1993,sponsorisé par l’homme de loi et fan du jeud’échecs Johan Sigeman, en relation avecl’entreprise de droit commercial «Tepe», a étéorganisée du 10 au 14 mai dernier au théâtre«Hipp classique» de la ville suédoise deMalmö. Cette importante manifestation, qui avu défiler au gré des années des championsdu monde comme le Russe Boris Spassky, aété remportée par le duo suédois et géorgienGrandelius Nils, Elo 2.665 points, et JobavaBaadur, Elo 2.713 points, avec trois pointschacun devant le ténor ukrainien Pavel

Elianov et le grand maître suédois BlomqvistErik, tous deux deux points et demi. Ceux-cisont suivis par l’espoir indienne HarikaDronavali, Elo 2.531 points, et l’AnglaisNigel Short, 2.688 points, avec deux pointschacun.

Partie n°3Blancs : Jobava Baadur (Géorgie) Noirs : Short Nigel (Angleterre)Malmo, Suède, 2017Partie du fou dame 1.d4 Cf6 2.Fg5 e6 3.Cd2 h6 4.Fh4 c5 5.c3cxd4 6.cxd4 Cc6 7.Cgf3 g5 8.Fg3 Ch5 9.e3

Cxg3 10.hxg3 Fg7 11.Fb5 0–0 12.Tc1 f513.Fxc6 bxc6 14.0–0 Fb7 15.Te1 d6 16.Db3Dd7 17.Da4 Tf7 18.b4 g4 19.Ch4 Ff6 20.Db3Rh7 21.Cc4 Taf8 22.Ca5 Fa8 23.Dd3 Tg724.e4 Fg5 25.Tc2 c526.exf5 exf5 27.bxc5Fxh4 28.gxh4 Dd829.Cb3 Fe4Diagramme n°3 30.Txe4 ! Un sacrificede qualité qui renforcela force de frappe ducavalier demeurant sur

l’échiquier ! 30… fxe4 31.Dxe4+ Rh8 32.g3Te8 33.Df4 dxc5 34.Txc5 Db6 35.Tf5 Rg836.d5 Db5 37.Rg2 Rh7 38.Cd4 Dc4 39.Ce6Dxf4 40.Txf4 Tgg8 41.Tf7+ Rg6 42.Txa7Ta8 43.Tc7 Txa2 44.Cf4+ Rf5 45.Tf7+ Re546.Te7+ Rf5 47.Te6 Td2 48.Txh6 Ta8 49.Ch5Ta1 50.Tf6+ Re5 51.Te6+ Rxd5 52.Tg6 Tdd153.Cf6+ Re6 54.Cxg4+ Rf7 55.Ce5+ Re756.Rh3 Ta2 57.f4 Ta3 58.h5 Th1+ 59.Rg4Tg1 60.Cf3 Td1 61.Ch4 Rf7 62.Cf5 Tdd363.Rh4 Tf3 64.Cd6+ Rf8 65.f5 Tad3 66.g4Th3+ 67.Rg5 Td4 68.Te6 Tg3 69.Rf6 Txd670.Txd6 Txg4 71.Td8# 1–0

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : GRAND PRIX DE MOSCOU «5e RONDE»

... ONT PRÉFÉRÉ NE PRENDRE AUCUN RISQUE lors de leur rencontre, en reportant leurs ambitions sur la possibilité que l’un ou l’autre fasse un faux pas avec lesadversaires des quatre dernières rondes restantes…

Lors de la cinquième ronde du «Grand Prix de laFédération internationale» de Moscou jouée le 16 maidernier au «Central Telegraph», les leaders azéri etchinois, Mamedyarov Shakhriyar, Elo 2.772 points, etDing Liren, Elo 2.773 points, ont préféré ne prendreaucun risque lors de leur rencontre, en reportant leursambitions sur la possibilité que l’un ou l’autre fasseun faux pas avec les adversaires des quatre dernières

rondes restantes. Il en a été de même pour le Russe SvidlerPeter, Elo 2.755 points, et l’autre Azéri Radjabov Teimour, Elo2.710 points, qui, en tant que dauphins, ont adopté la stratégied’attente de l’erreur des leaders. Il faut dire cependant qu’unetelle stratégie n’est valable qu’en certains cas, sinon elle risquede se transformer en un refus de combativité, créant desréflexes de passivité néfastes pour le joueur. Parmi ceux qui ontbénéficié de leur combativité lors de cette ronde, figure d’abordle grand maître russe Alexandre Gritchouk, Elo 2.750 points quipoussa la championne chinoise Hou Yifan, Elo 2.652 points,dans ses derniers retranchements et sans précipitation aucune,en l’obligeant à rendre sa dame pour un matériel insuffisant.L’autre bénéficiaire est le Français Vachier-Lagrave Maxime,Elo 2.795 points, qui a pris au sérieux le dangereux espoir desEmirats arabes unis Salem Saleh, ne lui laissant que peu dechances de contre jeu, après avoir adopté une ligne apparem-ment passive de la défense Caro-Kann, mais dont l’originalité afini par surprendre le second nommé. Ainsi, ces deux victoirespermettent aux gagnants de grimper à la troisième place ex-æquo, en attendant la sixième ronde qui s’annonce explosive,avec notamment les rencontres entre les joueurs du groupe detête, à savoir Ding Liren contre Vachier-Lagrave Maxime, leduel azéri Radjabov Teimour face à Mamedyarov Shakhriyar etcelui russe entre Grischuk Alexander et Svidler Peter. Au coursde la présente ronde, nous noterons la bonne affaire de l’Indien

Harikrishna, Elo 2.750 points, auteur d’une brillante démons-tration de la supériorité des blancs dans une position ayant lastructure de «Karlsbad» dans le gambit de la dame face augrand maître anglais Adams Michael, Elo 2.747 points, enexploitant des poussées de pions noirs un peu trop ambitieuses.

CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA 5e RONDE

1. Ding Liren (Chine) 3,5 points 2. Mamedyarov Shakhriyar (Azerbaïdjan) 3,5 points 3. Vachier-Lagrave Maxime (France) 3 points 3. Svidler Peter (Russie) 3 points 4. Teimour Radjabov (Azerbaïdjan) 3 points (18 participants) Partie n°1 Blancs : Vachier-Lagrave Maxime (France)

Noirs : Salem A. R. Saleh (Emirats arabes unis)Grand Prix de Moscou 2017Défense Caro-Kann 1.e4 c6 2.Cf3 d5 3.Cc3 dxe4 4.Cxe4 Cf6 5.De2 Cxe4 6.Dxe4

Dd5 7.Dh4 De6+ 8.Fe2 Dg4 9.Dg3 Dxg3 10.hxg3 Ff5 11.b3 a512.Fb2 h6 13.0–0–0 a4 14.Cd4 Fc8 15.Tde1 axb3 16.axb3 Cd717.Cf5 Cf6 18.g4 Fe6 19.f4 Tg8 20.Ce3 g6 21.f5 gxf5 22.gxf5Fd7 23.Ff3 Rd8 24.Fd4 Fg7 25.Rb2Diagramme n°125 …Ce8 ? (un échange fautif, il fallaitmaintenir la tension avec 25…b5  !?)26.Fxg7 Cxg7 27.f6 exf6 28.Txh6 Ce829.d4 Rc7 30.d5 Tg5 31.Td1 Ta6 32.b4Cd6 33.Txf6 cxd5 34.Txd5 Txd535.Fxd5 Cc4+ 36.Fxc4 1–0Partie n°2 Blancs : Hou Yifan (Chine) Noirs : Grischuk Alexander (Russie)Grand Prix de Moscou 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.g3 e5 7.Cb3Fe7 8.Fg2 0–0 9.0–0 b5 10.a4 b4 11.Cd5 Cxd5 12.Dxd5 Ta713.Fe3 Fe6 14.Dd3 Ta8 15.f4 Dc7 16.Cd2 a5 17.Tf2 f6 18.f5Ff7 19.Tc1 Ca6 20.c4 bxc3 21.Dxc3Db8 22.Tff1 Cb4 23.Dc7 De8 24.Db7Tb8 25.Da7 Ta8 26.Db7 Tb8 27.Da7 d528.exd5 Cxd5 29.Fc5 Ta8 30.Db7 Tb831.Da7 Ta8 32.Db7 Fxc5+ 33.Txc5 Tb8Diagramme n°234.Dxf7+ (si 34.Da7 alors 34…Ce3etles noirs gagnent du matériel ) 34…Txf735.Fxd5 Rh8 36.Tfc1 Td7 37.Fc6 Dd838.Fxd7 Dxd7 39.Ce4 h5 0–1

TOURNOI INTERNATIONAL «TEPE SIGEMAN CHESS»

GRANDELIUS ET BAADUR VAINQUEURS

Le grand maître international Mohamed Haddouche, âgé de 33ans, Elo international 2.490 points, demeure toujours en tête

du classement, une place qu’il n’aurait jamais dû quitter, n’étaitson faux pas lors de la première ronde face à son compatrioteet champion d’Algérie sortant, Chafik Talbi, âgé de 26 ans, Elo2.187, suite à sa victoire sur le Tunisien Taieb Sahbi.Haddouche est cependant toujours talonné et accompagné duchampion de Tunisie, Mohamed-Ali Boudriga, avec le mêmenombre de points (5,5). Talbi, jusque-là en pole position, se meten retrait et se détache du leadership, après avoir échoué debattre le Tunisien Oussama Douissa en cédant un demi-point.Les deux dernières rondes vont donc s’avérer décisives pour lesdeux leaders qui s’affrontent outre du titre de championd’Afrique de zone mais aussi pour une place qualificative auchampionnat du monde. Nul doute que le sacre sera déterminésur le tie-break qui favorise pour le moment le champion algé-rien Haddouche. Chez les dames, la maître internationale,Amina Mezioud, a survolé la compétition et mène désormaispar un point et demi d’avance, ce qui la consacre championne

de zone deux rondes avant la fin des hostilités. CLASSEMENT MESSIEURS APRÈS LA QUATRIÈME RONDE

1. Haddouche Mohamed (Algérie) 5,5 points 2. Boudriga Mohamed-Ali (Tunisie) 5,5 points 3. Talbi Chafik (Algérie) 5 points 4. Douissa Oussama (Tunisie) 4,5 points(18 participants)

CLASSEMENT DAMES APRÈS LA QUATRIÈME RONDE1. Mezioud Amina (Algérie) 6,5 points 2. Hamza Amira (Algérie) 5 points3. Abdi Zieb Dina (Algérie) 5 points4. Latrèche Sabrina (Algérie) 5 points(10 particpantes)

Partie n°4Blancs : Talbi Chafik (Algérie) Noirs : Boudriga Med-Ali (Tunisie)Blancs : Marzouk Amira (Tunisie) Noirs : Mezioud Amina (Algérie) Zonal africain dames Alger 2017

Ouverture du pion dame 1.d4 d6 2.Ff4 g6 3.e3 Fg7 4.Cf3 e6 5.h3 Ce7 6.Fe2 b6 7.a4 Fb78.Fh2 0–0 9.0–0 Cd7 10.c3 Tc8 11.Cbd2 Rh8 12.a5 e5 13.axb6axb6 14.Fa6 Fxa6 15.Txa6 Ta8 16.Da4 Txa6 17.Dxa6 Cf518.Ta1 Te8 19.Db7 Db8 20.Ta7 Dxb7 21.Txb7 Tc8 22.Ce4exd4 23.exd4 Cf6 24.Cxf6 Fxf6 25.g4 Cg7 26.b4 Ce6 27.Ta7Rg7 28.d5 Cg5 29.Cxg5 Fxg5 30.c4 Fd2 31.b5 Rf6 32.Rg2 Fb433.Ff4 Re7 34.Fe3 Fc5 35.Fxc5 dxc5 36.Rf3 Rd6 37.Rf4 Te838.Rg5 Te2 39.f4 Tf2 40.f5 h6+ 41.Rf6 gxf5 42.gxf5 Tf443.Ta4 Rd7 44.Rxf7 Txf5+ 45.Rg6 Tf4 46.Rxh6 Th4+ 47.Rg5

Txh3 48.Rf6 Tb3 49.Re5 Te3+ 50.Rf4 Te1 51.Rf5Rd6 52.Rf4 Te2 53.Rf5 Tb2 54.Re4 Td2Diagramme n°4 55.Re3 ?(55.Rf5 !) 55… Td4 ! 56.Re2 Re5 57.Re3Th4 58.Ta7 Txc4 59.Txc7 Tb4 60.d6 Re6 61.Tb7Txb5 62.d7 Re7 63.Re4 Tb4+ 64.Rd5 Td4+ 65.Rc6Td6+ 66.Rb5 Rd8 67.Ta7 Txd7 68.Ta8+ Rc769.Ta7+ Rd6 70.Ta8 Rd5 71.Tc8 Td6 72.Tc7 Rd473.Tc8 Rc3 74.Tc7 Rb3 75.Tc8 c4 76.Tg8 c377.Tg3 Rb2 0–1

ZONAL AFRICAIN DAMES ET MESSIEURS À ALGER (7e RONDE)

HADDOUCHE ET BOUDRIGA AU TIE ET CÔTE À CÔTE !

PLEINKESHA SAVAIT QU’ELLE DÉTRUISAIT SON CORPS «Quand je repense au harcèlement que j’ai subi enfant et adolescente, ce n’est rien par rapportà aujourd’hui. Les critiques à l’égard du poids et des femmes que je lis en ligne me rendentmalade. A titre personnel, je sais à quel point les commentaires peuvent bousiller la confiance

et l’estime de soi. Je me sentais détestable après avoir lu les critiquesqu’écrivaient des étrangers à mon sujet, alors qu’ils ne savaient rien de

moi», écrit la chanteuse Kesha dans une tribune rédigée pour le magazineTeen Vogue. «De voir les commentaires des paparazzis qui accompagnaient

mes photos ont alimenté mes troubles du comportement alimentaire. Le comble,c’est qu’alors que j’étais au plus mal, tout le monde me disait que je n’avaisjamais été aussi bien. Je savais que je détruisais mon corps avec mes TCA maisle message que je recevais des autres, c’est que j’allais bien», a-t-elle ajouté.

ÉCRAN

10:05:Téléfoot10:55:L'affiche du jour11:00:Les 12 coups de midi !11:55:Du côté de chez vous12:00:Le 13h12:30:Grands reportages13:45:Reportages15:05:Vétérinaires, leur vie en direct16:10:Sept à huit - Life18:45:À chacun sa ville18:50:Saga hippique19:00:Le 20h19:30:Du côté de chez vous19:40:Là où je t'emmènerai20:00:Tu veux ou tu veux pas ?21:40:Esprits criminels00:10:Dr House

10:40:Le jour du Seigneur11:00:Tout le monde veutprendre sa place11:50:Ma maison s'agrandit, se rénove12:00:13 heures12:20:13h15, le dimanche...13:05:Excursions gourmandes13:10:Météo13:15:13h15 les Français13:50:Grands portraits15:15:Confiance en tête15:20:Vivement la télé16:30:Stade 217:50:Vivement dimanche prochain19:00:20 heures19:45:D'art d'art19:50:Parents mode d'emploi19:55:Deux jours, une nuit

21:25:Parlons passion enquelques mots21:35:Jeune et jolie23:09:Histoires courtes23:10:Gorilla23:25:Merci monsieur Imada23:35:L'esprit du loup23:55:13h15, le dimanche...00:40:13h15 les Français

11:10:Dimanche en politique11:55:Les nouveaux nomades12:35:Grand Prix de France13:05:Pro D216:15:8 chances de tout gagner16:55:Le grand slam17:45:Ma maison du tour18:00:19/2018:01:Journal régional18:30:Journal national19:00:Tout le sport19:15:Ma maison s'agrandit, se rénove19:20:Météo régionale19:25:Zorro19:50:Excursions gourmandes19:55:Inspecteur Barnaby23:00:Soir/323:19:Cinéma de minuit23:20:Affreux, sales et méchants01:20:Faut pas rêver

10:20:Sublimes bars du monde10:50:Metropolis11:30:Festival international de musique de chambre deJérusalem12:20:Les couleurs du Maroc

13:15:Australie : l'aventuredespremiers hommes15:05:Tokyo, cataclysmes et renaissances16:35:Cuisines des terroirs17:00:Le choix de peindre -Vincent Van Gogh18:00:Personne ne bouge !18:45:Arte journal19:04:360°- Géo19:05:Birmanie : l'étonnant pontde bambou19:50:Tout est vrai (ou presque)19:55:Le tambour22:30:Ma vie avec les morts00:00:Musique classique, enfinpopulaire !

10:20:Sublimes bars du monde10:50:Metropolis11:30:Festival international de musique de chambre de Jérusalem12:20:Les couleurs du Maroc13:15:Australie : l'aventure des premiers hommes14:10:Australie : l'aventuredespremiers hommes15:05:Tokyo, cataclysmesetrenaissances16:35:Cuisines des terroirs17:00:Le choix de peindre -Vincent Van Gogh18:00:Personne ne bouge !18:45:Arte journal19:04:360°- Géo19:05:Birmanie : l'étonnant pontde bambou19:50:Tout est vrai (ou presque)19:55:Le tambour22:30:Ma vie avec les morts

00:00:Musique classique, enfinpopulaire !00:55:Cuarteto Casals :«Festival de Schwetzingen»

09:05:Zou09:15:César et Capucine09:25:Titeuf09:30:Le quiz de Zack09:35:Titeuf09:45:Chronokids09:50:Gawayn10:15:Les nouvelles aventures dePeter Pan10:40:Tactik11:05:Paroles de clip11:10:Coupe de France - En route pour la finale12:05:Coup de pouce pour la planète12:10:Internationales13:00:Territoires d'infos13:30:Le journal de la RTBF14:00:Vivement dimancheprochain14:55:Brèves de taxi15:25:L'art et la matière15:40:Cuisine de chez nous16:30:Maghreb-Orient Express17:00:Destination francophonie17:05:Kiosque18:00:64' le monde en français18:30:Le bar de l'Europe18:40:Traits d'union19:35:Bernard Giraudeau, lebaroudeur romantique20:30:Le journal de France 221:00:Sous le soleil de Satan22:35:Spécial cinéma23:00:Le journal de la RTS23:30:O Ka (notre maison)01:20:Spécial Cinéma01:45:TV5 monde, le journal -Afrique

SÉLÉCTIONS

Sandra s'apprête à reprendre son poste àl'usine après un congé maladie pourdépression. La société pour laquelle elletravaille, touchée par la crise, préférerait lalicencier. Rapidement...

FRANCE 2 : 19H55

Au sommaire : «Barbecue Weber : il met lesFrançais sur le gril !». Il se vend près d'unmillion de barbecues par an, dont Weber estl'une des marques emblématiques. Commentcelle-ci résiste-t-elle à une concurrence quis'organise ? ; «Folie palmiers : les tropiquesdans mon jardin !».

KATY PERRY S’ATTAQUE À TAYLOR SWIFT EN CHANSON Les choses ne vont pas en s’arrangeant entre Katy Perry et Taylor Swift. La California Girl vient de

déterrer la hache de guerre. La popstar de 32 ans semble avoir bel et bien adressé une réponse en chan-son à sa meilleure ennemie, dans un nouvel extrait de son prochain album intitulé Swish Swish, qui

semble directement inspiré du nom de sa rivale et dont les paroles ne sont pas tendres. «Un tigre n’aque faire de l’opinion d’une égoïste ou d’un mouton», chante-t-elle comme une référence à son

célèbre tweet «méfiez-vous de Regina George déguisée en mouton», enréponse au titre Bad Blood de Taylor. L’ex-compagne d’Orlando Bloomassure ensuite être «la reine» quand l’autre n’est «qu’un joker» et va jus-qu’à la traiter de «connasse». L’actrice Ruby Rose est rapidement montéeau créneau pour défendre son amie Taylor. «Quel objectif merdique, pour

ne pas dire pire de ce tas de parolesbâclées sur Funkagenda... Arrête d’en

faire des tonnes pour que ton album sevende. Allez, va chercher», a-t-elle tweeté.

PROGRAMME

DESCENDANCENICO,

LE PETIT-FILS DE BOB MARLEY,

DEVIENT UNE STAR...MAIS PAS DE LA

CHANSON

www.horizons.dz

Nico Marley peut avoir le sourire. A seu-lement 22 ans, le jeune sportif vient de

signer un contrat qui le propulse dans unenouvelle dimension, celui du monde pro-fessionnel du football américain (NFL).

Le petit-fils du légendaire Bob Marley estla toute nouvelle recrue des WashingtonRedskins. «Béni de faire officiellement

partie de l’organisation des Redskins», a-t-il indiqué sur sa page Instagram.

Evoluant au poste de linebacker, dans leslignes défensives, Nico Marley avait étémis à l’essai la semaine dernière par les

Redskins, une prestation qui semble avoirséduit les dirigeants du club. Si le cham-pion en devenir a marqué des points etsigné un contrat, il n’est toutefois pasencore assuré de participer à la saison

2017 du championnat NFL, qui débuterale 7 septembre prochain.

AVEUX

CHRIS CORNELL S’EST SUICIDÉ PAR PENDAISONL’annonce de la mort brutale et soudaine de Chris Cornell à seulement 52 ans a fait l’ef-

fet d’un tremblement de terre dans le monde de la musique.Quelques heures seulement après l’officialisation de la triste nou-

velle par son ami et agent Brian Bumbery, alors que la thèse dusuicide était privilégiée, les causes de son décès ont été révélées. Le

leader du mythique groupe Soundgarden, puis des groupes Temple ofthe Dog et Audioslave, s’est en effet pendu dans sa chambre d’hôtel de

Detroit (le MGM Grand), comme l’a confirmé un bureau d’expertisemédicale de Wayne (Michigan). Une autopsie complète est en cours, incluant

des tests toxicologiques, complète le très bien informé TMZ. L’icône du rock etdu mouvement grunge a été retrouvée sans vie par la police dans sa salle de bains.

09h00 : Bonjour d'Algérie (direct)10h30 : Dalti (06) rediff11h00 : Avis religieux (direct)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Football «USMBA/OM» différé14h10 : Foussoul el hayet (26)

15h00 : Twahacht bladi (direct)16h30 : Kawni II (14) rediff17h00 : Sebaq el madjarate (06)17h25 : Dalti (07) 18h00 : Journal télévisé en amazigh18h25 : Algérie, génies des lieux

19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Vestiges et patrimoine20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Canal foot21h45 : Culture club22h50 : Dans le sens de l'islam (31) rediff00h00 : Journal télévisé en français

CONFIRM

ATION

M6 : 20H00

«CAPITAL»MAGAZINE > ECONOMIQUE

«DEUX JOURS,UNE NUIT»

FILM > DRAME

16

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

GUERRE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

- chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1-Sel de potasium.

2-Sous-développé. Article.

3-Qui a l’esprit pratique.

4-Allure des quadrupèdes. Partirai.

5-Bleu du ciel. Installé sur un siège.

6-Mauvaises odeurs. Cube.

7-Trou mural. Puissant empire

de l’Antiquité.

8-Lettres de Delphes. Homme

de main.

9-Canivore d’Afrique. Boisson

exquise.

10-Cupidon. Cardinal.

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

HORIZONTALEMENTI-Chanson des gondoliers vénitiens.

II-Courroux. Vent doux et agréable.

III-Individu malhonnête. Cobalt.

IV-Très gai. Tamis.

V-Dignitaire ottoman. Montagne

de Palestine.

VI-Dorures. Astate. Déesse marine.

VII-Croiser des individus de races

différentes.

VIII-Légumineuse. Erige.

IX-Personnel. Assista. Nœud.

X-Stagnation.

01-Califa d’Auteil : Cette femelle bai de 7 ans, qui vient de briserson écart à sa dernière sortie en remportant une belle victoire sur

1.700 Mètres, misera sur sa forme affichée pour continuer sur salancée.

02-Akbar : Tous les clignotants étant au vert : sa forme pré-sente, l’efficacité de son très habile jockey A. Kouaouci maisaussi sa prédilection au parcours du jour où il a réussi debelles performances.

03-Evasion des mottes : Malgré son absence momentanéedes pistes et son dernier essai assez moyen, il serait impru-dent de négliger ses chances, car n’étant pas dépourvue de

moyens, elle peut venir sous la houlette du grand jockeyA.Aida se distinguer d’entrée.

04-Zazpi : Bon deuxième sur 1.600 Mètres à Zemmouri à sa derniè-re sortie et repris cette fois par le chevronné jockey B. Gacem, il nedevrait pas rencontrer de grandes difficultés pour venir occuper uneplace de choix à l’arrivée. 05-Matane : Ce pensionnaire de l’efficace écurie Ms.Lahmici, quieffectuera une semi rentrée mais qui n’est pas dépourvu de moyens,misera sur la qualité de son excellent jockey du jour S.Benyettou

pour venir s’intégrer en très bon rang à l’arrivée d’entrée. 06-Bamango : Ce jeune trois ans, né et élevé en Algérie, qui restesur une probante 5e place sur un parcours de vitesse et qui sera avan-tagé par le parcours du jour, mérite qu’on lui accorde crédit pour ledernier accessit de l’épreuve.

07-Zippora : Elle vient de terminer en tête des battus à sa dernièresortie alors qu’elle restait sur deux cinquièmes places sur des par-cours à peu près similaires à celui du jour, ce qui lui vaudra, àn’en pas douter, de nombreux preneurs à l’heure des choix.

08-Avila : Après avoir gagné sur 1.100 Mètres le 24 Mars dernier,elle n’a pas répété cette belle prestation lors de ses deux dernièressorties où elle a terminé dans le bas du classement, ce qui la relègue

au rang des outsiders spéculatifs susceptibles de semer la zizanie audisque d’arrivée. 09-Ain el Jadida : Rien que pour le choix du doyen des jockeys T.Lazreg, qui a préféré défendre ses chances par rapport à Califad’Auteil, avec laquelle il a remporté une victoire sur 1.700 Mètres,c’est qu’il doit croire en ses chances, alors pourquoi pas nous ?10-Awesome Nick : Ce coursier de métier semble marquer le pascomme le montrent ses derniers essais, mais il faudra s’en méfiercar, confié au jockey de métier B. Berrah, il peut redresser la barreau sprint final. 11-Eternal Light : Nous prendrons comme référence son excellentetroisième place sur 1.400 Mètres réalisée dans ce même hippodromele 16 Avril dernier et même si elle change fréquemment de jockey,cette transfuge de M’Sila peut réaliser des prouesses à ce niveau. 12-Tictama : Elle vient d’échouer à sa dernière sortie alors qu’ellerestait sur d’assez bons résultats sur des parcours de vitesse, ce qui larecommande parmi les chevaux les mieux placés pour venir conclureen bon rang à l’arrivée sous la houlette du talentueux jockey Ch.Attallah. 13-Simor : Il s’est révélé bien décevant lors de son dernier essai,mais il faudra tenir compte cependant de sa quatrième place sur1.300 Mètres du 25/12/16 qu’il peut répéter à l’issue d’une courseheureuse. 14-Brisk Lady : En méforme, elle aura pour elle uniquement sontrès bon numéro à la corde. 15-Primana: Embusquée dans le bas dutableau et s’étant placée à plusieurs reprises sur la distance du jour,elle présente le profil de l’outsider type pour venir à belle cote s’in-tégrer dans la combinaison gagnante. 15-Primana : Embusquée dans le bas du tableau et s’étant placé àplusieurs reprises sur la distance du jour, elle présente le profil del’outsider type pour venir à belle côte s’intégrer dans la combinaisongagnante.

JOKER DE CHARME8-Avila

COUP SURPLACÉ2-Akbar

CHEVAL DU JOUR9-Aïn el Jadida

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

1-Califa D’auteil 2-Akbar4-Zazpi

6-Bamanigo 9-Aïn El Jadida

15-Primana

MEILLEURES PERFS

2-Akbar9-Aïn El Jadida

10-Awesome Nick 4-Zazpi

1-Califa D’auteil 12 -Tictama

CLASSE

2-Akbar10-Awesome Nick

4-Zazpi 3-Evasion des Mottes

9-Aïn El Jadida11-Eternal Light

CONCLUSION

2-Akbar9-Aïn El Jadida

4-Zazpi 10-Awesome Nick 1-Califa D’auteil 11-Eternal Light

6-Bamanigo

CHAMP «F» SPÉCULATIF2-9-8-4-X

LES COURSES À BARIKA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

2-Akbar / 4-Zazpi / 9-Aïn El Jadida /11-Eternal Light /7-Zippora / 3-Evasion des Mottes 12-Tictama - En H.S : 2-4-9-11-X

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017 2211

BA

RI

KA

L'épreuve réservée aujour-d’hui à l'hippodrome GuiriAissa de Barika et quimettra aux prises quinzecoursiers et coursières derace Pur-sang et qui servi-ra de support au pariTiercé, Quarté et Quinté,

se caractérise par un véritable désé-quilibre des forces en présence. Car,d’une part, il y a des chevaux demétier, rompus à ce genred'épreuves et qui ont surtout réaliséde bonnes performances sur la dis-tance du jour. Un argument détermi-nant pour pouvoir se mettre en évi-dence, à l'image du jeune poulain de4 ans, Akbar, de l’efficace écurieAbn. Guiri, qui vient de terminer troi-sième sur 1.700 Mètres à sa dernièresortie, alors qu’il avait réalisé debons résultats durant l’année 2016sur des parcours plus réduits quecelui du jour. Donc ce coursier seprésentera aux stalles de départavec de sérieuses prétentions pourtenter d’étoffer victorieusement sonriche palmarès, surtout qu’il est reprispar le battant A.Kouaouci, un jockeyau coefficient de réussite élevé àl’hippodrome de Barika. Il y aura éga-lement la pouliche de 3 ans, née etélevée, Ain el Jadida, qui vient determiner troisième sur une distancesimilaire à celle du jour et qui aural’avantage d’être reprise par le doyendes jockeys T. Lazreg, qui a dûdéceler en elle des chancessérieuses. De même qu’il faudra tenircompte de la jument de métier,Evasion des Mottes, qui bénéficiecette fois d’un bel engagement et quireste en mesure de se distinguer ausprint final malgré sa longue absencedes pistes. Autre potentiel gagnant,la 6 ans de l’efficace entraîneur H.Chebli, Eternal Light, qui n’aura qu’àrépéter sa brillante troisième placesur 1.400 Mètres du 16 Avril dernierpour venir disputer les premièresplaces, surtout qu’elle a hérité d’untrès bon numéro à la corde. Mais ilne faut pas oublier les chevronnés del’épreuve, comme le mâle bai de 7ans, Zazpi, qui reste sur une excel-lente deuxième place à Zemmourisur 1.400 Mètres, ainsi que deZipora, une femelle bai de 5 ans quia été vue à son avantage sur desparcours de vitesse et qui peut venirdans un lot des plus ouverts, tirerson épingle. D’autre part, il y aura lescoursiers qu’on engage à chaque foispour garnir les stalles, à l’image de lajument Brisk Lady, ou de Avila, et laliste n’est pas pour autant clôturéedans ce prix Rose des Barres, ouvertaux chevaux de 3 ans et au-dessus,Pur-sang n'ayant pas totalisé lasomme de 161.000 Da en gains etplaces depuis le 01.10.2016 à ce jouravec surcharge de 1 kg par tranchede 32.000 Da reçus en gains etplaces depuis la même date d’effetde la condition.

n Y.S

QUINTESCOPE

TURFl 310.000 DA l 1.300 Mètres

DIMANCHE 21 MAI 2017

15H30PRIX : ROSE DES BARRES PUR

SANG

(o) : Chevaux portant des œillères

TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ --QQUUIINNTTÉÉ

K.Attia

A.Kouaouci

A.Aida

B.Gacem

S.Benyettou

S.Daoudari

B.Thameur

O.Chebbah

T.Lazreg

B.Berrah

An.Chaabi

Ch.Attallah

D.Boubakri

Jj.A.Hamidi

Jj.A.Lebid

JOCKEYS

Califa D’auteil

Akbar

Evasion des Mottes

Zazpi

Matane

Bamanigo

Zippora

Avila

Ain El Jadida

Awesome Nick

Eternal Light

Tictama

Simor

Brisk Lady

Primana

CHEVAUXPROPRIÉTAIRE

H.Gacem

Abn.Guiri

M.Bouchenafa

Hml.Sahraoui

Ms.Lahmici

Lr.Zidi

M.Belatra

M.Semmoune

B.Hamidi

Hml.Sahraoui

Ma.Fridja

B.Benkorichi

A.Djaziri

H.Ghellab

A.Lebid

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

N°

Ch.Aida

Propriétaire

Ch.Aida

B.Gacem

B.Lahmici

Kh.Zidi

Propriétaire

D.Milles

H.Ferhat

B.Gacem

H.Chebli

H.Ferhat

Proprétaire

H.Chebli

Propriétaire

Sur sa lancée

Belle chance

Sur sa valeur

Des moyens

Bien monté

Trouble fête

Possible

Pas évident

Le choix du jockey

Attention

En bon rang

Son parcours

Méfiance

Difficile

Surprise possible

57

57

56

56

56

56

55

54

54

54

53

53

50

50

49

PDS

05

08

06

09

07

13

04

01

11

12

03

10

15

02

14

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

UN PARCOURS À SURPRISES

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

22

P R STOS HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017P R STous les

TOSI

l y aura un déçu: ManchesterCity, Liverpool et Arsenal sedisputent les deux dernièresplaces qualificatives pour laLigue des champions, cetaprès-midi (14h00 GMT) lorsde la 38e et dernière journée dePremier League. Loin derrière

le champion Chelsea (90 pts), qui aural’occasion de battre contre Sunderlandun nouveau record de Premier Leagueen portant son nombre de victoires à30, la lutte fait rage. Manchester Cityet Liverpool n’ont pas le droit à l’er-reur alors qu’Arsenal va tenter le toutpour le tout dans un Emirates Stadiumpartagé sur l’accueil à donner à ArsèneWenger.

LES CITIZENS BIEN INSTALLÉSAvec 75 points et une jolie diffé-

rence de buts (+36), les troisièmes duchampionnat n’ont pas grand-chose àcraindre à l’heure d’affronter Watford.Il faudrait en effet la conjugaisond’une lourde défaite à Vicarage Road,un succès de Liverpool et une largevictoire d’Arsenal pour voir PepGuardiola se faire doubler sur le fil.

«Nous devons encore nous battre pen-dant 95-96 minutes pour réaliser unechose très importante pour le club.C’est un match crucial pour nous, c’estune finale, c’est entre nos mains», arésumé le technicien catalan vendredi.

Le Top 4 semble donc promis àGuardiola, d’autant plus que du côtédes «Hornets», rien ne va plus. Lesbanlieusards londoniens sont en rouelibre: ils pointent à la 16e place, ontperdu leurs cinq dernières rencontreset, selon la presse britannique, ont eula peau de leur entraîneur WalterMazzarri, qui quittera le club après lematch.

LES REDS POUR ASSUREREux n’ont pas le droit à l’erreur.

Une défaite ou un nul contreMiddlesbrough et les «Gunners» pour-raient les doubler. En cas de contre-performance de Livepool contre lerelégué, il faudra croiser les doigts etespérer qu’Arsenal fasse moinsbien.»Nous avons encore un match etnous restons concentrés à 100%. Nousconnaissons la situation et personne neva sous-estimer le prochain match», aassuré Jürgen Klopp après la victoire à

West Ham le week-end dernier (4-0).Bonne nouvelle pour le technicienallemand, sa prolifique attaquedevrait recevoir le renfort deRoberto Firmino, blessé leweek-end dernier.

LES GUNNERS CROISENT LES DOIGTS

Ils auront besoin d’unmiracle. Au vu de leurforme actuelle, une victoi-re des Londoniens, quirestent sur quatre succèsde suite, paraît lamoindre des chosesface à un Evertonpoussif depuis qu’il n’aplus rien à jouer. Mais cela ne sera passuffisant puisque les «Gunners» ontbesoin d’une glissade de leurs concur-rents. Et l’ambiance pourrait être ten-due à l’Emirates Stadium dimanche,alors que de nombreux fans ont boy-cotté les dernières journées de cham-pionnat pour demander la non-recon-duction d’Arsène Wenger. Peu impor-te le résultat dimanche, l’entraîneurfrançais en fin de contrat en juin serale centre d’attention.

MANCHESTER CITY, LIVERPOOL ET ARSENALANGLETERRE

QUI PASSE À LA TRAPPE ? LE TOP 4 SEMBLE DONC PROMIS À GUARDIOLA, d’autant plus que du côté des «Hornets», rien ne vaplus. Les banlieusards londoniens sont en roue libre

Le défenseur brésilien David Luiz a été rappelé ensélection après plus d’un an d’absence, pour les

matches amicaux du mois de juin contre l’Australieet l’Argentine, au sein d’une équipe remaniée en

l’absence de nombreux cadres, dont Neymar.Capitaine de la Seleçao lors de la déroute de la

demi-finale du Mondial-2014 (7-1 contrel’Allemagne), le joueur sacré champion

d’Angleterre avec Chelsea n’avait jamais étéconvoqué par Tite, qui a pris ses fonctions en août

dernier. Son dernier match avec le maillot du Brésil,le 25 mars 2016, sous les ordres de Dunga, a étémarqué par une prestation catastrophique contre

l’Uruguay (2-2). Il était impliqué directement dansles deux buts de la Celeste, marqués par Suarez et

Cavani. Tite a décidé de mettre au repos sa plusgrande star, Neymar, ainsi que trois

joueurs qui disputeront le 3 juinla finale de la Ligue desChampions: Marcelo et

Casemiro, du Real Madrid,ainsi que Daniel Alves,de la Juventus. À noter

la convocation dudéfenseur Jemerson,

récompensé pourson excellente

saison avec l’ASMonaco. Les deux

matchs amicaux auront lieuà Melbourne, les 9 et 13

juin, contre l’Argentine etl’Australie. Premier pays

qualifié sur le terrainpour le Mondial-2018,

depuis sa victoire 4-1 en Uruguay, en

mars dernier, le Brésilaffiche un bilan

flatteur de neuf victoiresen autant de matches depuis

l’arrivée de Tite,qui avait pris en

main uneSeleçao en plein

marasme.

Amoins d’une incroyable retournement desituation, LeBron James va disputer le

mois prochain sa septième finale NBAconsécutive: ses Cavaliers ont humilié lesCeltics 130 à 86 vendredi et mènent deuxvictoires à zéro, avant les deux prochainsmatches à Cleveland. Quelques minutesseulement après avoir appris qu’il ne faisaitpas partie des trois finalistes pour le trophéede meilleur joueur de la saison(MVP),»King James» a réussi une nouvelledémonstration. La superstar de Cleveland adéboussolé lors des deux premièrespériodes de bien pâles Celtics avec ses 22points et notamment un contre monstrueux,digne de celui réussi lors du match N.7 dela finale 2016. Avant même la pause (72-

31, +41, soit le plus large avantage jamaisenregistré après la 2e période dans unmatch de play-offs), ce match N.2 était plié.«Je sais ce que je vaux. Mais mon seul butest d’être le MVP de mon équipe chaquesoir», a balayé le triple champion NBA etquadruple MVP à propos de son absence,

pour la première fois depuis huit ans, de laliste finale pour le trophée de meilleurjoueur que se disputeront James Harden,Russell Westbrook et Kawhi Leonard.James a pu suivre tranquillement la fin de larencontre du banc des remplaçants aprèsavoir marqué 30 points en 33 minutes. Il aécrit une nouvelle page de sa légende enenchaînant huit matches de play-offs desuite à au moins 30 points, imitant d’autresphénomènes de la NBA comme MichaelJordan et Kareem Abdul-Jabbar. Dans lesillage de leur star, ce sont tous lesCavaliers, qui avaient pourtant terminé lasaison régulière en collectionnant lesdéfaites, qui atteignent leur pic de forme aumoment le plus important de la saison.

Thomas blessé à une hanche

Kevin Love a ainsi inscrit 21 points, Kyrie Irving 23 etles Cavaliers ont réussi 19 paniers à trois points!

Résultat, ils sont invaincus depuis le début des play-offs 2017: vainqueurs d’Indiana (4-0) et de Toronto

(4-0) aux tours précédents, ils ont enchaîné une dixiè-me victoire de suite. Si l’on prend en compte leurs vic-toires dans les trois derniers matches de la finale 2016,

les Cavaliers ont rem-porté leurs treize der-

niers matches de play-offs et égalé ainsi le

record NBA établi parles Lakers lors des play-offs 1988 et 1989. MaisJames donne l’impres-

sion de vouloir se servirde cette série pour lan-cer un avertissement à

son prochain adversaire,peut-être Golden State,

comme en 2015 et 2016, qui mène deux victoires àzéro face à San Antonio dans l’autre finale de confé-

rence. «On a réussi un bon match, mais on peut encoremieux jouer», a-t-il lancé. Après avoir concédé sa pluslourde défaite à domicile en play-offs, Boston a de soncôté le moral en berne. «Ils nous ont botté les fesses,c’est aussi simple que cela, a regretté Avery Bradley.

C’est gênant, cela va être difficile de réagir».

TITRE DE MEILLEUR JOUEUR

LeBron James non nominéLa mégastar de Cleveland LeBron

James ne fait pas partie des troisderniers joueurs en lice pour leprestigieux titre de meilleur joueurde la saison (MVP), a annoncé ven-dredi la Ligue nord-américaine debasket (NBA). Le jury de journa-listes spécialisés a préféré à James,qui a déjà été sacré MVP à quatrereprises (2009, 2010, 2012, 2013),James Harden (Houston), RussellWestbrook (Oklahoma City) etKawhi Leonard (San Antonio).

Le double tenant du titre,Stephen Curry (Golden State) nefigure pas lui non plus dans cettedernière liste. Il s’agira donc pourl’un des trois nominés du premiertitre de MVP de sa carrière. Hardena terminé à la 2e place du classe-ment des marqueurs de la saisonrégulière (29,1 pts par match), der-rière Westbrook (31,6 pts) qui a deson côté battu le vieux record de«triple doubles» (trois catégoriesde statistiques à dix unités et plus)sur une saison du légendaire Oscar

Robertson. Leonard qui dispute lafinale de la conférence Ouest avecSan Antonio, a bouclé la saisonrégulière avec une moyenne de27,7 points par match. Pour le titrede meilleur entraîneur de la saison,sont en lice Gregg Popovich (SanAntonio), Mike d’Antoni(Houston) et Erik Spoelstra(Miami). Le Français Rudy Gobert(Utah) est de son côté en lice pourdeux trophées. Il est en concurren-ce avec Leonard (San Antonio) etDraymond Green (Golden State)pour celui de meilleur défenseurNBA, remporté en 2015 et 2016par Leonard. Pour le trophée dejoueur ayant le plus progressé,Gobert est en concurrence avec leGrec Giannis Antetokounmpo(Milwaukee) et le Serbe NikolaJokic (Denver). Ces trophées, attri-bués après consultation d’un juryde journalistes spécialisés, serontdécernés pour la première fois lorsd’une soirée spéciale le 26 juin àNew York.

Tite repose ses cadreset rappelle David Luiz

BRÉSIL NBA

Cleveland et LeBron James sur leur planète

FOOTBALL

LE RC KOUBA ACCÈDE EN LIGUE 2 MOBILIS

23SPORTSTous les

HORIZONS • Dimanche 21 Mai 2017

FOOTBALL

HANDBALL KAHOUADJI ABDELLATIF, PRÉSIDENT DE LA COMMISSION

D’ARBITRAGE :

«Une fiche d’évaluation des

arbitres dès la saison prochaine»

L’arbitrage ne fait pas seulement l’actualitéen football. Les paires arbitrales en

handball continuent à faire couler beaucoupd’encre. Plusieurs clubs continuent à déverserleur colère en cas de défaite sur les deuxarbitres. Après les événements du match CRBordj Bou Arréridj - GSP, la demi-finale oppo-sant le CRBBA à l’ES Ain-Touta a failliconnaître la même fin triste. Quelques joueursbordjis ont failli agresser la paire arbitrale.Installé dans ses fonctions comme président dela commission d’arbitrage, M. KahouadjiAbdelatif a déjà établi un programme de travailpour mieux gérer un des paramètres essentielsd’un match de handball. Pour ce faire, il vaproposer au bureau fédéral la mise en placed’une fiche d’évaluation dès la saison prochai-ne. Un système qui va permettre de mieuxorganiser l’évaluation des arbitres. «La fiche sera proposée aux deux clubs.Chaque entraîneur sera appelé à faire une men-tion pour évaluer la prestation des deuxarbitres. Je pense que ce sera la manière idéalede contester ou d’exprimer son satisfecit parrapport à l’arbitrage. Ce document va nousfaciliter la tâche pour remédier aux différentescarences dont souffrent nos arbitres», a-t-ilexpliqué. Le responsable de la CA a estimé quele travail doit se faire en étroite collaborationavec tous les clubs de la division Excellence,avant d’élargir l’opération à tous les autrespaliers de la compétition. «Je suis conscientque la tâche ne sera pas facile. Il y aura tou-jours des imperfections ou des imprévus.Néanmoins, une telle initiative va avoir certai-nement un effet positif sur le déroulement de lasaison en matière d’arbitrage.» Interrogé surles dernières agressions dont ont fait objet lesarbitres des matches CRBBA-GSP et CRBBA-ES Ain-Touta, Kahouadji a répondu : «Le faitd’agresser un arbitre est un résultat de mauvai-se formation dès la base. Il est clair que la pres-sion d’une rencontre à grands enjeux demeureingérable. Mais un senior doit donnerl’exemple. Ce phénomène existe dans la majo-rité des disciplines et est universel. Nousdevons tous travailler dans le même sens, àsavoir diminuer son pourcentage avant de pen-ser à l’éradiquer de nos salles». Concernant les rapports déposés par les pairesarbitrales, Kahouadji a révélé qu’il en a reçuquelques-uns. «Nous attendons l’installationde la commission de discipline et le début deses réunions périodiques. Nous allons exposerle problème ainsi que les rapports. J’ai toujoursété pour l’application stricte des règlementsgénéraux. Un joueur, dirigeant ou entraîneurdoit être suspendu deux ans. Si l’agresseurdevait récidiver, il devra écoper d’une sanctionnettement plus lourde, à savoir la radiation àvie. Pour ma part, je vais travailler d’arrache-pied pour que les paires arbitrales soient dési-gnées dans la transparence. Dans le cadre de laformation, nous allons veiller à la mise à jourde leurs connaissances», conclut-il.

n Adel K.

L’athlète Amina Bettiche a ajouté une médaillede bronze à l’athlétisme algérien, alors que la

sélection algérienne masculine de volley-ball acomposté son billet pour les demi-finales,vendredi dernier à l’issue de la huitième journéedes Jeux de la solidarité islamique (JSI-2017) deBakou (Azerbaïdjan). Amina Bettiche aremporté au finish la médaille de bronze du1.500 mètres avec un temps de 4:21.29, alorsque la médaille d’or de l’épreuve est revenue àla Marocaine Arafi Rabab (4:18.82), devant laTurque Akdag Meryem (4:19.91), médailléed’argent. Après avoir réussi à décrocher l’argentau 3.000 mètres steeple, l’athlète a ajouté une

nouvelle médaille au classement général del’Algérie et à son palmarès personnel. Lahuitième journée des JSI-2017 a été marquéeégalement par la qualification d’Ali Messaoudià la finale du 1.500 mètres, en prenant la 4e

place de la 1re série des qualifications avec untemps de 3:47.43. Les épreuves d’athlétisme sesont poursuivies hier avec l’engagement enfinale de Messaoudi et d’Hichem Cherabi auconcours du saut à la perche. De son côté, lasélection algérienne masculine de volley-ball acomposté son billet pour les demi-finales enbattant son homologue saoudienne sur le scorede 3 sets à 1 (25-20, 25-16, 20-25, 25-18), à

l’issue de la 4e journée du groupe B. C’est latroisième victoire des Algériens qui devaientaffronter en demi-finale leurs homologuesd’Azerbaïdjan, hier à la salle Crystal Hall 1(14h00 algérienne). La sélection algérienneféminine de basket-ball (3x3) s’est qualifiéeaussi aux quarts de finale du tournoi, prévus hierdans la matinée face à la Turquie, alors que lesdemi-finales devaient avoir lieu dans l’après-midi. Au classement général des Jeux de lasolidarité islamique, l’Algérie occupe la 6e placeavec 36 médailles (7 or, 12 argent, 17 bronze),alors que l’Azerbaïdjan caracole en tête avec124 médailles (63 or, 35 argent, 26 bronze).

La mission a été tellement difficiledevant l’impitoyable concurrenceimposée par le club kabyle du CRBeni-Douala. A l’occasion de ladernière journée du championnatamateur (Centre), le RCK et leCRBD se partageaient la premiè-re place. Mais ils n’ont pu se

départager au terme de l’ultime roundpuisque le RCK est allé s’imposer sur lescore de 2 buts à 0, tandis que les gars deTizi Ouzou ont imposé un 5 buts à 3 auclub de Jijel.

Ce sont toutefois les banlieusards de lacapitale qui remontent en palier supérieur àla faveur d’un meilleur goal-average parti-culier entre les deux équipes  : le RCK abattu le CRBD à Kouba par 3 buts à 0 touten allant chercher un nul de zéro partout àTizi Ouzou. La ville de Kouba a vécu ven-

dredi une soirée de joie riche en couleurspendant laquelle les supporters, à coup deklaxon et produits pyrotechniques, ont fêtétel qu’il se doit l’accession. Ils n’ont pasmanqué de souligner leur grand souhait devoir leur équipe favorite retrouver le plustôt possible la cours des grands.L’entraîneur Youcef Bouzidi aura grande-ment contribué à l’accession des Vert etBlanc. Arrivé à la 20e journée en remplace-ment de Farid Zmiti, démissionnaire, l’an-cien coach du Nasria a su mener le navirevers le bon port de la L 2. Il reconnait tou-tefois que la mission n’a pas été facile dansune compétition serrée, imprévisible et sur-tout marquée par des conditions de jeu sou-vent difficiles.

«J’ai connu pendant ma humble carriè-re d’entraîneur neuf bonnes accessions versdifférentes divisions, mais celle-ci, croyez-moi, aura été vraiment laborieuse», dira,

soulagé, Bouzidi, bien parti pour pour-suivre sa mission à la tête de la barre tech-nique en vue d’une nouvelle accession lasaison prochaine. Et d’ajouter  : «Je croisaussi que les joueurs et le staff dirigeant ontrempli parfaitement leur mission grâce àcette détermination de transcender. Nousavons été soumis à une grande adversiténotamment celle de la bonne équipe deBeni-Douala, mais je pense que le RCK asu se montrer à la hauteur des défis. Lessupporters ont le droit d’exprimer leur joie.J’invite, par ailleurs, toute la famille duRCK de  converger vers un projet quiconsiste à remettre ce grand club à la placequi lui sied en élite». Une stabilité du stafftechnique, de l’effectif et des dirigeantsainsi que la disponibilité des financesseront les grands défis à relever pendant laphase d’intersaison.

n Kamel Y.

Après une première sortie dans la phase de poules de la Ligue des cham-pions d’Afrique s’imposant au stade 5-Juillet face aux Libyens d’Al

Ahly Tripoli (3-0), l’USM Alger renoue cette semaine avec la compétitionà l’occasion des rencontres de la deuxième journée. Le finaliste malheu-reux de l’édition de 2015 devra se mesurer ce mercredi avec le Caps Unitedde Zimbabwe et le match devra se jouer au grand stade de Harare à partirde 15 heures. La délégation algéroise se rendra cet après-midi (14 heures)à la capitale du Zimbabwe à bord d’un vol spécial de la compagnie TassiliAirlines. Elle arrivera à Harare en début de soirée. Le manager généralMahieddine Meftah est déjà sur place depuis vendredi dernier en vue depréparer le séjour des Rouge et Noir. Sur le plan sportif, les poulains del’entraîneur Paul Put ont entamé hier une mise au vert du côté du Centretechnique national de Sidi Moussa. Deux séances d’entraînement sont ins-crites au menu des Beldjilali et consorts. Elles s’effectueront sur du gazonnaturel. Le retour au pays est prévu juste après le match. Le portierZemmamouche avait indiqué, après la victoire contre Al Ahly, que l’USMAmettra les bouchées doubles en vue d’atteindre le cap des quarts de finaleet tenter même de se qualifier aux étapes suivantes. A noter le caractèreéquilibré du groupe de l’USMA en cette Ligue des champions en présenceaussi des Égyptiens du Zamalek.

n K. Y.

LE PRESTIGIEUX CLUBALGÉROIS DU RC

KOUBA RENAÎT DE SESCENDRES. Il quitte les

bas fonds du footballnational pour escalader

doucement, maissurement la pyramide

vers le haut. Le clubdes anciennes gloiresdu football algérien, à

l’instar des Amirouche,Safsafi, Assad et autre

Cerbah pour ne citerque ceux là, a réalisé

vendredi uneaccession méritée en

Ligue 2 Mobilis.

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE  

L’USMA dès aujourd’hui à Harare

«COMME CE FUT LABORIEUX»

JEUX DE LA SOLIDARITÉ

ISLAMIQUE 2017 (8e JOURNÉE)

Nouvelle médaillepour l’athlétisme

algérien, le volley-ball

en demi-finale

BOUZIDI: BOUZIDI:

Le géomètre est essentiel danschaque projet relevant del’habitat, de l’assainissementet de l’hydraulique. Hélas, sila profession fait le gros dutravail, ce sont les expertsfonciers qui en tirent profit.«On ne demande pas l’im-

possible. On réclame juste la recon-naissance de nos efforts et de notreexpérience. Le code relatif au registredu commerce existait bien avant l’in-tervention du décret 95-08 portant ins-tallation de l’ordre des experts fon-ciers. Ce texte a complètement changéla donne en marginalisant le géo-mètre», nous confie Mourad Hadid,géomètre approché en marge de la ren-contre. A qui incombe cette anarchie ?Que faire face à cette situation  ? Lesgéomètres se sont retrouvés justement,hier, au siège de l’Union générale descommerçants et artisans algériens afinde créer leur propre fédération nationa-le. Approximativement, les géomètresactivent dans une dizaine de bureauxd’études au niveau de chaque wilaya.Leur nombre ne dépasse pas les 800.Une correspondance a été adressée auministère du Commerce pour clarifierle statut de la profession. «Notre but estde pouvoir cerner les devoirs et lesobligations de la corporation»,explique Hadid qui se réjouit d’assisterà l’acte de naissance de l’organisationdes géomètres métreurs après moulttentatives de solutionner les problèmesdont souffre la corporation. «La nou-velle organisation va rassembler tousceux qui ont un registre du commerce.Le code des experts fonciers n’est pas àjour. Il est mal interprété. Les géo-mètres activaient avant la création de laprofession d’expert foncier. Leur mar-ginalisation est inexplicable.Techniquement parlant, les rapportsétablis par le géomètre et l’expert fon-cier sont identiques. Cette situationconfuse a engendré des conflits de fauxet usage de faux», enchaîne Hadid, cla-mant que «l’actuelle loi ne protège pas

le géomètre» en l’absence d’un décretexécutif qui attirerait les géomètres. Ila fait savoir que suite à l’installation duconseil du bureau national et du prési-dent de ladite fédération, les géo-mètres-métreurs se mettront directe-ment à l’œuvre afin de pouvoir déter-miner leur statut professionnel. Il seraquestion notamment d’ouvrir descanaux de discussion avec les diffé-rents ministères afin d’arriver à l’éla-boration d’un nouveau texte juridiquepropre aux géomètres en quête de légi-timité et de reconnaissance. SalahSouileh, porte-parole de l’UGCAA, aindiqué que le quorum est atteint enprésence des adhérents de plus de 27wilayas. Il se propose d’offrir une cou-verture légale à la nouvelle fédérationdont la mission est de traiter les pro-blèmes que rencontrent les géomètres.

n Karima Alloun Kordjani

UNE PROFESSIONEN QUÊTE DE STATUT

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsCR BELOUIZDAD

Badou Zaki signe officiellement à Tanger 

L’entraîneur marocain Badou Zaki ne sera pas sur le banc de touche du Chabab de Belouizdad la saisonprochaine. Le technicien en question a décidé, en effet, de rentrer chez lui pour exercer ses fonctions

dans le club local. Il s’agit de l’IR Tanger. Ce dernier a annoncé hier sur son site officiel la signatured’un contrat de deux ans avec Badou Zaki qui succède, du coup, à Abdelhak Benchikha, démis de sesfonctions pour insuffisance de résultats. Le technicien marocain est attendu à Alger mardi prochain

pour poursuive sa mission avec le CR Belouizdad jusqu’à la fin de la saison.  n K. Y.

LA FÉDÉRATION DES GÉOMÈTRESMÉTREURS EST NÉE

POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OMS

Boudiaf souligne le soutien du présidentBouteflika à la candidature africaine

Le ministre de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf,

représentant de l’Algérie qui assure actuellement laprésidence du Groupe africain de Genève, a souli-gné, hier à Genève, le soutien du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, à la candidatureafricaine au poste de directeur général del’Organisation mondiale de la santé (OMS),indique le ministère dans un communiqué. Boudiafa également lancé un appel à l’ensemble desministres africains de la Santé les exhortant à plai-der auprès des autres partenaires en faveur du can-didat africain, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesusen l’occurrence, faisant remarquer que «l’ensemble des pays du continentdevraient saisir cette opportunité historique pour que l’Afrique, à travers soncandidat unique, puisse prendre la direction de cette importante organisation»,précise la même source. Le ministre, qui participe à la tête d’une importantedélégation, a également appelé ses pairs africains à «maintenir leur mobilisationde façon active tout au long de cette phase finale de l’élection afin d’assurer lavictoire du Dr Tedros». A noter que l’adhésion des pays africains à la candidatu-re du Dr Tedros découle d’une décision de la Conférence des chefs d’Etat et degouvernement de l’Union africaine tenue à Addis-Abeba en janvier dernier.

BRUXELLES

Visite de Messahelaux institutions européennes

L’ambassadeurdu Maroc convoqué

au ministère desAffaires étrangères

L'ambassadeur du royaume duMaroc, Lahcène Adlekhalek, a été

convoqué, samedi dernier, au minis-tère des Affaires étrangères où il aété reçu par le ministre des Affairesmaghrébines, de l’Union africaine etde la Ligue des Etats arabes,Abdelkader Messahel, a indiqué uncommuniqué du ministère desAffaires étrangères. Messahel a faitpart à l’ambassadeur du Maroc des«vives protestations» de l’Algériesuite au «harcèlement» de la part demembres de la délégation marocai-ne, dont a été victime une jeunediplomate, membre de la délégationalgérienne au séminaire du Comitédes Nations unies sur la décolonisa-tion, qui s’est tenu à Saint-Vicent-les-Grenadines, du 16 au 18 mai2017, a assuré la même source. «Cesprovocations contre la diplomatealgérienne ont amené les autorités deSaint-Vincent-et-les Grenadines àlui assurer une protection personnel-le rapprochée», a soutenu le commu-niqué du MAE. Messahel a signifiéau diplomate marocain le caractère«inacceptable d’un tel comporte-ment contraire aux règles élémen-taires de bienséance et attentant à lacourtoisie et aux us et coutumesdiplomatiques». Le ministre a soute-nu que les éléments d’informationrelatifs à ce «fâcheux incident» enpossession de la partie algérienne etvérifiables autant auprès des organi-sateurs et que des participants auséminaire, confirment les «agisse-ments des membres de la délégationmarocaine», en ajoutant que «lesdétails de ces faits ont été portés à laconnaissance du secrétaire Généralde l’ONU». Il a, à cet égard, indiquéà l’ambassadeur que «l’Algérie étaiten attente des excuses de la part duMaroc». Le chargé d’affaires del’ambassade d’Algérie à Rabat a étéreçu vendredi dernier par le ministredes Affaires étrangères et de laCoopération internationale, NasserBourita.

FÊTE NATIONALE DU CAMEROUN Le président Bouteflikafélicite son homologue camerounais

Le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adressé un mes-sage de félicitations à sonhomologue camerounais,Paul Biya, à l'occasion de lafête nationale de son paysdans lequel il lui a réitéré sadisponibilité à œuvrer au ren-forcement et à l'approfondis-sement des relations decoopération politique entreles deux pays conformémentaux objectifs de l'Union afri-

caine. «La célébration de la fête nationale de la République duCameroun m'offre l'agréable opportunité de vous adresser, aunom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en monnom personnel, nos sincères félicitations auxquelles je joinsles vœux de santé et de bien-être pour vous-même, de progrèset de prospérité pour le peuple camerounais frère», a écrit leprésident Bouteflika dans son message. «Je voudrais saisircette heureuse occasion pour vous réitérer ma disponibilité àœuvrer, avec vous, au renforcement et à l'approfondissementdes relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays età la poursuite de la concertation politique entre l'Algérie et leCameroun, conformément à l'esprit et aux objectifs de l'Unionafricaine», a ajouté le chef de l'Etat.

SOMMET DES PAYS ARABES ET MUSULMANS À RIYAD

Bensalah représentele président Bouteflika

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a dési-gné le président du Conseil de la nation, Abdelkader

Bensalah, pour le représenter au Sommet des pays arabes etmusulmans, qui se tiendra aujourd’hui à Riyad (Arabie saou-dite), a indiqué hier la présidence de la République dans uncommuniqué. «En réponse à l’invitation qu’il a reçue du servi-teur des deux Lieux Saints de l’Islam, Sa Majesté le RoiSelmane Ben Abdelaziz Al Saoud, Son Excellence AbdelazizBouteflika, président de la République, a désigné AbdelkaderBensalah, président du Conseil de la nation, pour le représen-ter au Sommet des pays arabes et musulmans qui se tiendra le21 mai 2017 à Riyad», précise la même source. Le présidentdu Conseil de la nation sera accompagné par le ministred’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopérationinternationale, Ramtane Lamamra.

LA FÉDÉRATION NATIONALE DES GÉOMÈTRES MÉTREURS EST NÉE.Son congrès constitutif a été tenu, hier, à Alger, sous la bannièrede l’Union générale des commerçants et artisans algériens.

n Alger 23° n Annaba 23° n Constantine 27° n Oran 29° n Ouargla 37° n Tamanrasset 36° n Tindouf 43° n Illizi 37° nLa Météo du

DDiimmaanncchhee 2211 MMaaii 22001177

Fedjr....................3.52Dohr ..................12.45Assar .................16.35Maghreb.............19.57Ichaâ .................21.32

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

VENTE

1 $108,61 DA

1 €120,95 DA

1 $108,63 DA

1 €120,98 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUBACHAT

Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine etde la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, effec-

tuera à Bruxelles, les 22 et 23 mai, une visite de travail auxinstitutions européennes, a indiqué hier le ministère des

Affaires étrangères dans un communiqué. «Cette visite, quiintervient à l’invitation de Federica Mogherini, haute repré-sentante de l’Union européenne pour les Affaires étrangèreset la Politique de sécurité, vice-présidente de la Commissioneuropéenne, sera l’occasion pour les deux parties d’échangerà haut niveau sur la situation régionale, notamment au Sahel,

au Sahara occidental et en Libye, ainsi que sur les voies etmoyens de renforcer le dialogue bilatéral dans le domaine dela sécurité, de la lutte contre la radicalisation, le terrorisme etl’extrémisme violent», a précisé la même source. Outre ses

entretiens avec Mme Mogherini, Messahel rencontrera au coursde son déplacement à Bruxelles le commissaire européen en

charge de l’Union de la sécurité, Julian King, ainsi que lereprésentant spécial de l’Union européenne pour le Sahel,

Angela Losada. Le ministre exposera, à l’occasion, devant lesmembres du Comité politique et de sécurité de l’UE, «l’ap-

proche promue par l’Algérie en matière de déradicalisation etde lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent, et la

place de la démocratie dans cette lutte ainsi que ses effortspour le règlement pacifique des conflits dans son environne-

ment régional», a conclu le communiqué.

Ph

: H

oriz

ons.

Ph

: A

rch

ives

.

Ph

oto

: Fo

uad

S.