Pour de plus amples informations, consultez notre site www.schott.com/pyran

PYRAN®

PYRANOVA®

Verres spéciaux pour vitrages résistant au feu

Architecture + DesignSCHOTT France SAS6 bis, rue Fournier 92110 Clichy France Téléphone +33 (0)14087/3924 Fax +33 (0)14087/3993 www.schott.com/architecture/french architecture.france@schott.com

2

Titre : Hôtel InterContinental, Düsseldorf : Ici, le vitrage résistant au feu réalisé en PYRAN® S se fond harmonieusement dans l’aspect général. A droite : Hôtel InterContinental

SCHOTT est un groupe technologique international qui depuis plus de 125 ans développe et produit des verres et matériaux spéciaux et des technologies de pointe. Nos produits haute performance ainsi que nos solutions intelligentes contribuent au succès de nos clients et font de SCHOTT un maillon incontournable au quotidien. En collaboration étroite avec les architectes et designers, SCHOTT fait reculer les limites de la créativité et ouvre de nouveaux horizons dans l’art de construire. Qu’il s’agisse de forme ou de volume, d’ex-térieur ou d’intérieur, d’énergie solaire ou de résistance au feu, d’es-thétique ou de fonction, nos produits s’inscrivent dans la durée et répondent avec précision aux besoins pour lesquels ils sont conçus. Cela fait de SCHOTT le partenaire compétent et reconnu de l’archi-tecture et du design.

Pour la réalisation de vitrages résistant au feu, les architectes et concepteurs de systèmes ap-précient d’avoir affaire à un partenaire compétent qui les accompagne individuellement – un partenaire tel que SCHOTT. SCHOTT apporte des conseils fiables, réalise des études et développements personnalisés et fournit des solutions complètes, des composants de sys-tèmes testés et des modes de constructions conformes à la réglementation. Cela allège la charge de travail des architectes et leur permet de concevoir en toute liberté des ensembles offrant toutes les garanties de sécurité.

3

Verre spécial borosilicaté pare flamme

PYRAN® SClasses de résistance au feu :E30 à E120EW30 à EW60Epaisseur du verre : 5, 6, 8, 10, 12 mm

PYRAN® whiteTransmission lumineuse maximaleClasse de résistance au feu :E 30Epaisseur du verre : 5 et 6,5 mm

Verre feuilleté multicouches coupe feu

Classes de résistance au feu :EI15 à EI120EW30 à EW60Epaisseurs (intérieur) :7, 11, 15, 19, 23, 37, 52 mmEpaisseurs (extérieur) :10, 14, 19, 27, 40, 56 mm

PYRAN®

PYRANOVA®

ISO PYRAN® SVitrage isolantClasses de résistance au feu :E30 à E120Epaisseur du verre : dépendant du design

PYRAN® GVerre cintré/bombéClasse de résistance au feu :E30Épaisseur du verre : 5, 6 et 8 mm

ISO PYRANOVA®

Vitrage isolantClasses de résistance au feu :EI 15 à E120Epaisseur de verre :dépendant du design

5

A gauche : BMW Welt, MunichPhotographie : Marcus BuckA droite : solution ultra-moderne avec PYRAN® S pour la Münchner Pinakothek der Moderne.

Il y a des entreprises qui livrent du verre. Et il y a SCHOTT. SCHOTT propose à partir de verres spéciaux haute performance des solutions systèmes complètes pour réaliser des vitrages résis-tant au feu, dont l’efficacité a été prouvée dans un nombre incalculable de réalisations. De plus, SCHOTT conseille et accompagne les architectes et concepteurs de systèmes à travers toutes les phases de l’élaboration du projet – jusqu’à sa validation par les autorités en matière de construction et sa réalisation dans les règles de l’art. Le résultat est une chaîne de qualité sans faille de A à Z.

Constructions agréesSCHOTT a développé, en collaboration avec des partenaires expérimentés dans les systèmes de construction, un grand nombre de solutions globales faisant appel à des matériaux d’encadrement extrêmement variés - pour des utilisations en façades, toitures, lucarnes, cloison-nements, portes, écrans de cantonne-ment de fumée ou vitrages d’ascenseurs. Ces systèmes sont agréés à l’échelle in-ternationale. De nouveaux viennent con-stamment s’y ajouter. Les architectes et concepteurs disposent ainsi d’une mul-titude de solutions immédiatement dis-ponible. Le cas chéant, ces solutions peuvent également être adap tées, par simple accord, à des exigences nou-velles, spécifiques à un projet.

Sécurité jusqu’à la poseLes dispositions légales prévoient que les vitrages coupe-feu ne doivent être réalisés que par des entreprises agrées. A cet effet, SCHOTT organise régulière-ment ou à sa convenance des séminaires au cours desquels des entreprises spécia-lisées peuvent se former à la pose dans les règles de l’art de vitrages résistant au feu de toutes sortes. Sur simple de-mande, SCHOTT peut fournir une liste d’entreprises spécialisées agrées ayant suivi avec succès cette formation.

Diversité aux multiples facettesChaque projet entraîne de nouvelles exigences qui passent par la protection contre le feu. Pour y faire face, SCHOTT dispose là aussi de solutions toutes

prêtes. Ainsi, la surface des verres spé-ciaux de SCHOTT peut-elle être traitée par sablage ou décorée et colorée par sérigraphie. Les assemblages en vitrage isolant ouvrent de nouveaux horizons – pas seulement en terme de design. Les solutions proposées vont de l’isolation thermique jusqu’à la protection contre les rayons X en passant par l’isolation acoustique et le contrôle solaire. Les vi-trages à système d’alarme intégré, ou offrant une protection contre le vanda-lisme, l’effraction, le lancement d’objets et les tirs de balles permettent de réali-ser des structures spécifiques parfaite-ment adaptées aux besoins – idéaux pour les banques, établissements pénitenti-aires, ambassades et autres édifices sou-mis à des risques sécuritaires.

4

Tâche complexe, solution complèteLa compétence de SCHOTT apporte la sécurité dans la protection contre l’incendie

PYRAN® S surpasse de très loin les verres traditionnels de protection contre l‘incendie. Le secret réside à la fois dans le matériau et le processus de fabrication qui, conjugués, offrent des qualités hors pair – aussi performant qu’esthétique pour le bâtiment.

Le verre spécial PYRAN® S fabriqué sur une installation de micro-flottage per-met d‘obtenir dans le domaine de la protection contre l‘incendie des verres borosilicatés de grandes longueurs : ses caractéristiques physiques particulières permettent de réaliser de grands formats offrant des temps de résistance au feu accrus avec des épaisseurs identiques à celles de vitres classiques et des sys-tèmes d‘encadrement simples. Les verres borosilicates empêchent même la for-mation de cristaux de sulfure de nickel. Or, ce sont justement eux qui sont à l‘origine de la plupart des casses spon-tanées.

Eprouvé et sûrMême confronté aux températures les plus élevées, PYRAN® S reste transpa-rent. En cas d‘incendie, cela permet de conser ver une vision claire de la situa-tion et facilite l‘évacuation. L‘excellent rendu des couleurs et le haut indice de transmission dans les longueurs d‘ondes visibles et dans les UV font en sorte que le „plus“ en terme de sécurité ne se fait pas aux dépens de l‘optique. Ce n‘est pas sans raison si, depuis des décennies, PYRAN® S s‘est imposé comme maté-riau ayant fait ses preuves - dans les aéroports, hôpitaux, hôtels, bâtiments industriels, musées, bureaux, écoles, centres commerciaux, bâtiments de sports et même sur les bateaux de croi-sières.

Vitrage avec systèmeLa gamme de produit verrier PYRAN® permet la réalisation de multiples constructions résistantes au feu certifiées aux normes internationales.Le système du vitrage bord à bord avec PYRAN® S, développé par SCHOTT, met en jonction les volumes de verre avec une jointure en silicone. Il peut être ainsi réalisé de longues cloisons vitrées sans montants verticaux. Un système de fixation ponctuel par bouton inox, fixe les verres entre eux de manière durable et sans contrainte tout en gardant une transparence accrue.

6 7

PYRAN® S > Borosilicat-ESG > E30 à E120 EW30 à EW60 > Epaisseur 5 à 12 mm

A gauche : PYRAN® S dans le musée Mercedes-Benz; le vitrage de protection au feu de 50 m de long a été décoré d’une impression en sérigraphie. A droite : BMW Welt, Munich

Une sécurité esthétiqueVitrages pare-flamme avec PYRAN® S

PYRANOVA® est composé de deux élé-ments superposés en couches multiples : le verre et un intercalaire de protection transparent. En cas d’incendie, la vitre extérieure se rompt. L’intercalaire situé en dessous réagit à environ 100 °C, s’expanse et forme une barrière de pro-tection thermique opaque. Cette réac-tion se répète ainsi de couche en couche jusqu’à la dernière. Plus il y a d’épais-seurs et plus le temps de résistance au feu est élevé. Ainsi, la durée de protec-tion exigée d’un vitrage PYRANOVA® sera calculée en fonction de l’épaisseur du feuilletage. Précise et adaptée à la demande – jusqu’à 120 minutes.

Sécurité prouvéeMême pour les opérations d’évacua-tion, PYRANOVA® contribue à plus de sécurité. En effet, il forme une barrière de protection qui, en cas d’incendie, bloque le rayonnement thermique ré-sultant. Ainsi protégées, les personnes peuvent quitter le bâtiment sereine-ment et en toute sécurité. Ceci fait de PYRANOVA® le matériau idéal pour la réalisation d’issues de secours et de cages d’escaliers. De plus, PYRANOVA® a subi avec succès les tests de résis-tance aux chocs, retardataire d’effrac-tion et vandalisme.

Vitrage avec systèmeLe système SCHOTT d’assemblage bord à bord sans profilés verticaux per-met de réaliser des vitrages continus de grande longueur en PYRANOVA®. Par ailleurs, le système Planline F30 PYRANOVA® facilite la pose de vitrages affleurant avec l’encadrement – avec des profilés extrêmement fins et de larges surfaces vitrées. Les vitres sont maintenues à l’aide d’une fixation brevetée intégrée et invisible, sans les traditionnelles parcloses. Même avec PYRANOVA® Planline, le vitrage peut être assemblé par pression à l’aide d’un joint presque invisible.

Avec PYRANOVA®, la protection au feu ne réside pas seulement dans le verre mais également dans les espaces intermédiaires. Le verre feuilleté multicouches compact renferme ainsi un maté-riau transparent, qui, en cas d‘incendie, se déploie couche après couche, offrant une protection non seulement contre le feu et la fumée mais également contre le rayonnement thermique.

PYRANOVA®

> Verre feuilleté multicouches

> EI15 à EI120 > EW30 àEW60 > Epaisseur 7 à 52 mm (intérieur) > Epaisseur 10 à 56 mm (extérieur)

8 9

A gauche : PYRANOVA® dans le Hall Municipal à Vienne, protège contre les risques d’incendie et de chute.A droite : Cœur Défense, Paris; la zone de con-nexion entre les deux tours est réalisée en vitrage pare-flammes sur une surface de 10.000 m2.

Couche après couche, plus de sécuritéEn cas d’incendie, PYRANOVA®, verre coupe feu, protège également du rayonnement thermique

Architecture + Design SCHOTT France SAS6 bis, rue Fournier 92110 Clichy France Téléphone +33 (0)14087/3924 Fax +33 (0)14087/3993 www.schott.com/architecture/french architecture.france@schott.com

SCHOTT Votre partenaire dans la protection contre l‘incendieEn 1887, Otto Schott inventait le verre au borosilicate résistant à la chaleur. Depuis lors, SCHOTT n‘a eu de cesse de conforter son avance, notamment en terme de compétence.L‘expérience acquise par SCHOTT tout au long de ces décennies dans le domaine du vitrage résistant au feu bénéficie en tous points aux architectes: SCHOTT les conseille avec professionnalisme – dans ses propres locaux ou in situ. SCHOTT est à vos côtés – par exemple lorsqu‘il s‘agit dans un cas par-ticulier d‘obtenir un agrément des autorités de contrôle. SCHOTT vous accompagne – sur demande, tout au long du projet. Et, naturellement, SCHOTT livre en temps et en heure dans le monde entier.

N’hésitez pas à nous contacter.

10

Le toit de cette maison dans la Friedrichstraße à Berlin est réalisé en verre spécial ISO PYRAN® SD pour vitrages résistant au feu.

Pour de plus amples informations, consultez notre site www.schott.com/pyran

PYRAN®

PYRANOVA®

Verres spéciaux pour vitrages résistant au feu

Architecture + DesignSCHOTT France SAS6 bis, rue Fournier 92110 Clichy France Téléphone +33 (0)14087/3924 Fax +33 (0)14087/3993 www.schott.com/architecture/french architecture.france@schott.com