Armaturen und Accessoires - TT Clima · 6 Classic 7 Classic Das Klassische hat Bestand: das sichere Gefühl für Formen. Farben, die perfekt harmonieren. Schönheit und Eleganz, die

Armaturen und AccessoiresArmaturen en accessoires | Robinetteries et accessoires

2 3Willkommen | Welkom | Bienvenue

Armaturen und Accessoires, die Ihnen Freude machen.Armaturen en accessoires die u vreugde bereiden.Robinetteries et accessoires pour vous faire plaisir.

Modernes, zeitloses Design, in dem Form und Funktion harmonisch verschmelzen. Design, das

den Tag verschönert – dabei aber niemals alltäglich ist. Hochwertige Materialien und aus-

gereifte Funktionalität für maximalen Komfort. Eine unglaubliche Vielfalt an Armaturen und

Accessoires, die Ihnen bei der Gestaltung Ihres Bades kreative Freiräume eröffnet – für eine

entspannte Atmosphäre zum Wohlfühlen. Objekte, die Freude bereiten. Tag für Tag.

Willkommen in Ihrem Bad. Willkommen in der Welt von Villeroy & Boch!

Modern, tijdloos design, waarin vorm en functie op harmonische wijze versmelten. Design, dat

de dag verfraait – daarbij echter nooit alledaags is. Hoogwaardige materialen en geperfectio-

neerde functionaliteit voor maximaal comfort. Een ongelooflijke verscheidenheid aan armatu-

ren en accessoires, die u bij de vormgeving van uw badkamer creatieve ontplooiingsmogelijkhe-

den biedt – voor een ontspannen atmosfeer van welbevinden. Objecten die vreugde bereiden.

Dag na dag. Welkom in uw badkamer. Welkom in de wereld van Villeroy & Boch!

Design à la fois moderne et sans âge où forme et fonctions se mêlent dans l’harmonie. Un

design fait pour embellir vos jours sans jamais être synonyme de quotidien. Des matériaux de

haute qualité et une fonctionnalité à maturité offrent un maximum de confort. L’incroyable

diversité des robinetteries et accessoires vous ouvre une latitude créative dans la décoration de

votre salle de bains, pour qu’y règne une atmosphère détendue où vous vous sentirez bien.

Des objets sources d’agréments. Jour après jour. Bienvenue dans votre salle de bains. Bienvenue

dans l’univers de Villeroy & Boch !

54

Country

38 Soul

42 Source flow

46 Circle

Metropolitan

28 Cult

34 Source

Classic

08 LaFleur

16 Square

20 Square exclusive

24 Square vogue

49 Kollektionsübersicht

Collectieoverzicht

Aperçu de la collection

Inhalt | Inhoud | Sommaire

Inhalt | Inhoud | Sommaire

6 7Classic

Classic

Das Klassische hat Bestand: das sichere Gefühl für Formen. Farben, die perfekt harmonieren. Schönheit und

Eleganz, die bereits vergangene Epochen prägten. Classic übersetzt traditionelle Ideen und Vorbilder in

zeitgemäßes Design und Lebensgefühl – repräsentativ, wertig, souverän. Classic erfüllt höchste Ansprüche

an Material und Ausführung. Für alle, die nicht der Mode folgen, sondern dem eigenen Gespür für Stil.

Het klassieke is duurzaam: het veilige gevoel voor vormen. Kleuren die perfect harmoniëren. Schoonheid en

elegantie, die hun stempel drukten op reeds vervlogen tijdperken. Classic vertaalt traditionele ideeën en

voorbeelden in modern design en levensgevoel – representatief, waardevol, superieur. Classic komt tegemoet

aan de hoogste eisen met betrekking tot materiaal en uitvoering. Voor iedereen die niet achter de mode aan-

loopt, maar zijn eigen gevoel voor stijl volgt.

Le classique est durable : le sens assuré des formes, des couleurs en parfaite harmonie. Une beauté et une

élégance qui ont déjà marqué des époques passées. Le style Classic transpose des idées et des modèles tradi-

tionnels en un design et une joie de vivre dans l’air du temps – représentatif, riche et souverain. Le style

Classic satisfait à toutes les exigences en matière de qualité des matériaux et de la finition. Pour tous ceux

qui préfèrent suivre leur propre sens du style que la mode.

9LOFT Beispiel8 9LaFleur Classic

LaFleur

LaFleur beherrscht das Spiel mit den Emotionen – und entfaltet sie auf bezaubernde Weise. Beeindruckt mit der

Nonchalance, mit der sie auf natürliche Ausstrahlung setzt. Weiche Bogen, fließende Übergänge und sanft gerundete

Formen verkörpern sinnlichen Charme voller Anmut und Grazie. Die Armatur zeigt Präsenz und strahlt eine Wärme

und Weichheit aus, die die Sinne berührt.

LaFleur beheerst het spel met de emoties – en ontplooit die op betoverende wijze. Imponeert met de nonchalance, waarmee

ze haar zinnen op natuurlijke uitstraling zet. Glooiende lijnen, vloeiende overgangen en zacht afgeronde vormen

belichamen zinnelijke charme vol gratie en schoonheid. De armatuur toont presentie en straalt een warmte en zacht-

moedigheid uit die de zintuigen beroert.

LaFleur maîtrise le jeu des émotions – et assure magiquement leur épanouissement. Impressionne avec la nonchalance

avec laquelle elle mise sur un rayonnement naturel. Les courbures gracieuses, les transitions toutes en fluidité et les for-

mes aux douces rondeurs incarnent un charme sensuel empreint d’élégance et de grâce. La robinetterie ne passe pas ina-

perçue et dégage une chaleur et une douceur propres à émouvoir les sens.

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LA BELLE

11LaFleur Classic10

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo AMADEAWaschtisch | Wastafel | Table de lavabo BELLEVUE

13LOFT Beispiel12 13LaFleur Classic12

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LA BELLE

LaFleur

Filigran und doch selbstbewusst setzt LaFleur Akzente im Bad. Vitalität und Sinnlich-

keit finden in Formsprache und ihrer Wirkung ganz natürlich zueinander. LaFleur

schmeichelt dem Auge. Lädt zum Berühren ein. Form, Funktion und Emotion verleihen

den Ritualen im Bad-Alltag feinen Zauber.

Fijn maar toch zelfbewust plaatst LaFleur accenten in de badkamer. Vitaliteit en zinne-

lijkheid vinden in vorm en effect op natuurlijke wijze tot elkaar. LaFleur streelt het

oog. Nodigt uit tot aanraken. Vorm, functie en emotie geven de alledaagse rituelen in

de badkamer een elegante magie.

LaFleur fait entrer un style délicat mais sûr de lui dans la salle de bains. Vitalité et

sensualité se rejoignent naturellement pour créer une harmonie d’élégance et de fonction-

nalité. LaFleur est un ravissement constant pour l’œil et le toucher. Une alliance

parfaite des formes, des fonctions et des émotions qui confère une magie délicate aux

rituels quotidiens de la toilette.

15LaFleur Classic14

Badewanne | Badkuip | Baignoire LA BELLE

LaFleur

LaFleur zelebriert feminine Finesse, die Natürlichkeit

lebt. Wie eine kräftige Blume erwächst die Wannen-

armatur dem Boden und neigt sich mit sanften Rundun-

gen elegant zur Wanne hin: bereit, wohlige Wärme

und erfrischendes Nass zu spenden. Die LaFleur Bad-

accessoires lieben dieses Spiel mit den Gegensätzen –

und zeigen auf charmanteste Art, dass geometrische

Formen von einer bezaubernden Weichheit und

Sinnlichkeit sein können.

LaFleur celebreert feminiene finesse, de natuur-

lijkheid leeft. Als een krachtige bloem groeit de bad-

armatuur uit de bodem en buigt zich met zachte

rondingen elegant richting kuip: gereed om weldadige

warmte en verfrissend nat te schenken. De LaFleur

badkameraccessoires houden van dit spel met tegen-

stellingen – en tonen op charmantste wijze, dat

geometrische vormen een betoverende zachtheid en

zinnelijkheid kunnen hebben.

LaFleur célèbre la délicatesse au féminin dont émane

un grand naturel. Pareille à une fleur vigoureuse,

le mitigeur bain-douche émerge du sol et se penche

élégamment en de douces courbures vers la bai-

gnoire : prêt à dispenser une chaleur agréable et un

jet d’eau revigorant. Les accessoires de salle de

bains LaFleur affectionnent ce jeu avec les antago-

nismes – et démontrent de manière très charmante

que les formes géométriques peuvent être merveilleu-

sement douces et sensuelles.

17SQUARE Classic16

Square

Die Welt rast. Schnelle und flüchtige Reize dominieren. Als Gegenpol gewinnt das

Klassische mehr denn je an Bedeutung. Niveau, Stil und vollendete Qualität sind

gefragt. SQUARE verkörpert Schönheit und authentischen Lebensstil.

De wereld is jachtig. Snelle en vluchtige invloeden domineren. Als tegenpool wint het

klassieke meer dan ooit aan betekenis. Niveau, stijl en perfecte kwaliteit zijn gevraagd.

SQUARE belichaamt schoonheid en authentieke levensstijl.

Le monde va trop vite. Les attraits rapides et éphémères prédominent. Le classique

en tant que pôle opposé gagne plus que jamais du terrain. Niveau, style et qualité

accomplie sont des conditions sine qua non. SQUARE incarne la beauté et un style

de vie authentique.

Kollektion | Collectie | Collection HOMMAGE Möbel | Meubels | Meubles HOMMAGE Fliesen | Tegels | Carreaux ADLON

19SQUARE Classic18

Square

Schlicht und klar. Klassische Eleganz in ihrer schöns-

ten Form. Armaturen und Accessoires, die durch ihre

bloße Erscheinung beeindrucken. Und das Bad zum

Wohnraum machen.

Eenvoudig en zuiver. Klassieke elegantie in de

mooiste vorm. Armaturen en accessoires die indruk

maken door hun pure verschijning. En de badkamer

tot woonruimte maken.

Sobre et claire. L’élégance classique sous sa forme la

plus attirante. Des robinetteries et des accessoires

qui séduisent grâce à leur simplicité. Et qui font de

la salle de bains un espace de vie.

21SQUARE exclusive Classic20

Square exclusive

Verführerisch. Facettenreich. Ähnlich einer Skulptur, künstlerisch erhaben, bezaubernd

glamourös mit der Aura erhabener kristallklarer Brillanz interpretiert: eine unglaubliche

Strahlkraft – zum Verlieben schön.

Verleidelijk. Facettenrijk. Kunstzinnig verheven als een sculptuur, bekoorlijk glamou-

reus, geïnterpreteerd met de aura van een betoverende, kristalheldere brillance: een

ongelooflijke uitstraling – om verliefd op te worden, zo mooi.

Un style séduisant aux multiples facettes. Semblable à une sculpture, sublime au plan

artistique, c’est une interprétation charmante et glamoureuse avec une aura d’en-

chantement et la brillance du cristal : un rayonnement incroyable – si beau que vous

en tomberez amoureux.

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo BELLEVUE

23LOFT Beispiel22 23SQUARE exclusive Classic22

Square exclusive

Acqua bella. Kristalline Klarheit und helles, strahlend-leichtes Saphir lassen sich auf ein sinnliches Spiel ein: Wasser, Farbe

und Licht begegnen sich – und machen den Moment besonders.

Acqua bella. Kristallijne klaarheid en helder stralend-licht saffier laten zich tot een zinnelijk spel verleiden: water, kleur en

licht ontmoeten elkaar – en maken het moment bijzonder.

Acqua bella. La clarté du cristal et la luminosité, le léger chatoiement du saphir se prêtent à un jeu sensuel : eau, cou-

leur et lumière se rejoignent pour créer un moment unique.

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo MEMENTO

25SQUARE vogue Classic24

Square vogue

Designerlebnis Bad. Klare Formgebung und hoch-

wertige Materialien genügen höchsten Ansprüchen.

SQUARE vogue zeugt von exquisitem Geschmack.

Design-georiënteerd bad. Heldere vormgeving en

hoogwaardige materialen voldoen aan de hoogste

eisen. SQUARE vogue getuigt van een exquise smaak.

Une salle de bains design. Des formes claires,

des matériaux de choix pour satisfaire les souhaits

les plus exigeants. SQUARE vogue affiche une

élégance unique.

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo BELLEVUE

27Metropolitan26

Metropolitan

Weniger ist mehr: das Leben mit klaren Formen, die sinnvoll der Funktion folgen. Die Freiheit, den Raum

mit eigenen Ideen zu füllen. Das Ziel, ein Bad großzügig und selbstbewusst zu gestalten. Metropolitan

ist puristisch und pflegt die hohe Kunst der Reduktion. Es ist modern, ohne jemals modisch vergänglich zu

werden. Und es inszeniert das Bad als einen Lebensraum von einmaliger Ästhetik.

Minder is meer: het leven met heldere vormen die op zinvolle wijze in dienst staan van de functionaliteit. De

vrijheid om de ruimte met eigen ideeën te vullen. Het doel een badkamer royaal en zelfbewust vorm te

geven. Metropolitan is puristisch en beoefent de kunst van het weglaten. Zij is modern zonder ooit uit de

mode te raken. En zij maakt van de badkamer een leefruimte met een unieke schoonheid.

Point trop n’en faut : la vie avec des formes claires qui suivent intelligemment la fonctionnalité. La liberté

de décorer l’espace selon ses propres envies. L’objectif d’aménager une salle de bains avec générosité et con-

fiance en soi. Metropolitan est un style épuré qui cultive le grand art du minimalisme. Il est contemporain

sans jamais se soumettre à une mode éphémère. Et il met en scène la salle de bains comme une pièce à vivre

d’une extraordinaire esthétique.

29CULT Metropolitan28

Cult

Klares Bekenntnis. Mit seinen reduziert geometrischen Konturen platziert CULT ein selbstbewusstes Statement im Bad:

markant, souverän und von kühner Klarheit. Ein moderner Kosmopolit – puristisch und prägnant zugleich. Der Inbegriff

wegweisender Ästhetik.

Duidelijk standpunt. Met zijn gereduceerd geometrische contouren geeft CULT in de badkamer een zelfbewust statement

af: markant, soeverein en van een moedige klaarheid. Een moderne kosmopoliet – puristisch en pregnant tegelijk.

Het toonbeeld van richtinggevende esthetiek.

Une profession de foi claire. Par la sobriété de ses contours géométriques, CULT crée une ambiance remarquable,

souveraine et d’une audacieuse clarté. CULT est moderne, cosmopolite, puriste et marquante à la fois. La quintessence

d’une esthétique phare.

Edition | Uitgave | Edition MEMENTO Fliesen | Tegels | Carreaux SCOPE + BERNINA Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo SENTIQUE


Cult

Reflexe und Impulse. CULT Armaturen und

Accessoires. Minimales Design mit maximalem

Anspruch. Einfach modern. Und doch zeitlos.

Reflexen en impulsen. CULT armaturen en

accessoires. Minimalistisch design met maximale

ambities. Modern in eenvoud. En toch tijdloos.

Réflexes et impulsions. La robinetterie et les

accessoires CULT. Un design minimal pour une

exigence maximale. Tout simplement moderne.

Et cependant intemporel.

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo MEMENTO


Duschwanne | Douchebak | Bac à douche CUMULUS

Cult

Souveränität von ihrer schönsten Seite. Modernität und Geradlinigkeit neu interpretiert und inszeniert. Auf das Wesent-

liche reduziert und mit bestechend klarer Formsprache bringt CULT Kultiviertheit auf den Punkt. Einfach inspirierend:

Tag für Tag.

Soevereiniteit van haar mooiste kant. Moderniteit en rechtlijnigheid nieuw geïnterpreteerd en in scène gezet. Tot het

wezenlijke teruggebracht en met overtuigend duidelijke vormentaal staat CULT voor gecultiveerdheid. Gewoonweg

inspirerend: dag na dag.

La souveraineté sous son plus bel aspect. La modernité et la géométrie des lignes ont été réinterprétées et nouvellement

mises en scène. Réduite à l’essentiel et d’une séduisante clarté, l’atmosphère de la salle de bains devient cultivée.

CULT inspire, tout simplement, jour après jour.

Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON

35SOURCE Metropolitan34

Source

Alles Überflüssige ist SOURCE fremd. Was bleibt, ist der perfekte Fluss. Die Ästhetik des Materials verschmilzt mit

kontrolliert gebildeten Reflexen zu großer Klarheit.

Al het overbodige is SOURCE vreemd. Wat overblijft, is de perfecte stroom. De esthetiek van het materiaal versmelt

met gecontroleerd gevormde reflexen tot grote helderheid.

SOURCE renonce au superflu. Seul demeure le flux parfait. L’esthétique du matériel se fond avec des reflets qui se

forment de façon contrôlée en une immense clarté.

Kollektion | Collectie | Collection AVEO Badewanne | Badkuip | Baignoire AVEO Fliesen | Tegels | Carreaux LA PASSION + SCOPE

37LOFT Beispiel36 37Country36

Country

In die Natur hinaus – in Gedanken noch einmal über die Felder wandern. Die Farben von Himmel und

Erde vor Augen. Tief durchatmen, wenn der Duft eines Sommertags verweht. Die Natur weckt Sehnsucht.

Nach Wärme, Stille, Harmonie. Country erfüllt diese Sehnsucht, denn Country trägt die Natur in Ihr

Zuhause: für Bäder jenseits der Alltagshektik – voll Ruhe, und doch voller Lebendigkeit.

De natuur in – in gedachten nog een keer door de velden wandelen. De kleuren van hemel en aarde voor

ogen. Diep doorademen, als de geur van een zomerdag verwaait. De natuur wekt verlangens. Naar warmte,

stilte, harmonie. Country stilt deze verlangens, want Country brengt de natuur bij u in huis: voor badka-

mers ver weg van de alledaagse jachtigheid – zo rustig, en toch zo levendig.

Partir dans la Nature, se promener encore une fois dans les champs, par la pensée. Avec les teintes du ciel

et de la terre devant les yeux. Respirer profondément le parfum d’un jour d’été qui passe. La Nature éveille

des aspirations. Aspirations de chaleur, de calme et d’harmonie. Country les satisfait en faisant entrer la

Nature dans la maison, pour placer les salles de bains à l’abri de l’agitation quotidienne, en faire des havres

à la fois calmes et vivifiants.

39SOUL Country38

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo EPURA Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO

Soul

Linientreu. Klare Linienführung mit Betonung

der Vertikalen. Die Proportionen perfekt in Balance.

Form und Funktion in vollkommener Harmonie.

SOUL ist vital und doch gelassen – ganz im Zeichen

des Elementaren. Und Wasser wird zum Erlebnis.

Trouw aan de lijn. Een klare lijn met het accent op

de verticalen. De proporties perfect in balans. Vorm

en functie in volmaakte harmonie. SOUL is vitaal en

toch rustig – geheel in het teken van het elementaire.

En water wordt tot belevenis.

Fidélité des lignes. Des lignes au tracé clair, soulignant

la verticale. Les proportions sont idéalement équili-

brées. La forme et la fonction en parfaite harmonie.

SOUL est aussi bien vitale que sereine, sous le signe

de l’élémentaire. L’eau devient un événement.

41SOUL Country40

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo PURE STONE Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LOOP & FRIENDS Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO

Soul

Natur und Moderne im Einklang. SOUL ruht in sich und bleibt in seiner kompromisslos klaren Ästhetik stets authentisch.

So besticht die Waschtisch-Dreilochbatterie mit hohem Auslauf durch Ausgeglichenheit und optische Strahlkraft.

Natuur en moderne tijd in harmonie. SOUL straalt rust uit en blijft met zijn compromisloos klare esthetiek steeds

oorspronkelijk. Zo bekoort de driegats wastafelmengkraan met hoge uitloop door evenwichtigheid en optische uitstraling.

Nature et modernité harmonisées. Intrinsèquement sereine, SOUL, de par son esthétique à la fois indépendante et clai-

re, reste toujours authentique. Ainsi par exemple, le mélangeur 3 trous pour lavabos avec son bec élevé séduit par l’équili-

bre de ses formes et son rayonnement visuel.

43SOURCE flow Country42

Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo PURE STONE

Source flow

Faszinierend. Frei. Fließend. SOURCE flow entfaltet

gekonnt den Spannungsbogen zwischen ursprüngli-

cher Natürlichkeit und moderner Designsprache mit

höchstem ästhetischem Anspruch. Reduziert auf das

Wesentliche, und mit souveräner Selbstverständlich-

keit lässt der einzigartige Auslauf der Kraft und

Faszination des Wassers freien Lauf.

Verlokkend. Vrij. Vloeiend. SOURCE flow maakt de

spanningsboog tussen oorspronkelijke natuurlijkheid

en moderne designtaal met de hoogste esthetische

eisen op vaardige wijze aanschouwelijk. Teruggebracht

tot de essentie, en met soevereine vanzelfsprekend-

heid, laat de unieke uitloop kracht en fascinatie van

het water de vrije loop.

Fascinant. Libre. Fluide. SOURCE flow développe

avec brio le contraste entre l’originalité du naturel et

un langage moderne et esthétique des plus ambitieux.

Réduit à l’essentiel et d’un naturel souverain, ce bec

unique en son genre laisse libre cours à la force et à

la fascination de l’eau.

45SOURCE flow Country44

Source flow

Wasser ist Natur. Ursprung allen Lebens. Mit weichen Linien modern und leicht interpretiert. Natur, Design und

Technik im perfekten Zusammenspiel: SOURCE flow – der Ruhepol im Bad.

Water is natuur. Oorsprong van al het leven. Met zachte lijnen modern en licht geïnterpreteerd. Natuur, design en

techniek in een perfect samenspel: SOURCE flow – het rustpunt in het bad.

L’eau, c’est la nature. La source de toute vie. En voici une interprétation moderne et légère, toute en lignes douces.

La nature, le design et la technique scellent une alliance parfaite : SOURCE flow – la source de tranquillité dans

votre salle de bains.

Source flow

Charmant. Warmherzig. Mit ihren warmen, weichen

Konturen und der geschmeidigen Formgebung

schmeicheln Lotionspender und Seifenhalter allen

Sinnen gleichermaßen. Accessoires, die dem Schönen

verbunden sind.

Charmant. Hartelijk. Met hun warme, zachte con-

touren en hun elegante vormgeving strelen lotiondis-

penser en zeephouder alle zintuigen in gelijke mate.

Accessoires die gepaard gaan met schoonheid.

Charmants et chaleureux : par leurs contours agré-

ables et doux, par les arrondis suaves de leurs for-

mes, ce distributeur de lotion et ce porte-savonnette

flattent l’ensemble des sens. Des accessoires épris

de beauté.

Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON

46 47CIRCLE Country

Circle

Eine Augenweide. CIRCLE ist ein klares Statement für Qualität, Stil und den perfekten Schwung.

Ein weltoffenes Bekenntnis zum Design – im Zeichen von Villeroy & Boch.

Een lust voor het oog. CIRCLE is een helder statement voor kwaliteit, stijl en perfectie. Een open

bekentenis voor design – in de lijn van Villeroy & Boch.

CIRCLE – Un véritable plaisir pour l’œil. CIRCLE est un gage de qualité, de style et de mouvements

parfaits. Un crédo du design, ouvert au monde – sous le signe de Villeroy & Boch.

49

CircleCultLaFleurSoulSourceSource flowSquareSquare vogueSquare exclusive

48 Kollektionsübersicht l Collectie-overzicht l Aperçu de la collection

Kollektionsübersicht | Collectieoverzicht | Aperçu de la collection

Auszug aus dem Produktprogramm. Eine Produktübersicht der Vormontage-Bausätze finden Sie auf den

Seiten 80 – 81. Vollständige Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Uittreksel uit het productprogramma. Een productoverzicht van de voormontagebouwsets vindt u op

de pagina’s 80 – 81. Volledige informatie krijgt u bij uw speciaalzaak.

Extrait de la gamme de produits. Vous trouverez une présentation générale des kits prémontés sur les

pages 80 – 81. Des informations complètes sont disponibles auprès de votre revendeur.

51x-tra Service50

x-tra Service

1. Maßanfertigung | Maatwerk | Fabrication sur mesureStellt sich bei der Planung von Bad oder Küche heraus, dass die Maße einer Armatur oder eines Accessoires nicht perfekt in dieArchitektur passen, kann unser x-tra Service Verlängerungen und Verkürzungen durchführen, soweit dies technisch realisierbar ist.

Als bij de planning van badkamer of keuken blijkt dat de maten van een armatuur of een accessoire niet perfect in de archi-tectonische omgeving passen, dan kan onze x-tra service verlengingen of verkortingen maken, voor zover technisch mogelijk.

S’il s’avère, lors de la conception de la salle de bains ou de la cuisine, que les mesures d’une robinetterie ou d’un accessoire nes’intègrent pas parfaitement à l’architecture, notre x-tra Service peut augmenter ou réduire les dimensions dans la mesure de cequi est faisable techniquement.

2. Sonderoberflächen | Speciale oppervlakken | Finitions spécialesAuch wenn für eine Villeroy & Boch Armatur eine bestimmte Oberfläche nicht vorgesehen ist, muss niemand auf seine Wunsch-oberfläche verzichten. Denn der x-tra Service kann jede Serie mit jeder Oberfläche und Farbe veredeln, die im aktuellenProgramm ist. Weitere Oberflächen und Farben können auf Anfrage und nach Prüfung der Produktionsmöglichkeiten realisiertwerden.

Ook al is er voor een Villeroy & Boch armatuur niet in een bepaald oppervlak voorzien, dan hoeft toch niemand zijn gewensteoppervlak te missen. Want de x-tra service kan elke serie veredelen met elk oppervlak en elke kleur die in het huidige programmais. Andere oppervlakken en kleuren kunnen op aanvraag en na een controle van de productiemogelijkheden worden gerealiseerd.

Même si une certaine finition n’est pas prévue pour un article de robinetterie Villeroy & Boch donné, nul ne doit renoncer àla finition souhaitée. Grâce à x-tra Service, chaque série peut en effet être réalisée dans toute finition et toute couleur disponibledans la gamme. D’autres finitions et couleurs peuvent être réalisées sur demande et après vérification des possibilités de pro-duction.

3. Oberflächenveredelung | Oppervlakteveredeling | Traitement de finitionDamit im Bad auch nicht von Villeroy & Boch gelieferte Produkte zur gewählten Armatur passen, bietet der x-tra Serviceeine Oberflächenveredelung an. Diese Produkte werden dann mit der gleichen Oberfläche versehen wie die Armatur aus demgültigen Produktprogramm. Dieser Service wird häufig auch bei der Renovierung von Bädern mit vorhandenen Armaturen-elementen genutzt.

De x-tra service biedt een oppervlakteveredeling aan, zodat ook niet van Villeroy & Boch afkomstige producten in de bad-kamer bij de gekozen armatuur passen. Deze producten worden daarbij voorzien van hetzelfde oppervlak als de armatuuruit het actuele productprogramma. Deze service wordt ook vaak gebruikt bij de renovatie van badkamers met reeds inge-bouwde kraanelementen.

x-tra Service propose un traitement de finition permettant d’assortir les articles fournis par d’autres fabricants que Villeroy & Bochà la robinetterie choisie. Ces produits reçoivent alors la même finition que la robinetterie issue de la gamme actuelle. Ce serviceest souvent utilisé pour la rénovation de salles de bains avec des éléments de robinetterie existants.

4. Werterhaltung | Behoud van de waarde | Préservation de la valeurUm unseren Kunden die Freude an ihren Villeroy & Boch Armaturen möglichst lange zu erhalten, bietet der x-tra Service die kom-plette Wiederherstellung der Funktion und die individuelle Aufarbeitung, auch bis zu zehn Jahre nach Auslaufen der Serie an. Istdie Oberfläche beispielsweise stumpf und verkratzt, wird sie geschliffen, poliert und galvanisiert, bis sie wieder glänzt wie neu.

Wij willen dat onze klanten zo lang mogelijk kunnen genieten van hun Villeroy & Boch armaturen. Daarom zorgt onze x-traservice ervoor dat werking en individuele afwerking op het oorspronkelijke peil worden teruggebracht, tot zelfs tien jaar nadatde serie uit productie is gegaan. Is het oppervlak bijvoorbeeld dof en door krassen beschadigd, dan wordt dit geslepen, gepolijsten gegalvaniseerd totdat het weer glanst als nieuw.

Pour que nos clients profitent le plus longtemps possible de leurs robinetteries Villeroy & Boch, x-tra Service propose le rétab-lissement complet de la fonctionnalité et la remise à neuf individuelle, dans un délai allant jusqu’à 10 ans à compter du retraitde la série. Ainsi, si la finition est mate et rayée, elle est soumise à un traitement (ponçage, polissage, galvanisation) qui luiredonne l’éclat du neuf.

53CIRCLE52

Via 4 Design

CIRCLE

CIRCLEKollektion | Collectie | Collection

27 702 979

Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage

Douchegarnituur met slang voor badrandmontage

Garniture de douche pour montage sur gorge

13 512 920

Wanneneinlauf mit automatischer UmstellungWanne/Brause

Baduitloop met automatische omstelling bad/douche

Bec déverseur de bain avec inverseur automatiquebain/douche

36 115 920

xStream Einhandbatterie für UP-Montagemit Umstellung

xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontagemet omstelling

Mitigeur monocommande xStream à encastreravec inverseur

36 015 920

xStream Einhandbatterie für UP-Montageohne Umstellung

xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontagezonder omstelling

Mitigeur monocommande xStream à encastrersans inverseur

36 310 920

Unterputzventil

Inbouwstopkraan

Robinet d’arrêt à encastrer

26 100 920

Brausebatterie für Wandmontage

Douchemengkraan voor wandmontage

Mélangeur de douche pour montage mural

34 456 970 + 11 420 920

Brause-Thermostat für Wandmontage 1/2"

Douchethermostaat voor wandmontage 1/2"

Mitigeur thermostatique de douche pour montagemural 1/2"

34 420 970 + 11 420 920


Opbouw douchethermostaat 1/2"

Mitigeur thermostatique de douche pour montagemural 1/2"

36 008 920

Brause-UP-Einhandbatterie

Eenhendel inbouw-douchemengkraan

Mitigeur monocommande de douche à encastrer

25 133 920 / 25 100 920

Wannenbatterie für Wandmontage mit/ohne Garnitur

Badmengkraan voor wandmontagemet/zonder garnituur

Mélangeur bain/douche pour montage muralavec/sans garniture

13 801 920

Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2"

Baduitloop voor wandmontage 1/2"

Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2"

36 416 979 + 3x 36 310 920 /+ 2x 36 310 920 / + 1x 36 310 920

xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen /2 Ventilen / 1 Ventil

xTool thermostaatmodule met 3 stopkranen /2 stopkranen / 1 stopkraan

Module de thermostat xTool avec 3 robinets /2 robinets / 1 robinet

36 104 920*

UP-Zwei- und Dreiwege-Umstellung

2-/3-weg omstelling voor inbouwmontage

Inverseur à 2 et 3 voies à encastrer


33 500 920 / 33 521 920 / 33 550 920*/**

Waschtisch-Einhandbatteriemit/ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 130 mm

Wastafel eenhendelmengkraanmet/zonder afvoergarnituur, sprong 130 mm

Mitigeur monocommande de lavaboavec/sans garniture d’écoulement, saillie 130 mm

10 060 970

Geruchverschluss 1 1/4"

Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

36 712 920

Waschtisch-Wandbatterie, Ausladung 200 mm

3-gats wandmengkraan, sprong 200 mm

Robinetterie murale pour lavabo, saillie 200 mm

29 720 920

Waschtisch-Wandbatterie für hochgezogene Rückwände,Ausladung 180 mm

3-gats wandmengkraan voor verhoogde achterwanden,sprong 180 mm

Robinetterie murale de lavabo pour parois arrièresurélevées, saillie 180 mm

20 000 920 / 20 000 921

Seitenventil rechtsschließend/linksschließend

Zijstopkraan rechtssluitend/linkssluitend

Robinet latéral fermant à droite/fermant à gauche

33 600 920

Bidet-Einhandbatterie

Bidet eenhendelmengkraan

Mitigeur monocommande de bidet

22 900 920

Eckventil 1/2"

Hoekstopkraan 1/2"

Robinet équerre 1/2"

25 943 920

Wannen-Zweilochbatterie mit Standrohren

Badmengkraan met standpijpen

Mélangeur bain à 2 trous avec tubes verticaux

33 525 920

Waschtisch-Einhandbatterie ohne Ablaufgarnitur,Ausladung 105 mm

Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur,sprong 105 mm

Mitigeur monocommande de lavabo sans garnitured’écoulement, saillie 105 mm

33 533 920

Waschtisch-Einhandbatterie, Ausladung 125 mm

Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 125 mm

Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 125 mm

20 710 920

Waschtisch-Dreilochbatterie, Ausladung 120 mm

3-gats wastafelmengkraan, sprong 120 mm

Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 120 mm

36 810 920 / 36 812 920

Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Ausladung 180/200 mm

Eenhendel wandmengkraan, sprong 180/200 mm

Mitigeur monocommande de lavabo mural,saillie 180/200 mm

*nicht in der Oberfläche 44 erhältlich | Niet in het oppervlak 44 verkrijgbaar | Non disponible avec le fini 44**für offene Heißwasserbereiter | Voor zichtbare heetwatertoestellen | Pour chauffe-eau à écoulement libre

27 512 920

Wannen-Vierlochbatterie für Wannenrandmontage

4-gats badmengkraan voor badrandmontage

Mélangeur bain/douche à 4 trous pour montagesur gorge

34 525 970 + 11 420 920

Thermostat für Standmontage

Thermostaat voor staande montage

Thermostat pour montage sur gorge

29 140 920*

Zweiwege-Umstellung für Wannenrandmontage

2-weg omstelling voor badrandmontage

Inverseur à 2 voies pour montage sur gorge

55CIRCLE54 CIRCLE


83 410 920

Seifenhalter Wandmodell, komplett

Zeepschaaltje wandmodel, compleet

Porte-savonnette mural, complet

83 430 920

Lotionspender Wandmodell, komplett

Lotionhouder wandmodel, compleet

Distributeur de lotion mural, complet

83 256 920

Haken

Haak

Patère

83 270 970

Handtuchkorb

Handdoekkorf

Corbeille à serviettes

83 030 920

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm

Barre d’appui, 300 mm

83 400 920

Glashalter Wandmodell, komplett

Drinkglashouder wandmodel, compleet

Porte-verre mural, complet

83 402 920

Doppelglashalter Wandmodell, komplett

Dubbele glashouder wandmodel, compleet

Double porte-verre mural, complet

83 408 920

Glas- und Seifenhalterkombination Wandmodell,komplett

Glas- en zeepschaal-combinatie wandmodel, compleet

Ensemble porte-verre et porte-savonnette mural, complet

83 060 920

Badetuchhalter, 600 mm

Badhanddoekhouder, 600 mm

Porte-serviettes, 600 mm

83 200 920

Handtuchring

Handdoekring

Porte-serviettes anneau

83 210 920

Handtuchhalter 2-teilig, starr

Handdoekhouder tweedelig, vast

Porte-serviettes à deux barres, fixe

83 290 970 / 83 280 530

Duschkorb/Seifenkorb für Wandmontage

Douchemand/Zeepbakje voor wandmontage

Panier à douche/Porte-savonnette pour montage mural

82 435 930

Einbau-Lotionspender

Lotionhouder voor inbouw

Distributeur de lotion intégré

83 510 920

Papierrollenhalter mit Deckel

Closetrolhouder met klep

Distributeur de papier avec couvercle

83 500 920

Papierrollenhalter ohne Deckel

Closetrolhouder zonder klep

Distributeur de papier sans couvercle

83 281 530

Eckseifenkorb

Hoekzeepbakje

Porte-savonnette d'angle


36 246 970

Wanneneinlauf mit Ab- und Überlaufgarnitur

Badvulkombinatie

Alimentation en eau par le trop-plein

27 802 920

Schlauchbrausegarnitur

Douchegarnituur

Garniture de douche

28 450 892

Wandanschlussbogen 1/2"

Wandaansluitbocht 1/2"

Coude mural 1/2"

27 603 892

Standbrause mit Abgangswinkel

Regendouche met inbouwknie

Barre de douche arrondie à encastrer

26 403 920

Duschgarnitur komplett

Douchegarnituur compleet

Garniture de douche complète

26 402 920




82 290 970

Duschkorb für nachträgliche Rohrmontage

Douchemand voor latere buismontage

Panier à douche pour montage ultérieur sur tube

28 568 970

Regenbrause mit Deckenanbindung

Regendouche met plafondbevestiging

Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond

28 548 970 / 28 558 970

Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm

Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm

Pomme de douche arrosoir à fixation murale450/600 mm

28 508 979

Kopfbrause dreifach verstellbar

Hoofddouche drievoudig verstelbaar

Douche de tête réglable en trois positions

28 518 979 / 28 519 979

Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung

Zijdouche zonder/met stopkraan

Douchette latérale sans/avec réglage du débit

28 050 920

Brausehalter

Douchehouder

Support de douchette

57CULT

.molldesign

56 CIRCLE

CULTKollektion | Collectie | Collection

33 500 960




33 521 960




33 525 960




33 534 960




20 700 960




36 812 960

Waschtisch-Wand-Einhandbatterie, Ausladung 210 mm

Eenhendel wandmengkraan, sprong 210 mm

Mitigeur monocommande de lavabo mural,saillie 210 mm

10 060 970


Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

33 600 960




27 312 960

Wannen-Dreiloch-Einhandbatterie fürWannenrandmontage

3-gats bad-eenhendelmengkraan voor badrandmontage

Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pourmontage sur gorge

29 200 960

Wannen-Einhandbatterie für Wannenrandmontage

Bad eenhendelmengkraan voor badrandmontage

Mitigeur monocommande de baignoire pour montagesur gorge

27 702 960




13 512 960




22 901 979

Eckventil 1/2"

Hoekstopkraan 1/2"


25 963 960

Wannen-Einhandbatterie mit Standrohr

Bad-eenhendelmengkraan mt standpijp

Mitigeur monocommande bain/douche avectube vertical

17 500 960

Standventil

Toiletkraan

Robinet de service


83 300 920

Spiegelleuchte, Höhe 180 mm

Wandlamp, hoogte 180 mm

Applique de miroir, hauteur 180 mm

83 950 920

WC-Garnitur, wandmontiert, komplett

WC-garnituur, wandmontage, compleet

Garniture de WC, montage mural, complet

83 900 920

Toiletten-Bürstengarnitur Wandmodell, komplett

WC-borstelgarnituur wandmodel, compleet

Porte-brosse mural, complet

Oberflächen | Oppervlakken | Finitions

04 chrom gebürstet04 chroom geborsteld04 chrome brossé

44 chrom/chrom gebürstet44 chroom/chroom geborsteld44 chrome/chrome brossé

83 590 920

Reserve-Papierrollenhalter

Reserverolhouder

Support pour rouleau de réserve

59CULT58 CULT

27 806 960


Douchegarnituur

Garniture de douche

28 450 960

Wandanschlussbogen 1/2''


Coude mural 1/2"

28 050 960

Brausehalter

Douchehouder


28 518 960 / 28 519 960




28 508 960

Kopfbrause, dreifach verstellbar



28 548 960 / 28 558 960




28 568 960




83 030 960

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm



83 060 960




83 200 960

Handtuchring

Handdoekring


83 211 960


Handdoekhouder eendelig, vast

Porte-serviettes simple, fixe

83 251 960

Haken

Haak

Patère

83 400 960




83 410 960




83 430 960





36 015 960




36 416 710 + 3x 36 310 960 /2x 36 310 960 / 1x 36 310 960




26 403 960

Duschgarnitur, komplett

Douchegarnituur, compleet

Garniture de douche, complète

82 290 970

Duschkorb für Duschgarnitur

Douchemand voor douchegarnituur

Panier à douche pour garniture de douche

13 801 960




36 115 960




26 003 960

Duschstele mit Brause-Einhandbatteriefür Wandmontage, mit Garnitur

Kraanbuis met douche-eenhendelmengkraan voorwandmontage, met garnituur

Stèle de douche avec mitigeur monocommande dedouche pour montage mural, avec garniture

36 104 960




33 200 960

Wannen-Einhandbatterie für Wandmontageohne Garnitur

Bad eenhendelmengkraan voor wandmontagezonder garnituur

Mitigeur monocommande bain/douche pour montagemural sans garniture

33 300 960

Brause-Einhandbatterie für Wandmontage

Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage

Mitigeur monocommande de douche pourmontage mural

34 440 979* + 11 430 979



Mitigeur thermostatique de douche pourmontage mural 1/2"

34 233 979

Wannen-Thermostat für Wandmontagemit Garnitur, 1/2"

Badthermostaat voor wandmontagemet garnituur, 1/2"

Mitigeur thermostatique de bain pour montagemural avec garniture, 1/2"

*Für Brauseschläuche mit 1/2’’-Anschluss bitte den Adapter 12 202 979 FF bestellen | Bestel a.u.b. voor doucheslangen met 1/2"aansluiting de adapter 12 202 979 FF | Pour les flexibles de douche avec raccordement 1/2", veuillez commander l’adaptateur 12 202 979 FF

61LaFleur

.molldesign

60 CULT

33 500 955

Waschtisch-Einhandbatterie mit Ablaufgarnitur,Ausladung 170 mm

Wastafel eenhendelmengkraan met afvoergarnituur,sprong 170 mm

Mitigeur monocommande de lavaboavec garniture d’écoulement, saillie 170 mm

33 521 955




33 533 955




20 710 955




17 500 955

Standventil, Ausladung 110 mm

Toiletkraan, sprong 110 mm

Robinet de service, saillie 110 mm

20 711 955

Waschtisch-Dreilochbatterie mit Dekor,Ausladung 170 mm

3-gats wastafelmengkraan met decor,sprong 170 mm

Mélangeur de lavabo à 3 trous avec décoration,saillie 170 mm

36 712 955




22 901 979

Eckventil 1/2''

Hoekstopkraan 1/2"


33 600 955




20 000 955 / 20 001 955

Seitenventil rechtsschließend kalt/linksschließend warm

Zijstopkraan rechtssluitend koud/linkssluitend warm

Robinet latéral fermant à droite, froid/fermant à gauche,chaud

10 060 970

Geruchverschluss 1 1/4''

Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

36 713 955

Waschtisch-Wandbatterie mit Dekor, Ausladung 210 mm

3-gats wandmengkraan met decor, sprong 210 mm

Robinetterie murale pour lavabo avec décoration,saillie 210 mm

25 943 955




27 512 955




17 501 955

Standventil mit Dekor, Ausladung 110 mm

Toiletkraan met decor, sprong 110 mm

Robinet de service avec décoration, saillie 110 mm


LaFleurKollektion | Collectie | Collection


00 chrom00 chroom00 chrome

83 900 960




83 300 960




83 500 960

Papierrollenhalter ohne Deckel /Reserve-Papierrollenhalter

Closetrolhouder zonder klep /Reserverolhouder

Distributeur de papier sans couvercle /Support pour rouleau de réserve

63LaFleur

.molldesign

62 LaFleur

.molldesign*Für Brauseschläuche mit 1/2’’-Anschluss bitte den Adapter 12 202 979 FF bestellen | Bestel a.u.b. voor doucheslangen met 1/2"aansluiting de adapter 12 202 979 FF | Pour les flexibles de douche avec raccordement 1/2", veuillez commander l’adaptateur 12 202 979 FF

28 050 955

Brausehalter

Douchehouder


28 518 968 / 28 519 968




28 508 968




28 545 968 / 28 555 968

Regenbrause mit Wandanbindung450/600 mm

Regendouche met wandbevestiging450/600 mm


83 030 955

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm


28 565 968




83 200 955

Handtuchring

Handdoekring


83 060 955



Porte-serviettes de bain, 600 mm

83 251 955

Haken

Haak

Patère

83 401 955

Glashalter Wandmodell mit Dekor, komplett

Drinkglashouder wandmodel met decor, compleet

Porte-verre mural avec décoration, complet

83 510 955




83 211 955



Porte-serviettes 1 barre, fixe

83 400 955




83 410 955




83 430 955




83 431 955

Lotionspender Wandmodell mit Dekor, komplett

Lotionhouder wandmodel met decor, compleet

Distributeur de lotion mural avec décoration, complet

29 140 955




27 703 955




13 512 955




34 440 979* / 11 430 979




26 100 955




36 015 955



Mitigeur monocommande xStream à encastrer,sans inverseur

36 242 970


Badvulkombinatie


28 450 955



Coude mural 1/2"

36 416 968 + 3x 36 310 955 / +2x 36 310 955 /+ 1x 36 310 955


xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen /2 stopkranen / 1 stopkraan


36 104 955




26 403 955




27 805 955


Douchegarnituur

Garniture de douche

36 115 955



Mitigeur monocommande xStream à encastrer,avec inverseur

25 100 955

Wannenbatterie für Wandmontageohne Garnitur


Mitigeur monocommande bain/douchepour montage mural sans garniture



65SOUL

.molldesign

64 LaFleur

SOULKollektion | Collectie | Collection

33 500 925




33 521 925




33 534 925




20 710 925




17 500 925




36 812 925

Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Ausladung 210 mm

Eenhendel wandmengkraan,sprong 210 mm

Mitigeur monocommande de lavabo mural,saillie 210 mm

10 060 970

Geruchverschluss 1 1/4''

Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

33 600 925




33 200 925

Wannen-Einhandbatterie für Wandmontageohne Garnitur


Mitigeur monocommande bain/douchepour montage mural sans garniture

27 312 925

Wannen-Dreiloch-Einhandbatterie fürWannenrandmontage

3-gats bad-eenhendelmengkraan voorbadrandmontage

Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pourmontage sur gorge

29 200 925


Bad eenhendelmengkraan voor badrandmontage

Mitigeur monocommande de baignoire pour montagesur gorge

27 703 925




13 512 925




22 900 925

Eckventil 1/2''

Hoekstopkraan 1/2"


33 300 925




*Für Brauseschläuche mit 1/2"-Anschluss bitte den Adapter 12 202 979 FF bestellen | Bestel a.u.b. voor doucheslangen met 1/2"aansluiting de adapter 12 202 979 FF | Pour les flexibles de douche avec raccordement 1/2", veuillez commander l’adaptateur 12 202 979 FF

32 513 925 + 27 720 970

Waschtisch-Zweiloch-Einhandbatterie,Ausladung 165mm, mit Handbrausegarnitur

2-gats wastafel eenhendelmengkraan, sprong 165 mm,met spoeldouche

Mitigeur monocommande de lavabo à 2 trous,saillie 165 mm, avec douchette à main


83 511 955

Papierrollenhalter mit Deckel mit Dekor

Closetrolhouder zonder met klep met decor

Distributeur de papier sans couvercle avec décoration

83 500 955




83 590 955


Reserverolhouder


83 900 955

Toiletten-Bürstengarnitur Wandmodell

WC-borstelgarnituur wandmodel

Porte-brosse mural

83 300 955





47 champagne


67SOUL66 SOUL




28 568 970




83 060 925




83 200 925

Handtuchring

Handdoekring


83 210 925




83 251 925

Haken

Haak

Patère

83 400 925




83 410 925




83 430 925




83 500 925




83 510 925




83 590 925


Reserverolhouder


83 300 925




83 900 925




83 030 925

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm



13 801 925

Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2''



36 115 925




82 290 970



Panier à douche pour garniture de douche

36 015 925




36 416 979 + 3x 36 310 925 /+ 2x 36 310 925 / + 1x 36 310 925




27 805 925


Douchegarnituur

Garniture de douche

28 450 892



Coude mural 1/2"

28 050 625

Brausehalter

Douchehouder


26 403 925




28 518 979 / 28 519 979




28 508 979




28 548 970 / 28 558 970

Regenbrause mit Wandanbindung450/600 mm

Regendouche met wandbevestiging450/600 mm


34 440 979* + 11 430 979




SOURCE 69SOURCE68

Conran & Partner Design

36 416 978 + 3x 36 310 940 /+ 2x 36 310 940 / + 1x 36 310 940




36 310 940

Unterputzventil

Inbouwstopkraan


13 801 940




36 246 970


Badvulkombinatie


82 290 970




36 010 940

Brause-UP-Einhandbatterie mit Duschgarnitur

Eenhendel inbouw-douchemengkraan metdouchegarnituur

Mitigeur monocommande de douche à encastreravec garniture de douche

SOURCEKollektion | Collectie | Collection

36 115 940




36 015 940




36 008 940




36 104 940




36 403 940




27 803 940


Douchegarnituur

Garniture de douche

33 300 940




34 455 978 + 11 420 940




34 420 970 + 11 420 940





33 513 940




33 533 940




22 513 940

Waschtisch-Einlochbatterie, Ausladung 155 mm


Mélangeur de lavabo monotrou, saillie 155 mm

32 513 940

Waschtisch-Zweiloch-Einhandbatterie,Ausladung 155 mm

2-gats wastafel eenhendelmengkraan, sprong 155 mm

Mitigeur monocommande de lavabo à 2 trous,saillie 155 mm

36 810 940 / 36 812 940

Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Ausladung 170/210 mm

Eenhendel wandmengkraan, sprong 170/210 mm

Mitigeur monocommande de lavabo mural,saillie 170/210 mm

10 040 970


Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

33 600 940




33 233 940 / 33 200 940

Wannen-Einhandbatterie für Wandmontagemit/ohne Garnitur

Bad eenhendelmengkraan voor wandmontagemet/zonder garnituur

Mitigeur monocommande bain/douche pour montagemural avec/sans garniture

25 953 940




22 900 940

Eckventil 1/2"

Hoekstopkraan 1/2"


SOURCE 71SOURCE70


83 281 530

Eckseifenkorb

Hoekzeepbakje


83 510 940




83 500 940




83 590 940


Reserverolhouder


83 900 940




83 300 940






83 430 940




83 290 970 / 83 280 530





28 518 978 / 28 519 978




28 508 978




28 545 978 / 28 555 978




83 030 940

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm


83 060 940




83 200 940

Handtuchring

Handdoekring


83 210 940




83 251 940

Haken

Haak

Patère

83 270 970

Handtuchkorb

Handdoekkorf


83 400 940




83 410 940




28 565 978




28 050 940

Brausehalter

Douchehouder


28 450 940



Coude mural 1/2"

SQUARE 73

.molldesign

SOURCE flow72

Oliver Conrad Design

22 510 910




20 710 910




17 500 910




36 712 910




10 040 970


Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

22 900 910

Eckventil 1/2"

Hoekstopkraan 1/2"


24 510 910

Bidet-Einlochbatterie

1-gats bidetmengkraan

Mélangeur de bidet monotrou

13 900 910 + 2x 20 000 910 +2x 04 23 30 040 00 00

Bidet-Dreilochbatterie


Mélangeur de bidet à 3 trous

25 943 910




27 512 910



Mélangeur bain/douche à 4 trous pour montage sur gorge

20 000 910

Seitenventil

Zijstopkraan

Robinet latéral

34 525 970 + 11 420 910

Thermostat für Standmontage

Thermostaat voor staande montage

Thermostat pour montage sur gorge

SQUAREKollektion | Collectie | Collection

29 140 910




27 703 910




13 512 910


Baduitloop met automatische omstellingbad/douche


Weitere Armaturen und Accessoires finden Sie im Sortiment SOURCE(Seite 68 –71).

Meer armaturen en accessoires vindt u in het assortiment SOURCE(pagina 68–71).

Vous trouverez d’autres robinetteries et accessoires dans la gamme SOURCE(page 68–71).

SOURCE flowKollektion | Collectie | Collection

33 500 945 / 33 521 945

Waschtisch-Einhandbatterie mit/ohne Ablaufgarnitur,Ausladung 120 mm

Wastafel eenhendelmengkraan met/zonderafvoergarnituur, sprong 120 mm

Mitigeur monocommande de lavabo avec/sansgarniture d’écoulement, saillie 120 mm

36 810 945/36 814 945

Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Ausladung 180 + 225 mm

Eenhendel wandmengkraan, sprong 180 + 225 mm

Mitigeur monocommande de lavabo mural,saillie 180 + 225 mm

10 040 970


Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

22 900 940

Eckventil 1/2"

Hoekstopkraan 1/2"


33 600 945




13 410 945

Wannen-Schwalleinlauf für Wandmontage, 1/2"





SQUARE 75SQUARE74

28 518 910 / 28 519 910




28 508 910




28 548 910 / 28 558 910



Pomme de douche arrosoir à fixationmurale 450/600 mm

28 568 910




83 030 910*

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm


83 060 910*




83 200 910*

Handtuchring

Handdoekring


83 211 910*



Porte-serviettes simple, fixe

83 251 910*

Haken

Haak

Patère

83 270 970*

Handtuchkorb

Handdoekkorf



27 803 910


Douchegarnituur

Garniture de douche

28 450 910



Coude mural 1/2"

28 050 910

Brausehalter

Douchehouder


83 400 910*




83 410 910*




36 104 910




26 403 910




82 290 970





13 801 910




36 246 970


Badvulkombinatie


36 416 910 + 3x 36 310 910 / 2x 36 310 910 /1x 36 310 910

xTool Thermostatmodulmit 3 Ventilen/2 Ventilen/1 Ventil

xTool thermostaatmodulemet 3 stopkranen/2 stopkranen/1 stopkraan

Module de thermostat xToolavec 3 robinets/2 robinets/1 robinet

26 100 910




34 455 970 + 11 420 910




34 420 970 + 11 420 910




36 310 910

Unterputzventil

Inbouwstopkraan


25 133 910 / 25 100 910

Wannenbatterie für Wandmontagemit/ohne Garnitur

Badmengkraan voor wandmontagemet/zonder garnituur

Mélangeur bain/douche pour montage muralavec/sans garniture

77

.molldesign

SQUARE vogueSQUARE76

*47 champagne

SQUARE vogueKollektion | Collectie | Collection

20 700 915




20 000 915 / 20 000 916

Seitenventil rechtsschließend/linksschließend

Zijstopkraan rechtssluitend/linkssluitend

Robinet latéral fermant à droite/fermant à gauche

13 900 915 + 20 000 915 + 20 000 916 +2x 04 23 30 040 00 00




13 900 910 + 20 000 915 + 20 000 916 +2x 04 23 30 040 00 00




27 512 915




27 511 915




27 703 910




13 512 915




13 801 915




36 115 915




36 015 915




20 710 915




13 512 910




13 801 910




Weitere Armaturen und Accessoires finden Sie im Sortiment SQUARE(Seite 73–76).

Meer armaturen en accessoires vindt u in het assortiment SQUARE(pagina 73–76).

Vous trouverez d’autres robinetteries et accessoires dans la gamme SQUARE(page 73–76).



06 platin matt06 platina mat06 platine mat


83 430 910*




83 290 970* / 83 280 530*




83 281 530*

Eckseifenkorb

Hoekzeepbakje


83 420 910*

Ablage

Planchet

Tablette

83 810 910*

Kerzenhalter Wandmodell, komplett

Kaarshouder wandmodel, compleet

Bougeoir mural, complet

83 510 910*




83 500 910*




83 590 910*


Reserverolhouder


83 900 910*




83 300 910*






06 platin matt06 platina mat06 platine mat

7978 SQUARE exclusive

.molldesign

SQUARE exclusiveCollection | Collezione | Colección

Swarovski® and STRASS® are registered trademarks of Swarovski AG*nur in chrom erhältlich | uitsluitend in chroom verkrijgbaar | disponible seulement avec un fini chrome

22 510 911 + 2x 11 150 911*




20 710 911 + 2x 11 150 911*




10 040 970


Bekersifon 1 1/4"

Siphon 1 1/4"

22 900 910

Eckventil 1/2"

Hoekstopkraan 1/2"


24 510 911 + 2x 11 150 911

Bidet-Einlochbatterie


Mélangeur de bidet monotrou

27 512 911 + 2x 11 150 911



Mélangeur bain/douche à 4 trous pour montage sur gorge

20 000 911 + 11 150 911

Seitenventil

Zijstopkraan

Robinet latéral

27 703 910




13 512 910


Baduitloop met automatische omstellingbad/douche


36 416 910 + 3x 36 310 911 / 2x 36 310 911 /1x 36 310 911 + 3/2/1x 11 151 911*

xTool Thermostatmodulmit 3 Ventilen/2 Ventilen/1 Ventil

xTool thermostaatmodulemet 3 stopkranen/2 stopkranen/1 stopkraan

Module de thermostat xToolavec 3 robinets/2 robinets/1 robinet

36 310 911 + 11 151 911*

Unterputzventil

Inbouwstopkraan




11 160 911* / 11 161 911*

Griff – STRASS® Swarovski® Crystal

Greep – STRASS® Swarovski® Crystal

Poignée – STRASS® Swarovski® Crystal

11 150 911 / 11 151 911

Griff – STRASS® Swarovski® Crystal

Greep – STRASS® Swarovski® Crystal

Poignée – STRASS® Swarovski® Crystal

47 champagne

8180

100 100= =

Vormontage-Bausätze l Inbouwsets l Corps à encastrer

35 247 970 90 + 35 150 970 90

Bausatz-Vormontage für Wanneneinlauf mit Ab- und Über-laufgarnitur und Rohrunterbrecher | Inbouwset voor badvul-combinatie en beluchter | Corps à encastrer pour alimentationen eau par le trop-plein et interrupteur de conduite

35 246 970 90 + 35 150 970 90

Bausatz-Vormontage für Wanneneinlauf mit Ab- und Über-laufgarnitur und Rohrunterbrecher | Inbouwset voor badvul-combinatie en beluchter | Corps à encastrer pour alimentationen eau par le trop-plein et interrupteur de conduite

35 003 970 90

Bausatz-Vormontage für Duschstele mit Brause-Einhandbatterie für Wandmontage | Inbowset voorkraanbuis met douche-eenhendelmengkraanvoor wandmontage | Corps à encastrer pour colonne dedouche avec mitigeur monocommande mural

35 416 970 90 – 1/2" / 35 516 970 90 – 3/4"

Bausatz-Vormontage für xTool UP-Thermostat ohneMengenregulierung | Inbouwset voor xTool inbouw-thermostaat zonder stopkraan | Corps à encastrer pourthermostat à encastrer xTool sans réglage du débit

35 124 970 90 – 2 Wege / 2-weg / 2 voires35 104 970 90 – 3 Wege / 3-weg / 3 voires

Bausatz-Vormontage für UP-Zwei- und Dreiwege-UmstellungInbouwset voor 2-weg en 3-weg omstelling voor inbouw-montage | Corps à encastrer pour façade inverseur à 2 et 3voies à encastrer

1/2" – 35 621 970 90 / 35 671 970 903/4" – 35 622 970 90 / 35 672 970 90

Bausatz-Vormontage für Unterputzventil | Inbouwsetvoor inbouwstopkraan | Corps à encastrer pour robinetd’arrêt à encastrer

35 006 970 90

Bausatz-Vormontage für Brause-UP-Einhandbatterie, Mischerrechts | Inbouwset voor eenhendel inbouw-douchemengkraan,mengkraan rechts | Corps à encastrer pour mitigeur mono-commande de douche à encastrer, mitigeur à droite

35 007 970 90

Bausatz-Vormontage für Brause-UP-Einhandbatterie, Mischerlinks | Inbouwset voor eenhendel inbouw-douchemengkraan,mengkraan links | Corps à encastrer pour mitigeur monocom-mande de douche à encastrer, mitigeur à gauche

35 546 970 90

Bausatz-Vormontage für xTool Thermostatmodulmit 3 Ventilen | Inbouwset voor xTool thermostaatmodulemet 3 stopkranen | Corps à encastrer pour module dethermostat xTool avec 3 robinets

35 526 970 90

Bausatz-Vormontage für xTool Thermostatmodul mit2 Ventilen | Inbouwset voor xTool thermostaatmodulemet 2 stopkranen | Corps à encastrer pour module dethermostat xTool avec 2 robinets

35 436 970 90

Bausatz-Vormontage für xTool Thermostatmodul mit1 Ventil | Inbouwset voor xTool thermostaatmodulemet 1 stopkraan | Corps à encastrer pour module dethermostat xTool avec 1 robinet

35 115 970 90

Bausatz-Vormontage für xStream Wannen-/Brause-Einhand-batterie | Inbouwset voor xStream bad-/douche-eenhendelmeng-kraan | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande debain/douche xStream

35 945 970 90

Bausatz-Vormontage für Wanneneinlauf mit Standrohr /Wannen-Einhandbatterie mit Standrohr | Inbouwset voorbaduitloop met standpijp / badeenhendelmengkraan metstandpijp | Corps à encastrer pour bec déverseur de bain avectube vertical / mitigeur monocommande bain/douche avectube vertical

35 816 970 90

Bausatz-Vormontage für Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,für hochgezogene Rückwände, Mischer rechts | Inbouwsetvoor eenhendel wandmengkraan, voor verhoogde achterwan-den, mengkraan rechts | Corps à encastrer pour mitigeurmonocommande de lavabo mural, pour parois arrières suréle-vées, mitigeur à droite

12 610 970 90 + 12 801 970 – 1/2"

Perfecto Montagesystem für Wannen-VierlochbatteriePerfecto Montagesysteem voor 4-gats badmengkraanSystème de montage Perfecto pour mélangeur bain/doucheà 4 trous

12 613 970 90 + 12 801 970

Perfecto Montagesystem für Thermostat für StandmontagePerfecto Montagesysteem voor thermostaat voor staandemontage | Système de montage Perfecto pour thermostat pourmontage sur gorge

35 944 970 90

Bausatz-Vormontage für Wannen-Zweilochbatterie mitStandrohren | Inbouwset voor badmengkraan met standpijpenCorps à encastrer pour mélangeur bain à deux trous avectubes verticaux

Vormontage-Bausätze | Inbouwsets | Corps à encastrer

Die Piktogramme zeigen verschiedene Armaturentypen – serienübergreifend – mit den entsprechenden Unterputz-Bausätzenfür die Vormontage. Bitte bestellen Sie den jeweiligen Vormontage-Bausatz zu Ihrer Armatur.

De pictogrammen laten verschillende armaturentypes zien – serieoverkoepelend – met de betreffende inbouwproducten voor devoormontage. Bestel de betreffende inbouwset bij uw armatuur.

Les pictogrammes montrent différents modèles de robinetterie – convenant à toutes les séries de produits – avec les corps pré-montés à encastrer correspondants. Nous vous recommandons de commander le corps à encastrer convenant à votre robinetterie.

35 806 970 90

Bausatz-Vormontage für Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Mischer rechts | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan,mengkraan rechts | Corps à encastrer pour mitigeur mono-commande de lavabo mural, mitigeur à droite

35 807 970 90

Bausatz-Vormontage für Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Mischer links | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan,mengkraan links | Corps à encastrer pour mitigeur monocom-mande de lavabo mural, mitigeur à gauche

35 808 970 90

Bausatz-Vormontage für Waschtisch-Wand-Einhandbatterie,Mischer oben | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan,mengkraan boven | Corps à encastrer pour mitigeur mono-commande de lavabo mural, mitigeur en haut

35 707 970 90

Bausatz-Vormontage für Waschtisch-Wandbatterie mit festemAbstand, Stichmaß 200 mm | Inbouwset voor 3-gats wand-mengkraan met vaste afstand, hartafstand 200mm | Corps àencastrer pour robinetterie murale pour lavabo à distancefixe, calibre 200mm

35 712 970 90

Bausatz-Vormontage für Waschtisch-Wandbatterie mit varia-blem Abstand und variabler Anordnung | Inbouwset voor 3-gatswandmengkraan met variabele afstand en variabele rangschik-king | Corps à encastrer pour robinetterie murale pour lavaboà distance et disposition variables

35 008 970 90

Bausatz-Vormontage für Brause-UP-EinhandbatterieInbouwset voor eenhendel inbouw-douchemengkraanCorps à encastrer pour mitigeur monocommande dedouche à encastrer

GERMANY

Villeroy&Boch AGUnternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22D-66688 Mettlach

Tel. +49 68 64 81-15 00 Fax +49 68 64 81-14 84

Offi cial licensee for Villeroy&Boch fi ttings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KGArmaturenfabrikKöbbingser Mühle 6D-58640 Iserlohn

Tel. +49 23 71 433-59 00Fax +49 23 71 433-59 01

Ihr Berater · Uw adviseur · Votre conseiller :

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

VILLEROY&BOCH

01 33 11 905 16 / 9302 4E A0 · D · 2011 Printed in Germany · Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Farb- und Modelländerungen vorbehalten. Kleur- en afmetingsverschillen in overeenstemming met de normaal toegestane afwijkingen. Kleur- en modelveranderingen voorbehouden. Les différences de couleurs et de dimensions correspondent à des variations normales. Sous réserve de changements de couleurs et de modèles.

Armaturen und Accessoires · Kranen en accessoires Robinetterie et accessoires

L’AURA

2

L’Aura vereint Natürlichkeit mit einer modernen Formensprache und wird so zum Ursprung eines ganz neuen Gefühls im Bad. Eine einzigartige Kollektion für Menschen, die beides suchen: die Authent izität von weichen organischen Formen und modernes Design.

L’Aura verenigt een natuurlijke uitstraling met een moderne vormentaal en creëert zo een heel nieuw gevoel in de badkamer. Een unieke collectie voor mensen, die allebei zoeken: de authenticiteit van zachte, organische vormen en modern design.

L’Aura allie naturel et forme moderne et s’impose comme l’essence d’un sentiment tout nouveau dans la salle de bains. Une collection unique pour tous ceux qui cherchent à la fois l’authenticité des formes organiques douces et un design moderne.

NAtUr, NEU iNtErprEtiErt EEN NIEUWE INTERPRETATIE VAN DE NATUUR LA NOUVELLE INTERPRETATION DE LA NATURE

3

4 554

L’AUrANew Natural

5554

7776

iN DEr NAtUr ZU HAUSE THUIS IN DE NATUURCHEZ SOI DANS LA NATURE

Die neue Armaturenserie L’Aura befreit das Bad. Denn sie interpretiert Natürlichkeit auf moderne Weise. Ein weiches, aus der Natur abgeleitetes Design. Klar und funktional, aber ohne gestalterische Strenge. Für Bäder, die sonnig und lässig elegant sind und frische Wohlfühlerlebnisse schaffen.

My Nature Badkollektion / Badkamercollectie / Collection de salle de bains LaNdscape Fliesen / Tegels / Carreaux

DiE NEUE LEicHtiGKEit

De nieuwe kranenserie L’Aura bevrijdt de badkamer. Want deze serie interpreteert natuurlijkheid op moderne wijze. Een vloeiend, van de natuur afgeleid design. Strak en functioneel, maar zonder al te strenge vormgeving. Voor badkamers met een zonnige uitstraling en een nonchalante elegantie, waarin je je echt helemaal thuis voelt.

DE NIEUWE LICHTHEID

La nouvelle série de robinetterie L’Aura libère la salle de bains en interprétant le naturel de façon moderne. Un design harmonieux, dérivé de la nature. Clarté, fonctionnalité et liberté de création sont les maîtres mots. Pour des salles de bains ensoleillées, à l’élégance nonchalante et procurant bien-être et fraîcheur.

LA NOUVELLE LEGERETE

98

L’Aura in Weiß matt erleuchtet jedes Bad. Die Farbgebung wirkt freundlich und betont das außergewöhnliche Design der Armatur.

Für HELLE MoMENtE

L’Aura in witmat verlicht iedere badkamer. De kleurstelling maakt een vriendelijke indruk en benadrukt het buitengewone design van de kranen.

VOOR MEER HELDERHEID

POUR PLUS DE LUMINOSITEL’Aura en blanc mat illumine toutes les salles de bains. Cette couleur à l’effet attrayant accentue le design hors du commun de la robinetterie.

My Nature Badkollektion / Badkamercollectie / Collection de salle de bains

10 1111

12

L’Aura bietet Qualität und Funktion in neuer Form. Auch die Accessoires folgen dem hohen Design-Anspruch. Jedes Stück vermittelt die Wertigkeit der Kollektion, erhöht den Komfort und bietet Klarheit im Bad – in einem einheitlich-harmonischen Design.

HArMoNiScH BiS iNS DEtAiL

L’Aura biedt kwaliteit en functie in een nieuwe vorm. Ook de accessoires onderstrepen het badkamerdesign. Ieder onderdeel draagt bij aan de exclusiviteit van de collectie, verhoogt het comfort en zet de duidelijke lijn in de badkamer voort in een uniform en harmonisch design.

HARMONISCH TOT IN HET DETAIL

HARMONIEUX JUSQUE DANS LES MOINDRES DETAILSL’Aura réunit qualité et fonctionnalité dans une forme nouvelle. Les accessoires répondent, eux aussi, à des exigences élevées en matière de design. Chaque pièce transmet l’impression de valeur véhiculée par la collection, augmente le confort et illumine la salle de bains, le tout dans un design homogène et harmonieux.

My Nature Badkollektion / Badkamercollectie / Collection de salle de bains

1313

15

My Nature Badkollektion / Badkamercollectie / Collection de salle de bains LaNdscape Fliesen / Tegels / Carreaux

14

perfekt ausbalanciert in Form und Funktion bereitet L’Aura ein ästhetisches Wohlgefühl. Zusammen mit der Badkollektion My Nature wird das Bad zum ort naturnaher Erfahrungen.

NAtürLicH ENtSpANNt

Met een perfecte balans tussen vorm en functie zorgt L’Aura voor een esthetisch gevoel van welbehagen. Samen met de badkamercollectie My Nature wordt de badkamer een ruimte voor natuurlijke ervaringen.

NATUURLIJKE ONTSPANNING

DETENTE NATURELLE De par ses formes et ses fonctionnalités parfaitement équilibrées, l’Aura procure un sentiment de bien-être esthétique. La collection My Nature permet de vivre au plus près de la nature dans la salle de bains.

„MEiN BAD iSt EiNE oASE, iN DEr icH voLLKoMMEN ENtSpANNEN KANN.“

“MIJN BADKAMER IS EEN OASE, WAAR IK HELEMAAL TOT RUST KOM.”

« MA SALLE DE BAINS EST UNE OASIS OU JE PEUX ME RELAXER TOTALEMENT. »

171716

18 191918 191918

L’AUrAUrban Style

20 2121

pUrE ELEGANZ UND UrBANE SiNNLicHKEit

PURE ELEGANTIE EN URBANE ZINNELIJKHEID

ELEGANCE PURE ET SENSUALITE URBAINE

2121202020

MeMeNto Waschtisch / Wastafel / Lavabo

22 23

L’Aura vereint unterschiedlichste ästhetische Qualitäten. Das Design ist modern und zeitlos, spitz und anziehend, natürlich und urban, markant und sinnlich: alles, was es braucht, um zum modernen Klassiker zu werden.

DESiGN iN pErFEKtEr BALANcE

L’Aura verenigt de meest uitlopende esthetische kwaliteiten. Het design is modern en tijdloos, puntig en aantrekkelijk, natuurlijk en urbaan, markant en zinnelijk: alles wat een ontwerp nodig heeft om een moderne klassieker te worden.

DESIGN IN EEN PERFECTE BALANS

DESIGN EN PARFAIT EQUILIBRE

L’Aura réunit les qualités esthétiques les plus diverses. Design moderne et intemporel, subtil et attrayant, naturel et urbain, prononcé et voluptueux : il possède tous les ingrédients pour devenir un classique moderne.

25

DiE UrBANE KLASSEinspiriert von der Natur, sorgt die Armaturenkollektion L’Aura für ein modernes Wohngefühl im Bad. Sinn- und geschmackvolle Accessoires setzen dekorative Akzente.

DE URBANE KLASSEGeïnspireerd op de natuur zorgt de kranencollectie L’Aura voor een moderne uitstraling in de badkamer. Praktische en smaakvolle accessoires laten de deco-ratieve mogelijkheden zien.

LA CLASSE URBAINEGrâce à la collection de robinetteries L’Aura inspirée par la nature, il fait bon vivre dans une salle de bains résolument moderne. Des accessoires bien pensés et de bon goût apportent une touche de décoration.

Metric art Waschtisch / Wastafel / Lavabo

24

oBeroN Badewanne / Badkuip / BaignoireX-pLaNe Fliesen / Tegels / Carreaux

Een badkamer waarin je persoonlijkheid zich kan ontplooien. De superieure, zachte vormgeving en de tastbare kwaliteit wekken emoties op en creëren ruimte voor duurzame ontspanning.

TASTBARE KWALITEIT

Une salle de bains où chacun peut développer sa personnalité. Les formes douces façonnées à la perfection et la qualité palpable suscitent des émotions et créent de l’espace pour une détente durable.

LA QUALITE PERCEPTIBLE

QUALitÄt, DiE MAN FüHLt Ein Bad, in dem sich persönlichkeit entfalten kann. Die souveräne, weiche Form-gebung und die fühlbare Qualität wecken Emotionen und schaff en raum für nach-haltige Entspannung.

26 27

Met L’Aura wordt douchen een verkwikkende natuurbelevenis. Een ingetogen design en een maximum aan comfort: zo wordt de badkamer het statement van een nieuwe, complete kwaliteit.

VOLMAAKT VAN VORM

ForMvoLLENDEtMit L’Aura wird Duschen zu einer erhebenden Naturerfahrung. reduziert im Design, ausgiebig im Komfort – das Bad wird zum Statement einer neuen ganz-heitlichen Qualität.

FINITION PARFAITEAvec L’Aura, la douche devient une expérience exaltante de la nature. Design minimaliste, confort généreux : la salle de bains révèle une dimension de qualité nouvelle et globale.

28

FuturioN WaLk-iN Duschkombination / Douchecombinatie / Combinaison de douche X-pLaNe Fliesen / Tegels / Carreaux

29

proDUKtüBErSicHt PRODUCTOVERZICHTAPERÇU DES PRODUITS

33 500 905 33 521 905


Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 130 mm

Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d’ écoulement, saillie 130 mm

[7 l/min.]

33 533 905

Waschtisch-Einhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 130 mm

Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 130 mm

Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d’écoulement, saillie 130 mm

[7 l/min.]

Waschtisch-Einhandbatterie mit Ablaufgarnitur, Ausladung 130 mm

Wastafel eenhendelmengkraan met afvoergarnituur, sprong 130 mm

Mitigeur monocommande de lavabo avec garniture d’ écoulement, saillie 130 mm

[7 l/min.]

20 700 905 22 901 979

Eckventil 1/2“

Hoekstopkraan 1/2“

Robinet équerre 1/2“

10 060 970

Geruchverschluss 1 1/4“

Bekersifon 1 1/4“

Siphon 1 1/4“




[7 l/min.]

27 312 905

27 702 969

29 200 905


Bad-eenhendelmengkraan voor badrandmontage

Mitigeur monocommande de baignoire pour montage sur gorge

25 963 905

Wannen-Einhandbatterie mit Standrohr

Bad-eenhendelmengkraan met standpijp

Mitigeur monocommande bain/douche avec tube vertical

[9,5 l/min.]*

Wannen-Dreiloch-Einhandbatterie für Wannenrandmontage

3-gats bad-eenhendelmengkraan voor badrandmontage

Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pour montage sur gorge

[9,5 l/min.]*


Douchegarnituur

Garniture de douche

[9,5 l/min.]

13 512 905 33 200 905

Wannen-Einhandbatterie für Wandmontage, ohne Garnitur

Bad-eenhendelmengkraan voor wandmontage, zonder garnituur

Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural, sans garniture

Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/Brause


Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche

36 812 905 33 600 905

Bidet-Einhandbatterie, Ausladung 125 mm

Bidet eenhendelmengkraan, sprong 125 mm

Mitigeur monocommande de bidet, saillie 125 mm

[7 l/min.]

Waschtisch-Wand-Einhandbatterie, Ausladung 210 mm

Eenhendel wandmengkraan, sprong 210 mm

Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 210 mm

[7 l/min.]

30

[x l/min.] steht für die maximale Durchfl ussmenge bei 3 bar. [x l/min.] staat voor het maximale debiet bij 3 bar. [x l/min.] indique le débit maximal à une pression de 3 bar.

31.molldesign*Durchfl ussmenge Handbrause / Debiet handdouche / Débit douchette à main

28 518 969 / 28 519 969

Seitenbrause ohne / mit Mengenregulierung

Zijdouche zonder / met stopkraan

Douchette latérale sans / avec réglage du débit

[5 l/min. / 8 l/min.]

28 508 969

Kopfbrause, dreifach verstellbar



[9,5 l/min.]

28 050 969

Brausehalter

Douchehouder


28 549 969 / 28 579 969 28 569 969 / 28 589 969

27 805 969


Douchegarnituur

Garniture de douche

[9,5 l/min.]

28 450 969

Wandanschlussbogen 1/2“

Wandaansluitbocht 1/2“

Coude mural 1/2“

82 290 970



Panier pour garniture de douche

3332

36 115 905

xStream Einhandbatterie für UP-Montage mit Umstellung

xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling

Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur

36 015 905

xStream Einhandbatterie für UP-Montage ohne Umstellung

xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling

Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur

36 008 905




36 416 969 + 3x 36 310 969 / 2x 36 310 969 / 1x 36 310 969 36 426 969 / 36 425 969

Regenbrause mit Deckenanbindung, Ø 220 mm / 300 mm

Regendouche met plafondbevestiging, Ø 220 mm / 300 mm

Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond, Ø 220 mm / 300 mm

[12 l/min. / 14 l/min.]

Regenbrause mit Wandanbindung, Ø 220 mm / 300 mm

Regendouche met wandbevestiging, Ø 220 mm / 300 mm

Pomme de douche arrosoir à fixation murale, Ø 220 mm / 300 mm

[12 l/min. / 14 l/min.]

UP-Thermostat mit Zweiwege-Mengen- regulierung / Einweg-Mengenregulierung

Inbouwthermostaat met 2-weg stopkraan / met 1 stopkraan

Thermostat à encastrer avec réglage de débit et inverseur 2 voies intégré / avec 1 robinet d‘arrêt

26 403 905




[9,5 l/min.]

xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2 Ventilen / 1 Ventil

xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan

Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet

33 300 905


Douche-eenhendelmengkraan voor wandmontage

Mitigeur monocommande de douche pour montage mural

34 440 979 + 11 430 979

Brause-Thermostat für Wandmontage 1/2“

Opbouw douchethermostaat 1/2“

Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2“

34 233 979

Wannen-Thermostat für Wandmontage, mit Garnitur 1/2“

Opbouw badthermostaat voor wandmontage met garnituur 1/2“

Mitigeur thermostatique de bain pour montage mural avec garniture 1/2“

[9,5 l/min.]*

.molldesign*Durchflussmenge Handbrause / Debiet handdouche / Débit douchette à main

36 246 970


Badvulcombinatie


83 590 905


Reserverolhouder


83 900 905



Porte-balai mural, complet

83 300 905




83 510 905





10 weiß matt10 mat wit10 blanc mat

Oberfl ächen · Oppervlakken · Finitions

35

83 251 905

Haken

Haak

Patère

83 400 905




83 410 905



Porte-savon mural, complet

83 430 905




83 500 905




83 060 905



Porte-serviette, 600 mm

83 200 905

Handtuchring

Handdoekring

Porte-serviette anneau

83 211 905



Porte-serviette simple, fixe

83 030 905

Wannengriff, 300 mm

Badgreep, 300 mm


.molldesign34

GERMANY

Villeroy&Boch AGUnternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22D-66688 Mettlach

Tel. +49 68 64 81-15 00 Fax +49 68 64 81-14 84

Offi cial licensee for Villeroy&Boch fi ttings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KGArmaturenfabrikKöbbingser Mühle 6D-58640 Iserlohn

Tel. +49 23 71 433-59 00Fax +49 23 71 433-59 01

Ihr Berater · Uw adviseur · Votre conseiller :

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

VILLEROY&BOCH

01 33 11 905 16 / 9302 4E A0 · D · 2011 Printed in Germany · Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Farb- und Modelländerungen vorbehalten. Kleur- en afmetingsverschillen in overeenstemming met de normaal toegestane afwijkingen. Kleur- en modelveranderingen voorbehouden. Les différences de couleurs et de dimensions correspondent à des variations normales. Sous réserve de changements de couleurs et de modèles.

Armaturen und Accessoires · Kranen en accessoires Robinetterie et accessoires

L’AURA

Documents

Armaturen und Accessoires - TT Clima · 6 Classic 7 Classic Das Klassische hat Bestand: das sichere Gefühl für Formen. Farben, die perfekt harmonieren. Schönheit und Eleganz, die