QUICK INSTALLATION GUIDE · 2014. 3. 11. · Hinweis: Die Maus GAMDIAS ™ EREBOS Extension nutzt einen Lasersensor der Klasse 1. Das von diesem Sensor abgegebene Licht erfüllt die

Q U I C KI N S T A L L A T I O NG U I D E

< E n g l i s h > <Deutsch>

< 中文繁體 > < 한 국 어 >

<ภาษาไทย> < 日本語 >

<Português>< Русский >

<Españo l><Français>

20140311_EREBOS-GMS7510_9x15cm_直式_QG.indd 1 2014/3/11 下午 06:18:13

Notice: The GAMDIAS ™ EREBOS Extension mouse uses a Class 1 laser sensor. The light emitted by this sensor meets EN/IEC 60825-1:2007 requirements with regard to eye safety. Despite this, under certain circumstances pointing the laser directly at the eyes may cause blindness. Never look directly at the laser bean and never point it at other people or reflective object such as mirrors.

Hinweis: Die Maus GAMDIAS ™ EREBOS Extension nutzt einen Lasersensor der Klasse 1. Das von diesem Sensor abgegebene Licht erfüllt die Anforderungen von EN/IEC 60825-1:2007 im Hinblick auf Augensicherheit. Trotzdem besteht Erblindungsgefahr, wenn der Laser unter bestimmten Umständen direkt auf Augen gerichtet wird. Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl, richten Sie ihn nicht auf andere Personen oder reflektierende Gegenstände, wie Spiegel.

Aviso: el ratón GAMDIAS ™ EREBOS Extension utiliza un sensor láser de Clase 1. La luz emitida por este sensor cumple los requisitos EN/IEC 60825-1:2007 relacionados con la seguridad de los ojos. A pesar de esto, bajo ciertas circunstancias, apuntar con el láser directamente a los ojos puede provocar ceguera. Nunca mire directamente al haz láser y nunca apunte con él a otras personas o a objetos reflectantes como, por ejemplo, espejos.

Avertissement : La souris GAMDIAS ™ EREBOS Extension utilise un capteur laser de classe 1. La lumière émise par ce capteur répond aux exigences de la norme EN/IEC 60825-1:2007 en matière de protection des yeux. Malgré cela, dans certaines circonstances, le fait de pointer le laser directement vers les yeux peut provoquer la cécité. Ne regardez jamais directement le faisceau laser et ne le dirigez jamais vers d'autres personnes ni vers des objets réfléchissants tels que des miroirs.

Aviso: O mouse GAMDIAS ™ EREBOS Extension usa um sensor a laser Classe 1. A luz emitida por este sensor atende os requerimentos EN/IEC 60825-1:2007 no que se refere à segurança ocular. Independente disto, sob certas circunstâncias apontar o laser diretamente aos olhos pode causar cegueira. Nunca olhe diretamente para o feixe de laser e nunca o aponte para outras pessoas nem objetos refletivos como espelhos.

Примечание. Мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension оснащена лазерным датчиком Класса 1. Световое излучение данного лазерного датчика соответствует требованиям стандарта EN/IEC 60825-1:2007 в отношении безопасности для глаз . Несмотря на это , в некоторых обстоятельствах наведение лазера непосредственно на глаза может вызвать слепоту . Никогда не смотрите непосредственно на лазерный луч и никогда не направляйте его на других людей , а также отражающие поверхности , такие как зеркала .

คำ�ชแจง: เมาส GAMDIAS ™ EREBOS Extension ใชเซนเซอรเลเซอรคลาส 1 แสงทเซนเซอรปลอยออกมาตรงตามขอกำาหนด EN/IEC 60825-1:2007 วาดวยความปลอดภยตอดวงตา แตถงอยางไรกตาม ภายใตสถานการณบางอยาง การสองเลเซอรไปทดวงตาโดยตรงอาจทำาใหตาบอดได อยามองทลำาแสงเลเซอรโดยตรง และอยาสองเลเซอรไปทผอนหรอวตถทสะทอนแสงได อยางเชน กระจกเงา เปนอนขาด

注意 : GAMDIAS ™ EREBOS Extension マウスではクラス 1 のレーザーセンサーが使われています。このセンサーから発せられる光は目の安全に関する EN/IEC 60825-1:2007 要件に準拠しています。しかしながら、特定の状況下では、レーザーを直接目に当てると失明する恐れがあります。決してレーザービームを直視しないでください。決してレーザービームを人や鏡などの反射物に当てないでください。

注意：GAMDIAS ™ EREBOS Extension 滑鼠採用 Class 1 雷射感應器。此感應器發出之光線符合 EN/IEC 60825-1:2007 的眼睛安全防護規定。但在特定的情況下，將雷射光線直接對準眼睛仍有可能會造成失明的危險。請勿直視雷射光線，或將雷射光線指向他人或鏡子等反射物體。

알림 : GAMDIAS ™ EREBOS Extension 마우스는 1 급 레이저 센서를 사용합니다 . 센서에서 나오는 빛은 눈 보호를 위한 EN/IEC 60825-1:2007 규정을 준수합니다 . 그러나 레이저 광선을 직접 눈을 향하는 것은 시력을 손상시킬 수 있습니다 . 레이저 광전을 직접 쳐다보가너 다른 사람의 눈을 가리키거나 거울 같은 물체에 반사시키지 마십시오 .


Thank you for choosing EREBOS Extension laser gaming mouse by GAMDIAS ™ . The GAMDIAS ™ EREBOS Extension laser gaming mouse employs premium micro-processor complemented by 8200DPI precision-perfect laser sensor. Providing not only impeccable stability, the built-in memory and 8 Macro-Key designs enables all combo execution without the need of driver installations. It offers three sets of ergonomically designed changeable side panels that come in small, medium, and large sizes. Users will be able to refit with the sizing of their choice for both left and right handed gaming, providing unparalleled control and perfect tactility.

EREBOS Extension Default Settings

Hardware and Software Installation1. Plug the GAMDIAS ™ EREBOS Extension into your PCs via USB Port.2. The “found new hardware” notice will appear, please following instruction to complete hardware

installation.3. Log onto the GAMDIAS ™ website (http://www.GAMDIAS.com) to download the latest version of the

HERA application software.4. Start installing the GAMDIAS ™ HERA software by following the on-screen instructions.

EREBOS Extension Side panels installation1. Superb ergonomic design tailored with small, medium, and large side panels. The ambidextrous side

panels hold more than just practical installation, but also extremely easy to remove, perfect for users with a passion for customization.

2. Installation Instruction: Right handed users, may use small or medium size side panel on the left side, and small, medium or large side panels on the right side.

Registering Your GAMDIAS™ EREBOS Extension Laser Gaming MousePlease visit www.GAMDIAS.com for online product registration.

● Small Side Panels ● Medium Side Panels ● Large Side Panels

System Requirements Package Contents● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● PC with USB port● Internet connection (for HERA software installation)

● GAMDIAS ™ EREBOS Extension Laser Gaming Mouse● GAMDIAS ™ EREBOS Extension tailored with small, medium,

and large side panels● Multi-language Quick Installation Guide● GAMDIAS ™ Sticker

<English>ExtensionLaser Gaming Mouse


Lieferumfang

● Kleine Seitenblenden ● Mittlere Seitenblenden ● Große Seitenblenden

● Gaming-Lasermaus GAMDIAS ™ EREBOS Extension● GAMDIAS ™ EREBOS Extension; Anpassung mit

kleinen, mittleren und großen Seitenblenden● Mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung● GAMDIAS ™ -Aufkleber

Vielen Dank, dass Sie sich für die Gaming-Lasermaus EREBOS Extension von GAMDIAS ™ entschieden haben. Die Gaming-Maus GAMDIAS ™ EREBOS Extension setzt einen erstklassigen Mikroprozessor ein, der durch einen Laser-Sensor mit 8200 DPI für perfekte Präzision ergänzt wird. Dabei liefert sie nicht nur tadellose Stabilität – das Design mit einem integrierten Speicher und 8 Makrotasten ermöglicht die Ausführung von Kombinationen, ohne dass ein Treiber installiert werden muss. Sie bietet drei Sätze ergonomisch konzipierter auswechselbarer Seitenblenden in kleiner, mittlerer und großer Größe. Benutzer können die gewünschte Größe zum Spielen mit der rechten oder linken Hand einsetzen, was für beispiellose Steuerung und perfekte Haptik sorgt.

Hardware- und Softwareinstallation

EREBOS Extension Seitenblenden installieren

EREBOS Extension-Standardeinstellungen

1. Schließen Sie die GAMDIAS ™ EREBOS Extension an den USB-Port Ihres Computers an.2. Die „Neue Hardware gefunden“-Meldung erscheint; bitte befolgen Sie die Anweisungen zum

Abschließen der Hardwareinstallation.3. Melden Sie sich an der GAMDIAS ™ -Webseite (http://www.GAMDIAS.com) an und laden Sie die

aktuellste Version der HERA-Anwendungssoftware herunter.4. Beginnen Sie mit der Installation der Software GAMDIAS ™ HERA, indem Sie die

Bildschirmanweisungen befolgen.

1. Ausgezeichnetes ergonomisches Design; angepasst mit kleinen, mittleren und großen Seitenblenden. Die für Rechts- und Linkshänder bieten mehr als nur eine praktische Installation; sie lassen sich auch extrem einfach entfernen. Perfekt für Benutzer mit einer Leidenschaft für Anpassungen.

2. Installationsanweisungen: Rechtshänder können die kleine oder mittlere Seitenblende auf der linken und die kleine, mittlere oder große Seitenblende auf der rechten Seite nutzen.

Ihre Gaming-Lasermaus GAMDIAS™ EREBOS Extension registrierenBitte besuchen Sie zur Online-Produktregistrierung www.GAMDIAS.com

Systemanforderungen● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● PC mit USB-Port● Internetverbindung (zur Installation der HERA-Software)

<Deutsch>ExtensionLaser Gaming Mouse


Gracias por elegir el ratón láser para juegos EREBOS Extension de GAMDIAS ™ . El ratón para juegos GAMDIAS ™ EREBOS Extension emplea un microprocesador de vanguardia complementado con un sensor láser de precisión perfecta de 8200 DPI. Además de proporcionar una estabilidad impecable, la memoria integrada y el diseño de 8 teclas de macro permiten la ejecución combinada sin necesidad de instalaciones de controlador. Ofrece tres conjuntos de paneles laterales intercambiables con un diseño ergonómico y diferentes tamaños para elegir: pequeño, mediano y grande. Los usuarios pueden elegir el tamaño que deseen para usuarios zurdos o diestros para juegos, lo que proporciona un control inigualable y una capacidad táctil perfecta.

Instalar el hardware y el software

Instalación de los paneles laterales de EREBOS Extension

Configuración predeterminada de EREBOS Extension

1. Enchufe su GAMDIAS ™ EREBOS Extension en su PC a través de un puerto USB.2. Aparecerá el aviso “Nuevo hardware encontrado”. Siga las instrucciones para completar la instalación

del hardware.3. Inicie sesión en el sitio Web de GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) para descargar la versión

más reciente del software de la aplicación HERA.4. Comience a instalar el software GAMDIAS ™ HERA siguiendo las instrucciones de la pantalla.

1. Diseño ergonómico extraordinario personalizado con paneles laterales de tamaño pequeño, mediano y grande. Los paneles ambidiestros permiten algo más que una instalación práctica, ya que son increíblemente fáciles de extraer, por lo que son perfectos para aquellos que llevan la personalización a límites insospechados.

2. Instrucciones de instalación: Los usuarios diestros pueden utilizar el panel lateral de tamaño pequeño o mediano en el lado izquierdo, y los paneles laterales de tamaño pequeño, mediano o grande en el lado derecho.

Registrar el ratón láser para juegos GAMDIAS™ EREBOS ExtensionVisite el sitio Web www.GAMDIAS.com para registrar el producto en línea.

Requisitos del sistema Contenido del paquete● Windows ® XP/Vista/7/8● PC con puerto USB● Conexión a Internet (para instalación de software HERA )

● Ratón láser para juegos GAMDIAS ™ EREBOS Extension● GAMDIAS ™ EREBOS Extension personalizado con

paneles laterales de tamaño pequeño, mediano o grande● Guía de instalación rápida en varios idiomas● Pegatina GAMDIAS ™

● Paneles laterales pequeños ● Paneles laterales medianos ● Paneles laterales grandes

<Español>ExtensionLaser Gaming Mouse


Merci d'avoir choisi la souris de jeu laser EREBOS Extension de GAMDIAS ™ . La souris de jeu GAMDIAS ™ EREBOS Extension utilise un micro-processeur de haut niveau complété par un capteur laser 8200DPI d'une précision parfaite. Fournissant non seulement une stabilité irréprochable, la conception avec une mémoire intégrée et 8 touches macro permet l'exécution de combo sans installation de pilote. Il propose trois ensembles de panneaux latéraux changeables ergonomiques disponibles en petite, moyenne et grande taille. Les utilisateurs pourront réajuster la taille selon leurs besoins, que ce soit pour jouer avec la main gauche ou la droite, pour un contrôle tactile parfait.

Paramètres par défaut de EREBOS Extension

Installation matérielle et logicielle1. Branchez la GAMDIAS ™ EREBOS Extension sur votre PC via le port USB.2. L'avertissement "Nouveau matériel détecté" apparaît, veuillez suivre les instructions ci-après pour

terminer l'installation du matériel.3. Connectez-vous au site Web GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com ) pour télécharger la dernière

version du logiciel d'application HERA.4. Commencez l'installation du logiciel GAMDIAS ™ HERA en suivant les instructions à l'écran.

Installation des panneaux latéraux EREBOS Extension1. Une superbe conception ergonomique avec des panneaux latéraux petite, moyenne et grande taille.

Les panneaux latéraux ambidextres sont non seulement faciles à installer, mais aussi extrêmement simples à retirer, parfait pour les utilisateurs férus de personnalisation.

2. Instructions d'installation : Les droitiers peuvent utiliser les panneaux latéraux petits ou moyens sur le côté gauche, et les panneaux petits, moyens ou grands sur la droite.

Enregistrement de votre souris de jeu laser GAMDIAS™ EREBOS ExtensionVeuillez visiter www.GAMDIAS.com pour enregistrer le produit en ligne.

Contenu de l'emballage● Souris de jeu laser GAMDIAS ™ EREBOS Extension● GAMDIAS ™ EREBOS Extension équipée de panneaux

latéraux en petite, moyenne et grande taille● Guide d'installation rapide en plusieurs langues● Autocollant GAMDIAS ™

Configuration requise● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● PC avec port USB● Connexion Internet (par installation du logiciel HERA)

● Petits panneaux latéraux ● Panneaux latéraux taille moyenne ● Grands panneaux latéraux

<Français>ExtensionLaser Gaming Mouse


Obrigado por escolher o rato laser para jogos EREBOS Extension da GAMDIAS ™ . O rato laser para jogos GAMDIAS ™ EREBOS Extension inclui um microprocessador avançado complementado por um sensor laser de 8200DPI de uma precisão irrepreensível. Proporciona uma estabilidade impecável e a memória incorporada e o design com 8 botões de macro possibilitam a execução de combinações, dispensando a instalação de controladores. Apresenta três conjuntos de paineis laterais alteráveis com design ergonómico disponíveis em tamanho pequeno, médio e grande. Os utilizadores poderão readaptar ao tamanho escolhido para utilização com a mão esquerda e direita, proporcionando um controlo sem precentes e tactilidade perfeita.

Instalação do Hardware e Software

EREBOS Extension Instalação dos paineis laterais

Configurações padrão EREBOS Extension

1. Conecte o GAMDIAS ™ EREBOS Extension em seus PCs pela Porta USB.2. O aviso de “novo hardware encontrado” aparecerá, siga as instruções para completas a instalação do

hardware.3. Se registre no website GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) para baixar a última versão do

software aplicativo HERA.4. Instale o software GAMDIAS ™ HERA seguindo as instruções no ecrã.

1. Design ergonómico excepcional com paineis laterais pequenos, médios e grandes. Os paineis laterais ambidestros não primam apenas pela instalação prática, mas também pela extrema facilidade de remoção, uma característica perfeita para utilizadores amantes da personalização.

2. Instruções de instalação: Os utilizadores destros podem utilizar paineis laterais pequenos ou médios no lado esquerdo e paineis laterais pequenos, médios ou grandes no lado direito.

Registar o rato laser para jogos GAMDIAS™ EREBOS ExtensionVisite www.GAMDIAS.com para registro do produto online.

Requerimentos do Sistema Conteúdos da Embalagem● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● PC com porta USB● Conexão de Internet (para instalação do software HERA)

● Rato laser para jogos GAMDIAS ™ EREBOS Extension● GAMDIAS ™ EREBOS Extension adaptado com paineis

laterais pequenos, médios e grandes● Guia de Instalação Rápida Multilíngue● Adesivo GAMDIAS ™

● Paineis laterais pequenos ● Paineis laterais médios ● Paineis laterais grandes

<Português>ExtensionLaser Gaming Mouse


Комплект поставки●Игровая лазерная мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension● GAMDIAS ™ EREBOS Extension с малыми , средними и кру

пными боковыми панелями● Краткое руководство по установке на нескольких языках● Наклейка GAMDIAS ™

Благодарим вас за выбор игровой лазерной мыши EREBOS Extension марки GAMDIAS ™ . Игровая лазерная мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension оснащена первоклассным микропроцессором и прецизионным лазерным датчиком с разрешением 8200 DPI. Эта мышь отличается безупречной стабильностью работы . Кроме того , она оснащена встроенной памяти и 8 макро - кнопками , обеспечивающими выполнение комбинированных команд без необходимости установки драйвера . Она поставляется с тремя наборами эргономичных сменных боковых панелей : малых , средних и крупных . Пользователи могут установить панели подходящего для себя размера , как для правой , так для левой руки . Благодаря этому достигаются беспрецедентная управляемость и безупречные тактильные ощущения .

Установка оборудования и программного обеспечения

Установка боковых панелей EREBOS Extension

Стандартные настройки мыши EREBOS Extension

1. Подключите мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension к порту USB на компьютере .2. Отобразится мастер « Найдено новое оборудование ». Выполните инструкции мастера для устан

овки оборудования .3. Перейдите на веб - сайт GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) для загрузки новейшей версии п

рограммного обеспечения HERA.4. Установите программное обеспечение GAMDIAS ™ HERA, следуя инструкциям на экране .

1. Превосходная эргономичная конструкция с малыми , средними и крупными боковыми панелями . Боковые панели под обе руки легко не только установить , но и снять . Это идеальное решение для любителей кастомизации .

2. Инструкции по установке : правши могут установить на левую сторону мыши малую или среднюю боковую панель , а на правую сторону – малую , среднюю или крупную панель .

Регистрация игровой лазерной мыши GAMDIAS™ EREBOS ExtensionДля онлайновой регистрации данного изделия посетите веб - сайт www.GAMDIAS.com.

Системные требования● Windows ® XP, Vista, 7, 8● Компьютер с портом USB● Подключение к интернету ( для установки ПО HERA)

● Малые боковые панели ● Средние боковые панели ● Крупные боковые панели

< Русский >ExtensionLaser Gaming Mouse


ขอขอบคณทเลอกเมาสเลนเกมแบบเลเซอร EREBOS Extension โดย GAMDIAS ™ เมาสเลนเกม GAMDIAS ™ EREBOS Extension ตวนใชไมโครโปรเซสเซอรพรเมยมพรอมเซนเซอรแบบเลเซอร 8200 DPI ความแมนยำาสงทสมบรณแบบ ไมเพยงแตมอบเสถยรภาพอนไรทตแลว แตยงมหนวยความจำาภายใน และการออกแบบมาโครแบบ 8 ปม ทำาใหสามารถปฏบตการแบบผสมผสานไดโดยไมจำาเปนตองตดตงไดรฟเวอร ผลตภณฑตวนนำาเสนอแผงดานขางแบบเปลยนไดทออกแบบตามหลกสรรศาสตร 3 ขนาด ไดแก ขนาดเลก ขนาดกลาง และขนาดใหญ ผใชจะสามารถปรบขนาดของแผงดานขางไดตามตองการเพอใหเหมาะกบสไตลการเลนเกมของผทถนดทงซายและขวา ทำาใหสามารถควบคมการปฏบตการตางๆ ไดอยางยอดเยยมและจบถนดมอ

ก�รตดตงแผงด�นข�ง EREBOS Extension

ก�รตงค�เรมตนเม�ส EREBOS Extension

ก�รตดตงฮ�รดแวรและซอฟตแวร1. เสยบ GAMDIAS ™ EREBOS Extension เขากบเครอง PC ของคณผานทางพอรต USB2. คำาแจงเตอน "พบฮารดแวรใหม" จะปรากฏขน

โปรดปฏบตตามคำาแนะนำาเพอดำาเนนการตดตงฮารดแวรใหเสรจสมบรณ3. เขาไปทเวบไซต GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) เพอดาวนโหลดซอฟตแวรแอปพลเคชน HERA

เวอรชนลาสด4. เรมการตดตงซอฟตแวร GAMDIAS ™ HERA โดยปฏบตตามคำาแนะนำาบนหนาจอ

1. การออกแบบตามหลกสรรศาสตรทยอดเยยมพรอมแผงดานขางขนาดเลก ขนาดกลาง และขนาดใหญทไดรบการปรบเพอใหเหมาะกบการเลนเกม แผงดานขางสำาหรบผทถนดทงสองมอตวนไมเพยงแตมการตดตงทดำาเนนการไดสะดวกแลว แตยงงายในการถอดออกเปนอยางยง ซงเหมาะกบผใชทตองการปรบอปกรณใหเหมาะกบสไตลการเลนเกมของตน

2. คำาแนะนำาในการตดตง: ผใชทถนดขวาอาจใชแผงดานขางขนาดเลกหรอขนาดกลางทดานซาย และใชแผงดานขางขนาดเลก ขนาดกลาง หรอขนาดใหญทดานขวา

ก�รลงทะเบยนเม�สเลเซอรสำ�หรบเลนเกม GAMDIAS™ EREBOS Extensionโปรดไปทเวบไซต www.GAMDIAS.com เพอลงทะเบยนผลตภณฑทางออนไลน

คว�มตองก�รด�นระบบ ร�ยก�รสงทอยในกลอง● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● PC ทมพอรต USB ● การเชอมตออนเทอรเนต

(สำาหรบการตดตงซอฟตแวร HERA)

● เมาสเลเซอรสำาหรบเลนเกม GAMDIAS ™ EREBOS Extension● GAMDIAS ™ EREBOS Extension มแผงดานขางขนาดเลก

ขนาดกลาง และขนาดใหญทไดรบการปรบเพอใหเหมาะกบการเลนเกม● คมอการตดตงฉบบยอแบบหลายภาษา● สตกเกอร GAMDIAS ™

● แผงดานขางขนาดเลก ● Mแผงดานขางขนาดกลาง ● Lแผงดานขางขนาดใหญ

<ภาษาไทย>ExtensionLaser Gaming Mouse


GAMDIAS ™ のゲーム用レーザーマウス EREBOS Extension をご購入いただきありがとうございました。GAMDIAS ™ EREBOS Extension ゲーム用マウスはプレミアムマイクロプロセッサーとそれを補完する 8200DPI の超精確レーザーセンサーを備えています。非の打ち所がない安定性に加え、組み込みメモリと 8 マクロキーデザインを備え、ドライバーをインストールしなくてもコンボを実行できます。人間工学に基づいて設計された、交換可能なサイドパネルを 3 セット提供します (S、M、L サイズ )。ゲームを左手でプレイする場合と、右手でプレイする場合に合わせて、サイズを自由に選択できます。比類のないコントロール性と完璧な感覚が得られます。

ハードウェアとソフトウェアのイントール

EREBOS Extension サイドパネルの取り付け

EREBOS Extension 初期設定

1. GAMDIAS ™ EREBOS Extension を PC の USB ポートに接続します。2.「新しいハードウェアが検出されました」という通知が表示されます。指示に従い、ハードウェアのイ

ンストールを完了してください。3. GAMDIAS ™ Web サイト (http://www.GAMDIAS.com) にログオンし、最新版の HERA アプリケーショ

ンソフトウェアをダウンロードします。4. 画面の指示に従い、GAMDIAS ™ HERA ソフトウェアのインストールを開始します。

1. S、M、L サイズのサイドパネルで調整できる人間工学的にすぐれたデザイン。左右いずれかの手でも使えるサイドパネルは、取り付けが実用的なだけでなく、取り外しが非常に簡単で、カスタマイズが好きなユーザーに最適です。

2. 取り付け指示 : 右利きの場合、左側に S または M サイズのサイドパネルを、右側に S、M、L サイズのサイドパネルを使用すると良いでしょう。

GAMDIAS™ EREBOS Extension レーザーゲーム用マウスを登録するwww.GAMDIAS.com にアクセスして、オンラインで製品登録してください。

システム要件パッケージの内容● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● USB ポート付きの PC●インターネット接続

(HERA ソフトウェアのインストールのため )

● GAMDIAS ™ EREBOS Extension レーザーゲーム用マウス● GAMDIAS ™ EREBOS Extension (S、M、L サイズで調整 )●多言語のクイックインストールガイド● GAMDIAS ™ステッカー

● S サイズのサイドパネル ● M サイズのサイドパネル ● L サイズのサイドパネル

< 日本語 >ExtensionLaser Gaming Mouse


感謝您購買 GAMDIAS ™ EREBOS Extension 電競雷射滑鼠。採用全速高效處理器並搭載 8200 DPI 電競級雷射傳感器，提供穩定精準的操控能力；內建記憶體與 8 個可自行定義按鍵，絕招免驅執行；搭配人體工學設計的三組小、中、大尺寸側翼，讓玩家自行快速拆換側翼，搭配出最合適的左手或右手握持手感，讓您在遊戲過程中體驗絕佳的操控手感！

硬體與軟體安裝

1. 將 GAMDIAS ™ EREBOS Extension 的 USB 接頭插入可用的電腦 USB 連接埠。2. 電腦螢幕會顯示”找到新硬體”通知，並依照螢幕上的指示操作，完成硬體安裝。3. 連結至 GAMDIAS ™網站 (http://www.GAMDIAS.com) 下載最新版的 HERA 軟體進行

安裝。4. 開始安裝 GAMDIAS ™ HERA 軟體，並依照螢幕上的指示操作，完成軟體安裝。

1. 人體工學設計的三組小、中、大尺寸側翼，採用磁力方式吸附於滑鼠的左右側定位孔，可快速拆換，搭配出最合適的左手或右手握持手感

2. 安裝範例：慣用右手的玩家，左側可搭配小或中的側翼，右側可搭配小、中或大的側翼

EREBOS Extension 左右側翼安裝說明

EREBOS Extension 預設功能說明

系統需求包裝內容

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8●附有 USB 埠的 PC●網際網路連線 ( 用以安裝 HERA 軟體 )

● GAMDIAS ™ EREBOS Extension 電競雷射滑鼠

● GAMDIAS ™ EREBOS Extension 三組小、中、大側翼

●多國語快速安裝手冊● GAMDIAS ™貼紙

註冊 GAMDIAS™ EREBOS Extension 電競雷射滑鼠

請造訪 www.GAMDIAS.com 進行線上產品註冊

● 小側翼 ● 中側翼 ● 大側翼

< 中文繁體 >ExtensionLaser Gaming Mouse


GAMDIAS ™의 EREBOS Extension 레이저 게임 마우스를 선택해 주셔서 감사합니다 . GAMDIAS ™ EREBOS Extension 게임 마우스는 8200DPI 정밀하고 완전한 레이저 센서를 보완한 프리미엄 마이크로 프로세서를 사용합니다 . 완벽한 안전성 뿐만 아니라 내장 메모리와 8 개의 매크로 키 디자인을 제공하여 드라이버를 설치하지 않고도 콤보 실행이 가능합니다 . 대 , 중 , 소 크기로 공급되어 사이드 패널을 변경할 수 있는 3 개의 인체 공학적 디자인을 제공합니다 . 왼손 및 오른손 잡이의 게임에 따라 선택할 수 있는 크기로 재조정할 수 있어 뛰어난 제어력과 완벽한 촉감을 제공합니다 .

하드웨어 및 소프트웨어 설치

EREBOS Extension 사이드 패널 설치

EREBOS Extension 기본 설정

1. GAMDIAS ™ EREBOS Extension 를 USB 포트를 사용하여 PC 와 연결합니다 .2. “found new hardware ( 새 하드웨어 발견 )” 알림이 표시되면 지침에 따라 하드웨어 설치를 완료합니다 .3. GAMDIAS ™ 웹사이트 (http://www.GAMDIAS.com) 에 로그인하여 HERA 애플리케이션 소프트웨어의

최신 버전을 다운로드합니다 .4. 화면 안내에 따라 GAMDIAS ™ HERA 소프트웨어 설치를 시작합니다 .

1. 대 , 중 , 소 크기의 사이드 패널로 맞춤형 뛰어난 인체 공학적 디자인 . 양손으로 사용할 수 있는 사이드 패널은 설치에도 실용적일 뿐만 아니라 쉽게 제거할 수도 있어 사용자 지정을 원하는 사용자에게 완벽합니다 .

2. 설치 지침 : 오른손잡이는 왼쪽에 소 또는 중 크기의 사이드 패널을 사용하고 , 오른쪽에 소 , 중 또는 대 크기의 사이드 패널을 사용할 수 있습니다 .

GAMDIAS™ EREBOS Extension 레이저 게임용 마우스 등록하기 등록www.GAMDIAS.com 을 방문하여 제품을 등록하십시오 .

시스템 요구 사항 박스 내용물● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8● USB 포트 포함 PC● 인터넷 연결 (HERA 소프트웨어 설치용 )

● GAMDIAS ™ EREBOS Extension 레이저 게임용 마우스●대 , 중 , 소 크기의 사이드 패널로 맞춤형 GAMDIAS ™

EREBOS Extension●다국어 빠른 설치 안내서● GAMDIAS ™ 스티커

● 소 사이드 패널 ● 중 사이드 패널 ● 대 사이드 패널

< 한국어 >ExtensionLaser Gaming Mouse


WEEE Directive & Product DisposalAt the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electronics equipment, or returned to the supplier for disposal.

WEEE-Richtlinie & ProduktentsorgungDieses Produkt darf am Ende seiner Betriebslebenszeit nicht wie Haus- oder allgemeiner Müll gehandhabt werden. Es muss zur Entsorgung an geeignete Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte oder an den Händler zurückgegeben werden.

Directive WEEE et mise au rebut de l'appareilA la fin de sa vie utile, cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ou les déchets habituels. Il doit être déposé dans un centre de tri approprié destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques, ou rapporté au fournisseur pour un traitement adéquat.

Directiva WEEE y eliminación de productosAl final de su vida útil, este producto no debe ser entendido como la basura doméstica o general. Debe ser entregado al punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, O devuelto al proveedor para su eliminación.

Diretiva WEEE e Eliminação do ProdutoNo final da sua vida útil, este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num ponto de recolha apropriado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos, ou devolvido ao fornecedor para a respetiva eliminação.

WEEE директивы и утилизации продуктаВ конце срок эксплуатации , этот продукт не следует утилизировать как бытовой или общих отходов . Он должен быть передан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования , или возвращены поставщику для утилизации .


© 2014 GAMDIAS Technology Co., Ltd. All rights reserved. All GAMDIAS trademarks and logos are registered trademark of GAMDIAS Technology Co., Ltd. All other trademarks and logos presented in this material are the property of their respective owner. GAMDIAS Technology Co., Ltd. reserves

the right to revise the specifications mentioned on this packaging.

www.GAMDIAS.com

Direttiva WEEE e smaltimento del prodottoAl termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico o rifiuto generico. Deve invece essere portato al punto di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici o restituito al fornitore per lo smaltimento.

Οδηγία WEEE & Απ ό ρριψη προ ϊό ντοςΣτο τέλος της ζωής λειτουργίας του , το προ ϊό ν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακ ό ή γενικ ό απ ό βλητο . Θα πρέπει να παραδίδεται στο υφιστάμενο σημείο συλλογής για ανακ ύ κλωση ηλεκτρικο ύ και ηλεκτρονικο ύ εξοπλισμο ύ ή να επιστρέφεται στον προμηθευτή για απ ό ρριψη .

Dyrektywa WEEE i usuwanie produktuPo zakończeniu użyteczności, tego produktu nie należy usuwać z odpadami domowymi lub ogólnymi. W celu usunięcia należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić do dostawcy.

Směrnice WEEE a likvidace produktuTento výrobek na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. Musí být předán na vyhrazené sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo vrácen dodavateli, který zajistí bezpečnou likvidaci.

WEEE-direktivet & Bortskaffelse af produktetVed afslutningen af sin levetid må dette produkt ikke bortskaffes som husholdningsaffald eller som almindeligt affald. Det skal afleveres til affaldsstationen og genbruges som elektrisk eller elektronisk udstyr eller returneres til leverandøren til bortskaffelse.



G a m i n g A r t i n M o t i o n


Documents

QUICK INSTALLATION GUIDE · 2014. 3. 11. · Hinweis: Die Maus GAMDIAS ™ EREBOS Extension nutzt einen Lasersensor der Klasse 1. Das von diesem Sensor abgegebene Licht erfüllt die